EN The winery has been running for 164 years since its foundation by Macià Batle, and its current director, Ramon Servalls Batle, is the 5th generation of the family as its head.
Traduzir "macià batle ensure" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "macià batle ensure" de inglês para alemão
Traduções de macià batle ensure
"macià batle ensure" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de macià batle ensure
inglês
alemão
DE Das Weingut Macià Batle wurde vor 164 Jahren von dem gleichnamigen Winzer gegründet. Heute führt Geschäftsführer Ramon Servalls Batle das Unternehmen in 5. Generation.
| inglês | alemão |
|---|---|
| generation | generation |
| years | jahren |
| director | geschäftsführer |
| foundation | unternehmen |
| of | von |
| the | dem |
EN The winery has been running for 164 years since its foundation by Macià Batle, and its current director, Ramon Servalls Batle, is the 5th generation of the family as its head.
DE Das Weingut Macià Batle wurde vor 164 Jahren von dem gleichnamigen Winzer gegründet. Heute führt Geschäftsführer Ramon Servalls Batle das Unternehmen in 5. Generation.
| inglês | alemão |
|---|---|
| generation | generation |
| years | jahren |
| director | geschäftsführer |
| foundation | unternehmen |
| of | von |
| the | dem |
EN The winery has been running for 164 years since its foundation by Macià Batle, and its current director, Ramon Servalls Batle, is the 5th generation of the family as its head.
DE Das Weingut Macià Batle wurde vor 164 Jahren von dem gleichnamigen Winzer gegründet. Heute führt Geschäftsführer Ramon Servalls Batle das Unternehmen in 5. Generation.
| inglês | alemão |
|---|---|
| generation | generation |
| years | jahren |
| director | geschäftsführer |
| foundation | unternehmen |
| of | von |
| the | dem |
EN The winery has been running for 164 years since its foundation by Macià Batle, and its current director, Ramon Servalls Batle, is the 5th generation of the family as its head.
DE Das Weingut Macià Batle wurde vor 164 Jahren von dem gleichnamigen Winzer gegründet. Heute führt Geschäftsführer Ramon Servalls Batle das Unternehmen in 5. Generation.
| inglês | alemão |
|---|---|
| generation | generation |
| years | jahren |
| director | geschäftsführer |
| foundation | unternehmen |
| of | von |
| the | dem |
EN Fully aware the quality of their wine is inextricably linked to the unique soil conditions and climate of the island, Macià Batle ensure that every inch of earth on their vineyard is treated with care and respect.
DE Im Bewusstsein, dass die Qualität ihres Weines untrennbar mit den einzigartigen Bodenverhältnissen und dem Klima der Insel verbunden ist, sorgt Macià Batle dafür, dass jeder Zentimeter Ihres Weinbergs mit Sorgfalt, Respekt und Liebe behandelt wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| linked | verbunden |
| climate | klima |
| treated | behandelt |
| respect | respekt |
| ensure | sorgt |
| quality | qualität |
| care | sorgfalt |
| and | und |
| with | mit |
| that | dass |
EN Fully aware the quality of their wine is inextricably linked to the unique soil conditions and climate of the island, Macià Batle ensure that every inch of earth on their vineyard is treated with care and respect.
DE Im Bewusstsein, dass die Qualität ihres Weines untrennbar mit den einzigartigen Bodenverhältnissen und dem Klima der Insel verbunden ist, sorgt Macià Batle dafür, dass jeder Zentimeter Ihres Weinbergs mit Sorgfalt, Respekt und Liebe behandelt wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| linked | verbunden |
| climate | klima |
| treated | behandelt |
| respect | respekt |
| ensure | sorgt |
| quality | qualität |
| care | sorgfalt |
| and | und |
| with | mit |
| that | dass |
EN Fully aware the quality of their wine is inextricably linked to the unique soil conditions and climate of the island, Macià Batle ensure that every inch of earth on their vineyard is treated with care and respect.
DE Im Bewusstsein, dass die Qualität ihres Weines untrennbar mit den einzigartigen Bodenverhältnissen und dem Klima der Insel verbunden ist, sorgt Macià Batle dafür, dass jeder Zentimeter Ihres Weinbergs mit Sorgfalt, Respekt und Liebe behandelt wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| linked | verbunden |
| climate | klima |
| treated | behandelt |
| respect | respekt |
| ensure | sorgt |
| quality | qualität |
| care | sorgfalt |
| and | und |
| with | mit |
| that | dass |
EN Fully aware the quality of their wine is inextricably linked to the unique soil conditions and climate of the island, Macià Batle ensure that every inch of earth on their vineyard is treated with care and respect.
DE Im Bewusstsein, dass die Qualität ihres Weines untrennbar mit den einzigartigen Bodenverhältnissen und dem Klima der Insel verbunden ist, sorgt Macià Batle dafür, dass jeder Zentimeter Ihres Weinbergs mit Sorgfalt, Respekt und Liebe behandelt wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| linked | verbunden |
| climate | klima |
| treated | behandelt |
| respect | respekt |
| ensure | sorgt |
| quality | qualität |
| care | sorgfalt |
| and | und |
| with | mit |
| that | dass |
EN Portfolio of Bodegues Macia Batle - Living in Mallorca
DE Portfolio of Bodegues Macia Batle - Das Leben auf Mallorca
| inglês | alemão |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| living | leben |
| mallorca | mallorca |
| of | of |
| in | auf |
EN Portfolio of Bodegues Macia Batle
DE Portfolio von Bodegues Macia Batle
| inglês | alemão |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| of | von |
EN Situated in the heart of Mallorca, overlooking the picturesque market-town of Santa Maria del Camí, the vineyards of Macià Batle roll over the central plains of the island
DE Im Herzen von Mallorca, mit Blick auf die malerische Kleinstadt Santa Maria del Camí, erstrecken sich die Weinberge von Macià Batle über die zentralen Ebenen der Insel
| inglês | alemão |
|---|---|
| heart | herzen |
| mallorca | mallorca |
| picturesque | malerische |
| santa | santa |
| maria | maria |
| vineyards | weinberge |
| central | zentralen |
| plains | ebenen |
| in the | im |
| town | kleinstadt |
| island | insel |
| the | del |
EN The Macià Batle family have been cultivating their own vines and making their own distinctive wines, deeply rooting them in that most ancient of Mediterranean traditions: viniculture
DE Mit ihren eigenen Weinstöcken stellt die Familie unverwechselbare Weine her, die sie tief in der ältesten mediterranen Tradition des Weinanbaus verwurzeln
| inglês | alemão |
|---|---|
| family | familie |
| wines | weine |
| deeply | tief |
| mediterranean | mediterranen |
| in | in |
| own | eigenen |
| the | stellt |
| their | ihren |
| and | die |
EN In the immortal words of Plato, “nothing more excellent or valuable than wine was ever granted by the gods to man.” Macià Batle offers the opportunity to get to know the most authentic part of the island, deeply rooted in history and tradition
DE Die Bodega organisiert geführte Besichtigungen und Weinproben
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | die |
EN Related articles about Bodegues Macia Batle
DE Ähnliche artikel von Bodegues Macia Batle
| inglês | alemão |
|---|---|
| articles | artikel |
EN The family-run Macià Batle winery uses traditional grape growing and winemaking techniques to produce Mallorcan wines of the finest quality and character.
DE Das familiengeführte Weingut Macià Batle nutzt traditionelle Methoden, um mallorquinische Weine von höchster Qualität und Charakter herzustellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| family-run | familiengeführte |
| uses | nutzt |
| traditional | traditionelle |
| techniques | methoden |
| mallorcan | mallorquinische |
| wines | weine |
| quality | qualität |
| character | charakter |
| and | und |
| to produce | herzustellen |
| the | das |
| of | von |
EN Portfolio of Bodegues Macia Batle - Living in Mallorca
DE Portfolio of Bodegues Macia Batle - Das Leben auf Mallorca
| inglês | alemão |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| living | leben |
| mallorca | mallorca |
| of | of |
| in | auf |
EN Portfolio of Bodegues Macia Batle
DE Portfolio von Bodegues Macia Batle
| inglês | alemão |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| of | von |
EN Situated in the heart of Mallorca, overlooking the picturesque market-town of Santa Maria del Camí, the vineyards of Macià Batle roll over the central plains of the island
DE Im Herzen von Mallorca, mit Blick auf die malerische Kleinstadt Santa Maria del Camí, erstrecken sich die Weinberge von Macià Batle über die zentralen Ebenen der Insel
| inglês | alemão |
|---|---|
| heart | herzen |
| mallorca | mallorca |
| picturesque | malerische |
| santa | santa |
| maria | maria |
| vineyards | weinberge |
| central | zentralen |
| plains | ebenen |
| in the | im |
| town | kleinstadt |
| island | insel |
| the | del |
EN The Macià Batle family have been cultivating their own vines and making their own distinctive wines, deeply rooting them in that most ancient of Mediterranean traditions: viniculture
DE Mit ihren eigenen Weinstöcken stellt die Familie unverwechselbare Weine her, die sie tief in der ältesten mediterranen Tradition des Weinanbaus verwurzeln
| inglês | alemão |
|---|---|
| family | familie |
| wines | weine |
| deeply | tief |
| mediterranean | mediterranen |
| in | in |
| own | eigenen |
| the | stellt |
| their | ihren |
| and | die |
EN In the immortal words of Plato, “nothing more excellent or valuable than wine was ever granted by the gods to man.” Macià Batle offers the opportunity to get to know the most authentic part of the island, deeply rooted in history and tradition
DE Die Bodega organisiert geführte Besichtigungen und Weinproben
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | die |
EN Related articles about Bodegues Macia Batle
DE Ähnliche artikel von Bodegues Macia Batle
| inglês | alemão |
|---|---|
| articles | artikel |
EN The family-run Macià Batle winery uses traditional grape growing and winemaking techniques to produce Mallorcan wines of the finest quality and character.
DE Das familiengeführte Weingut Macià Batle nutzt traditionelle Methoden, um mallorquinische Weine von höchster Qualität und Charakter herzustellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| family-run | familiengeführte |
| uses | nutzt |
| traditional | traditionelle |
| techniques | methoden |
| mallorcan | mallorquinische |
| wines | weine |
| quality | qualität |
| character | charakter |
| and | und |
| to produce | herzustellen |
| the | das |
| of | von |
EN Portfolio of Bodegues Macia Batle - Living in Mallorca
DE Portfolio of Bodegues Macia Batle - Das Leben auf Mallorca
| inglês | alemão |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| living | leben |
| mallorca | mallorca |
| of | of |
| in | auf |
EN Portfolio of Bodegues Macia Batle
DE Portfolio von Bodegues Macia Batle
| inglês | alemão |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| of | von |
EN Situated in the heart of Mallorca, overlooking the picturesque market-town of Santa Maria del Camí, the vineyards of Macià Batle roll over the central plains of the island
DE Im Herzen von Mallorca, mit Blick auf die malerische Kleinstadt Santa Maria del Camí, erstrecken sich die Weinberge von Macià Batle über die zentralen Ebenen der Insel
| inglês | alemão |
|---|---|
| heart | herzen |
| mallorca | mallorca |
| picturesque | malerische |
| santa | santa |
| maria | maria |
| vineyards | weinberge |
| central | zentralen |
| plains | ebenen |
| in the | im |
| town | kleinstadt |
| island | insel |
| the | del |
EN The Macià Batle family have been cultivating their own vines and making their own distinctive wines, deeply rooting them in that most ancient of Mediterranean traditions: viniculture
DE Mit ihren eigenen Weinstöcken stellt die Familie unverwechselbare Weine her, die sie tief in der ältesten mediterranen Tradition des Weinanbaus verwurzeln
| inglês | alemão |
|---|---|
| family | familie |
| wines | weine |
| deeply | tief |
| mediterranean | mediterranen |
| in | in |
| own | eigenen |
| the | stellt |
| their | ihren |
| and | die |
EN In the immortal words of Plato, “nothing more excellent or valuable than wine was ever granted by the gods to man.” Macià Batle offers the opportunity to get to know the most authentic part of the island, deeply rooted in history and tradition
DE Die Bodega organisiert geführte Besichtigungen und Weinproben
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | die |
EN Related articles about Bodegues Macia Batle
DE Ähnliche artikel von Bodegues Macia Batle
| inglês | alemão |
|---|---|
| articles | artikel |
EN The family-run Macià Batle winery uses traditional grape growing and winemaking techniques to produce Mallorcan wines of the finest quality and character.
DE Das familiengeführte Weingut Macià Batle nutzt traditionelle Methoden, um mallorquinische Weine von höchster Qualität und Charakter herzustellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| family-run | familiengeführte |
| uses | nutzt |
| traditional | traditionelle |
| techniques | methoden |
| mallorcan | mallorquinische |
| wines | weine |
| quality | qualität |
| character | charakter |
| and | und |
| to produce | herzustellen |
| the | das |
| of | von |
EN Send your enquiry to Bodegues Macia Batle
DE Senden Sie Ihre Anfrage an Bodegues Macia Batle
| inglês | alemão |
|---|---|
| enquiry | anfrage |
| to | senden |
| your | ihre |
| send | an |
EN Portfolio of Bodegues Macia Batle - Living in Mallorca
DE Portfolio of Bodegues Macia Batle - Das Leben auf Mallorca
| inglês | alemão |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| living | leben |
| mallorca | mallorca |
| of | of |
| in | auf |
EN Portfolio of Bodegues Macia Batle
DE Portfolio von Bodegues Macia Batle
| inglês | alemão |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| of | von |
EN Situated in the heart of Mallorca, overlooking the picturesque market-town of Santa Maria del Camí, the vineyards of Macià Batle roll over the central plains of the island
DE Im Herzen von Mallorca, mit Blick auf die malerische Kleinstadt Santa Maria del Camí, erstrecken sich die Weinberge von Macià Batle über die zentralen Ebenen der Insel
| inglês | alemão |
|---|---|
| heart | herzen |
| mallorca | mallorca |
| picturesque | malerische |
| santa | santa |
| maria | maria |
| vineyards | weinberge |
| central | zentralen |
| plains | ebenen |
| in the | im |
| town | kleinstadt |
| island | insel |
| the | del |
EN The Macià Batle family have been cultivating their own vines and making their own distinctive wines, deeply rooting them in that most ancient of Mediterranean traditions: viniculture
DE Mit ihren eigenen Weinstöcken stellt die Familie unverwechselbare Weine her, die sie tief in der ältesten mediterranen Tradition des Weinanbaus verwurzeln
| inglês | alemão |
|---|---|
| family | familie |
| wines | weine |
| deeply | tief |
| mediterranean | mediterranen |
| in | in |
| own | eigenen |
| the | stellt |
| their | ihren |
| and | die |
EN In the immortal words of Plato, “nothing more excellent or valuable than wine was ever granted by the gods to man.” Macià Batle offers the opportunity to get to know the most authentic part of the island, deeply rooted in history and tradition
DE Die Bodega organisiert geführte Besichtigungen und Weinproben
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | die |
EN Related articles about Bodegues Macia Batle
DE Ähnliche artikel von Bodegues Macia Batle
| inglês | alemão |
|---|---|
| articles | artikel |
EN The family-run Macià Batle winery uses traditional grape growing and winemaking techniques to produce Mallorcan wines of the finest quality and character.
DE Das familiengeführte Weingut Macià Batle nutzt traditionelle Methoden, um mallorquinische Weine von höchster Qualität und Charakter herzustellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| family-run | familiengeführte |
| uses | nutzt |
| traditional | traditionelle |
| techniques | methoden |
| mallorcan | mallorquinische |
| wines | weine |
| quality | qualität |
| character | charakter |
| and | und |
| to produce | herzustellen |
| the | das |
| of | von |
EN Send your enquiry to Bodegues Macia Batle
DE Senden Sie Ihre Anfrage an Bodegues Macia Batle
| inglês | alemão |
|---|---|
| enquiry | anfrage |
| to | senden |
| your | ihre |
| send | an |
EN Send your enquiry to Bodegues Macia Batle
DE Senden Sie Ihre Anfrage an Bodegues Macia Batle
| inglês | alemão |
|---|---|
| enquiry | anfrage |
| to | senden |
| your | ihre |
| send | an |
EN The luxury villa in Son Maciá that will take your breath away
DE Exquisites historisches Designerhaus in Alaró zum Verkauf
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | zum |
| in | in |
EN Take a peek at this architectural masterpiece being built in Son Maciá that promises some of the best views of eastern Mallorca.
DE Historisches Designerhaus mit Originaldetails, Bergblick, Schwimmbad und Boutique-Hotel-Option in Alaró zum Verkauf
| inglês | alemão |
|---|---|
| some | und |
| in | in |
| the | zum |
EN The luxury villa in Son Maciá that will take your breath away
DE Schönes Landhaus in der Nähe von Portals Nous, Calvia, zu verkaufen
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| the | der |
| away | von |
| take | zu |
EN Take a peek at this architectural masterpiece being built in Son Maciá that promises some of the best views of eastern Mallorca.
DE Große Finca mit Garten mit schöner Aussicht, Pool, Außenküche und Loungebereich in Portal Nous zu verkaufen
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| views | aussicht |
| some | und |
EN The luxury villa in Son Maciá that will take your breath away
DE Bioköchin Rosario Calvo über einen gesunden Lebensstil
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | einen |
EN Take a peek at this architectural masterpiece being built in Son Maciá that promises some of the best views of eastern Mallorca.
DE Die Bioköchin Rosario Calvo erzählt uns, was es bedarf um mit ihrer Familie in Sant Joan, Mallorca, einen Bio-Garten von Grund auf neu anzulegen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mallorca | mallorca |
| in | in |
| some | um |
| being | es |
| of | von |
EN All marketers must ensure their websites are indexable to get more users and traffic to their websites, to ensure higher conversion rates. This article helps you ensure your website is indexable.
DE Die überarbeiteten Reports in Website Success erleichtern es Dir, die technischen Fehler Deiner Website zu finden und zu beheben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| your | dir |
| website | website |
| to | zu |
| and | und |
| article | die |
| all | in |
EN All marketers must ensure their websites are indexable to get more users and traffic to their websites, to ensure higher conversion rates
DE Google Analytics Metriken sind unfassbar wertvoll für ein besseres Verständnis des Werts von verschiedenen Seiten auf Deiner Website und deren Bedeutung
| inglês | alemão |
|---|---|
| more | besseres |
| are | sind |
| and | und |
| their | deiner |
EN This policy sets out the general principles to ensure that Atlassian implements appropriate encryption & cryptography to ensure confidentiality of critical data
DE Diese Richtlinie legt die allgemeinen Prinzipien fest, um sicherzustellen, dass Atlassian geeignete Verschlüsselungs- und Kryptografiemethoden implementiert, um die Vertraulichkeit von kritischen Daten zu gewährleisten
| inglês | alemão |
|---|---|
| general | allgemeinen |
| atlassian | atlassian |
| implements | implementiert |
| confidentiality | vertraulichkeit |
| critical | kritischen |
| policy | richtlinie |
| principles | prinzipien |
| to | zu |
| data | daten |
| the | legt |
| appropriate | die |
| this | diese |
| that | dass |
| to ensure | sicherzustellen |
| ensure | gewährleisten |
| of | von |
EN For this step, it is important to ensure that you plan enough time to ensure that your work won't be rushed
DE Auch für diesen Arbeitsschritt sollte die Zeitplanung nicht zu knapp ausfallen
| inglês | alemão |
|---|---|
| for | für |
| step | die |
| to | zu |
| this | diesen |
EN structured management of articles, collections and customer orders including automatic Pre-flight ensure ensure error free data handling
DE strukturierte Verwaltung von Artikeln, Kollektionen und Kundenaufträgenund ein automatischer Preflight sorgen für ein fehlerfreien Datenhandlings
| inglês | alemão |
|---|---|
| structured | strukturierte |
| collections | kollektionen |
| automatic | automatischer |
| ensure | sorgen |
| management | verwaltung |
| and | und |
| of | von |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
macià batle ensure macià batle macià batle roll batle ramon servalls batle macià ensure deadlines ensure ensure tls encryption quickly ensure agreements ensure always ensure ensure security ensure sensitive ensure users ensure success specific features ensure ensure compliance ensure documents ensure stories ensure data ensure consistency ensure you’re ensure you’re leveraging customer shall ensure ensure quality ensure focus ensure clients ensure availability during ensure strategic ensure suitability ensure citizens layers ensure ensure operation gdpr ensure ensure that employees authorized ensure data integrity ensure clean data ensure regulatory compliance helps ensure ensure uptime ensure coverage ensure both ensure quality conversations ensure sustainability ensure customers never you’ll ensure ensure everything privacy shield to ensure ensure balance between
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe