EN It was in the Luxembourg Moselle region, specifically on the Moselle river in the wine village of Schengen, that the treaty which bears its name was first signed in June 1985
"luxembourg moselle region" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN It was in the Luxembourg Moselle region, specifically on the Moselle river in the wine village of Schengen, that the treaty which bears its name was first signed in June 1985
DE Im Juni 1985 wurde in der Moselregion, nahe dem kleinen luxemburgischen Dorf Schengen, eines der wichtigsten Übereinkommen der europäischen Geschichte unterzeichnet
inglês | alemão |
---|---|
village | dorf |
signed | unterzeichnet |
june | juni |
in the | im |
in | in |
first | wichtigsten |
was | wurde |
EN Christmas market Luxembourg Bock Casemates Luxembourg Marketsandrummagesales/sunday shopping National holiday Palace of the grand dukes City skyliner Luxembourg Auchan shopping center Kirchberg Vianden Castle Shopping in Luxembourg City Schueberfouer
DE Verkaufsoffene-sonntage Weihnachtsmarkt Luxembourg Schueberfouer City Skyliner luxembourg Einkaufen in Luxemburg Stadt Restaurant Lea Linster Nationalfeiertag Bockkasematten Octave Der obersauer Stausee
inglês | alemão |
---|---|
shopping | einkaufen |
in | in |
luxembourg | luxemburg |
city | stadt |
EN The pearl of the Moselle Remich, the pearl of the Moselle,...
DE Die Perle der Mosel Remich, die sogenannte Perle der...
inglês | alemão |
---|---|
pearl | perle |
EN Discover the region of the Moselle in Luxembourg, its hiking trails, its mild climate, its wine cellars and unique sparkling wines.
DE Entdecken Sie die Wanderwege, das milde Klima und die Weinberge der Moselregion in Luxemburg.
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
luxembourg | luxemburg |
mild | milde |
climate | klima |
discover | entdecken |
and | und |
trails | wanderwege |
EN Any dispute concerning the use of the website of Luxembourg for Tourism will be subject to Luxembourg law and within the exclusive jurisdiction of the Luxembourg courts.
DE Jedwede Streitigkeiten in Bezug auf die Nutzung der Webseite von Luxembourg for Tourism unterliegen luxemburgischen Recht und der ausschließlichen Zuständigkeit der luxemburgischen Gerichte.
inglês | alemão |
---|---|
dispute | streitigkeiten |
luxembourg | luxembourg |
law | recht |
jurisdiction | zuständigkeit |
courts | gerichte |
tourism | tourism |
use | nutzung |
subject to | unterliegen |
any | jedwede |
and | und |
website | webseite |
EN 1982, Luxembourg) has held solo exhibitions at the Casino Luxembourg – Forum d’Art Contemporain, Luxembourg (2020); Kunstmuseum Basel (2018); Blain Southern, London (2018)
DE 2016 und 2019 war sie Preisträgerin des Swiss Art Awards
inglês | alemão |
---|---|
has | war |
the | des |
EN While the beers brewed in Luxembourg are already greatly appreciated by connoisseurs, it wouldn’t do to forget the country’s wines because the hillsides on the banks of the Moselle River produce top-notch grapes
DE Auch wenn inländische Biere von Kennern sehr geachtet werden, zeigen die steilen Weinberge entlang der Mosel ganz deutlich: Luxemburg ist ein Weinland
inglês | alemão |
---|---|
beers | biere |
luxembourg | luxemburg |
greatly | sehr |
EN Mullerthal Region, Luxembourg's Little Switzerland - Visit Luxembourg
DE Region Mullerthal, Kleine Luxemburger Schweiz - Visit Luxembourg
inglês | alemão |
---|---|
little | kleine |
luxembourg | luxembourg |
visit | visit |
region | region |
switzerland | schweiz |
EN Oenophile? Discover the Moselle region with its steep vineyards
DE Weinliebhaber? Entdecken Sie die Moselregion mit seinen steilen Hängen und Weinbergen
inglês | alemão |
---|---|
steep | steilen |
with | mit |
discover | entdecken |
its | und |
EN Although renowned as a culinary destination, the Moselle region also attracts water sports enthusiasts and hikers
DE Die Moselregion zieht nicht nur Feinschmecker und Genießer an, sondern auch Wassersport Liebhaber und Wanderer
inglês | alemão |
---|---|
hikers | wanderer |
water sports | wassersport |
enthusiasts | liebhaber |
also | auch |
and | und |
the | nur |
EN Best things to do in the Moselle region
DE Top Attraktionen in der Region Mosel
inglês | alemão |
---|---|
region | region |
best | top |
in | in |
the | der |
EN List of cities in the Moselle region
DE Städte in der Umgebung der Region Mosel
inglês | alemão |
---|---|
cities | städte |
in | in |
region | region |
EN This pricing is applicable for US East (Northern Virginia) Region, US East (Ohio) Region, and US West (Oregon) Region. The pricing in Europe (Ireland) Region will be 13.1% more than the price below.
DE Diese Preise gelten für die Regionen USA Ost (Nord-Virginia, Ohio) und USA West (Oregon). Die Preise in der Region Europa (Irland) sind um 13,1 % höher als die unten angeführten Preise.
inglês | alemão |
---|---|
applicable | gelten |
northern | nord |
virginia | virginia |
ohio | ohio |
europe | europa |
region | region |
west | west |
ireland | irland |
us | usa |
in | in |
and | und |
the | unten |
for | um |
than | als |
this | diese |
EN Amplexor International S.A. is based in Bertrange, Luxembourg and registered in the commercial register of Luxembourg under number R.C. Lux: Section B 122347.
DE Amplexor International S.A. hat seinen Sitz in Bertrange, Luxemburg, und ist im Handelsregister von Luxemburg unter der Nummer R.C. Lux: Section B 122347 eingetragen.
inglês | alemão |
---|---|
amplexor | amplexor |
international | international |
luxembourg | luxemburg |
registered | eingetragen |
lux | lux |
commercial register | handelsregister |
s | s |
c | c |
in the | im |
a | a |
in | in |
and | und |
number | nummer |
r | r |
b | b |
section | section |
is | ist |
EN By train, car or plane: numerous possibilities to get to Luxembourg. Different means of transport enable everyone to travel easily inside Luxembourg.
DE Mit dem Zug, mit dem Auto oder mit dem Flugzeug: es gibt zahlreiche Möglichkeiten für eine Anreise nach Luxemburg.
inglês | alemão |
---|---|
train | zug |
possibilities | möglichkeiten |
luxembourg | luxemburg |
or | oder |
plane | flugzeug |
car | auto |
numerous | zahlreiche |
to | anreise |
EN The European operating company of PayPal is PayPal (Europe) S.à.r.l. & Cie. S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, 2449 Luxembourg, Luxembourg.
DE Die Europäische Betreibergesellschaft von PayPal ist die PayPal (Europe) S.à.r.l. & Cie. S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, 2449 Luxembourg, Luxemburg.
inglês | alemão |
---|---|
paypal | paypal |
operating company | betreibergesellschaft |
amp | amp |
boulevard | boulevard |
royal | royal |
s | s |
l | l |
c | c |
a | a |
r | r |
european | europäische |
europe | europe |
is | ist |
of | von |
luxembourg | luxemburg |
the | die |
EN Looking for a restaurant in Luxembourg? Follow the restaurant guide for Luxembourg and discover a unique gastronomic offer that is highly appetising.
DE Sie suchen ein Restaurant in Luxemburg? Entdecken Sie hier das reichhaltige gastronomische Angebot. Das Motto? Nach Herzenslust Schlemmen und Genießen!
inglês | alemão |
---|---|
restaurant | restaurant |
luxembourg | luxemburg |
gastronomic | gastronomische |
offer | angebot |
in | in |
and | und |
looking | suchen |
discover | entdecken |
a | ein |
EN The national carrier Luxair connects Luxembourg with the main European airports. Being a full member of the Miles & More programme, Luxair Luxembourg Airlines offers its loyal customers all the benefits of this world wide programme.
DE Die nationale Fluggesellschaft Luxair verbindet Luxemburg mit den größten europäischen Flughäfen. Als Vollmitglied des Bonusprogramms Miles & More, bietet Luxair Luxembourg Airlines seinen treuen Kunden alle Vorteile dieses weltweiten Programms.
inglês | alemão |
---|---|
european | europäischen |
airports | flughäfen |
programme | programms |
airlines | airlines |
loyal | treuen |
amp | amp |
offers | bietet |
customers | kunden |
benefits | vorteile |
world | weltweiten |
more | more |
all | alle |
main | größten |
with | mit |
luxembourg | luxemburg |
connects | verbindet |
this | dieses |
EN www.cfl.lu, +352 2465-2465 (timetables for nat. and internat. trains) www.mobiliteit.lu (timetables for busses and trains in Luxembourg) www.transports.lu (Ministère des Transports) www.tgv.lu (TGV train station Luxembourg)
DE www.cfl.lu, Tel. +352 2465-2465 (nat. und internat. Fahrpläne für Züge) www.mobiliteit.lu (Fahrpläne für Busse und Züge in Luxemburg) www.transports.lu (Transportministerium) www.tgv.lu (TGV Bahnhof Luxemburg)
inglês | alemão |
---|---|
timetables | fahrpläne |
luxembourg | luxemburg |
lu | lu |
trains | züge |
in | in |
station | bahnhof |
and | und |
for | für |
EN Motorists who are members of an AIT or FIA-Club should apply to the Automobile Club of Luxembourg for any advice or assistance they may need while travelling in the Grand-Duchy of Luxembourg. The ACL assures a permanent road service.
DE Autofahrer, welche Mitglied eines an die A.I.T. oder F.I.A. angeschlossenen Clubs sind, können sich für etwaige Ratschläge oder Hilfe an den Automobil-Club des Großherzogtums wenden. Der Club unterhält einen durchgehend geöffneten Pannendienst.
inglês | alemão |
---|---|
motorists | autofahrer |
members | mitglied |
advice | ratschläge |
a | a |
or | oder |
for | für |
are | sind |
club | club |
assistance | hilfe |
apply | wenden |
the | den |
of | der |
EN Luxembourg, the Capital City - Visit Luxembourg
DE Luxemburg, die Hauptstadt - Visit Luxembourg
inglês | alemão |
---|---|
the | die |
visit | visit |
luxembourg | luxemburg |
EN While organisations such as “Luxembourg for Business” and “Luxembourg for Finance” provide relevant information about economy, the city and the country are developing themselves as a very attractive MICE destination.
DE Lernen Sie die verschiedenen Zeitalter der Stadt kennen: Vom historischen Zentrum bis zu den modernen Geschäftszentren am Rande der Stadt.
inglês | alemão |
---|---|
city | stadt |
and | zu |
are | zeitalter |
the | den |
a | vom |
EN Éislek (Luxembourg's Ardennes) and its Nature Parks - Visit Luxembourg
DE Éislek (Luxemburger Ardennen) und ihre Naturparks - Visit Luxembourg
inglês | alemão |
---|---|
ardennes | ardennen |
luxembourg | luxembourg |
visit | visit |
and | und |
parks | naturparks |
EN Art and culture in Luxembourg - Visit Luxembourg
DE Kunst und Kultur in Luxemburg - Visit Luxembourg
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
in | in |
visit | visit |
culture | kultur |
art | kunst |
luxembourg | luxemburg |
EN Going out in Luxembourg - Visit Luxembourg
DE Nachtleben in Luxembourg - Wo kann man ausgehen? - Visit Luxembourg
inglês | alemão |
---|---|
going | kann |
luxembourg | luxembourg |
visit | visit |
in | in |
EN Nature and tours in Luxembourg - Visit Luxembourg
DE Natur und Ausflüge in Luxemburg - Visit Luxembourg
inglês | alemão |
---|---|
nature | natur |
and | und |
tours | ausflüge |
in | in |
visit | visit |
luxembourg | luxemburg |
EN Sport and leisure in Luxembourg - Visit Luxembourg
DE Sport und Freizeit in Luxemburg - Visit Luxembourg
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
in | in |
visit | visit |
sport | sport |
leisure | freizeit |
luxembourg | luxemburg |
EN Pitches for motor homes in Luxembourg - Visit Luxembourg
DE Stellplätze für Wohnmobile bzw. -wagen in Luxemburg - Visit Luxembourg
inglês | alemão |
---|---|
pitches | stellplätze |
visit | visit |
in | in |
for | für |
luxembourg | luxemburg |
EN → Vacation Rentals in Luxembourg - Visit Luxembourg
DE → Ferienwohnungen und Ferienhäuser - Visit Luxembourg
EN All hostels in Luxembourg Beaufort Echternach Esch-sur-Alzette Hollenfels Larochette Lultzhausen Luxembourg Remerschen Vianden
DE Alle Jugendherbergen in Luxemburg Beaufort Echternach Esch-sur-Alzette Hollenfels Larochette Lultzhausen Luxembourg Remerschen Vianden
inglês | alemão |
---|---|
hostels | jugendherbergen |
in | in |
all | alle |
luxembourg | luxemburg |
EN Luxembourg for Tourism maintains this site to develop, coordinate and promote tourism in the Grand Duchy of Luxembourg.
DE Luxembourg for Tourism betreibt diese Webseite im Hinblick auf die Erstellung, Koordinierung und Umsetzung von Tourismuswerbung im Großherzogtum Luxemburg.
inglês | alemão |
---|---|
tourism | tourism |
in the | im |
and | und |
luxembourg | luxemburg |
of | von |
EN Luxembourg for Tourism of the Grand Duchy of Luxembourg is not liable for the information on this site.
DE Luxembourg for Tourism übernimmt für die auf der vorliegenden Webseite verbreiteten Informationen keine Haftung.
inglês | alemão |
---|---|
luxembourg | luxembourg |
liable | haftung |
tourism | tourism |
information | informationen |
site | webseite |
for | für |
not | keine |
EN The European operating company of PayPal is PayPal (Europe) S.à.r.l. & Cie. S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, 2449 Luxembourg, Luxembourg.
DE Die europäische Betreibergesellschaft von PayPal ist die PayPal (Europe) S.à.r.l. & Cie. S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, 2449 Luxemburg, Luxemburg.
inglês | alemão |
---|---|
paypal | paypal |
luxembourg | luxemburg |
operating company | betreibergesellschaft |
amp | amp |
boulevard | boulevard |
royal | royal |
s | s |
l | l |
c | c |
a | a |
r | r |
european | europäische |
europe | europe |
is | ist |
of | von |
the | die |
EN The European operating company of PayPal is PayPal (Europe) S.à.rl & Cie. SCA, 22-24 Boulevard Royal, 2449 Luxembourg, Luxembourg.
DE Die Europäische Betreibergesellschaft von PayPal ist die PayPal (Europe) S.à.r.l. & Cie. S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, 2449 Luxembourg, Luxemburg.
inglês | alemão |
---|---|
paypal | paypal |
operating company | betreibergesellschaft |
amp | amp |
boulevard | boulevard |
royal | royal |
s | s |
european | europäische |
europe | europe |
is | ist |
of | von |
luxembourg | luxemburg |
the | die |
EN 10 Reasons to Visit Luxembourg - Visit Luxembourg
DE 10 Gründe Luxemburg zu Besuchen - Visit Luxembourg
inglês | alemão |
---|---|
reasons | gründe |
to | zu |
visit | visit |
luxembourg | luxemburg |
EN Luxembourg’s Institute of Health, Laboratoires Réunis and Ecolog worked together to create a comprehensive plan for Luxembourg citizens to get tested using best practice PCR swab testing methods
DE Das Luxemburger Institut für Gesundheit, Laboratoires Réunis und Ecolog haben gemeinsam einen umfassenden Plan für die Luxemburger Bevölkerung erarbeitet, sich mit dem Erfolgsmodell der PCR-Abstrich-Testmethode testen zu lassen
inglês | alemão |
---|---|
health | gesundheit |
comprehensive | umfassenden |
plan | plan |
pcr | pcr |
testing | testen |
institute | institut |
to | zu |
a | einen |
for | für |
of | der |
and | und |
together | mit |
EN In the very centre of West Europe Luxembourg is highly accessible by short plane-ride to Luxembourg Airport
DE Im Herzen von Westeuropa gelegen, ist Luxemburg mittels Kurzstreckenflug perfekt zu erreichen
inglês | alemão |
---|---|
luxembourg | luxemburg |
centre | herzen |
in the | im |
is | ist |
to | gelegen |
of | von |
west | westeuropa |
EN When using one of the servers in Luxembourg you also get access to country specific content: Like most other European countries, many national media companies restrict their video and streaming content to users with an IP address from Luxembourg
DE Wenn Sie einen der Perfect-Privacy-Server in Luxemburg verwenden, so erhalten Sie außerdem Zugriff auf länderspezifische Inhalte: Wie viele andere Länder schränken Medienanbieter Inhalte auf Nutzer ein, die eine landeseigene IP-Adresse verwenden
inglês | alemão |
---|---|
servers | server |
content | inhalte |
ip | ip |
address | adresse |
luxembourg | luxemburg |
countries | länder |
users | nutzer |
in | in |
access | zugriff |
many | viele |
other | andere |
get | erhalten |
to | wenn |
EN Luxembourg has an excellent public WiFi infrastructure. Started in 2006, the project Hotcity now covers all densely populated areas in Luxembourg with WiFi. Additionally there are efforts to provide the capital with a free WiFi as well.[1]
DE Luxemburg hat eine ausgezeichnete WLAN-Infrastruktur. Seit 2006 betreibt das Unternehmen Hotcity WLAN-Hotspots in allen Ballungszentren Luxemburgs. Außerdem gibt es Bestrebungen, die Hauptstadt mit kostenlosem WLAN-Zugang auszustatten.[1]
inglês | alemão |
---|---|
wifi | wlan |
infrastructure | infrastruktur |
capital | hauptstadt |
free | kostenlosem |
public | unternehmen |
luxembourg | luxemburg |
excellent | ausgezeichnete |
in | in |
with | mit |
has | hat |
a | eine |
EN Amplexor International S.A. is based in Bertrange, Luxembourg and registered in the commercial register of Luxembourg under number R.C. Lux: Section B 122347.
DE Amplexor International S.A. hat seinen Sitz in Bertrange, Luxemburg, und ist im Handelsregister von Luxemburg unter der Nummer R.C. Lux: Section B 122347 eingetragen.
inglês | alemão |
---|---|
amplexor | amplexor |
international | international |
luxembourg | luxemburg |
registered | eingetragen |
lux | lux |
commercial register | handelsregister |
s | s |
c | c |
in the | im |
a | a |
in | in |
and | und |
number | nummer |
r | r |
b | b |
section | section |
is | ist |
EN The European operating company of PayPal is PayPal (Europe) S.à.r.l. & Cie. S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, 2449 Luxembourg, Luxembourg.
DE Die europäische Betreibergesellschaft von PayPal ist die PayPal (Europe) S.à.r.l. & Cie. S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, 2449 Luxemburg, Luxemburg.
inglês | alemão |
---|---|
paypal | paypal |
luxembourg | luxemburg |
operating company | betreibergesellschaft |
amp | amp |
boulevard | boulevard |
royal | royal |
s | s |
l | l |
c | c |
a | a |
r | r |
european | europäische |
europe | europe |
is | ist |
of | von |
the | die |
EN The Grand-Duchy of Luxembourg will soon implement the Hotelstars Union criteria as the official Luxembourg hotel classification.
DE Das Großherzogtum Luxemburg wird in Kürze die Hotelstars Union Kriterien als offizielle Klassifizierung für Hotels einführen.
inglês | alemão |
---|---|
luxembourg | luxemburg |
union | union |
criteria | kriterien |
official | offizielle |
hotel | hotels |
classification | klassifizierung |
hotelstars | hotelstars |
implement | einführen |
as | als |
the | wird |
EN Mudam Luxembourg is financed by the Luxembourg Ministry of Culture
DE Mudam Luxembourg wird finanziert vom Ministerium für Kultur.
inglês | alemão |
---|---|
mudam | mudam |
luxembourg | luxembourg |
financed | finanziert |
ministry | ministerium |
culture | kultur |
of | für |
the | wird |
EN We have lanched a small campaign with questions that you may have about Luxembourg City. Visit our permanent exhibition The Luxembourg Story and receive the answers to your?
DE Wir haben eine kleine Kommunikationskampagne mit Fragen zur Stadtgeschichte gestartet. Kommen Sie ins Museum, besuchen Sie unsere Dauerausstellung The Luxembourg Story und erhalten Sie Antworten auf Ihre Fragen!?
inglês | alemão |
---|---|
small | kleine |
luxembourg | luxembourg |
visit | besuchen |
exhibition | museum |
story | story |
questions | fragen |
answers | antworten |
and | und |
your | ihre |
our | unsere |
with | mit |
a | eine |
to | ins |
have | haben |
the | zur |
EN Luxembourg upholds the good reputation of Northern European campsites: Luxembourg campsites are neat and excellently maintained, and the staff is friendly and helpful
DE Luxemburg hält den guten Ruf nordeuropäischer Campingplätze hoch: die Luxemburger Campingplätze sind bestens unterhalten und gepflegt und das Personal ist freundlich und hilfsbereit
inglês | alemão |
---|---|
luxembourg | luxemburg |
good | guten |
reputation | ruf |
campsites | campingplätze |
maintained | gepflegt |
staff | personal |
and | und |
is | ist |
are | sind |
friendly | hilfsbereit |
EN Sofitel Luxembourg Le Grand Ducal is conveniently located on the edge of the historic city centre. Luxembourg's central train station is just 10 minutes walking away. By car, you can easily reach the highway and the airport in 10 minutes.
DE Das Hotel Sofitel Lux Le Grand Ducal hat eine günstige Lage am Rand der Altstadt. Der Hauptbahnhof von Luxemburg ist nur 10 Gehminuten entfernt. Mit dem Auto besteht eine gute Anbindung an die Autobahn A1.
inglês | alemão |
---|---|
sofitel | sofitel |
luxembourg | luxemburg |
le | le |
edge | rand |
station | hotel |
highway | autobahn |
grand | grand |
is | ist |
on | an |
of | entfernt |
city | von |
EN L'Observatoire is Luxembourg's most exclusive bar, with its unique view over the city night lights and its own resident DJ. Come and explore our unique cocktails creations and savour tasty bites in the renowned centre of Luxembourg's day and night life.
DE L'Observatoire ist die beste Bar in Luxemburg mit einem einzigartigen Blick auf die Lichter der Stadt und hauseigenem DJ. Entdecken Sie unsere interstellaren Cocktails und leckeren Häppchen in dieser renommierten Luxemburger Bar.
inglês | alemão |
---|---|
bar | bar |
view | blick |
city | stadt |
lights | lichter |
dj | dj |
explore | entdecken |
cocktails | cocktails |
tasty | leckeren |
renowned | renommierten |
in | in |
and | und |
our | unsere |
with | mit |
is | ist |
EN Swimming, water skiing or Nordic walking are just some of the activities that are practiced on and around the River Moselle
DE Schwimmen, Wasserski oder Nordic Walking sind nur einige der vielen Sportarten, die auf und an der Mosel betrieben werden können
inglês | alemão |
---|---|
swimming | schwimmen |
skiing | sportarten |
nordic | nordic |
walking | walking |
or | oder |
some | einige |
and | und |
are | sind |
EN With the abundance of water, many small cruises are organized on the Moselle the whole year through.
DE Nicht zu vergessen die Schifffahrten auf der Mosel, die dank des allzeit hohen Wasserstandes nahezu das ganze Jahr möglich sind.
inglês | alemão |
---|---|
year | jahr |
are | sind |
whole | ganze |
with | dank |
EN With vines stretching as far as the eye can see, Moselle is bursting with wineries and age-old know-how.
DE Mit ihren schier endlosen Weinbergen vereint die Mosel Kellereien und jahrhundertealtes Wissen.
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
know | wissen |
with | mit |
the | die |
Mostrando 50 de 50 traduções