DE Leitendes Mitglied des IEEE Mitglied von CIGRE (auch Vorsitzender von SC C1 und somit Mitglied des Technical Council) Mitglied des VDE Mitglied des INFORMS Mitglied der AGU
Traduzir "welche mitglied eines" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "welche mitglied eines" de alemão para inglês
Traduções de welche mitglied eines
"welche mitglied eines" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de welche mitglied eines
alemão
inglês
EN Senior member, IEEE Member, Cigre (also Chair SC C1 and thus member of Technical Council) Member, VDE Member, INFORMS Member, AGU
| alemão | inglês |
|---|---|
| technical | technical |
| council | council |
| ieee | ieee |
| auch | also |
| von | chair |
| der | thus |
| und | and |
| mitglied | member |
DE Leitendes Mitglied des IEEE Mitglied von CIGRE (auch Vorsitzender von SC C1 und somit Mitglied des Technical Council) Mitglied des VDE Mitglied des INFORMS Mitglied der AGU
EN Senior member, IEEE Member, Cigre (also Chair SC C1 and thus member of Technical Council) Member, VDE Member, INFORMS Member, AGU
| alemão | inglês |
|---|---|
| technical | technical |
| council | council |
| ieee | ieee |
| auch | also |
| von | chair |
| der | thus |
| und | and |
| mitglied | member |
DE Welche Möglichkeiten habe ich als Basic Mitglied und welche als Guidants PRO Mitglied?
EN What range of capabilities do I have as a Basic Member, and what range do I have as a Guidants PRO member?
| alemão | inglês |
|---|---|
| ich | i |
| basic | basic |
| mitglied | member |
| als | as |
| möglichkeiten | a |
| und | and |
| welche | what |
| pro | pro |
DE Finanzausschuss (Mitglied) Prüfungsausschuss (Mitglied) Risiko- und Sicherheitsausschuss (Mitglied)
EN Finance Committee (member) Audit Committee (member) Risk and Security Committee (member)
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitglied | member |
| risiko | risk |
| und | and |
DE Prüfungsausschuss (Mitglied) Risiko- und Sicherheitsausschuss (Mitglied) Finanzausschuss (Mitglied)
EN Audit Committee (member) Risk and Security Committee (member) Finance Committee (member)
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitglied | member |
| risiko | risk |
| und | and |
DE Karsten Kraume, CIO Arvato CRM Solutions / Mitglied des Bertelsmann IT-Vorstands, Mitglied des Aufsichtsrates BPM Rise, und Mitglied des Aufsichtsrates ERCIS, Deutschland.
EN Kristian Kersting, Professor for Machine Learning, Deputy Director Center for Cognitive Science, TU Darmstadt, Germany.
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | learning |
| deutschland | germany |
| des | for |
DE Eigentümer, Administrator oder Nutzer – Wählen Sie für jedes Mitglied in Ihrem Team einen Mitgliedschaftsstatus aus und legen Sie genau fest, auf welche Menüs und Inhalte jedes Mitglied Zugriff hat.
EN Owner, administrator or user—pick the membership status of each member on your team and precisely select which menus and content they each have access to.
DE Eigentümer, Administrator oder Nutzer – Wählen Sie für jedes Mitglied in Ihrem Team einen Mitgliedschaftsstatus aus und legen Sie genau fest, auf welche Menüs und Inhalte jedes Mitglied Zugriff hat.
EN Owner, administrator or user—pick the membership status of each member on your team and precisely select which menus and content they each have access to.
DE Ohne diese Informationen kann nur schwer bestimmt werden, welche Ressourcen für welche Projekte verfügbar sind, welche Ressourcen unter- oder überlastet und welche Ressourcen ganz einfach nicht vorhanden sind.
EN Operating from a position of darkness makes it difficult to assess which resources are available for which projects, which resources are being over- or underutilized, and which resources you simply don’t have at your disposal.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwer | difficult |
| ressourcen | resources |
| projekte | projects |
| oder | or |
| nicht | dont |
| und | and |
| verfügbar | available |
| für | for |
| kann | makes |
DE Überlegen Sie sich, welche Art von Daten Sie benötigen, welche Daten Sie sich zunutze machen könnten, welche Aspekte der Entscheidungsfindung am besten in menschlichen Händen belassen werden und welche von Maschinen übernommen werden können
EN Consider what kind of data you need, what data you could exploit, what pieces of the decision making are best left to humans and what should be handled by machines
DE Prüfungsausschuss (Mitglied) Risiko- und Sicherheitsausschuss (Mitglied)
EN Audit Committee (member) Risk and Security Committee (member)
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitglied | member |
| risiko | risk |
| und | and |
DE Ausschuss für Personalwesen und Vergütung (Mitglied) Nominierungs- und Corporate-Governance-Ausschuss (Mitglied)
EN Human Resources and Compensation Committee (member) Nominating and Corporate Governance (member)
| alemão | inglês |
|---|---|
| vergütung | compensation |
| mitglied | member |
| corporate | corporate |
| ausschuss | committee |
| governance | governance |
| und | and |
DE Sind sie ein abcmallorca business club-mitglied? Werden sie noch heute mitglied!
EN Are you an abcMallorca Business Member? Join today!
| alemão | inglês |
|---|---|
| business | business |
| mitglied | member |
| abcmallorca | abcmallorca |
| heute | today |
| sie | you |
| ein | an |
| sind | are |
DE Nach dieser Einführungsveranstaltung bin ich Ende 2013 Mitglied geworden und Mitglied geworden
EN After that introductory event, I joined up and became a member at the very end of 2013
| alemão | inglês |
|---|---|
| ende | end |
| mitglied | member |
| und | and |
| ich | i |
| dieser | the |
DE Wenn Ihnen ein besonders attraktives Mitglied eine Reihe anzüglicher Nachrichten schickt, obwohl noch nichts in Ihrem Profil steht, ist dieses Mitglied wahrscheinlich ein Fake
EN If a particularly attractive member sends you a string of suggestive messages even though there is nothing in your profile yet, that member is probably fake
| alemão | inglês |
|---|---|
| besonders | particularly |
| attraktives | attractive |
| mitglied | member |
| schickt | sends |
| profil | profile |
| fake | fake |
| nachrichten | messages |
| in | in |
| wahrscheinlich | probably |
| wenn | if |
| obwohl | though |
| steht | is |
| ein | a |
| noch | even |
DE Er begann seine Karriere bei der Deutschen Bundesbank, wo er verschiedene Positionen innehatte, zuletzt als Mitglied der Geschäftsleitung und Mitglied des Zentralbankrats
EN He started his career at the Central Bank of Germany, holding various positions, most recently as a member of the management board and member of the Central Bank council
| alemão | inglês |
|---|---|
| begann | started |
| karriere | career |
| positionen | positions |
| zuletzt | recently |
| geschäftsleitung | management |
| er | he |
| deutschen | the |
| und | and |
| als | as |
| verschiedene | various |
| mitglied | member |
DE In einigen Fällen kann es am besten sein, den Kontakt mit dem Mitglied, das uns unangenehm macht, vorübergehend abzubrechen. Ein Gespräch mit einem anderen Mitglied kann uns dabei helfen, diese Entscheidung zu treffen.
EN In some cases, it may be best to temporarily cut off contact with the member who is making us uncomfortable. Speaking with another member may help us to make that decision.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fällen | cases |
| mitglied | member |
| unangenehm | uncomfortable |
| vorübergehend | temporarily |
| helfen | help |
| entscheidung | decision |
| es | it |
| kontakt | contact |
| in | in |
| anderen | another |
| besten | best |
| dabei | with |
| zu | to |
| uns | us |
DE Einfach ausgedrückt bedeutet Nüchternheit den Verzicht auf zwanghafte Internet- und Technologienutzung. Wie wir jedoch „zwanghafte Internet- und Technologienutzung“ verstehen oder definieren, kann von Mitglied zu Mitglied unterschiedlich sein.
EN Simply put, sobriety is abstaining from compulsive internet and technology use. However, how we understand or define “compulsive internet and technology use” can vary from member to member.
DE Ich fühle mich als Mitglied des Geschäftsbereichs und als wichtiges Mitglied des Teams geschätzt."
EN I feel valued as a member of the business unit and as an important member of the team.”
| alemão | inglês |
|---|---|
| fühle | feel |
| wichtiges | important |
| geschätzt | valued |
| teams | team |
| ich | i |
| als | as |
| mitglied | member |
DE Wir sind Mitglied vom Schweizer Tourismus-Verband und Schweizer Reise-Verband sowie Mitglied und Partner von Schweiz Tourismus.Ausserdem arbeiten wir in Kooperation mit Switzerland Travel Centre und der Schweizerischen Bundesbahn.
EN We are a member of the Swiss Tourism Federation and Swiss Travel Association as well as a member and partner of Switzerland Tourism.We also work in cooperation with Switzerland Travel Centre and Swiss Federal Railways.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kooperation | cooperation |
| centre | centre |
| partner | partner |
| tourismus | tourism |
| ausserdem | also |
| travel | travel |
| in | in |
| und | and |
| wir | we |
| schweiz | switzerland |
| sind | are |
| arbeiten | work |
| mit | with |
| schweizer | swiss |
| mitglied | member |
DE Sie erhalten 10% Rabatt auf die regulären HTR-Seitenbearbeitungspreise als reguläres Mitglied und 25% Rabatt als abonnierendes Mitglied sowie 500 kostenlose Credits pro Jahr
EN You get 10% off regular HTR page-processing prices as a regular member and 25% off as a subscribing member and 500 free credits every year
| alemão | inglês |
|---|---|
| regulären | regular |
| mitglied | member |
| credits | credits |
| htr | htr |
| kostenlose | free |
| erhalten | get |
| jahr | year |
| sie | you |
| und | and |
| als | as |
DE Prof. Dr. Markwart Kunz Aufsichtsratsvorsitzender Braunschweig Ehem. Mitglied des Vorstands der Südzucker AG Mitglied des Aufsichtsrats seit 03.05.2006 Download Lebenslauf
EN Prof. Dr. Markwart Kunz Chairman of the supervisory board Braunschweig Former member of the executive board of Südzucker AG Member of the Supervisory Board since May 3, 2006 Download CV
| alemão | inglês |
|---|---|
| prof | prof |
| dr | dr |
| kunz | kunz |
| ehem | former |
| aufsichtsrats | supervisory board |
| download | download |
| lebenslauf | cv |
| braunschweig | braunschweig |
| südzucker | südzucker |
| ag | ag |
| aufsichtsratsvorsitzender | chairman of the supervisory board |
| mitglied | member |
| seit | of |
DE Dr. Thomas Kirchberg Stellvertretender Aufsichtsratsvorsitzender Würzburg Mitglied des Vorstands der Südzucker AG Mitglied des Aufsichtsrats seit 16.03.2020 Download Lebenslauf
EN Dr. Thomas Kirchberg Deputy Chairman of the Supervisory Board Würzburg Member of the executive board of Südzucker AG Member of the Supervisory Board since March 16, 2020 Download CV
| alemão | inglês |
|---|---|
| dr | dr |
| thomas | thomas |
| stellvertretender | deputy |
| aufsichtsrats | supervisory board |
| download | download |
| lebenslauf | cv |
| würzburg | würzburg |
| südzucker | südzucker |
| ag | ag |
| aufsichtsratsvorsitzender | chairman of the supervisory board |
| mitglied | member |
| seit | of |
DE Thomas Kölbl Speyer Mitglied des Vorstands der Südzucker AG Mitglied des Aufsichtsrats seit 03.05.2006 Download Lebenslauf
EN Thomas Kölbl Speyer Member of the Executive Board of Südzucker AG Member of the Supervisory Board since May 3, 2006 Download CV
| alemão | inglês |
|---|---|
| thomas | thomas |
| aufsichtsrats | supervisory board |
| download | download |
| lebenslauf | cv |
| südzucker | südzucker |
| ag | ag |
| mitglied | member |
| seit | of |
DE Isabelle Parize ist MBA-Absolventin der Hochschule ESCP Europe. Sie ist Mitglied des Aufsichtsrats von Air France-KLM und war bis vor kurzem auch Mitglied des Aufsichtsrats der Beiersdorf AG.
EN Isabelle Parize is an MBA graduate of the ESCP Europe. She is currently a board member of Air France- KLM. Until recently, she also served on the supervisory board of Beiersdorf
| alemão | inglês |
|---|---|
| isabelle | isabelle |
| parize | parize |
| europe | europe |
| aufsichtsrats | supervisory board |
| air | air |
| mba | mba |
| klm | klm |
| auch | also |
| ist | is |
| kurzem | recently |
| mitglied | member |
DE Zum Weiterlesen musst du Mitglied bei den Fondsfrauen sein. Bitte logge dich ein oder registriere dich als neues Mitglied.
EN To continue reading you have to become a member of Fondsfrauen. Please log in or register as a new member.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neues | new |
| bitte | please |
| logge | log in |
| oder | or |
| registriere | register |
| du | you |
| ein | a |
| den | to |
| als | as |
| zum | of |
| musst | have |
| mitglied | member |
DE Wir sind Mitglied vom Schweizer Tourismus-Verband und Schweizer Reise-Verband sowie Mitglied und Partner von Schweiz Tourismus.Ausserdem arbeiten wir in Kooperation mit Switzerland Travel Centre und der Schweizerischen Bundesbahn.
EN We are a member of the Swiss Tourism Federation and Swiss Travel Association as well as a member and partner of Switzerland Tourism.We also work in cooperation with Switzerland Travel Centre and Swiss Federal Railways.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kooperation | cooperation |
| centre | centre |
| partner | partner |
| tourismus | tourism |
| ausserdem | also |
| travel | travel |
| in | in |
| und | and |
| wir | we |
| schweiz | switzerland |
| sind | are |
| arbeiten | work |
| mit | with |
| schweizer | swiss |
| mitglied | member |
DE Sind sie ein abcmallorca business club-mitglied? Werden sie noch heute mitglied!
EN Master digital marketing & branding in this 3-day workshop by Dr. Helen Cummins
| alemão | inglês |
|---|---|
| business | marketing |
| heute | day |
| ein | in |
| werden | by |
| noch | this |
DE Sind sie ein abcmallorca business club-mitglied? Werden sie noch heute mitglied!
EN Master digital marketing & branding in this 3-day workshop by Dr. Helen Cummins
| alemão | inglês |
|---|---|
| business | marketing |
| heute | day |
| ein | in |
| werden | by |
| noch | this |
DE Sind sie ein abcmallorca business club-mitglied? Werden sie noch heute mitglied!
EN Master digital marketing & branding in this 3-day workshop by Dr. Helen Cummins
| alemão | inglês |
|---|---|
| business | marketing |
| heute | day |
| ein | in |
| werden | by |
| noch | this |
DE Sichern Sie sich als Mitglied von ALL besondere Prämien und exklusive Vorteile während Ihres Aufenthalts. Sie sind kein Mitglied? Jetzt anmelden.
EN Earn rewards and receive exclusive benefits during your stay as a member of ALL. Not a member? Enroll now.
| alemão | inglês |
|---|---|
| exklusive | exclusive |
| anmelden | enroll |
| vorteile | benefits |
| aufenthalts | your stay |
| jetzt | now |
| prämien | rewards |
| und | and |
| als | as |
| besondere | a |
| während | during |
| sie | receive |
| von | of |
| mitglied | member |
| all | your |
| sind | stay |
DE Isabelle Parize ist MBA-Absolventin der Hochschule ESCP Europe. Sie ist Mitglied des Aufsichtsrats von Air France-KLM und war bis vor kurzem auch Mitglied des Aufsichtsrats der Beiersdorf AG.
EN Isabelle Parize is an MBA graduate of the ESCP Europe. She is currently a board member of Air France- KLM. Until recently, she also served on the supervisory board of Beiersdorf
| alemão | inglês |
|---|---|
| isabelle | isabelle |
| parize | parize |
| europe | europe |
| aufsichtsrats | supervisory board |
| air | air |
| mba | mba |
| klm | klm |
| auch | also |
| ist | is |
| kurzem | recently |
| mitglied | member |
DE Er ist Vorstandsmitglied des Education Reform Network, Mitglied des Executive Leadership Council und Mitglied des GTM Advisory Board für CapitalG (Alphabets unabhängiger Wachstumsfonds).
EN He is a board member for the Education Reform Network, a member of Executive Leadership Council, and a member of the GTM Advisory Board for CapitalG (Alphabet’s independent growth fund).
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorstandsmitglied | board member |
| education | education |
| network | network |
| executive | executive |
| leadership | leadership |
| gtm | gtm |
| unabhängiger | independent |
| reform | reform |
| er | he |
| council | council |
| und | and |
| ist | is |
| für | for |
| board | board |
| advisory | advisory |
| des | the |
| mitglied | member |
DE Jungo Brüngger ist bereits Mitglied des Aufsichtsrats, da sie Anfang Januar 2017 vom Amtsgericht München zum Mitglied des Aufsichtsrats von Munich Re bestellt wurde
EN Jungo Brüngger is already a member of the Supervisory Board, as she was appointed as a member of the Supervisory Board by the Amtsgericht (Local Court) in Munich at the beginning of January 2017
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufsichtsrats | supervisory board |
| januar | january |
| amtsgericht | amtsgericht |
| bestellt | appointed |
| munich | munich |
| anfang | beginning |
| ist | is |
| mitglied | member |
| von | of |
| wurde | was |
DE Schinzler (72) gehört dem Gremium seit 2004 als Mitglied des Aufsichtsrats und dessen Vorsitzender an. Schinzler war seit 1968 für Munich Re tätig, ab 1981 als Mitglied des Vorstands und von 1993 bis 2003 als Vorsitzender des Vorstands.
EN Schinzler (72) has been a member of the Supervisory Board and its Chairman since 2004. He joined Munich Re in 1968, becoming a member of the Board of Management in 1981 and holding the office of Chairman of the Board of Management from 1993 to 2003.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufsichtsrats | supervisory board |
| vorsitzender | chairman |
| munich | munich |
| re | re |
| ab | from |
| seit | of |
| mitglied | member |
| und | and |
DE Ich fühle mich als Mitglied des Geschäftsbereichs und als wichtiges Mitglied des Teams geschätzt."
EN I feel valued as a member of the business unit and as an important member of the team.”
| alemão | inglês |
|---|---|
| fühle | feel |
| wichtiges | important |
| geschätzt | valued |
| teams | team |
| ich | i |
| als | as |
| mitglied | member |
DE 1951 erhielt sie den Professoren-Titel des Landes Nordrhein-Westfalen; sie war Korrespondierendes Mitglied der Akademien der Wissenschaften in Mainz, Göttingen und München und seit 1970 außerdem Mitglied der Medieval Academy of America
EN In 1951, she was granted the title of professor by the state of North Rhine-Westfalia
| alemão | inglês |
|---|---|
| war | was |
| of | of |
| in | in |
| titel | title |
| den | the |
DE Thilo Wieland vertritt die Interessen der Branche zudem als Mitglied im Aufsichtsrat des Europäischen Gasindustrieverbandes (Eurogas), Brüssel, sowie als Mitglied im Aufsichtsrat Zukunft Gas, Berlin.
EN Thilo Wieland represents the interests of the industry as a member of the supervisory board of the European Gas Industry Association (Eurogas), Brussels, as well as a member of the supervisory board of Zukunft Gas, Berlin.
| alemão | inglês |
|---|---|
| thilo | thilo |
| wieland | wieland |
| vertritt | represents |
| interessen | interests |
| branche | industry |
| aufsichtsrat | supervisory board |
| europäischen | european |
| brüssel | brussels |
| gas | gas |
| berlin | berlin |
| zukunft | zukunft |
| als | as |
| mitglied | member |
DE (3) Jedes Mitglied des Kuratoriums kann sich in der Versammlung des Kuratoriums durch ein anderes Mitglied vertreten lassen. Die Vollmacht bedarf der Schriftform.
EN c) the budgetary control of funds and business operations,
DE Sie erhalten 10% Rabatt auf die regulären HTR-Seitenbearbeitungspreise als reguläres Mitglied und 25% Rabatt als abonnierendes Mitglied sowie 500 kostenlose Credits pro Jahr
EN You get 10% off regular HTR page-processing prices as a regular member and 25% off as a subscribing member and 500 free credits every year
| alemão | inglês |
|---|---|
| regulären | regular |
| mitglied | member |
| credits | credits |
| htr | htr |
| kostenlose | free |
| erhalten | get |
| jahr | year |
| sie | you |
| und | and |
| als | as |
DE Mehr als 100 Institutionen und Privatpersonen sind der Genossenschaft bereits beigetreten. Jedes einzelne Mitglied ist eine wichtige Säule für den Erfolg von Transkribus und die weitere Entwicklung von Transkribus. Jetzt Mitglied werden >
EN More than 100 institutions and private persons have already joined the coop. Every single member is an important pillar for the success of Transkribus and the further development of Transkribus. Become a member now >
| alemão | inglês |
|---|---|
| institutionen | institutions |
| privatpersonen | private persons |
| mitglied | member |
| wichtige | important |
| säule | pillar |
| erfolg | success |
| entwicklung | development |
| transkribus | transkribus |
| gt | gt |
| jetzt | now |
| mehr | more |
| ist | is |
| und | and |
| der | private |
| weitere | for |
| von | of |
DE Erstmals in ihrer Geschichte als Uno-Mitglied ist die Schweiz als nicht-ständiges Mitglied in den Sicherheitsrat gewählt worden.
EN Are you also affected in your company or your field of work? Tell us about your experiences!
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| ist | also |
| den | of |
DE Sie war Mitglied der Redaktion des JuWiss-Blogs (Junge Wissenschaft im Öffentlichen Recht) und ist seit 2022 Mitglied des Editorial Boards.
EN She was a member of the editorial board of the JuWiss blog (Young Scholars in Public Law) and has been a member of the editorial board since 2022.
| alemão | inglês |
|---|---|
| junge | young |
| recht | law |
| blogs | blog |
| war | was |
| editorial | editorial |
| mitglied | member |
| seit | of |
| und | and |
DE Jedes Mitglied, das die folgenden Probleme hat, kann einen TCWR einreichen, um das Test Specification Errata System zu nutzen, wenn das Urteil über den Testfall das Mitglied daran hindert, sein Produkt zu qualifizieren:
EN Any member with the following issues may submit a TCWR to use the Test Specification Errata System if the test case verdict is preventing said member from qualifying its product:
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitglied | member |
| einreichen | submit |
| errata | errata |
| urteil | verdict |
| testfall | test case |
| probleme | issues |
| test | test |
| system | system |
| produkt | product |
| folgenden | a |
| kann | may |
| zu | to |
| den | the |
DE VIA IURIS ist Mitglied des europäischen Netzwerks Justice & Environment, des Slovak Fundraising Centre, der Environmental Law Alliance Worldwide und ein neu assoziiertes Mitglied von CIVICUS
EN VIA IURIS is a member of the European network Justice & Environment, the Slovak Fundraising Centre, the Environmental Law Alliance Worldwide and a fresh associate member of CIVICUS
| alemão | inglês |
|---|---|
| europäischen | european |
| netzwerks | network |
| amp | amp |
| environment | environment |
| fundraising | fundraising |
| centre | centre |
| environmental | environmental |
| law | law |
| alliance | alliance |
| worldwide | worldwide |
| und | and |
| ist | is |
| mitglied | member |
DE Nach dieser Einführungsveranstaltung bin ich Ende 2013 Mitglied geworden und Mitglied geworden
EN After that introductory event, I joined up and became a member at the very end of 2013
| alemão | inglês |
|---|---|
| ende | end |
| mitglied | member |
| und | and |
| ich | i |
| dieser | the |
DE Alles, was hier, in im Meeting und von Mitglied zu Mitglied gesagt wird, muss vertraulich behandelt werden
EN Everything that is said here, in the group meeting and member-to-member must be held in confidence
| alemão | inglês |
|---|---|
| meeting | meeting |
| mitglied | member |
| im | in the |
| gesagt | said |
| zu | to |
| hier | here |
| alles | everything |
| in | in |
| und | and |
| wird | the |
DE Einfach ausgedrückt bedeutet Nüchternheit den Verzicht auf zwanghafte Internet- und Technologienutzung. Wie wir jedoch „zwanghafte Internet- und Technologienutzung“ verstehen oder definieren, kann von Mitglied zu Mitglied unterschiedlich sein.
EN Simply put, sobriety is abstaining from compulsive internet and technology use. However, how we understand or define “compulsive internet and technology use” can vary from member to member.
DE In einigen Fällen kann es am besten sein, den Kontakt mit dem Mitglied, das uns unangenehm macht, vorübergehend abzubrechen. Ein Gespräch mit einem anderen Mitglied kann uns dabei helfen, diese Entscheidung zu treffen.
EN In some cases, it may be best to temporarily cut off contact with the member who is making us uncomfortable. Speaking with another member may help us to make that decision.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fällen | cases |
| mitglied | member |
| unangenehm | uncomfortable |
| vorübergehend | temporarily |
| helfen | help |
| entscheidung | decision |
| es | it |
| kontakt | contact |
| in | in |
| anderen | another |
| besten | best |
| dabei | with |
| zu | to |
| uns | us |
DE Autofahrer, welche Mitglied eines an die A.I.T. oder F.I.A. angeschlossenen Clubs sind, können sich für etwaige Ratschläge oder Hilfe an den Automobil-Club des Großherzogtums wenden. Der Club unterhält einen durchgehend geöffneten Pannendienst.
EN Motorists who are members of an AIT or FIA-Club should apply to the Automobile Club of Luxembourg for any advice or assistance they may need while travelling in the Grand-Duchy of Luxembourg. The ACL assures a permanent road service.
| alemão | inglês |
|---|---|
| autofahrer | motorists |
| mitglied | members |
| a | a |
| ratschläge | advice |
| oder | or |
| sind | are |
| für | for |
| hilfe | assistance |
| club | club |
| wenden | apply |
| den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
welche mitglied eines mitglied zu mitglied mitglied eines größeren mitglied eines verbands mitglied eines systems welche mitarbeiter welche welche position welche welche handlung eines eines eines elternteiles mitglied kein mitglied zwar mitglied stolzes mitglied mitglied musst du aktives mitglied board mitglied zuletzt mitglied vollwertiges mitglied lange mitglied mitglied unseres teams bereits mitglied jedes mitglied somit mitglied werde mitglied jedem mitglied mitglied der gsma denen sie mitglied mitglied der erfolgreichen mitglied der konzernleitung ucs kann mitglied mitglied von design jahr kein mitglied mitglied einer riesigen drittes mitglied mitglied im kuratorium kostenlos mitglied mitglied des gesamtbetriebsrats mitglied des vorstands mitglied des red mitglied des verwaltungsrats mitglied des kuratoriums mitglied des aufsichtsrats mitglied im vorstand du mitglied unternehmen bereits mitglied aktuell mitglied mitglied einer organisation bald als mitglied abonnenten ein mitglied mitglied des european
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe