Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "keeping students engaged" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "keeping students engaged" de inglês para alemão

Traduções de keeping students engaged

"keeping students engaged" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

keeping aber alles als an andere auch auf auf der aufbewahren behalten bei bieten bleiben bleibt damit das dass dein deine des die dies diese dieses einer einfach erhalten es ist für gewährleisten gibt haben halten hat ihr ihre ihrem ihres immer ist ist es jeder kann können können sie machen mehr mit mitarbeiter müssen nach noch nur ob schutz schützen sein sicher sie sind stand uns unser unseren von was werden wie wir wird zu zu sein zum über
students ausbildung erfahren erfahren sie kann kannst learning lehrer lehrkräfte lernen lernende lernenden schüler schülerinnen schülern studenten studierende studierenden und
engaged aktiv aktiven arbeit arbeiten beschäftigt daten des engagiert engagierte engagierten machen

Tradução de inglês para alemão de keeping students engaged

inglês
alemão

EN In keeping with the press’s commitment to serve the nation and the world, Princeton University Press publishes works for scholars, students, and engaged readers everywhere

DE Alle Publikationen unterlaufen einem Peer Review Prozess

inglês alemão
the einem

EN Engagement has been a key topic for the educational community during the pandemic — keeping students engaged in a virtual setting. How do you make virtual CPD engaging?

DE Einbeziehung war während der Pandemie ein wichtiges Thema im Bildungsbereich. Lernende mussten im virtuellen Umfeld einbezogen werden. Wie sorgen Sie für die Einbeziehung bei virtuellen Weiterbildungen?

inglês alemão
pandemic pandemie
key wichtiges
topic thema
students lernende
virtual virtuellen
setting umfeld
make sorgen
for für
a ein
during während
the der
in bei
you sie
how wie

EN Zoom’s annotation feature is important in highlighting segments of content for students’ focus, as the pointer, highlighter, boxing, and arrow all help to keep students engaged.

DE Mit der Anmerkungsfunktion heben die Lehrenden wichtige Inhalte für die Lernenden hervor und der Zeigefinger, Textmarker, die Faust und der Pfeil halten die Motivation der Lernenden hoch.

inglês alemão
important wichtige
content inhalte
students lernenden
arrow pfeil
and und
for für
to keep halten

EN To make sure students joining virtually stay engaged along with in-class students, it's important to have a video setup that's inclusive

DE Damit Schüler auch aktiv an der virtuellen Stunde teilnehmen, ist eine inklusive Videoumgebung besonders wichtig

inglês alemão
virtually virtuellen
engaged aktiv
important wichtig
students schüler
with inklusive
in an
a eine

EN For example, suppose that among your personas, you see that people who match the ?Smart and Engaged? persona are highly engaged, with a high Value per Visit

DE Nehmen wir beispielsweise an, die Besucher, die zur Persona „Smart und motiviert“ passen, sind sehr motiviert und weisen einen hohen Value per Visit auf

inglês alemão
match passen
smart smart
persona persona
value value
visit besucher
a einen
and und
highly sehr
high auf
example die
see sind

EN For example, alt text for an image of an engaged couple laughing that links to a page with engagement photos could be Engaged couple laughing

DE Beispielsweise könnte der Alternativtext für ein Bild eines verlobten und lachenden Paares, das auf eine Seite mit Verlobungsfotos verweist, die Beschreibung Ein lachendes, verlobtes Paar

inglês alemão
image bild
page seite
with mit
for für
example die

EN That information enables you to better optimize experiences and leverage highly engaged audiences versus those that are less engaged.

DE Mithilfe dieser Informationen können Sie die Erlebnisse besser optimieren und sich auf hoch motivierte Zielgruppen konzentrieren.

inglês alemão
information informationen
experiences erlebnisse
leverage mithilfe
better besser
optimize optimieren
enables können
you sie
and und
to hoch

EN Engaged Employees - The new format created an environment where employees felt empowered and engaged.

DE Engagierte Mitarbeiter – Das neue Format schuf ein Umfeld, in dem sich die Mitarbeiter befähigt und engagiert fühlten.

inglês alemão
employees mitarbeiter
format format
environment umfeld
new neue
an ein
engaged engagiert
and und

EN For example, alt text for an image of an engaged couple laughing that links to a page with engagement photos could be Engaged couple laughing

DE Beispielsweise könnte der Alternativtext für ein Bild eines verlobten und lachenden Paares, das auf eine Seite mit Verlobungsfotos verweist, die Beschreibung Ein lachendes, verlobtes Paar

inglês alemão
image bild
page seite
with mit
for für
example die

EN ENGAGED We are engaged for customers and colleagues. We help and support each other, e.g. a marketeer helping out with a sales request.

DE ENGAGIERT Wir sind für Kunden und Kollegen engagiert. Wir helfen und unterstützen uns gegenseitig, z.B. ein Marketing-Mitarbeiter bei einer Verkaufsanfrage.

inglês alemão
engaged engagiert
customers kunden
sales marketing
each other gegenseitig
colleagues kollegen
and und
a b
are sind
help helfen
for für
we wir
support unterstützen
with bei

EN Engaged Employees - The new format created an environment where employees felt empowered and engaged.

DE Engagierte Mitarbeiter – Das neue Format schuf ein Umfeld, in dem sich die Mitarbeiter befähigt und engagiert fühlten.

inglês alemão
employees mitarbeiter
format format
environment umfeld
new neue
an ein
engaged engagiert
and und

EN Your engaged audience: the number of people who have engaged with your Pins.

DE deine engagierte Zielgruppe: die Anzahl der Nutzer, die mit deinen Pins interagiert haben

inglês alemão
engaged engagierte
audience zielgruppe
pins pins
have haben
with mit
number of anzahl

EN Pinterest’s engaged audience: the number of people who have engaged with Pins across Pinterest.

DE die engagierte Zielgruppe von Pinterest: die Anzahl der Nutzer, die mit Pins auf Pinterest interagiert haben.

inglês alemão
engaged engagierte
audience zielgruppe
pins pins
pinterest pinterest
have haben
with mit
number of anzahl

EN Watch this short video message from our CEO Mike Ettling on managing during a global crisis, keeping your people engaged and planning for the future.

DE Sehen Sie sich diese kurze Videobotschaft von unserem CEO Mike Ettling an, in der er darüber spricht, wie Sie durch die globale Krise navigieren, Ihre Mitarbeiter motivieren und für die Zukunft planen können.

inglês alemão
short kurze
ceo ceo
mike mike
global globale
crisis krise
people mitarbeiter
planning planen
watch sehen sie
your ihre
for für
and spricht
on darüber
from von

EN Your customers should all feel like VIPs—but when all of their data is spread throughout multiple systems, supporting your communities and keeping them engaged is tough. With

DE Alle Kunden sollten sich wie VIPs fühlen. Aber wenn ihre Daten auf eine Vielzahl von Systemen verstreut sind, ist es schwer, sie persönlich zu betreuen. Mit

inglês alemão
customers kunden
feel fühlen
data daten
multiple vielzahl
systems systemen
tough schwer
should sollten
but aber
all alle
and zu
your ihre
when wenn
with mit
is ist
like wie

EN A key factor in keeping your guests engaged and coming back is to anticipate their needs and have your staff deliver accordingly

DE Der entscheidende Faktor zur stabilen Gästebindung besteht darin, Bedürfnisse zu antizipieren und dafür zu sorgen, dass Mitarbeiter entsprechend handeln

inglês alemão
factor faktor
needs bedürfnisse
staff mitarbeiter
accordingly entsprechend
key entscheidende
and und
in darin
anticipate antizipieren
to zu
a besteht

EN With a transparent innovation process like this, employees can track the progress of their ideas, keeping them engaged long-term.

DE Mit solch einem transparenten Innovationsprozess können Mitarbeiter den Fortschritt Ihrer Ideen leicht nachverfolgen.

inglês alemão
transparent transparenten
employees mitarbeiter
track nachverfolgen
ideas ideen
like solch
progress fortschritt
can können
with mit
the den
a einem

EN As we continue to embrace our new ‘normal’, it’ll be important that you don’t lose sight of keeping hybrid workers engaged

DE Während wir uns weiter an diese neue Normalität anpassen, dürfen wir Schaffung und Stärkung des Engagements der hybriden Arbeitskräfte nicht aus den Augen verlieren

inglês alemão
new neue
normal normalität
lose verlieren
sight augen
hybrid hybriden
workers arbeitskräfte
dont nicht
of der
we wir

EN Grow your gastro franchise even faster by keeping your guests happy and engaged during and after visits, always coming back for more.

DE Expandiere schneller mit deinem Franchise, indem du deine Kunden während und nach dem Besuch begeisterst und dafür sorgst, dass sie immer wieder zurückkommen!

inglês alemão
franchise franchise
faster schneller
visits besuch
for dafür
by indem
and und
always immer
coming dass
your sie
during während

EN Two major challenges for game developers are keeping players engaged over time and reducing download waiting times

DE Zwei große Herausforderungen für Spieleentwickler bestehen darin, die Motivation von Spielern aufrechtzuerhalten und die Wartezeiten beim Download zu reduzieren

inglês alemão
major große
challenges herausforderungen
reducing reduzieren
download download
waiting times wartezeiten
are bestehen
two zwei
and und
for für
players spielern
over zu

EN Reduce turnover and boost productivity by keeping employees happy and engaged

DE Reduzieren Sie die Fluktuation und steigern Sie die Produktivität, indem Sie die Mitarbeiter glücklich und engagiert halten

inglês alemão
reduce reduzieren
boost steigern
productivity produktivität
keeping halten
employees mitarbeiter
happy glücklich
engaged engagiert
by indem
and und

EN Every day is different, giving me variety in my role and keeping me engaged

DE Jeder Tag ist anders, was mir Abwechslung in meiner Rolle verschafft und mich auf Trab hält

inglês alemão
different anders
variety abwechslung
role rolle
and und
is ist
in in
day tag
me mich
my meiner
every jeder

EN Tasked with the ultimate challenge of keeping your customers satisfied and engaged with your brand, you might find that things get a little daunting without the right solution in place

DE Die französische Behörde URSSAF und ihr Netzwerk haben eine Mission von allgemeinem Interesse: die Verwaltung der Erhebung von Beiträgen und Gebühren, die die Finanzierung des französischen Sozialversicherungsmodells gewährleisten sollen

inglês alemão
your ihr
the französische
and und
a eine
without die

EN Reduce turnover and boost productivity by keeping employees happy and engaged

DE Reduzieren Sie die Fluktuation und steigern Sie die Produktivität, indem Sie die Mitarbeiter glücklich und engagiert halten

inglês alemão
reduce reduzieren
boost steigern
productivity produktivität
keeping halten
employees mitarbeiter
happy glücklich
engaged engagiert
by indem
and und

EN Difficulty keeping suppliers engaged

DE Schwierigkeiten bei der Einbindung von Lieferanten

inglês alemão
difficulty schwierigkeiten
suppliers lieferanten

EN A key factor in keeping your guests engaged and coming back is to anticipate their needs and have your staff deliver accordingly

DE Der entscheidende Faktor zur stabilen Gästebindung besteht darin, Bedürfnisse zu antizipieren und dafür zu sorgen, dass Mitarbeiter entsprechend handeln

inglês alemão
factor faktor
needs bedürfnisse
staff mitarbeiter
accordingly entsprechend
key entscheidende
and und
in darin
anticipate antizipieren
to zu
a besteht

EN With a transparent innovation process like this, employees can track the progress of their ideas, keeping them engaged long-term.

DE Mit solch einem transparenten Innovationsprozess können Mitarbeiter den Fortschritt Ihrer Ideen leicht nachverfolgen.

inglês alemão
transparent transparenten
employees mitarbeiter
track nachverfolgen
ideas ideen
like solch
progress fortschritt
can können
with mit
the den
a einem

EN As we continue to embrace our new ‘normal’, it’ll be important that you don’t lose sight of keeping hybrid workers engaged

DE Während wir uns weiter an diese neue Normalität anpassen, dürfen wir Schaffung und Stärkung des Engagements der hybriden Arbeitskräfte nicht aus den Augen verlieren

inglês alemão
new neue
normal normalität
lose verlieren
sight augen
hybrid hybriden
workers arbeitskräfte
dont nicht
of der
we wir

EN In any way, QR codes USA campaigns have helped the retail industry keep the customers engaged while keeping things fun.

DE Auf jeden Fall haben QR-Codes USA-Kampagnen der Einzelhandelsbranche geholfen, die Kunden zu binden und gleichzeitig Spaß zu haben.

EN 2 "beta" is intended for quartering students of the Bialystok, students other" ("Judith") universities and students coming within international programs

DE 2 „BETA“ ist für Studenten gedacht Kasernierung von Bialystok Technischen Universität Bialystok Studierende anderer Universitäten und Studenten im Rahmen internationaler Programme kommen

inglês alemão
beta beta
other anderer
international internationaler
programs programme
is ist
universities universitäten
intended für
and und
of von
students studenten

EN students@döhler | Lunch At the regular students@döhler | Lunch, you have the opportunity to talk to other students.

DE students@döhler | Lunch Beim regelmäßig stattfindenden students@döhler | Lunch hast du die Chance, dich mit anderen Studierenden auszutauschen.

inglês alemão
regular regelmäßig
opportunity chance
lunch lunch
other anderen
students students
you du
to beim

EN International Centre:Support and meeting point for international students themed: assistance for students by students.

DE Internationales Zentrum: Betreuungs- und Treffpunktmöglichkeit für internationale Studierende unter dem Motto: Hilfestellung von Studierenden für Studierende

inglês alemão
centre zentrum
international internationale
and und
for für
students studierende
by von

EN Support and meeting point for international students. Assistance for students by students.

DE Das Internationale Zemtrum e.V. bietet Betreuungs- und Treffpunktmöglichkeit für internationale Studierende und Doktoranden unter dem Motto: Hilfestellung von Studierenden für Studierende.

inglês alemão
support bietet
international internationale
and und
for für
students studierende
by von

EN Other major areas of responsibility include the provision of consultation and support to foreign students and prospective students, as well as the provision of advice to Rostock students regarding study abroad.

DE Weitere große Aufgabenbereiche sind die Beratung und Betreuung ausländischer Studierender und Studieninteressenten sowie die Auslandsstudienberatung für Rostocker Studierende.

inglês alemão
major große
to weitere
students studierende
advice beratung
abroad für
and und

EN In particular, it is responsible for students with children, students with disabilities or chronic illnesses, and international students

DE Insbesondere ist diese zuständig für Studierende mit Kind, Studierende mit Behinderung oder chronischer Erkrankung sowie für internationale Studierende

inglês alemão
responsible zuständig
students studierende
children kind
disabilities behinderung
international internationale
or oder
is ist
with mit
for für

EN students@döhler | Lunch At the regular students@döhler | Lunch, you have the opportunity to talk to other students.

DE students@döhler | Lunch Beim regelmäßig stattfindenden students@döhler | Lunch hast du die Chance, dich mit anderen Studierenden auszutauschen.

inglês alemão
regular regelmäßig
opportunity chance
lunch lunch
other anderen
students students
you du
to beim

EN Every year the students of "Journalism and Public Relations (PR)" at the FH JOANNEUM produce an info sheet. The JPResse is produced by our current students for our future students and gives insights into the degree course and the admissions process.

DE Für große Freunde am Institut Industrial Design sorgten zwei Staatspreis Design 2022-Sonderpreise für den Bachelorabsolventen Ruben Asuo und die Masterstudentin Yasmin Hashw. Sie wurden für ihre Bachelorarbeiten ausgezeichnet.

inglês alemão
at the am
and und
for für
at ausgezeichnet
the den
gives ihre

EN In particular, it is responsible for students with children, students with disabilities or chronic illnesses, and international students

DE Insbesondere ist diese zuständig für Studierende mit Kind, Studierende mit Behinderung oder chronischer Erkrankung sowie für internationale Studierende

inglês alemão
responsible zuständig
students studierende
children kind
disabilities behinderung
international internationale
or oder
is ist
with mit
for für

EN Austrian Students Students from EU and EEA Countries International Students Pre-Registration

DE Inländische Studierende Studierende aus EU- und EWR-Staaten Internationale Studierende Voranmeldung zum Studium

inglês alemão
students studierende
eu eu
countries staaten
international internationale
and und
from aus

EN Division IV – Student Affairs is responsible for all matters pertaining to students – from giving information and advice to students and prospective students, to the administrative side of studies, to the administration of assessment.

DE Das Dezernat IV – Studierende kümmert sich um studentische Angelegenheiten – von der Information und Beratung für Studierende und Studieninteressierte über die administrativen Angelegenheiten des Studiums bis hin zur Prüfungsverwaltung.

EN While more than customers, students bring their consumer expectations with them. By getting a 360-degree view of each, you can meet their expectations and keep them engaged.

DE Studierende sind zwar mehr als nur Kunden, doch bringen sie auch ihre Erwartungen als Verbraucher mit. Indem Sie sich eine 360-Grad-Sicht auf jeden einzelnen verschaffen, können Sie ihre Erwartungen erfüllen und sie an sich binden.

inglês alemão
students studierende
expectations erwartungen
view sicht
meet erfüllen
customers kunden
and und
more mehr
consumer verbraucher
by indem
can können
with mit
their ihre
you sie

EN By overlaying your graphics on screen with you while you record or present, you can maintain a human, face-to-face connection with your students that keeps them engaged — even when showing off your content

DE Indem Sie Ihre Grafiken während der Aufnahme oder Präsentation mit Ihnen auf dem Bildschirm anzeigen, können Sie eine menschliche, persönliche Verbindung zu Ihren Schülern aufrechterhalten — auch wenn Sie Ihre Inhalte zeigen

EN Keep students engaged with technology

DE Beschäftigen Sie die Schüler mit Technologie

inglês alemão
keep sie
students schüler
technology technologie
with mit

EN The Department of Chemical Biology at the HZI offers to interested and engaged chemistry, pharmacy, biology, biochemistry and biotechnology students on a regular basis: - Internship Positions (max

DE Die Abteilung Chemische Biologie am HZI bietet für interessierte und engagierte Chemie-, Pharmazie-, Biologie-, Biochemie- und Biotechnologie-Studenten regelmäßig an: - Pflichtpraktika und studienbegleitende Praktika (max

inglês alemão
department abteilung
biology biologie
offers bietet
engaged engagierte
pharmacy pharmazie
biochemistry biochemie
biotechnology biotechnologie
students studenten
regular regelmäßig
internship praktika
max max
hzi hzi
chemistry chemie
at the am
chemical chemische
and und
on an
the die

EN Four best practices educators should consider to keep students engaged in virtual environments

DE Vier bewährte Methoden, die Pädagogen zur Interaktion mit Schülern in virtuellen Umgebungen nutzen sollten

inglês alemão
educators pädagogen
should sollten
students schülern
virtual virtuellen
environments umgebungen
practices methoden
in in
four vier
to mit

EN The Department of Chemical Biology at the HZI offers to interested and engaged chemistry, pharmacy, biology, biochemistry and biotechnology students on a regular basis: - Internship Positions (max

DE Die Abteilung Chemische Biologie am HZI bietet für interessierte und engagierte Chemie-, Pharmazie-, Biologie-, Biochemie- und Biotechnologie-Studenten regelmäßig an: - Pflichtpraktika und studienbegleitende Praktika (max

inglês alemão
department abteilung
biology biologie
offers bietet
engaged engagierte
pharmacy pharmazie
biochemistry biochemie
biotechnology biotechnologie
students studenten
regular regelmäßig
internship praktika
max max
hzi hzi
chemistry chemie
at the am
chemical chemische
and und
on an
the die

EN By overlaying your graphics on screen with you while you record or present, you can maintain a human, face-to-face connection with your students that keeps them engaged — even when showing off your content

DE Indem Sie Ihre Grafiken während der Aufnahme oder Präsentation mit Ihnen auf dem Bildschirm anzeigen, können Sie eine menschliche, persönliche Verbindung zu Ihren Schülern aufrechterhalten — auch wenn Sie Ihre Inhalte zeigen

EN Keep students engaged with technology

DE Beschäftigen Sie die Schüler mit Technologie

inglês alemão
keep sie
students schüler
technology technologie
with mit

EN A growing number of educators are using Ableton Live and Push in the classroom. Their students are engaged in learning music, and empowered by making their own.

DE Immer mehr Lehrende unterrichten mit Live und Push. Abletons Musiksoftware und Hardware-Instrument helfen Schüler:innen, musikalische Grundlagen spielerisch zu erlernen – und vermitteln ihnen Vertrauen in die eigenen musikalischen Fähigkeiten.

inglês alemão
students schüler
growing mehr
live live
in in
of die
own eigenen
using mit
and und
by zu

EN Part of keeping producers, and keeping them happy, is giving them tools they want, tools they are used to and will use every day

DE Wenn Sie wollen, dass Ihre Makler zufrieden sind und Ihnen treu bleiben, dann müssen Sie ihnen auch die gewünschten Tools - Tools, die sie kennen und tagtäglich nutzen - zur Verfügung stellen

inglês alemão
every day tagtäglich
tools tools
use nutzen
and und
of zur

Mostrando 50 de 50 traduções