DE Max und Caroline arbeiten als Kellnerinnen in einem Fast-Food-Restaurant in Brooklyn. Zunächst hält die toughe, straßenerprobte Max ihre neue Kollegin Caroline, eine nun mittellose Tochter a
Traduzir "caroline" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "caroline" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de caroline
alemão
inglês
EN Two young women waitressing at a greasy spoon diner strike up an unlikely friendship in the hopes of launching a successful business.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | young |
| a | a |
| in | in |
| die | friendship |
| einem | the |
| nun | at |
DE Mache Halt in Timaru und genieße das süße Strandleben an der Caroline Bay. Botanische Gärten, ein Vogelpark und Spaziergänge sind nur einige der Optionen.
EN Take a break in Timaru and enjoy the beachside attractions of Caroline Bay. You’ll find botanic gardens, an aviary and wonderful walks
| alemão | inglês |
|---|---|
| genieße | enjoy |
| bay | bay |
| gärten | gardens |
| spaziergänge | walks |
| in | in |
| und | and |
| an | an |
| ein | a |
DE - Alle Bilder von Caroline Gasch ansehen
EN - See all photos from Caroline Gasch
| alemão | inglês |
|---|---|
| bilder | photos |
| von | from |
| alle | all |
DE Weitere Bilder von Caroline Gasch
EN More photographs by Caroline Gasch
| alemão | inglês |
|---|---|
| bilder | photographs |
DE Als Tribut an den neuen James Bond - Film «Keine Zeit zu sterben» kreierte Caroline Scheufele eine Schmuckkollektion namens Happy Hearts – Golden Hearts, mit der sie die James Bond - Heldin freigeistig interpretiert.
EN In tribute to the new James Bond movie, "No Time To Die", Caroline Scheufele has created a jewellery collection named Happy Hearts - Golden Hearts, through which she conveys her free-spirited interpretation of the James Bond Heroine.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tribut | tribute |
| james | james |
| film | movie |
| namens | named |
| golden | golden |
| neuen | new |
| zeit | time |
| mit | collection |
| eine | a |
| zu | to |
| die | of |
| sie | no |
DE Viele unserer beliebtesten Rituale sind inspiriert vom unermüdlich erfinderischen Geist von Caroline Astor, der Doyenne des goldenen Zeitalters. Sie lud ?nur? ausgewählte
EN Many of our most cherished rituals are inspired by the tirelessly inventive mind of Gilded Age doyenne, Caroline Astor. She invited only a select
| alemão | inglês |
|---|---|
| rituale | rituals |
| inspiriert | inspired |
| geist | mind |
| astor | astor |
| zeitalters | age |
| beliebtesten | the |
| viele | many |
| sind | are |
| nur | only |
DE Caroline Astors Sohn, Colonel John Jacob Astor IV., führte The St. Regis New York 1904 mit sofortiger Anerkennung ein und die
EN Caroline Astor?s son, Colonel John Jacob Astor IV, introduced The St. Regis New York in 1904 to immediate acclaim, with
| alemão | inglês |
|---|---|
| sohn | son |
| john | john |
| astor | astor |
| iv | iv |
| st | st |
| new | new |
| york | york |
| jacob | jacob |
| mit | with |
| die | the |
DE Die Gäste dieser einzigartigen Zusammenkünfte wurden im Salon begrüßt, der mit Vasen amerikanischer Schönheitsrosen, der Lieblingsblume von Caroline Astor, gefüllt war.
EN Guests of these unique gatherings were greeted in the drawing room, which was filled with vases of American Beauty roses, Caroline Astor’s favorite flower.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gäste | guests |
| vasen | vases |
| amerikanischer | american |
| gefüllt | filled |
| im | in the |
| mit | with |
| war | was |
| wurden | were |
DE St. Regis empfängt Gäste zu exklusiven, intimen Mitternachtsdiners auf der ganzen Welt, um die geschätzten Traditionen von Caroline Astor zu ehren.
EN St. Regis welcomes guests for exclusive and intimate Midnight Supper special events around the world, designed to honor the traditions of Caroline Astor.
| alemão | inglês |
|---|---|
| st | st |
| gäste | guests |
| welt | world |
| traditionen | traditions |
| astor | astor |
| exklusiven | exclusive |
| um | for |
| ehren | honor |
| zu | to |
| der | intimate |
| von | of |
DE Die größere Originalsammlung (Suchhilfe anzeigen) zu Caroline Bartlett Crane ist in den Western Michigan University Archives and Regional History Collections untergebracht
EN The original, larger collection (view finding aid) on Caroline Bartlett Crane is housed at the Western Michigan University Archives and Regional History Collections
| alemão | inglês |
|---|---|
| größere | larger |
| western | western |
| michigan | michigan |
| university | university |
| archives | archives |
| regional | regional |
| history | history |
| anzeigen | view |
| collections | collections |
| ist | is |
| in | on |
| den | the |
DE Icona Pop (griech. Popstar) ist ein schwedisches Elektropop-Duo. Es besteht aus den Sängerinnen Aino Jawo (* 7. Juli 1986) und Caroline Hjelt (* 8. November 1987). Geschichte Jawo und H… mehr erfahren
EN Icona Pop are a Swedish duo who were formed in 2009, with electro house, punk and indie pop music influences. The two members, Caroline Hjelt and Aino Jawo, who grew up in Stockholm, Sweden… read more
DE Icona Pop (griech. Popstar) ist ein schwedisches Elektropop-Duo. Es besteht aus den Sängerinnen Aino Jawo (* 7. Juli 1986) und Caroline Hjelt (* 8. November 1987). Geschichte Jawo und Hjelt besuchten dasselbe Musikgymnasium in Stoc… mehr erfahren
EN Icona Pop are a Swedish duo who were formed in 2009, with electro house, punk and indie pop music influences. The two members, Caroline Hjelt and Aino Jawo, who grew up in Stockholm, Sweden, wanted to create music "which you can b… read more
DE Caroline Hancox ist eine kreative Expertin für dokumentarische Hochzeits- und Familienfotografie. Sie lebt in Basel und London. Als Fotografin arbeitet sie in ganz Europa.
EN Caroline Hancox is a creative, documentary wedding and family photographer, based between Basel, Switzerland and London, UK. Working throughout Europe.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kreative | creative |
| basel | basel |
| london | london |
| fotografin | photographer |
| europa | europe |
| und | and |
| ist | is |
| eine | a |
| in | throughout |
| arbeitet | working |
DE Caroline konnte die wunderbaren alpinen Ferienhäuser in der Nähe von Saint-Martin besuchen. Erfahre hier mehr über ihren Aufenthalt.
EN Caroline visited the delightful alpine holiday homes near Saint-Martin. Find out more about her stay here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| alpinen | alpine |
| ferienhäuser | holiday homes |
| erfahre | find out |
| aufenthalt | stay |
| besuchen | visited |
| konnte | the |
| mehr | more |
| hier | here |
| über | about |
| nähe | near |
DE Es ist ein sehr entspannender und erholsamer Ort. Ideal, um die Bergwelt zu geniessen. Ich werde auf jeden Fall wiederkommen, um noch andere Wanderwege zu erkunden. Caroline Frey
EN This is a very relaxing and revitalising place. An ideal way to enjoy the mountains. I will definitely come back to explore more hiking trails. Caroline Frey
| alemão | inglês |
|---|---|
| ort | place |
| bergwelt | mountains |
| wiederkommen | come back |
| frey | frey |
| ideal | ideal |
| ich | i |
| zu | to |
| werde | will |
| sehr | very |
| geniessen | to enjoy |
| und | and |
| fall | the |
| ist | is |
| auf | definitely |
| wanderwege | trails |
| erkunden | explore |
| ein | a |
DE Literaturwissenschaftlerin Ethel Matala de Mazza wird mit der Caroline von Humboldt-Professur ausgezeichnet
EN MHH investigates prevention of cervical cancer with HPV self-testing
| alemão | inglês |
|---|---|
| mit | with |
DE "Diamonds are happier when they are free" ruft damals Caroline Scheufeles Mutter aus, als sie erstmals diese künftigen Ikonen erblickt
EN "Diamonds are happier when they are free" exclaimed Caroline Scheufele's mother when she first caught sight of these icons in the making
| alemão | inglês |
|---|---|
| free | free |
| mutter | mother |
| they | they |
| damals | when |
DE Da Chopard mit der siebten Kunst eine enge Partnerschaft pflegt, wandte sich Caroline Scheufele an den talentiertesten Regisseur der Gegenwart, um in einem Film die wahre Joie de Vivre zu inszenieren
EN Because Chopard is caught up in an endless love story with the world of film-making, Caroline Scheufele called upon the eyes of one of cinema's most gifted contemporary directors to bring to life a film that is a true manifesto for Joie de Vivre
| alemão | inglês |
|---|---|
| chopard | chopard |
| film | film |
| de | de |
| wahre | true |
| um | for |
| in | in |
| da | because |
| zu | to |
| an | an |
| mit | with |
| eine | a |
DE Durch diese neue Schmucklinie, lässt die Co-Präsidentin und Künstlerische Direktorin Caroline Scheufele ihre Vision der James Bond-Frau durchblicken: eine gefasste und mutige Frau
EN Through this new jewellery line, Co-President and Artistic Director Caroline Scheufele shares her vision of the James Bond Woman: a determined and courageous woman
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| vision | vision |
| james | james |
| frau | woman |
| und | and |
| eine | a |
DE 1993 nimmt Caroline Scheufele den Zeitgeist auf und entwirft eine sportliche Uhr aus einer noch nie dagewesenen und spannungsvollen Verbindung: Edelstahl und Diamanten
EN In 1993, capturing the spirit of the age, Caroline Scheufele imagined a sports watch based on a unique and explosive combination: steel and diamonds
| alemão | inglês |
|---|---|
| uhr | watch |
| diamanten | diamonds |
| verbindung | combination |
| und | and |
| den | the |
DE Da Chopard eine langjährige Partnerschaft mit der siebten Kunst pflegt, hat Caroline Scheufele sich auf die überschneidenden Perspektiven von Künstlern und Kunstschaffenden gestützt, die sie sehr schätzt.
EN Because Chopard is caught up in an endless love story with the seventh art, Caroline Scheufele has drawn upon the intersecting perspectives of artists and creators whom she holds in high esteem.
| alemão | inglês |
|---|---|
| chopard | chopard |
| siebten | seventh |
| kunst | art |
| perspektiven | perspectives |
| künstlern | artists |
| da | because |
| mit | with |
| hat | holds |
| und | and |
DE Für Caroline Scheufele als Liebhaberin der siebten Kunst war es klar: Niemand anders verkörpert den Freigeist der Happy Diamonds besser als Julia Roberts.
EN No wonder that passionate film-lover Caroline Scheufele asked Julia Roberts to embody the Free Spirit of the Happy Diamonds.
| alemão | inglês |
|---|---|
| happy | happy |
| julia | julia |
| roberts | roberts |
| niemand | no |
DE The Garden of Kalahari Collection zeugt ebenso von der Virtuosität der Künstler, die an der Entstehung dieser Kollektion beteiligt waren, wie vom schöpferischen Genie, das für die Konzeption unter der Leitung von Caroline Scheufele unerlässlich war.
EN “The ateliers really outshined themselves in working on this exceptional project and the synergies among the different crafts were further strengthened by the process”.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konzeption | project |
| an | and |
| of | by |
DE Jahr für Jahr erdenkt Caroline Scheufele, für das Festival von Cannes eine Haute Joaillerie-Kollektion
EN Every year for the Cannes Film Festival, Caroline Scheufele dreams up a collection of High Jewellery
| alemão | inglês |
|---|---|
| festival | festival |
| cannes | cannes |
| kollektion | collection |
| jahr | year |
| für | for |
| von | of |
| eine | a |
| das | the |
DE Inspiration ist dieses Jahr das Paradies und die üppige Natur mythologischer oder realer Orte, die Caroline Scheufeles reicher Fantasie entspringen
EN The inspiration behind the 2021 Red Carpet Collection is ‘Paradise’ and the lush nature of the mythological or real places populating Caroline Scheufele’s fantasy repertoire
| alemão | inglês |
|---|---|
| inspiration | inspiration |
| paradies | paradise |
| natur | nature |
| fantasie | fantasy |
| oder | or |
| realer | real |
| orte | places |
| und | and |
| ist | is |
DE Weil der Lauf der Zeit unendlich wertvoll ist, ersann Caroline Scheufele eine unvergleichbar üppige Schmuckuhr. Der vollständig mit Diamanten ausgefasste Zeitmesser lässt aus unterschiedlich großen Steinen spielerisch florale Motive entstehen.
EN Because the passage of time is infinitely precious, Caroline Scheufele has designed a jewellery watch of unparalleled richness. Entirely set with diamonds, this timepiece plays with different gem cuts to compose floral motifs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wertvoll | precious |
| diamanten | diamonds |
| unendlich | infinitely |
| zeit | time |
| zeitmesser | timepiece |
| ist | is |
| mit | with |
| vollständig | to |
DE · Die letztendliche Verantwortung für Richtlinien und Praktiken liegt bei den Co-Präsidenten Karl-Friedrich und Caroline Scheufele, die das Herzstück der Nachhaltigkeitsstrategie des Unternehmens bilden.
EN · The ultimate accountability for policies and practices rests with Co-Presidents Karl-Friedrich & Caroline Scheufele, who are at the heart of the corporate sustainability strategy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verantwortung | accountability |
| herzstück | heart |
| nachhaltigkeitsstrategie | sustainability strategy |
| unternehmens | corporate |
| richtlinien | policies |
| praktiken | practices |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
DE Um mit den Erlösen der Happy Hearts Collection zu helfen, kreierte Caroline Scheufele die Sonderedition einer Armspange aus 18 Karat Roségold mit einem roten Herz sowie einem Herz mit einem tanzenden Diamanten.
EN To provide assistance with proceeds from the Happy Hearts Collection, Caroline Scheufele created a special edition 18-carat rose gold bangle, featuring a red heart as well as a heart with a dancing diamond.
| alemão | inglês |
|---|---|
| happy | happy |
| karat | diamond |
| helfen | assistance |
| gold | gold |
| zu | to |
| aus | from |
| einer | a |
DE Seit den 1980er Jahren sind die Kinder von Karl und Karin – Caroline und Karl-Friedrich – im Unternehmen aktiv
EN Since the 1980s, Karl and Karin’s children Caroline and Karl-Friedrich have played an active part in the company
| alemão | inglês |
|---|---|
| karl | karl |
| kinder | children |
| aktiv | active |
| unternehmen | company |
| von | an |
| seit | since |
| und | and |
DE Caroline und Karl-Friedrich sind die Co-Präsidenten von Chopard
EN Caroline and Karl-Friedrich are Chopard’s current Co-Presidents
| alemão | inglês |
|---|---|
| sind | are |
| und | and |
DE Zuvor jedoch wird sie von Caroline Scheufele, dem Atelierleiter oder den Kunden, denen sie vorgelegt wird, freigegeben
EN Prior to that, it will have been approved by Caroline Scheufele, her workshop manager or the clients to whom it has been proposed
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | clients |
| freigegeben | approved |
| oder | or |
DE Neugestaltung durch Caroline Scheufele
EN redesigned by caroline Scheufele
| alemão | inglês |
|---|---|
| durch | by |
DE CELINE DAMEN WINTER 20 FRAN SUMMERS FOTOGRAFIERT VON HEIDI SLIMANE IN SAINT-TROPEZ IM KANN 2020 SOUNDTRACK: CAROLINE - DARK BLUE
EN CELINE WOMEN WINTER 20 FRAN SUMMERS PHOTOGRAPHED BY HEDI SLIMANE IN SAINT-TROPEZ IN MAY 2020 SOUNDTRACK: CAROLINE - DARK BLUE
| alemão | inglês |
|---|---|
| celine | celine |
| damen | women |
| winter | winter |
| fotografiert | photographed |
| kann | may |
| soundtrack | soundtrack |
| dark | dark |
| blue | blue |
| in | in |
DE Caroline Ronzani, Global Head of Digital, CRM & Online Experience bei Peugeot Motocycles, erklärt: ?Der Chatbot ermöglicht es uns, unser Ziel zu erreichen, das Kundenerlebnis ständig zu verbessern
EN Caroline Ronzani, Global Head of Digital, CRM & Online Experience at Peugeot Motocycles, explains: ?The chatbot allows us to achieve our goal of constantly improving the customer experience
| alemão | inglês |
|---|---|
| global | global |
| head | head |
| crm | crm |
| experience | experience |
| peugeot | peugeot |
| erklärt | explains |
| chatbot | chatbot |
| ermöglicht | allows |
| ziel | goal |
| kundenerlebnis | customer experience |
| ständig | constantly |
| of | of |
| digital | digital |
| amp | amp |
| online | online |
| verbessern | improving |
| zu | to |
| erreichen | achieve |
| uns | us |
| unser | our |
DE Caroline Borriello hat 4 Jahre im Bereich Verwaltung und Finanzen des Crédit Agricoles gearbeitet
EN Caroline Borriello was part of the Administration and Finance Division of Credit Agricole bank for 4 years
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwaltung | administration |
| jahre | years |
| und | and |
| finanzen | finance |
| des | the |
DE Caroline Martins wird Ihren Schwanz hart machen, nur mit ihrem legendären Dirty Talk. Sie hat so einen besonderen Mund ... in jeder Hinsicht. Sie ist besser im Ficken als im Verkaufen, das ist sicher!
EN Caroline Martins will make your cock hard just with her legendary dirty talk. She has such a special mouth? in every sense. She?s better at fucking than she is at selling, that?s for sure!
| alemão | inglês |
|---|---|
| martins | martins |
| schwanz | cock |
| hart | hard |
| legendären | legendary |
| mund | mouth |
| ficken | fucking |
| verkaufen | selling |
| talk | talk |
| besser | better |
| in | in |
| ihren | your |
| hat | has |
| mit | with |
| wird | is |
| nur | just |
| jeder | every |
| sicher | sure |
DE Caroline Martins - die fruchtbarste Dirty Talker in der Transenwelt. Woher wir das wissen, werden Sie sich fragen. Weil Gott weiss, was sie am Anfang dieses Videos sagt. Ich wünschte, ich könnte etwas anderes als Englisch verstehen.
EN Caroline Martins ? the most prolific dirty talker in the tranny world. How do we know that, you might wonder? Because god knows what she?s saying at the beginning at this video. I wish I could undersand something else other than english.
| alemão | inglês |
|---|---|
| martins | martins |
| gott | god |
| anfang | beginning |
| videos | video |
| sagt | saying |
| ich | i |
| in | in |
| am | at the |
| anderes | other |
| wir | we |
| weil | because |
| fragen | wonder |
| weiss | the |
| englisch | english |
| dieses | this |
DE Worauf warten Sie also noch? Holen Sie Ihr VR Gerät, -> richten Sie es ein, falls Sie es noch nicht getan haben, setzen Sie sich hin und haben Sie eine schöne Zeit mit Caroline.
EN So what are you waiting for? Get your VR device, -> set it up if you haven?t already, sit down and have a great time with Caroline.
| alemão | inglês |
|---|---|
| warten | waiting |
| vr | vr |
| gt | gt |
| t | t |
| gerät | device |
| es | it |
| zeit | time |
| ihr | your |
| also | so |
| haben | haven |
| worauf | what |
| sie | you |
| falls | if |
| mit | with |
| und | and |
| ein | a |
DE Diese Ergebnisse stammen aus einer Arbeit mit dem Titel "A Study of Freight Performance and Carrier Strategy" von Caroline Bleggi und Frederick (Qian) Zhou, MIT's Center for Transportation & Logistics, April 2017.
EN These findings were drawn from a thesis entitled, “A Study of Freight Performance and Carrier Strategy,” by Caroline Bleggi and Frederick (Qian) Zhou, MIT’s Center for Transportation & Logistics, April 2017.
| alemão | inglês |
|---|---|
| study | study |
| strategy | strategy |
| center | center |
| transportation | transportation |
| amp | amp |
| logistics | logistics |
| april | april |
| a | a |
| of | of |
| performance | performance |
| diese | these |
| ergebnisse | findings |
| and | and |
| titel | for |
DE Ich kann – wie viele unserer Mitarbeiter auch – am Flughafen arbeiten, von zuhause oder wie unsere Kollegin Caroline Weber im Campingbus an den Surfspots dieser Welt
EN Like many of our employees, I can work at the airport, from home or, like our colleague Caroline Weber, in a camper van at the world's best surfing spots
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| ich | i |
| flughafen | airport |
| oder | or |
| kollegin | colleague |
| weber | weber |
| welt | worlds |
| kann | can |
| viele | many |
| arbeiten | work |
| wie | like |
| unsere | our |
| von | a |
| zuhause | home |
DE Anna Ridler und Caroline Sinders erstellten einen speziellen Datensatz der Sumpfzypresse an der Golfküste der USA, zu der beide familiäre Bindungen haben.
EN Anna Ridler and Caroline Sinders created a special dataset of the Bald Cypress on the gulf coast of the USA, where both have family ties.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anna | anna |
| erstellten | created |
| datensatz | dataset |
| usa | usa |
| familiäre | family |
| an | on |
| haben | have |
| und | and |
DE Panel Nr. 3 dreht sich um die „Civil Society” – mit dabei sind Caroline Sinders (US/UK), Kilian Kleinschmidt (DE), Glacier Kwong (HK/DE) und Simon Weckert (DE), moderiert wird das Panel von Julia Kloiber (DE).
EN Panel no. 3 is about the ?Civil Society? ? with them are Caroline Sinders (US/UK), Kilian Kleinschmidt (DE), Glacier Kwong (HK/DE) and Simon Weckert (DE), the panel is moderated by Julia Kloiber (DE).
| alemão | inglês |
|---|---|
| panel | panel |
| society | society |
| kilian | kilian |
| de | de |
| glacier | glacier |
| simon | simon |
| moderiert | moderated |
| julia | julia |
| von | by |
| die | is |
| und | and |
DE Caroline Saï ist seit mehr als drei Jahren die europäische Koordinatorin des EIT Health Investor Network und hat viele Start-ups durch den Prozess geführt
EN Caroline Saï has been the European Coordinator for the EIT Health Investor Network for more than three years now and has led many start-ups through the process
| alemão | inglês |
|---|---|
| europäische | european |
| health | health |
| investor | investor |
| network | network |
| geführt | led |
| jahren | years |
| mehr | more |
| drei | three |
| viele | many |
| seit | for |
| hat | has |
| den | the |
| prozess | process |
| und | and |
DE Caroline Ronzani, Global Head of Digital, CRM & Online Experience bei Peugeot Motocycles, erklärt: ?Der Chatbot ermöglicht es uns, unser Ziel zu erreichen, das Kundenerlebnis ständig zu verbessern
EN Caroline Ronzani, Global Head of Digital, CRM & Online Experience at Peugeot Motocycles, explains: ?The chatbot allows us to achieve our goal of constantly improving the customer experience
| alemão | inglês |
|---|---|
| global | global |
| head | head |
| crm | crm |
| experience | experience |
| peugeot | peugeot |
| erklärt | explains |
| chatbot | chatbot |
| ermöglicht | allows |
| ziel | goal |
| kundenerlebnis | customer experience |
| ständig | constantly |
| of | of |
| digital | digital |
| amp | amp |
| online | online |
| verbessern | improving |
| zu | to |
| erreichen | achieve |
| uns | us |
| unser | our |
DE Da Chopard mit der siebten Kunst eine enge Partnerschaft pflegt, wandte sich Caroline Scheufele an den talentiertesten Regisseur der Gegenwart, um in einem Film die wahre Joie de Vivre zu inszenieren
EN Because Chopard is caught up in an endless love story with the world of film-making, Caroline Scheufele called upon the eyes of one of cinema's most gifted contemporary directors to bring to life a film that is a true manifesto for Joie de Vivre
| alemão | inglês |
|---|---|
| chopard | chopard |
| film | film |
| de | de |
| wahre | true |
| um | for |
| in | in |
| da | because |
| zu | to |
| an | an |
| mit | with |
| eine | a |
DE 1993 nimmt Caroline Scheufele den Zeitgeist auf und entwirft eine sportliche Uhr aus einer noch nie dagewesenen und spannungsvollen Verbindung: Edelstahl und Diamanten
EN In 1993, capturing the spirit of the age, Caroline Scheufele imagined a sports watch based on a unique and explosive combination: steel and diamonds
| alemão | inglês |
|---|---|
| uhr | watch |
| diamanten | diamonds |
| verbindung | combination |
| und | and |
| den | the |
DE Da Chopard eine langjährige Partnerschaft mit der siebten Kunst pflegt, hat Caroline Scheufele sich auf die überschneidenden Perspektiven von Künstlern und Kunstschaffenden gestützt, die sie sehr schätzt.
EN Because Chopard is caught up in an endless love story with the seventh art, Caroline Scheufele has drawn upon the intersecting perspectives of artists and creators whom she holds in high esteem.
| alemão | inglês |
|---|---|
| chopard | chopard |
| siebten | seventh |
| kunst | art |
| perspektiven | perspectives |
| künstlern | artists |
| da | because |
| mit | with |
| hat | holds |
| und | and |
DE Für Caroline Scheufele als Liebhaberin der siebten Kunst war es klar: Niemand anders verkörpert den Freigeist der Happy Diamonds besser als Julia Roberts.
EN No wonder that passionate film-lover Caroline Scheufele asked Julia Roberts to embody the Free Spirit of the Happy Diamonds.
| alemão | inglês |
|---|---|
| happy | happy |
| julia | julia |
| roberts | roberts |
| niemand | no |
DE Caroline Scheufele ist die die kreative Seele des Unternehmens und hat ihre schöpferische Bestimmung schon als Kind selbst in die Hand genommen
EN The creative soul of the Maison, Caroline Scheufele began shaping her brilliant destiny from childhood onwards
| alemão | inglês |
|---|---|
| kreative | creative |
| seele | soul |
| des | the |
DE "Diamonds are happier when they are free" ruft damals Caroline Scheufeles Mutter aus, als sie erstmals diese künftigen Ikonen erblickt
EN "Diamonds are happier when they are free" exclaimed Caroline Scheufele's mother when she first caught sight of these icons in the making
| alemão | inglês |
|---|---|
| free | free |
| mutter | mother |
| they | they |
| damals | when |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
caroline caroline astor caroline scheufele kreierte caroline scheufele caroline bartlett crane wandte sich caroline lieblingsblume von caroline caroline wiess law geist von caroline kollegin caroline caroline scheufele unerlässlich caroline astors sohn caroline scheufeles reicher ersann caroline scheufele caroline hjelt dabei sind caroline caroline sinders erstellten
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe