Traduzir "found the cropping" para alemão

DE Wähle das Seitenverhältnis für Vorschaubilder, das sich auf deren Beschnitt auswirkt. Wähle Auto aus, um Vorschaubilder ohne Beschnitt anzuzeigen.

• Wähle das Seitenverhältnis
• Vorschaubilder
• deren Beschnitt auswirkt
• Vorschaubilder ohne Beschnitt

DE Fix: in Express war die UI für das Zuschneiden von Filmen defekt, so dass der Benutzer nach der Auswahl des Vorgangs nicht mehr zurückgehen konnte.  

• Fix
• Zuschneiden von Filmen
• konnte

DE Verschiedene (auch smarte) Cropping-Parameter können im DAMlivery hinterlegt werden (Fokuspunkt, Croppingwerte)

• Verschiedene
• smarte
• Fokuspunkt
• Croppingwerte

DE Die bioRe® Stiftung ist FIBL-Partner für das SysCom-Programm (long-term system comparison of cropping systems) in Indien mit dem Fokus auf baumwollbasierten Anbausystemen

• Stiftung ist FIBL-Partner
• SysCom-Programm
• long-term system comparison
• cropping systems
• baumwollbasierten Anbausystemen

DE Fix: in Express war die UI für das Zuschneiden von Filmen defekt, so dass der Benutzer nach der Auswahl des Vorgangs nicht mehr zurückgehen konnte.  

• Fix
• Zuschneiden von Filmen
• konnte

DE Wähle das Seitenverhältnis für Bilder, das sich auf deren Zuschnitt auswirkt. Wähle Auto aus, um Bilder ohne Zuschnitt anzuzeigen.

• Wähle das Seitenverhältnis
• Bilder
• deren Zuschnitt auswirkt
• Bilder ohne Zuschnitt

DE Im klassischen Editor kannst du die Höhe bestimmter Blöcke mit einem Zuschneidewerkzeug anpassen, sodass die Größe des Inhalts ohne Verzerrungen geändert werden kann. In diesen Blöcken ist das Zuschneidewerkzeug verfügbar:

• klassischen Editor kannst
• Höhe bestimmter Blöcke
• Zuschneidewerkzeug anpassen
• sodass die Größe
• Inhalts ohne Verzerrungen
• Zuschneidewerkzeug

DE Doppelklicke auf das Zuschneidewerkzeug, um den Zuschnitt rückgängig zu machen.

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

• ROGER VIOLLET
• Maurice-Louis Brangervon

DE Ich finde den Ausschnitt an manchen Stellen sehr sauber, wie zum Beispiel die Haare von Karl Marx links neben meinem Urgroßonkel Friedrich Engels (nur ein Scherz, aber ich bin neidisch auf diesen Bart)

• finde den Ausschnitt
• manchen Stellen sehr
• Beispiel die Haare
• Karl Marx links
• meinem Urgroßonkel Friedrich
• Scherz
• Bart

DE Erstellen Sie verschiedene Versionen mit flexiblen Zuschneide-Optionen, bei denen Ihr Original stets erhalten bleibt.

• Erstellen Sie verschiedene
• flexiblen Zuschneide-Optionen
• denen Ihr Original
• erhalten

DE Durch das Verkürzen der Daten kommt es zu zwei Gesamtergebnissen – dem einen Ergebnis in unserer Datenbank und dem anderen im Überblicksreport.In der CSV-Datei werden beide angegeben: "Gesamt Zusammenfassung (R)" und "Gesamt Tatsächlich (T)".

• Verkürzen der Daten
• zwei Gesamtergebnissen
• Ergebnis in unserer
• CSV-Datei werden beide
• Zusammenfassung
• Tatsächlich

DE Faktoren, wie die zunehmende Urbanisierung, Ernteaktivitäten, Verschmutzung und der Klimawandel führen zur Entwaldung großer Teile der natürlichen Forstlandschaft auf der ganzen Welt

• Faktoren
• zunehmende Urbanisierung
• Ernteaktivitäten
• Verschmutzung
• Welt

DE Dies dient dem Schutz von Inhalten und lässt sich mit den Zuschneidewerkzeugen schnell ändern

• Inhalten
• Zuschneidewerkzeugen schnell ändern

DE Bild-Container und Zuschneiden – Jedes Bild auf deiner Website befindet sich in einem Container, einem unsichtbaren Feld, das steuert, wie das Bild in Bezug auf andere Inhalte auf der Seite angezeigt wird

• Bild-Container
• Zuschneiden
• Container
• unsichtbaren Feld
• steuert
• Bezug auf andere

DE Um das Zuschneiden zu minimieren oder zu verhindern, stelle sicher, dass die Form deines Bildes mit der Form des Containers übereinstimmt

• Zuschneiden zu minimieren
• verhindern
• stelle sicher
• Form deines Bildes
• Form des Containers

DE Wenn dein Bild abgeschnitten wirkt, besuche Fehlerbehebung beim Zuschneiden.

• dein Bild abgeschnitten

DE Befolge die Schritte unter Fehlerbehebung beim Zuschneiden

• Befolge die Schritte
• Fehlerbehebung beim Zuschneiden

DE Verwende unseren integrierten Bild-Editor, um Änderungen wie Zuschneiden und Ändern des Seitenverhältnisses vorzunehmen

• Verwende unseren integrierten
• Änderungen wie Zuschneiden
• Ändern des Seitenverhältnisses

DE Wenn du das Zuschneiden auf Mobilgeräten bemerkst:

• Zuschneiden auf Mobilgeräten

DE Auswahlbereiche, Zuschnitte, Restaurieren per Inpainting, Scharfzeichnen und noch Vieles mehr.

• Auswahlbereiche
• Zuschnitte
• Restaurieren per Inpainting
• Scharfzeichnen
• Vieles

DE Fehlerbehebung beim Zuschneiden

• Fehlerbehebung beim Zuschneiden

DE Mit Patch 4.2 werden Änderungen am Zuschneiden von Kleinansichten hochgeladener Bilder implementiert.

• Patch werden Änderungen
• Zuschneiden von Kleinansichten
• Bilder

DE Für den Fall, dass die Fotos nicht so aussehen, wie Sie es sich wünschen, bietet unser Diashow-Maker ein Zuschneidewerkzeug direkt im Editor an.

• Fall
• wünschen
• bietet unser Diashow-Maker

DE Hintergrundbilder in Version 7.0, die in Website-Stile hochgeladen wurden - Diese Bilder haben keine Bildausschnitte. Um den Fokus und das Zuschneiden des Bildes anzupassen, verwenden Sie die Website-Stilanpassungen für Position und Größe.

• Hintergrundbilder in Version
• Website-Stile hochgeladen wurden
• Fokus
• Zuschneiden des Bildes
• Position

DE Tipp: Verwenden Sie das Zuschneidewerkzeug, um die Höhe des Containers für Bildblöcke anzupassen.

• Tipp
• Höhe des Containers
• Bildblöcke

DE Wenn Sie erweiterte Funktionen wie visuelles Zuschneiden, Ändern der Größe oder Anwenden von Filtern benötigen, können Sie diesen kostenlosen online Bild-Editor verwenden.

• Zuschneiden
• Ändern der Größe
• Anwenden von Filtern

DE Wählen Sie die entsprechende Voreinstellung für das Seitenverhältnis oder verschieben Sie den zugeschnittenen Rahmen, indem Sie seine Ecken so ziehen, dass sich die Teile des Videos, die Sie nicht möchten, außerhalb befinden

• Rahmen
• indem Sie seine
• ziehen
• Teile des Videos
• möchten
• außerhalb befinden

DE Passen Sie den Zuschneiderahmen manuell an oder verwenden Sie Voreinstellungen, um ein quadratisches oder rechteckiges Video für soziale Medien zu erstellen.

• verwenden Sie Voreinstellungen
• quadratisches

DE ? Wir wollten die Möglichkeit haben, alle unsere Bilder mühelos zu sortieren und darüber hinaus verschiedene Funktionen wie Zuschneiden und Datensicherheit nutzen können.?

• wollten die Möglichkeit
• darüber hinaus verschiedene
• Zuschneiden
• Datensicherheit nutzen

DE ?Dank Werkzeugen wie Zuschneiden, Komprimieren oder der Funktion für Freigabelinks auf der Plattform haben es unsere Kollegen zweifellos leichter, Inhalte in einem für ihre Endnutzung geeigneten Format abzurufen.?

• Komprimieren
• Funktion für Freigabelinks
• Kollegen zweifellos leichter
• Endnutzung geeigneten Format

DE Wählen Sie im Menü Bearbeiten, um das Bild zuzuschneiden, zu drehen oder es zu markieren.

• Bearbeiten
• zuzuschneiden
• drehen

DE Dieses Problem kannst du am besten durch Zuschneiden deines Videos beheben – eine Lösung, die auf Clipchamp Create verfügbar ist.

• Dieses Problem kannst
• besten durch Zuschneiden
• Videos beheben
• Lösung
• Clipchamp Create verfügbar

DE Zusätzlich zum Beschneiden kannst Du natürlich auch die anderen Bearbeitungswerkzeuge von Create verwenden, um Dein Video genau richtig zu gestalten.

• Zusätzlich zum Beschneiden
• Bearbeitungswerkzeuge von Create
• Dein Video genau

DE Wähle einfach die Fotos, die du verwenden möchtest und sieh dabei zu, wie der Collagen-Assistent sie in makellos proportionierte, hochauflösende Collagen verwandelt, ohne auch nur ein einziges Pixel von deinen Fotos zu entfernen.

• verwenden möchtest
• proportionierte
• hochauflösende Collagen verwandelt

DE Durch das Freistellen oder das Keying entsteht ein Leerraum, in den dann ein beliebiges Bild (reale Filmaufnahmen oder Animationen), ein Text oder extravagante Computer-Effekte gelegt werden

• Freistellen
• dann ein beliebiges
• reale Filmaufnahmen
• Animationen
• Text
• extravagante Computer-Effekte gelegt

DE Erweiterte Bildbearbeitung im Editor (z.B. Intelligente Freistell-Funktion)

• Intelligente Freistell-Funktion

DE Die resultierenden Mockups sind wenig originell und da viele Designer denselben Service nutzen, sieht man auf Portfolio-Seiten immer wieder die exakt gleichen Mockups

• originell
• da viele Designer
• nutzen
• gleichen Mockups

DE Wählen Sie den zu beschneidenden Bereich aus, ziehen Sie die Eckpunkte des Beschneidebereichs, um ihn anzupassen, oder verwenden Sie die oberen Felder. Der ausgewählte Beschnittbereich wird auf jede Seite in der PDF-Datei angewendet.

• Beschneidebereichs
• ihn anzupassen
• Felder
• PDF-Datei

DE Was Ist Monster Cropping? Eine Einfache Anleitung

• Monster Cropping
• Einfache Anleitung

DE Fix: Unschärfeobjekte wurden bei der Operation 'Beschneiden dauerhaft machen' nicht korrekt beschnitten

• Fix
• Operation 'Beschneiden dauerhaft
• korrekt beschnitten

DE Cropping-Formate sind in der Praxis für die Web Experience wichtig (Banner, kleine Ansicht, große Ansicht, Smartphone, Tablet….)

• Experience wichtig
• Banner
• kleine Ansicht
• große Ansicht
• Smartphone

DE Trotzdem gibt es immer mehr luxuriöse Lodges im östlichen Afrika, besonders in Tansania, die Ihnen ein sehr exklusives Safarierlebnis bieten, als es zum Beispiel die größeren Safarilodges in Kenia oder Tansania tun.

• Afrika
• besonders in Tansania
• Ihnen ein sehr
• Safarierlebnis bieten
• Beispiel die größeren
• Kenia
• Tansania

DE Durch das Verkürzen der Daten kommt es zu zwei Gesamtergebnissen – dem einen Ergebnis in unserer Datenbank und dem anderen im Überblicksreport.In der CSV-Datei werden beide angegeben: "Gesamt Zusammenfassung (R)" und "Gesamt Tatsächlich (T)".

• Verkürzen der Daten
• zwei Gesamtergebnissen
• Ergebnis in unserer
• CSV-Datei werden beide
• Zusammenfassung
• Tatsächlich

DE Durch das Freistellen oder das Keying entsteht ein Leerraum, in den dann ein beliebiges Bild (reale Filmaufnahmen oder Animationen), ein Text oder extravagante Computer-Effekte gelegt werden

• Freistellen
• dann ein beliebiges
• reale Filmaufnahmen
• Animationen
• Text
• extravagante Computer-Effekte gelegt

DE Mit Patch 4.2 werden Änderungen am Zuschneiden von Kleinansichten hochgeladener Bilder implementiert.

• Patch werden Änderungen
• Zuschneiden von Kleinansichten
• Bilder

DE Wählen Sie die entsprechende Voreinstellung für das Seitenverhältnis oder verschieben Sie den zugeschnittenen Rahmen, indem Sie seine Ecken so ziehen, dass sich die Teile des Videos, die Sie nicht möchten, außerhalb befinden

• Rahmen
• indem Sie seine
• ziehen
• Teile des Videos
• möchten
• außerhalb befinden

DE Passen Sie den Zuschneiderahmen manuell an oder verwenden Sie Voreinstellungen, um ein quadratisches oder rechteckiges Video für soziale Medien zu erstellen.

• verwenden Sie Voreinstellungen
• quadratisches

DE Ich möchte einen Header über die ganze Breite, mit hoher Auflösung, ohne Zuschneiden. Was ist die beste Größe?

• möchte einen Header
• ganze Breite
• hoher Auflösung
• Zuschneiden
• beste Größe

DE Die resultierenden Mockups sind wenig originell und da viele Designer denselben Service nutzen, sieht man auf Portfolio-Seiten immer wieder die exakt gleichen Mockups

• originell
• da viele Designer
• nutzen
• gleichen Mockups