Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "industry research confirms" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "industry research confirms" de inglês para alemão

Traduções de industry research confirms

"industry research confirms" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

industry an anwendungen auch auf bereich bieten bietet bis branche branchen business das dem den der des die die branche durch einer erhalten erstellen für gibt haben hat helfen hilft ihr ihre immer indem industrie industrien industry ist jeder kann machen management marketing markt mit nach plattform sehen sein sie sind software technologie technologien tools um und unternehmen unterstützen von vor was website websites werden wie wird zu zum zur über
research das dass daten dazu des die diese ein eine einem einen einer eines entwicklung er erforschung experten finden forschung forschungs fragen ihren jahr kann können mit recherche research sie studien technologie von vor wie wissenschaft wissenschaftler wissenschaftlicher zu zwischen über
confirms bestätigt

Tradução de inglês para alemão de industry research confirms

inglês
alemão

EN Capes-Humboldt Research Fellowship, Humboldt Research Fellowship, Georg Forster Research Fellowship, Humboldt Research Award, Konrad Adenauer Research Award, Friedrich Wilhelm Bessel Research Award, Fraunhofer-Bessel Research Award

DE Capes-Humboldt-Forschungsstipendium, Humboldt-Forschungsstipendium, Georg Forster-Forschungsstipendium, Humboldt-Forschungspreis (inkl. Konrad-Adenauer-Forschungspreis); Friedrich-Wilhelm-Bessel-Forschungspreis; Fraunhofer-Bessel-Forschungspreis

inglês alemão
humboldt humboldt
georg georg
wilhelm wilhelm

EN Capes-Humboldt Research Fellowship, Humboldt Research Fellowship, Georg Forster Research Fellowship, Humboldt Research Award, Konrad Adenauer Research Award, Friedrich Wilhelm Bessel Research Award, Fraunhofer-Bessel Research Award

DE Capes-Humboldt-Forschungsstipendium, Humboldt-Forschungsstipendium, Georg Forster-Forschungsstipendium, Humboldt-Forschungspreis (inkl. Konrad-Adenauer-Forschungspreis); Friedrich-Wilhelm-Bessel-Forschungspreis; Fraunhofer-Bessel-Forschungspreis

inglês alemão
humboldt humboldt
georg georg
wilhelm wilhelm

EN Industries: Beer Industry / Fruit Juice Industry / Dairy Industry / Soft Drinks Industry / Water Industry / Wine and Spirits Industry

DE Industrien: Bier-Industrie / Fruchtsaft-Industrie / Milch-Industrie / Soft Drinks-Industrie / Wasser-Industrie / Wein- und Spirituosen-Industrie

inglês alemão
juice fruchtsaft
dairy milch
water wasser
and und
spirits spirituosen
soft soft
beer bier
wine wein
drinks drinks
industry industrie
industries industrien

EN Industries: Beer Industry / Fruit Juice Industry / Dairy Industry / Soft Drinks Industry / Water Industry / Wine and Spirits Industry

DE Industrien: Bier-Industrie / Fruchtsaft-Industrie / Milch-Industrie / Soft Drinks-Industrie / Wasser-Industrie / Wein- und Spirituosen-Industrie

inglês alemão
juice fruchtsaft
dairy milch
water wasser
and und
spirits spirituosen
soft soft
beer bier
wine wein
drinks drinks
industry industrie
industries industrien

EN Industry research confirms a direct correlation of content to rankings; crawlable and visible text content depth increases the chances of SERP rankings.

DE Studien bestätigen eine direkte Korrelation zwischen Inhalten und Rankings - die "crawlbare" Tiefe von Textinhalten erhöht die Chancen auf SERP-Rankings.

inglês alemão
research studien
direct direkte
correlation korrelation
rankings rankings
depth tiefe
increases erhöht
chances chancen
serp serp
content inhalten
and und
a eine
of von
to bestätigen

EN In addition to large equipment and research buildings, research infrastructures also include digital infrastructures such as research networks, social networks for research activities and research data centres.

DE Zu den Forschungsinfrastrukturen zählen neben Großgeräten und Forschungsbauten auch digitale Infrastrukturen wie Forschungsnetze, soziale Netzwerke für die Forschung und Forschungsdatenzentren.

inglês alemão
large groß
equipment geräten
research forschung
digital digitale
infrastructures infrastrukturen
for für
to zu
in neben
also auch
networks netzwerke
and und

EN In addition to large equipment and research buildings, research infrastructures also include digital infrastructures such as research networks, social networks for research activities and research data centres.

DE Zu den Forschungsinfrastrukturen zählen neben Großgeräten und Forschungsbauten auch digitale Infrastrukturen wie Forschungsnetze, soziale Netzwerke für die Forschung und Forschungsdatenzentren.

inglês alemão
large groß
equipment geräten
research forschung
digital digitale
infrastructures infrastrukturen
for für
to zu
in neben
also auch
networks netzwerke
and und

EN Feodor Lynen Research Fellowship, JSPS Research Fellowship for Postdoctoral Researchers to Japan, NSTC (TAIWAN) Research Fellowship, Humboldt Research Fellowship, Georg Forster Research Fellowship

DE Feodor Lynen-Forschungsstipendium, JSPS-Forschungsstipendium, NSTC (TAIWAN)-Forschungsstipendium, Humboldt-Forschungsstipendium, Georg Forster-Forschungsstipendium

inglês alemão
taiwan taiwan
humboldt humboldt
georg georg

EN The federation currently invests the highest amounts of funding in health research and the health industry, aerospace research, energy research and technologies, and large-scale equipment for basic research.

DE Die höchsten Fördersummen investiert der Bund aktuell in Gesundheitsforschung und Gesundheitswirtschaft, Luft- und Raumfahrt, Energieforschung und Energietechnologien sowie Großgeräte für die Grundlagenforschung.

inglês alemão
currently aktuell
invests investiert
highest höchsten
aerospace luft- und raumfahrt
equipment geräte
basic research grundlagenforschung
in in
and und
for für

EN Industries: Beer Industry / Soft Drinks Industry / Fruit Juice Industry / Wine and Spirits Industry / Dairy Industry

DE Industrien: Bier-Industrie / Soft Drinks-Industrie / Fruchtsaft-Industrie / Wein- und Spirituosen-Industrie / Milch-Industrie

inglês alemão
juice fruchtsaft
and und
spirits spirituosen
dairy milch
soft soft
beer bier
wine wein
drinks drinks
industry industrie
industries industrien

EN Industries: Beer Industry / Fruit Juice Industry / Dairy Industry / Soft Drinks Industry / Wine and Spirits Industry

DE Industrien: Bier-Industrie / Wein- und Spirituosen-Industrie

inglês alemão
and und
spirits spirituosen
beer bier
wine wein
industry industrie
industries industrien

EN Industries: Beer Industry / Fruit Juice Industry / Soft Drinks Industry / Water Industry / Wine and Spirits Industry

DE Industrien: Bier-Industrie / Fruchtsaft-Industrie / Milch-Industrie / Soft Drinks-Industrie / Wein- und Spirituosen-Industrie

inglês alemão
juice fruchtsaft
and und
spirits spirituosen
soft soft
beer bier
wine wein
drinks drinks
industry industrie
industries industrien

EN Industries: Beer Industry / Soft Drinks Industry / Fruit Juice Industry / Wine and Spirits Industry / Dairy Industry

DE Industrien: Bier-Industrie / Soft Drinks-Industrie / Fruchtsaft-Industrie / Wein- und Spirituosen-Industrie / Milch-Industrie

inglês alemão
juice fruchtsaft
and und
spirits spirituosen
dairy milch
soft soft
beer bier
wine wein
drinks drinks
industry industrie
industries industrien

EN Industries: Beer Industry / Fruit Juice Industry / Dairy Industry / Soft Drinks Industry / Wine and Spirits Industry

DE Industrien: Bier-Industrie / Wein- und Spirituosen-Industrie

inglês alemão
and und
spirits spirituosen
beer bier
wine wein
industry industrie
industries industrien

EN Industries: Beer Industry / Fruit Juice Industry / Soft Drinks Industry / Water Industry / Wine and Spirits Industry

DE Industrien: Bier-Industrie / Fruchtsaft-Industrie / Milch-Industrie / Soft Drinks-Industrie / Wein- und Spirituosen-Industrie

inglês alemão
juice fruchtsaft
and und
spirits spirituosen
soft soft
beer bier
wine wein
drinks drinks
industry industrie
industries industrien

EN World-renowned marine research institute confirms biodegradability of LENZING™ fibers

DE International renommiertes Meeresforschungsinstitut bestätigt biologische Abbaubarkeit von LENZING™ Fasern

EN Ministry of Education and Research confirms innovative concept of ECOM-S and STO

DE BM Bildung und Forschung bestätigt innovative Konzepte von ECOM-S und STO

inglês alemão
confirms bestätigt
innovative innovative
concept konzepte
education bildung
research forschung
and und
of von

EN Issued by TÜV Rheinland Cert GmbH, the certification confirms that DeepL's information security systems and processes meet industry best practices.

DE Ausgestellt von der TÜV Rheinland Cert GmbH, bestätigt die Zertifizierung, dass die Informationssicherheitssysteme und -prozesse von DeepL die Best Practices der Branche erfüllen.

inglês alemão
issued ausgestellt
gmbh gmbh
meet erfüllen
industry branche
cert cert
certification zertifizierung
confirms bestätigt
processes prozesse
practices practices
and und
that dass
best von
the der

EN Because the PCI DSS standard is validated by an external independent third party, it confirms that our security management program is comprehensive and follows leading industry practices.

DE Da der PCI DSS-Standard von einer unabhängigen dritten Partei überprüft wird, kann auf diese Weise bestätigt werden, dass unser Sicherheitsverwaltungsprogramm umfassend ist und den führenden Branchenpraktiken folgt.

inglês alemão
pci pci
dss dss
standard standard
independent unabhängigen
party partei
comprehensive umfassend
confirms bestätigt
leading führenden
because da
and und
that dass
our unser
third der

EN Chiara Aengevelt, Managing Partner of Aengevelt Immobilien confirms: “EXPO REAL is Europe's most important meeting place for the real estate industry and the starting signal for the year-end business

DE Das bestätigt Chiara Aengevelt, geschäftsführende Gesellschafterin von Aengevelt Immobilien: „Die EXPO REAL ist Europas wichtigster Treffpunkt der Immobilienwirtschaft und Startschuss für das Jahresendgeschäft

EN Testing at two top global banks confirms that FortiGate data center firewalls (DCFWs) provide the lowest latency in the industry, with near zero jitter

DE Tests bei zwei international führenden Banken haben bestätigt, dass die FortiGate Data Center Firewalls (DCFWs) die marktweit niedrigsten Latenzzeiten mit nahezu keinem Jitter aufweisen

inglês alemão
testing tests
banks banken
confirms bestätigt
data data
center center
firewalls firewalls
lowest niedrigsten
latency latenzzeiten
global international
fortigate fortigate
jitter jitter
with mit
that dass
the keinem
two zwei
zero die

EN We can clearly speak of an Industry 4.0 project, which confirms a trend of delegation of metrology tasks to suppliers by OEMs

DE Wir können eindeutig von einem Industrie 4.0-Projekt sprechen, das einen Trend zur Delegation von Messaufgaben an Zulieferer durch OEMs bestätigt

EN Was previously a postdoc research fellow in Microsoft Research Cambridge and a visiting research fellow in the Tangible Research group of the MIT Media Lab

DE Zuvor war sie als Postdoc-Forscherin bei Microsoft Research Cambridge und als research fellow in der Tangible Research-Gruppe des MIT Media Lab tätig

inglês alemão
postdoc postdoc
research research
microsoft microsoft
cambridge cambridge
media media
lab lab
and und
in in
group gruppe
was war
mit mit
previously zuvor

EN The Research brochure provides an overview of the spectrum of research carried out in Tübingen. This includes research projects and our research infrastructure, as well as collaboration with non-university institutions.

DE Die Forschungsbroschüre gibt einen Überblick über die Forschungslandschaft an der Universität Tübingen. Dazu gehören Forschungsprojekte und die Forschungsinfrastruktur an der Universität sowie Kooperationen mit außeruniversitären Partnern.

inglês alemão
collaboration kooperationen
university universität
and und
with mit

EN Research documentation - research achievements compiled The research coordination is responsible for the documentation and reporting of the research achievements of the FH Salzburg.

DE Forschungsdokumentation – Forschungsleistungen zusammengetragen Die Forschungskoordination zeichnet für die Dokumentation und Berichtslegung der Forschungsleistungen der FH Salzburg verantwortlich.

inglês alemão
documentation dokumentation
responsible verantwortlich
fh fh
salzburg salzburg
and und
is die

EN Was previously a postdoc research fellow in Microsoft Research Cambridge and a visiting research fellow in the Tangible Research group of the MIT Media Lab

DE Zuvor war sie als Postdoc-Forscherin bei Microsoft Research Cambridge und als research fellow in der Tangible Research-Gruppe des MIT Media Lab tätig

inglês alemão
postdoc postdoc
research research
microsoft microsoft
cambridge cambridge
media media
lab lab
and und
in in
group gruppe
was war
mit mit
previously zuvor

EN Financial and administrative support for research projects (industry/ZIM/BMBF/DFG), research data management (research ranking, finances, annual report, fixed-sum projects, project-registry maintenance), revision of cooperation/R&D contracts

DE Drittmittelmanagement und Antragsberatung (ZIM, DFG), Forschungskennzahlen, CRT Haushalt

inglês alemão
and und

EN Research, research, research. Take a deep breath—we start with a deep dive into your audience, your competition, your industry, and your brand.

DE Recherche, Recherche, Recherche. Atmen Sie tief durch - wir beginnen mit einem tiefen Einblick in Ihre Zielgruppe, Ihren Wettbewerb, Ihre Branche und Ihre Marke.

inglês alemão
research recherche
start beginnen
audience zielgruppe
competition wettbewerb
industry branche
brand marke
into in
we wir
a einem
deep tief
with mit

EN The laboratory serves companies from industry and the craft industry as a contact point for collaborating on research and supports them in the implementation of Industry 4.0

DE Das Labor dient Unternehmen aus Industrie und Handwerk als Anlaufstelle für Forschungskooperationen und unterstützt diese bei der Umsetzung von Industrie 4.0

inglês alemão
laboratory labor
serves dient
supports unterstützt
implementation umsetzung
contact point anlaufstelle
companies unternehmen
industry industrie
and und
craft handwerk
for für
as als
from aus

EN The laboratory serves companies from industry and the craft industry as a contact point for collaborating on research and supports them in the implementation of Industry 4.0

DE Das Labor dient Unternehmen aus Industrie und Handwerk als Anlaufstelle für Forschungskooperationen und unterstützt diese bei der Umsetzung von Industrie 4.0

inglês alemão
laboratory labor
serves dient
supports unterstützt
implementation umsetzung
contact point anlaufstelle
companies unternehmen
industry industrie
and und
craft handwerk
for für
as als
from aus

EN Industries: Beer Industry / Fruit Juice Industry / Soft Drinks Industry / Wine and Spirits Industry

DE Industrien: Bier-Industrie / Fruchtsaft-Industrie / Soft Drinks-Industrie / Wein- und Spirituosen-Industrie

inglês alemão
juice fruchtsaft
and und
spirits spirituosen
soft soft
beer bier
wine wein
drinks drinks
industry industrie
industries industrien

EN Telegärtner Kunststofftechnik develops process-optimised branch solutions for the pharmaceutical industry, medical technology, biotechnology, automotive industry, electrical industry, telecommunications industry etc

DE Telegärtner Kunststofftechnik entwickelt prozessoptimale Branchenlösungen für die Pharmaindustrie, Medizintechnik, Biotechnologie, Automobilindustrie, Elektroindustrie, Telekommunikationsindustrie u.v.m

inglês alemão
develops entwickelt
biotechnology biotechnologie
medical technology medizintechnik
automotive industry automobilindustrie
for für
automotive die

EN Industries: Beer Industry / Fruit Juice Industry / Soft Drinks Industry / Wine and Spirits Industry

DE Industrien: Bier-Industrie / Fruchtsaft-Industrie / Soft Drinks-Industrie / Wein- und Spirituosen-Industrie

inglês alemão
juice fruchtsaft
and und
spirits spirituosen
soft soft
beer bier
wine wein
drinks drinks
industry industrie
industries industrien

EN When a user clicks a link or confirms a URL input in the address bar with Enter, a connection is will be established by the browser

DE Wenn ein Nutzer auf einen Link klickt oder eine in die Adressleiste eingegebene URL mit Enter bestätigt, dann wird der Verbindungsaufbau vom Browser gestartet

inglês alemão
user nutzer
clicks klickt
confirms bestätigt
browser browser
address bar adressleiste
link link
url url
enter enter
or oder
in in
with mit
when wenn
the wird

EN Gartner Magic Quadrant for Content Services Platforms confirms M-Files visionary approach.

DE Gartner Magic Quadrant für Content Services-Plattformen bestätigt den visionären Ansatz von M-Files.

inglês alemão
gartner gartner
magic magic
quadrant quadrant
content content
services services
platforms plattformen
confirms bestätigt
visionary visionären
approach ansatz
for für

EN The client then checks whether the server and domain belong to the URL. To this end an SSL certificate is called up, which confirms the connection between the webserver and domain.

DE Der Client prüft zunächst, ob Server und Domain der aufgerufenen URL zusammengehören. Hierfür wird ein SSL-Zertifkat abgerufen, dass die Verbindung zwischen Webserver und Domain bestätigt.

inglês alemão
client client
checks prüft
ssl ssl
called aufgerufenen
server server
domain domain
url url
webserver webserver
confirms bestätigt
connection verbindung
whether ob
and und
between zwischen
to dass
the wird

EN This confirms that the sender of an email is not falsified – the email standard allows emails to be sent using a fake sender address

DE So lässt sich sicherstellen, dass der Absender einer E-Mail nicht gefälscht ist - da der E-Mail-Standard es erlaubt, E-Mails unter Angabe einer falschen Absende-Adresse zu versenden

inglês alemão
sender absender
fake falschen
allows erlaubt
to zu
is ist
that dass
not nicht
email e-mail
emails e-mails
a einer

EN Confirms post-deployment functionality

DE Bestätigt die Funktionalität nach dem Einsatz

inglês alemão
confirms bestätigt
functionality funktionalität
deployment einsatz

EN The award as one of the best employers in Germany confirms and motivates us to continue and expand this corporate culture," explains Julia Münster, CHRO diva-e Digital Value Excellence GmbH.

DE Die Auszeichnung als einer der besten Arbeitgeber Deutschlands bestätigt und motiviert uns, diese Unternehmenskultur fortzuführen und auszubauen", erklärt Julia Münster, CHRO diva-e Digital Value Excellence GmbH.

inglês alemão
award auszeichnung
employers arbeitgeber
germany deutschlands
confirms bestätigt
motivates motiviert
explains erklärt
julia julia
value value
gmbh gmbh
excellence excellence
corporate culture unternehmenskultur
digital digital
and und
as als
us uns

EN In the case of the Single-Opt-In the receiver confirms by the indication of his mail address and the sending of the form that he would like to receive a newsletter in the future

DE In Falle des Single-Opt-In bestätigt der Empfänger durch die Angabe seiner Mail-Adresse und das Absenden des Formulars, dass er zukünftig einen Newsletter erhalten möchte

inglês alemão
confirms bestätigt
address adresse
form formulars
newsletter newsletter
mail mail
the future zukünftig
in in
receiver empfänger
he er
the falle
and und
a einen
case die
receive erhalten
that dass

EN M-Files cloud infrastructure provider Microsoft Azure has been certified to operate an Information Security Management System that confirms to the requirements of ISO/IEC 27017:2015.

DE Microsoft Azure, der Cloud-Infrastrukturanbieter von M-Files, wurde für den Betrieb eines Informationssicherheits-Managementsystems zertifiziert, das die Anforderungen von ISO/IEC 27017:2015 bestätigt.

inglês alemão
cloud cloud
microsoft microsoft
iso iso
iec iec
certified zertifiziert
confirms bestätigt
requirements anforderungen
azure azure
management betrieb
the den

EN M-Files cloud infrastructure provider Microsoft Azure has been certified to operate an Information Security Management System that confirms to the requirements of ISO/IEC 27018:2014.

DE Microsoft Azure, der Cloud-Infrastrukturanbieter von M-Files, wurde für den Betrieb eines Informationssicherheits-Managementsystems zertifiziert, das die Anforderungen von ISO/IEC 27018:2014 bestätigt.

inglês alemão
cloud cloud
microsoft microsoft
iso iso
iec iec
certified zertifiziert
confirms bestätigt
requirements anforderungen
azure azure
management betrieb
the den

EN M-Files cloud infrastructure provider Microsoft Azure has been certified to operate a Business Continuity Management System that confirms to the requirements of ISO 22301:2012.

DE Microsoft Azure, der Cloud-Infrastrukturanbieter von M-Files, wurde für den Betrieb eines Business-Continuity-Managementsystems zertifiziert, das die Anforderungen von ISO 22301:2012 bestätigt.

inglês alemão
cloud cloud
microsoft microsoft
iso iso
certified zertifiziert
confirms bestätigt
requirements anforderungen
business business
azure azure
the den
a eines

EN Hostwinds records and confirms that this was a successful sale

DE Hostwinds zeichnet auf und bestätigt, dass dies ein erfolgreicher Verkauf war

inglês alemão
hostwinds hostwinds
confirms bestätigt
successful erfolgreicher
sale verkauf
and und
a ein
this dies
that dass
was war

EN One-touch, tactile operation lets you switch scenes, launch media, adjust audio and more, while visual feedback confirms your every command

DE Mit nur einem Tastendruck wechselst du Szenen, startest Medien, stellst dein Audio ein und vieles mehr, während das visuelle Feedback jeden deiner Befehle bestätigt

inglês alemão
scenes szenen
media medien
visual visuelle
feedback feedback
confirms bestätigt
command befehle
touch tastendruck
while während
audio audio
one nur
and und
every jeden
you du

EN A via ferrata for experts, which brings you to the summit of Cristallo di Mezzo, where the traditional cairn confirms that you have reached the top.

DE Es handeEin Klettersteig für erfahrene Bergsteiger, der zum Gipfel des Cristallo di Mezzo führt, auf welchem der charakteristische Steinmann die Gipfelbezwingung bestätigt.

inglês alemão
cristallo cristallo
confirms bestätigt
experts erfahrene
di di
for für
ferrata klettersteig
top gipfel

EN Apple confirms "Spring Loaded" event: New iPad models on the way?

DE Ergebnisse unserer Umfrage: Die neuen iPads werden Euer Notebook nicht ersetzen

inglês alemão
new neuen
ipad ipads

EN Groupe Mutuel confirms its role as a life partner with the launch of its new digital tool MyHealthCheck. This application will provide each and everyone, whether or not they are insured with Groupe Mutuel, with a new way of accessing healthcare.

DE Eine repräsentative Umfrage im Auftrag der Groupe Mutuel zeigt: Herr und Frau Schweizer fordern mehr Mitspracherecht und Wahlfreiheit in der Altersvorsorge.

inglês alemão
application auftrag
groupe groupe
mutuel mutuel
each in
and und
as umfrage
a eine

EN Once our CA receives and confirms your details, it will issue your SSL certificate.

DE Hat die ZS Ihre Angaben bestätigt, stellt Sie Ihr SSL Zertifikat aus.

inglês alemão
details angaben
ssl ssl
certificate zertifikat
confirms bestätigt
once sie
your ihr
receives hat
issue die

EN Eero confirms that its mesh Wi-Fi routers will support upcoming smart home standard Matter

DE Eero bestätigt, dass seine Mesh-WLAN-Router den kommenden Smart-Home-Standard Matter . unterstützen werden

inglês alemão
confirms bestätigt
mesh mesh
routers router
support unterstützen
smart smart
standard standard
eero eero
matter matter
that dass
upcoming kommenden
its seine
will werden
home home

Mostrando 50 de 50 traduções