EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom
Traduzir "delivering the maps" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "delivering the maps" de inglês para alemão
Traduções de delivering the maps
"delivering the maps" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de delivering the maps
inglês
alemão
DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon
| inglês | alemão |
|---|---|
| roger | roger |
EN You'll find examples of education mind maps, business mind maps, and maps from all other areas of life
DE Hier finden Sie Beispiele für Schulungspläne, Geschäftspläne und Maps aus allen anderen Bereichen des Lebens
| inglês | alemão |
|---|---|
| find | finden |
| maps | maps |
| areas | bereichen |
| other | anderen |
| examples | beispiele |
| and | und |
| from | aus |
| all | allen |
| life | lebens |
| of | für |
EN Create and open mind maps directly from Google Drive, sync your entire maps library, export all maps as a backup .zip file or attach files from Google Drive.
DE Erstellen und öffnen Sie Mindmaps direkt von Google Drive, synchronisieren Sie Ihre komplette Mindmap-Bibliothek, exportieren Sie alle Maps als Zip-Backup-Ordner oder hängen Sie Dateien von Google Drive direkt an Ihre Mindmap-Themen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| maps | maps |
| directly | direkt |
| sync | synchronisieren |
| library | bibliothek |
| export | exportieren |
| attach | hängen |
| mind maps | mindmaps |
| drive | drive |
| as | als |
| backup | backup |
| or | oder |
| files | dateien |
| open | öffnen |
| from | von |
| all | alle |
| create | erstellen |
| and | und |
EN Easily embed great-looking mind maps in your Confluence pages. You can also paste links to link-shared maps that will then be converted automatically to inline maps.
DE Betten Sie interaktive Mindmaps ganz einfach in Ihren Confluence-Seiten ein. Links, die in eine Map eingefügt werden, verwandeln sich automatisch in Inline-Maps.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pages | seiten |
| automatically | automatisch |
| mind maps | mindmaps |
| easily | einfach |
| maps | maps |
| in | in |
| you | sie |
| links | links |
| your | ihren |
EN You can choose from topographic maps with terrain details, photographic maps from satellite images or artistic maps.
DE Zur Auswahl stehen topografische Landkarten mit Geländedetails, fotografische Karten aus Satellitenaufnahmen oder auch künstlerische Karten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| choose | auswahl |
| photographic | fotografische |
| or | oder |
| from | aus |
| with | mit |
| maps | karten |
EN The use of "Google Maps" and the information obtained via "Google Maps" is subject to the Google Terms of Service and the additional terms and conditions for "Google Maps".
DE Die Nutzung von "Google Maps" und der über "Google Maps" erlangten Informationen erfolgt gemäß den Google-Nutzungsbedingungen sowie der zusätzlichen Geschäftsbedingungen für „Google Maps“.
| inglês | alemão |
|---|---|
| maps | maps |
| information | informationen |
| additional | zusätzlichen |
| use | nutzung |
| terms | nutzungsbedingungen |
| and | und |
| is | die |
EN The modern definition of mind mapping encompasses spider maps and bubble maps as well. These are variations on the Buzan method, but maintain the radiant structure and hierarchy of mind maps.
DE Die moderne Definition von Mindmapping umfasst auch Spinnen- und Bubble-Maps. Dies sind Variationen der Buzan-Methode, behalten aber die strahlenförmige Struktur und Hierarchie von Mindmaps bei.
| inglês | alemão |
|---|---|
| modern | moderne |
| definition | definition |
| encompasses | umfasst |
| variations | variationen |
| method | methode |
| structure | struktur |
| hierarchy | hierarchie |
| maps | maps |
| mind mapping | mindmapping |
| mind maps | mindmaps |
| and | und |
| are | sind |
| but | aber |
| maintain | behalten |
| as | auch |
EN We create custom business maps by integrating GIS software with robust databases and working with popular services like ESRI ArcGIS/QGIS, Google Maps, Bing Maps, HERE, and Mapbox
DE Wir erstellen kundenspezifische Geschäftskarten, indem wir GIS-Software mit robusten Datenbanken integrieren und mit beliebten Diensten wie ESRI ArcGIS/QGIS, Google Maps, Bing Maps, HERE und Mapbox arbeiten
| inglês | alemão |
|---|---|
| maps | maps |
| integrating | integrieren |
| gis | gis |
| robust | robusten |
| databases | datenbanken |
| popular | beliebten |
| esri | esri |
| bing | bing |
| software | software |
| services | diensten |
| we | wir |
| by | indem |
| working | arbeiten |
| here | here |
| with | mit |
| like | wie |
| create | erstellen |
| and | und |
EN Integration of Google Maps(1) On this website we use the offer of Google Maps. This enables us to display interactive maps directly on the website and enables you to use the map function conveniently.
DE Einbindung von Google Maps(1) Auf dieser Website nutzen wir das Angebot von Google Maps. Dadurch können wir Ihnen interaktive Karten direkt in der Website anzeigen und ermöglichen Ihnen die komfortable Nutzung der Karten-Funktion.
| inglês | alemão |
|---|---|
| integration | einbindung |
| offer | angebot |
| interactive | interaktive |
| directly | direkt |
| website | website |
| enables | können |
| display | anzeigen |
| function | funktion |
| we | wir |
| and | und |
| use | nutzen |
| maps | maps |
EN You can choose from topographic maps with terrain details, photographic maps from satellite images or artistic maps.
DE Zur Auswahl stehen topografische Landkarten mit Geländedetails, fotografische Karten aus Satellitenaufnahmen oder auch künstlerische Karten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| choose | auswahl |
| photographic | fotografische |
| or | oder |
| from | aus |
| with | mit |
| maps | karten |
EN The modern definition of mind mapping encompasses spider maps and bubble maps as well. These are variations on the Buzan method, but maintain the radiant structure and hierarchy of mind maps.
DE Die moderne Definition von Mindmapping umfasst auch Spinnen- und Bubble-Maps. Dies sind Variationen der Buzan-Methode, behalten aber die strahlenförmige Struktur und Hierarchie von Mindmaps bei.
| inglês | alemão |
|---|---|
| modern | moderne |
| definition | definition |
| encompasses | umfasst |
| variations | variationen |
| method | methode |
| structure | struktur |
| hierarchy | hierarchie |
| maps | maps |
| mind mapping | mindmapping |
| mind maps | mindmaps |
| and | und |
| are | sind |
| but | aber |
| maintain | behalten |
| as | auch |
EN You'll find examples of education mind maps, business mind maps, and maps from all other areas of life
DE Hier finden Sie Beispiele für Schulungspläne, Geschäftspläne und Maps aus allen anderen Bereichen des Lebens
| inglês | alemão |
|---|---|
| find | finden |
| maps | maps |
| areas | bereichen |
| other | anderen |
| examples | beispiele |
| and | und |
| from | aus |
| all | allen |
| life | lebens |
| of | für |
EN Delivering commerce experiences means delivering products and services in a contextual, individualized way.
DE E-Commerce-Erlebnisse bereitstellen bedeutet, Produkte und Dienstleistungen kontextbezogen und individualisiert bereitzustellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| commerce | commerce |
| experiences | erlebnisse |
| and | und |
| means | bedeutet |
| products | produkte |
| delivering | bereitstellen |
EN Delivering business value and understanding the “why” behind project requests; track business KPIs and ensure focus on delivering what’s most important.
DE Sie können Geschäftsnutzen liefern und die Gründe hinter Projektanfragen verstehen sowie Geschäfts-KPIs verfolgen und sich auf die Bereitstellung der Dinge konzentrieren, auf die es wirklich ankommt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| track | verfolgen |
| business | dinge |
| and | sowie |
| focus | konzentrieren |
| behind | hinter |
| the | der |
| delivering | bereitstellung |
| on | auf |
EN We moved away from a very waterfall, project-driven approach for delivering change to delivering business change on demand, at speed and at scale.
DE Wir sind bei der Änderungsbereitstellung von einem stark projektbasierten Ansatz nach dem Wasserfallprinzip weggekommen, hin zu einer schnellen Bereitstellung geschäftlicher Änderungen nach Bedarf und in großem Umfang.
| inglês | alemão |
|---|---|
| approach | ansatz |
| delivering | bereitstellung |
| demand | bedarf |
| speed | schnellen |
| business | geschäftlicher |
| and | und |
| we | wir |
| to | zu |
| scale | umfang |
| from | hin |
| away | von |
| a | einer |
| on | in |
EN Delivering business value and understanding the “why” behind project requests; track business KPIs and ensure focus on delivering what’s most important.
DE Sie können Geschäftsnutzen liefern und die Gründe hinter Projektanfragen verstehen sowie Geschäfts-KPIs verfolgen und sich auf die Bereitstellung der Dinge konzentrieren, auf die es wirklich ankommt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| track | verfolgen |
| business | dinge |
| and | sowie |
| focus | konzentrieren |
| behind | hinter |
| the | der |
| delivering | bereitstellung |
| on | auf |
EN We make the chips that transcend traditional paradigms—delivering more capabilities, more intuitive interaction, more intelligence. We are GF—Delivering a new era of more.
DE Wir stellen die Chips her, die über traditionelle Paradigmen hinausgehen und mehr Funktionen, eine intuitivere Interaktion und mehr Intelligenz bieten. Wir sind GF - wir liefern eine neue Ära des Mehr.
| inglês | alemão |
|---|---|
| traditional | traditionelle |
| interaction | interaktion |
| intelligence | intelligenz |
| new | neue |
| capabilities | funktionen |
| we | wir |
| more | mehr |
| are | sind |
| delivering | liefern |
| a | eine |
EN Carrier assumes no responsibility whatsoever for otherwise delivering any such items or delivering items that are prohibited by law.
DE Der Beförderer übernimmt keinerlei Verantwortung für die anderweitige Lieferung solcher Artikel oder die Lieferung von Artikeln, die gesetzlich verboten sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| carrier | beförderer |
| responsibility | verantwortung |
| prohibited | verboten |
| assumes | übernimmt |
| no | keinerlei |
| by law | gesetzlich |
| for | für |
| are | sind |
| delivering | lieferung |
| or | oder |
| items | die |
| by | von |
EN As these pages receive our highest rates of traffic, delivering the maps fast and cost efficiently to thousands of users is always a top priority for us,” said Nick Wills, Technical Director & Co-founder at Coolstays
DE Da diese Seiten die höchsten Besucherzahlen aufweisen, hat die schnelle und kosteneffiziente Bereitstellung der Maps für Tausende von Benutzern für uns oberste Priorität“, sagt Nick Wills, Technical Director & Co-Founder bei Coolstays
EN Plus, in a time where dot maps and heat maps weren’t yet fully pioneered, this early attempt was incredibly innovative
DE Zu einer Zeit, als der Weg für Punktstreuungskarten und Heatmaps noch nicht vollständig geebnet war, erwies sich dieser Versuch als außergewöhnlich innovativ
| inglês | alemão |
|---|---|
| fully | vollständig |
| attempt | versuch |
| innovative | innovativ |
| heat maps | heatmaps |
| time | zeit |
| and | und |
| was | war |
| this | dieser |
| a | einer |
| yet | noch nicht |
EN We custom-designed our maps because the usual online maps are meant for driving directions, not for data analysis.
DE Wir entwickelten unsere eigenen Karten, weil die üblichen Onlinekarten für die Routenberechnung konzipiert sind, nicht für die Datenanalyse.
| inglês | alemão |
|---|---|
| maps | karten |
| designed | konzipiert |
| usual | üblichen |
| not | nicht |
| are | sind |
| for | für |
| analysis | datenanalyse |
| our | unsere |
| because | weil |
EN In addition, a data protection request regarding the Google Maps API can be sent directly to Google using the following form: https://developers.google.com/maps/terms-20180207
DE Zusätzlich kann über folgendes Formular eine Datenschutzanfrage bezüglich der Google Maps API direkt an Google gerichtet werden: https://developers.google.com/maps/terms-20180207
| inglês | alemão |
|---|---|
| maps | maps |
| api | api |
| directly | direkt |
| https | https |
| developers | developers |
| can | kann |
| form | formular |
| the | folgendes |
| request | an |
| to | zusätzlich |
| regarding | der |
EN After a classroom session that required use of paper-based topographic maps, protractor, calculator, pencil and ruler, it felt like the time had come for a digital tool built using online maps.
DE Nach einer Unterrichtseinheit, die die Verwendung von topografischen Karten auf Papier, Winkelmesser, Taschenrechner, Bleistift und Lineal erforderte, war es an der Zeit für ein digitales Tool, das auf Online-Karten basiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| maps | karten |
| calculator | taschenrechner |
| pencil | bleistift |
| paper | papier |
| ruler | lineal |
| required | erforderte |
| it | es |
| time | zeit |
| tool | tool |
| online | online |
| based | basiert |
| a | digitales |
| and | und |
| for | für |
EN So I actually ended up having to walk 2.3km or so to reach Isola Bella beach and then worked another kilometer or two as Google Maps didn?t have the correct location (I fixed it in Google Maps later)
DE Am Ende musste ich also etwa 2,3 km zu Fuß gehen, um den Strand der Isola Bella zu erreichen, und arbeitete dann noch ein oder zwei weitere Kilometer, da Google Maps nicht den richtigen Standort hatte (ich habe ihn später in Google Maps korrigiert)
| inglês | alemão |
|---|---|
| i | ich |
| km | km |
| isola | isola |
| bella | bella |
| beach | strand |
| worked | arbeitete |
| maps | maps |
| or | oder |
| later | später |
| location | standort |
| in | in |
| correct | richtigen |
| it | ihn |
| and | und |
| to | zu |
| then | dann |
| the | den |
| up | um |
| two | zwei |
EN If you find yourself creating data visualisations and debating whether or not there’s an opportunity to use maps, check out this white paper, which shares helpful tips for improving the analytic and aesthetic value of dashboards with maps
DE Wenn Sie beim Erstellen von Datenvisualisierungen überlegen, ob dafür Karten sinnvoll sind, finden Sie in diesem Whitepaper hilfreiche Tipps zur Optimierung der Analytics und der ästhetischen Wirkung von Dashboards mithilfe von Karten
| inglês | alemão |
|---|---|
| maps | karten |
| helpful | hilfreiche |
| tips | tipps |
| improving | optimierung |
| dashboards | dashboards |
| white paper | whitepaper |
| find | finden |
| for | dafür |
| with | mithilfe |
| analytic | analytics |
| and | und |
| this | diesem |
| if | ob |
| to | wenn |
EN Concept maps, mind maps, graphic organizers, posters, storyboards, timelines, infographics and more.
DE Konzeptkarten, Mind Maps, grafische Organisatoren, Poster, Storyboards, Zeitleisten, Infografiken und mehr.
| inglês | alemão |
|---|---|
| graphic | grafische |
| posters | poster |
| storyboards | storyboards |
| timelines | zeitleisten |
| and | und |
| maps | maps |
| infographics | infografiken |
| more | mehr |
EN Mind maps utilize a number of memory triggers such as colors and images. These are much easier for your brain to memorize and recall than pure text. Additionally, mind maps help you connect new pieces of information with existing knowledge.
DE Mindmaps bestehen zu einem großen Teil aus Farben und Bildern. Diese merkt sich Ihr Gehirn viel einfacher als reinen Text. Außerdem können Mindmaps Ihnen dabei helfen, neue Informationen mit vorhandenem Wissen zu verknüpfen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| colors | farben |
| images | bildern |
| easier | einfacher |
| pure | reinen |
| connect | verknüpfen |
| mind maps | mindmaps |
| existing | vorhandenem |
| much | viel |
| new | neue |
| information | informationen |
| your | ihr |
| brain | gehirn |
| text | text |
| are | bestehen |
| of | teil |
| as | als |
| and | und |
| these | diese |
| to | zu |
| help | helfen |
EN You can use maps to outline project plans, create business strategies, plan events and much more. Planning with mind maps is simple, visual and doesn't even feel like work!
DE Mit Mindmaps können Sie Projekte planen, Strategien entwickeln, Eventkonzepte erstellen und vieles mehr. Die Planung mit Mindmaps ist intuitiv, visuell und spart Zeit!
| inglês | alemão |
|---|---|
| visual | visuell |
| mind maps | mindmaps |
| simple | intuitiv |
| strategies | strategien |
| project | projekte |
| planning | planung |
| is | ist |
| plan | planen |
| you | sie |
| can | können |
| with | mit |
| create | erstellen |
| and | und |
EN Beautiful maps: Maps in HoudahGeo look better than ever, show more information, and are more interactive
DE Schöne Karten: Die Karten in HoudahGeo sehen besser aus als je zuvor, zeigen mehr Informationen und sind interaktiver
| inglês | alemão |
|---|---|
| beautiful | schöne |
| maps | karten |
| houdahgeo | houdahgeo |
| information | informationen |
| show | zeigen |
| better | besser |
| are | sind |
| in | in |
| more | mehr |
| and | und |
| interactive | interaktiver |
| ever | je |
EN The Yext Knowledge Network offers unmatched distribution of your digital knowledge to Google, Amazon Alexa, Apple Maps, Facebook, Foursquare, Yelp and other leading third-party apps, maps and social networks
DE Das Knowledge Network von Yext stellt Ihre digitalen Informationen in einzigartiger Form über Google, Amazon Alexa, Apple Maps, Facebook, Foursquare, Yelp und andere führende Apps, Karten und soziale Netzwerke von Drittanbietern zur Verfügung
| inglês | alemão |
|---|---|
| digital | digitalen |
| apple | apple |
| leading | führende |
| apps | apps |
| yext | yext |
| foursquare | foursquare |
| yelp | yelp |
| amazon | amazon |
| third-party | drittanbietern |
| alexa | alexa |
| your | ihre |
| and | und |
| other | andere |
| networks | netzwerke |
| the | stellt |
| maps | maps |
EN Holding an offline skill-sharing session? No problem! Share your mind maps by exporting them as Word documents or PDFs, or print the maps out large to share in-person.
DE Halten Sie ein Offline-Meeting ab? Kein Problem! Exportieren Sie Ihre Maps als Word-Dokumente oder PDF-Dateien oder drucken Sie sie in großem Format und in höchster Qualität aus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| holding | halten |
| offline | offline |
| problem | problem |
| maps | maps |
| exporting | exportieren |
| pdfs | |
| documents | dokumente |
| or | oder |
| in | in |
| large | großem |
| no | kein |
| your | ihre |
| word | word |
| as | als |
EN Holding an offline meeting? No problem! Present your mind maps by exporting them as Word documents or PDFs to access offline, or print the maps out large, to collaborate in-person.
DE Ein Offline-Meeting abhalten? Kein Problem! Präsentieren Sie Ihre Mindmaps, indem Sie sie als Word-Dokumente oder PDF-Dateien exportieren oder die Maps groß ausdrucken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| offline | offline |
| meeting | meeting |
| problem | problem |
| present | präsentieren |
| maps | maps |
| exporting | exportieren |
| pdfs | |
| mind maps | mindmaps |
| large | groß |
| ausdrucken | |
| documents | dokumente |
| or | oder |
| by | indem |
| no | kein |
| your | ihre |
| word | word |
| as | als |
EN With the MindMeister software you can create Wiki Maps and give everyone on the internet the opportunity to contribute to them. Wiki Maps can also be embedded in websites or blogs.
DE Mit MindMeisters Mindmap-Software können Sie Wiki-Maps erstellen und so jedem Internetbenutzer die Möglichkeit geben, Inhalte beizusteuern. Wiki-Maps können auch in Webseiten und Blogs eingebettet werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| software | software |
| wiki | wiki |
| maps | maps |
| embedded | eingebettet |
| blogs | blogs |
| give | geben |
| websites | webseiten |
| in | in |
| can | können |
| opportunity | möglichkeit |
| with | mit |
| the | jedem |
| you | sie |
| create | erstellen |
| and | und |
| everyone | die |
EN With all mind maps updated in real-time, your team can share their latest ideas, data and contacts with team members, regardless of location or device, via up-to-date knowledge maps.
DE Mindmaps werden in Echtzeit aktualisiert – so haben Ihre Teammitglieder immer Zugang zu den aktuellen Ideen, Daten und Aufgaben, unabhängig von Standort oder verwendetem Gerät.
| inglês | alemão |
|---|---|
| real-time | echtzeit |
| can | werden |
| regardless | unabhängig |
| device | gerät |
| updated | aktualisiert |
| ideas | ideen |
| data | daten |
| or | oder |
| in | in |
| your | ihre |
| of | von |
| up-to-date | aktuellen |
| and | und |
| location | standort |
| share | zu |
EN Holding an offline knowledge sharing session? Export your knowledge maps as Word documents or PDFs, or print the maps out large, to share knowledge and collaborate in person.
DE Halten Sie eine Offline-Knowledge-Sharing-Sitzung ab? Speichern Sie Ihre Wissens-Maps als Word-Dokumente oder PDF-Dateien oder drucken Sie sie groß aus, um so Wissen auszutauschen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| holding | halten |
| offline | offline |
| session | sitzung |
| maps | maps |
| pdfs | |
| large | groß |
| documents | dokumente |
| or | oder |
| sharing | sharing |
| your | ihre |
| word | word |
| as | als |
| the | sie |
| knowledge | wissen |
EN Used by software teams all over the world, mind maps are a versatile and incredibly intuitive tool that improves communication and makes planning more efficient. Here are just a few of the things you can do with online mind maps:
DE Mindmaps werden von Softwareteams auf der ganzen Welt eingesetzt, um die Kommunikation zu verbessern und effizienter zu planen. Hier sind nur ein paar der vielen Beispiele, wie auch Sie Online-Mindmaps einsetzen können:
| inglês | alemão |
|---|---|
| communication | kommunikation |
| online | online |
| mind maps | mindmaps |
| software teams | softwareteams |
| world | welt |
| planning | planen |
| improves | verbessern |
| can | können |
| incredibly | auch |
| here | hier |
| that | ganzen |
| and | und |
| used | eingesetzt |
| are | sind |
| more efficient | effizienter |
EN Map out your company Org chart, project reports and team planning, using visual, collaborative and secure mind maps. Mind maps are updated in real-time across all devices, including mobile.
DE Planen Sie Ihre Organigramme, Projektberichte und Strategien mithilfe von visuellen, kollaborativen und sicheren Mindmaps. Maps werden in Echtzeit auf allen Geräten einschließlich Mobilgeräten aktualisiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| visual | visuellen |
| collaborative | kollaborativen |
| updated | aktualisiert |
| devices | geräten |
| including | einschließlich |
| mind maps | mindmaps |
| maps | maps |
| and | und |
| planning | planen |
| your | ihre |
| are | werden |
| out | sie |
| real-time | echtzeit |
| in | in |
| across | von |
EN Used by operations teams globally, mind maps provide a visual, shareable and secure approach to company management and HR. Here are just a few ways to use mind maps for operations:
DE Das visuelle und sichere Mindmap-Format wird von Firmen weltweit für die Unternehmensführung und die Personalverwaltung eingesetzt. Hier sind nur einige Möglichkeiten, wie auch Sie Mindmaps in Ihrem Betrieb verwenden können:
| inglês | alemão |
|---|---|
| globally | weltweit |
| visual | visuelle |
| mind maps | mindmaps |
| operations | betrieb |
| here | hier |
| for | für |
| and | und |
| ways | möglichkeiten |
| are | sind |
| few | sie |
| use | verwenden |
| approach | das |
| to | auch |
| just | nur |
EN Map out your NGO’s structure, reports and project planning in visual, shareable mind maps. All mind maps are updated in real-time, across all devices.
DE Planen Sie die Kampagnen, Berichte und Projekte Ihres Vereins in visuellen, kollaborativen Mindmaps. Alle Maps werden auf allen Geräten in Echtzeit aktualisiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| reports | berichte |
| visual | visuellen |
| updated | aktualisiert |
| devices | geräten |
| mind maps | mindmaps |
| maps | maps |
| project | projekte |
| planning | planen |
| are | werden |
| and | und |
| all | alle |
| real-time | echtzeit |
| out | sie |
| in | in |
EN Share your maps with groups of students or whole classrooms at once. Brainstorm and collaborate on maps in real-time. Comment and vote on ideas or discuss them in the integrated chat.
DE Teilen Sie Mindmaps schnell und unkompliziert mit Gruppen oder ganzen Klassen. Schüler können gemeinsam in Echtzeit brainstormen, können über Ideen abstimmen, Themen kommentieren oder Aufgaben in unserem integrierten Chat-Fenster besprechen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| students | schüler |
| vote | abstimmen |
| integrated | integrierten |
| groups | gruppen |
| brainstorm | brainstormen |
| comment | kommentieren |
| ideas | ideen |
| or | oder |
| share | teilen |
| real-time | echtzeit |
| chat | chat |
| whole | ganzen |
| in | in |
| discuss | und |
| the | unserem |
| with | mit |
| once | sie |
EN MindMeister offers powerful features to style your mind maps, add additional information in the form of attachments, export mind maps to other formats and much more!
DE MindMeister bietet eine Vielzahl an Möglichkeiten, um Ihre Mindmaps individuell zu stylen, zusätzliche Informationen hinzuzufügen, sie zu exportieren und vieles mehr!
| inglês | alemão |
|---|---|
| mindmeister | mindmeister |
| information | informationen |
| export | exportieren |
| mind maps | mindmaps |
| offers | bietet |
| additional | zusätzliche |
| and | und |
| to | zu |
| your | ihre |
| add | hinzuzufügen |
| the | sie |
EN Seamlessly export your maps into one of the many formats MindMeister supports, like PNG, PDF or Word, or import mind maps from plain text and other mind mapping software files.
DE Exportieren Sie Ihre Maps in eines der vielen Formate, die MindMeister unterstützt, wie PNG, PDF oder Word, oder importieren Sie Mindmaps aus einfachem Text und anderen Mindmap-Software-Formaten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mindmeister | mindmeister |
| supports | unterstützt |
| software | software |
| plain | einfachem |
| maps | maps |
| png | png |
| import | importieren |
| other | anderen |
| export | exportieren |
| or | oder |
| mind maps | mindmaps |
| into | in |
| text | text |
| and | und |
| from | aus |
EN Quickly access and filter your personal MindMeister mind maps from the Google Chrome toolbar, or even create and share new maps right from the browser.
DE Greifen Sie schnell auf Ihre MindMeister Mindmaps von Ihrer Google Chrome Toolbar aus zu oder erstellen und teilen Sie neue Maps sogar direkt von Ihrem Browser aus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| quickly | schnell |
| mindmeister | mindmeister |
| maps | maps |
| new | neue |
| right | direkt |
| mind maps | mindmaps |
| browser | browser |
| or | oder |
| chrome | chrome |
| your | ihre |
| share | teilen |
| from | aus |
| and | und |
| create | erstellen |
EN Public maps are maps that can be viewed by anyone on the internet, may be additionally secured with a password
DE Öffentliche Maps – die für alle zugänglich sein sollen – können zusätzlich mit einem Passwort geschützt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| public | zugänglich |
| maps | maps |
| additionally | zusätzlich |
| password | passwort |
| a | einem |
| can | können |
| anyone | alle |
| secured | mit |
EN For over ten years, Ismar had used mind maps to develop his own projects and has developed projects and training to spread the use of mind maps for both personal and professional use.
DE Über zehn Jahre lang hatte Ismar Mindmaps zur Entwicklung eigener Projekte verwendet und Projekte und Schulungen entwickelt, um für die Verwendung von Mindmaps, sowohl für den persönlichen als auch für den beruflichen Gebrauch, zu werben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mind maps | mindmaps |
| projects | projekte |
| training | schulungen |
| years | jahre |
| used | verwendet |
| developed | entwickelt |
| use | verwendung |
| ten | zehn |
| had | hatte |
| to | zu |
| develop | entwicklung |
| and | und |
| of | von |
| for | um |
| the | den |
EN To activate Google Street View in our maps, we integrate Google Maps, a service for users in the EU from Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland
DE Um Google Street View in unseren Karten zu aktivieren, binden wir Google Maps ein, einen Dienst der für Nutzer in der EU von Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland bzw
| inglês | alemão |
|---|---|
| activate | aktivieren |
| view | view |
| service | dienst |
| eu | eu |
| limited | limited |
| gordon | gordon |
| dublin | dublin |
| barrow | barrow |
| users | nutzer |
| ireland | ireland |
| to | zu |
| in | in |
| we | wir |
| street | street |
| maps | maps |
| for | um |
EN Switch between different maps designed for your sport with sport-specific maps | Komoot Premium
DE Wechsle zwischen verschiedenen Karten für deine Sportarten
| inglês | alemão |
|---|---|
| switch | wechsle |
| different | verschiedenen |
| maps | karten |
| your | deine |
| sport | sportarten |
| between | zwischen |
| for | für |
EN Google prevents Google maps from being used anonymously. If you use Google Maps, Google will register it.
DE Diese Karte kommt von Google. Mit dem Aufruf der Karte kann Google Ihr Surf-Verhalten mitverfolgen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| maps | karte |
| it | kommt |
| from | ihr |
EN The interactive maps can easily be integrated as a link on any homepage. Content is tailor-made to the customer. 3D RealityMaps offers an all-encompassing service - from hosting the maps to support and regular updates.
DE Die Karten werden einfach als Link in die Homepage eingebunden. Der Inhalt wird ganz individuell gestaltet. 3D RealityMaps bietet einen Rundum-Service ? vom hosting der Karten bis zu regelmäßigen Updates.
| inglês | alemão |
|---|---|
| maps | karten |
| integrated | eingebunden |
| link | link |
| homepage | homepage |
| content | inhalt |
| hosting | hosting |
| regular | regelmäßigen |
| updates | updates |
| made | gestaltet |
| service | service |
| offers | bietet |
| to | zu |
| as | als |
| on | in |
| be | werden |
| from | vom |
| the | wird |
| a | einen |
| easily | einfach |
EN Photo-realistic piste maps and hiking maps are wonderful pictures to touch and take away.
DE Fotorealistische Pistenpläne, Wanderkarten und Infotafeln sind wunderschöne Bilder zum Anfassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| touch | anfassen |
| are | sind |
| pictures | bilder |
| to | zum |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
maps are maps thé thé modelby roger maps maps client’s business free maps google maps api create mind maps google maps site maps mind maps using mind maps majestic maps interactive maps color maps because mind maps share mind maps share maps public maps maps because google maps integration lumen network maps maps don’t show live location maps google maps service export mind maps mind maps provide access mind maps import mind maps online maps mind maps online mind maps updated offline maps turn mind maps mind maps structure gis maps supply maps heat maps include maps different maps google maps background world maps maps view export maps apple maps mind maps visualize google maps map mind maps directly specific maps artistic maps
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe