DE Die moderne Definition von Mindmapping umfasst auch Spinnen- und Bubble-Maps. Dies sind Variationen der Buzan-Methode, behalten aber die strahlenförmige Struktur und Hierarchie von Mindmaps bei.
Traduzir "dies sind variationen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dies sind variationen" de alemão para inglês
Traduções de dies sind variationen
"dies sind variationen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de dies sind variationen
alemão
inglês
EN The modern definition of mind mapping encompasses spider maps and bubble maps as well. These are variations on the Buzan method, but maintain the radiant structure and hierarchy of mind maps.
| alemão | inglês |
|---|---|
| moderne | modern |
| definition | definition |
| umfasst | encompasses |
| variationen | variations |
| struktur | structure |
| hierarchie | hierarchy |
| methode | method |
| mindmapping | mind mapping |
| maps | maps |
| mindmaps | mind maps |
| sind | are |
| und | and |
| behalten | maintain |
| aber | but |
DE Dies sind Variationen des Markennamens, die vom Trademark Clearinghouse automatisch generiert werden und nicht vom Markeninhaber frei gewählt werden können
EN These are variations of the trademark name that are generated automatically by the Trademark Clearinghouse and can not be selected individually by the trademark owner
| alemão | inglês |
|---|---|
| variationen | variations |
| trademark | trademark |
| clearinghouse | clearinghouse |
| automatisch | automatically |
| generiert | generated |
| gewählt | selected |
| können | can |
| nicht | not |
| und | and |
| sind | are |
DE Dies sind Variationen des Markennamens, die vom Trademark Clearinghouse automatisch generiert werden und nicht vom Markeninhaber frei gewählt werden können
EN These are variations of the trademark name that are generated automatically by the Trademark Clearinghouse and can not be selected individually by the trademark owner
| alemão | inglês |
|---|---|
| variationen | variations |
| trademark | trademark |
| clearinghouse | clearinghouse |
| automatisch | automatically |
| generiert | generated |
| gewählt | selected |
| können | can |
| nicht | not |
| und | and |
| sind | are |
DE Die moderne Definition von Mindmapping umfasst auch Spinnen- und Bubble-Maps. Dies sind Variationen der Buzan-Methode, behalten aber die strahlenförmige Struktur und Hierarchie von Mindmaps bei.
EN The modern definition of mind mapping encompasses spider maps and bubble maps as well. These are variations on the Buzan method, but maintain the radiant structure and hierarchy of mind maps.
| alemão | inglês |
|---|---|
| moderne | modern |
| definition | definition |
| umfasst | encompasses |
| variationen | variations |
| struktur | structure |
| hierarchie | hierarchy |
| methode | method |
| mindmapping | mind mapping |
| maps | maps |
| mindmaps | mind maps |
| sind | are |
| und | and |
| behalten | maintain |
| aber | but |
DE Produktseiten sind für Websites das, was Verkaufsexperten für ein Geschäft sind. Diese Seiten sind dazu da, Ihre Produkte und deren Variationen zu präsentieren, ein tolles Erlebnis zu bieten und Verkäufe abzuschließen. Mehr lesen
EN Product pages are to websites what sales professionals are to a store. These pages are meant to showcase your products and their variations, provide a great experience, and close sales. Read More
| alemão | inglês |
|---|---|
| produktseiten | product pages |
| variationen | variations |
| erlebnis | experience |
| websites | websites |
| geschäft | store |
| verkäufe | sales |
| seiten | pages |
| produkte | products |
| sind | are |
| zu | to |
| präsentieren | showcase |
| bieten | provide |
| mehr | more |
| ein | a |
| diese | these |
| abzuschließen | your |
| lesen | read |
DE Dies ist Teil 5 der Videoreihe „Erstellen einer Geschäftsarchitektur“. Schauen Sie Teil 6: „Variationen auf Ebenen verwalten“.
EN This is part 5 of the "Building a business architecture" video series. Watch part 6: “Managing variation in layers."
DE Dies umfasst auch falsche Schreibweisen und Variationen unserer Handelsmarken.
EN This includes any misspellings and variations of our trademarks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| variationen | variations |
| handelsmarken | trademarks |
| und | and |
| dies | this |
| umfasst | includes |
| unserer | of |
DE Dies umfasst auch falsche Schreibweisen und Variationen unserer Handelsmarken.
EN This includes any misspellings and variations of our trademarks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| variationen | variations |
| handelsmarken | trademarks |
| und | and |
| dies | this |
| umfasst | includes |
| unserer | of |
DE Dies umfasst auch falsche Schreibweisen und Variationen unserer Handelsmarken.
EN This includes any misspellings and variations of our trademarks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| variationen | variations |
| handelsmarken | trademarks |
| und | and |
| dies | this |
| umfasst | includes |
| unserer | of |
DE Dies umfasst auch falsche Schreibweisen und Variationen unserer Handelsmarken.
EN This includes any misspellings and variations of our trademarks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| variationen | variations |
| handelsmarken | trademarks |
| und | and |
| dies | this |
| umfasst | includes |
| unserer | of |
DE Dies umfasst auch falsche Schreibweisen und Variationen unserer Handelsmarken.
EN This includes any misspellings and variations of our trademarks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| variationen | variations |
| handelsmarken | trademarks |
| und | and |
| dies | this |
| umfasst | includes |
| unserer | of |
DE Dies umfasst auch falsche Schreibweisen und Variationen unserer Handelsmarken.
EN This includes any misspellings and variations of our trademarks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| variationen | variations |
| handelsmarken | trademarks |
| und | and |
| dies | this |
| umfasst | includes |
| unserer | of |
DE Dies umfasst auch falsche Schreibweisen und Variationen unserer Handelsmarken.
EN This includes any misspellings and variations of our trademarks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| variationen | variations |
| handelsmarken | trademarks |
| und | and |
| dies | this |
| umfasst | includes |
| unserer | of |
DE Dies umfasst auch falsche Schreibweisen und Variationen unserer Handelsmarken.
EN This includes any misspellings and variations of our trademarks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| variationen | variations |
| handelsmarken | trademarks |
| und | and |
| dies | this |
| umfasst | includes |
| unserer | of |
DE Dies umfasst auch falsche Schreibweisen und Variationen unserer Handelsmarken.
EN This includes any misspellings and variations of our trademarks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| variationen | variations |
| handelsmarken | trademarks |
| und | and |
| dies | this |
| umfasst | includes |
| unserer | of |
DE Dies umfasst auch falsche Schreibweisen und Variationen unserer Handelsmarken.
EN This includes any misspellings and variations of our trademarks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| variationen | variations |
| handelsmarken | trademarks |
| und | and |
| dies | this |
| umfasst | includes |
| unserer | of |
DE Dies umfasst auch falsche Schreibweisen und Variationen unserer Handelsmarken.
EN This includes any misspellings and variations of our trademarks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| variationen | variations |
| handelsmarken | trademarks |
| und | and |
| dies | this |
| umfasst | includes |
| unserer | of |
DE Dies umfasst auch falsche Schreibweisen und Variationen unserer Handelsmarken.
EN This includes any misspellings and variations of our trademarks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| variationen | variations |
| handelsmarken | trademarks |
| und | and |
| dies | this |
| umfasst | includes |
| unserer | of |
DE Dies umfasst auch falsche Schreibweisen und Variationen unserer Handelsmarken.
EN This includes any misspellings and variations of our trademarks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| variationen | variations |
| handelsmarken | trademarks |
| und | and |
| dies | this |
| umfasst | includes |
| unserer | of |
DE Dies umfasst auch falsche Schreibweisen und Variationen unserer Handelsmarken.
EN This includes any misspellings and variations of our trademarks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| variationen | variations |
| handelsmarken | trademarks |
| und | and |
| dies | this |
| umfasst | includes |
| unserer | of |
DE Dies umfasst auch falsche Schreibweisen und Variationen unserer Handelsmarken.
EN This includes any misspellings and variations of our trademarks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| variationen | variations |
| handelsmarken | trademarks |
| und | and |
| dies | this |
| umfasst | includes |
| unserer | of |
DE Dies umfasst auch falsche Schreibweisen und Variationen unserer Handelsmarken.
EN This includes any misspellings and variations of our trademarks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| variationen | variations |
| handelsmarken | trademarks |
| und | and |
| dies | this |
| umfasst | includes |
| unserer | of |
DE Dies ist Teil 5 der Videoreihe „Erstellen einer Geschäftsarchitektur“. Schauen Sie Teil 6: „Variationen auf Ebenen verwalten“.
EN This is part 5 of the "Building a business architecture" video series. Watch part 6: “Managing variation in layers."
DE Bei neuen Konzepten sind Variationen in der Rotorkonfiguration festzustellen, wobei hauptsächlich die Parameter der Blattgröße, der Anzahl von Blättern und der Blattverteilung variiert werden.
EN Variations in rotor configuration can be observed on emerging concepts, whereby the main varied parameters are blade size, number of blades and blade distribution.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konzepten | concepts |
| variationen | variations |
| hauptsächlich | main |
| parameter | parameters |
| in | in |
| sind | are |
| wobei | whereby |
| die | emerging |
| anzahl | number of |
DE Die Prozesse rund um den Export tausender Bilder in zig Variationen sind recht komplex
EN The processes around exporting thousands of images in umpteen variations are quite complex
| alemão | inglês |
|---|---|
| prozesse | processes |
| export | exporting |
| bilder | images |
| variationen | variations |
| recht | quite |
| komplex | complex |
| tausender | thousands of |
| in | in |
| sind | are |
| den | the |
DE Variationen dieser Art von Versandbetrug sind besonders häufig während der Weihnachtszeit zu beobachten, aber sie kommen das ganze Jahr über vor.
EN Variations of these types of shipping scams are particularly common during the Christmas shopping season, though they are seen year-round.
| alemão | inglês |
|---|---|
| variationen | variations |
| art | types |
| häufig | common |
| beobachten | seen |
| jahr | year |
| sind | are |
| besonders | particularly |
| während | during |
DE Als nächstes kommt die Federung ins Spiel. Hier gibt es auf beiden Seiten so viele Federungssysteme, welche alle hervorragend sind, dass es hierbei keinen Sieger gibt. Ihr Baby wird bei beiden Variationen optimal geschützt.
EN The next step is the suspension. There are so many suspension systems on both sides, all of which are excellent, that there is no winner here. Your baby is optimally protected in both variations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sieger | winner |
| baby | baby |
| variationen | variations |
| optimal | optimally |
| so | so |
| alle | all |
| ihr | your |
| geschützt | protected |
| viele | many |
| hier | here |
| als | in |
| wird | the |
DE Es dient als Vorlage für Nairy Baghramians Künstlerbuch, in dem Variationen eines fotografischen Motivs abgebildet sind: Nur ausschnitthaft ist in Tight Sluice eine Gruppe dicht aneinandergedrängt stehender Personen zu sehen
EN It inspired this artist’s book by Nairy Baghramian, which features variations on a single photographic motif: no more than a cropped detail of a tightly packed standing crowd of people is visible in Tight Sluice
| alemão | inglês |
|---|---|
| variationen | variations |
| gruppe | crowd |
| es | it |
| personen | people |
| in | in |
| ist | is |
DE Variationen sind so leichter umzusetzen als bei klassischer Hardware.
EN Variations are thus easier to implement than with classic hardware.
| alemão | inglês |
|---|---|
| variationen | variations |
| leichter | easier |
| hardware | hardware |
| so | thus |
| sind | are |
| umzusetzen | to |
DE Mehr Labels Hinterlegung von bis zu 20 statt 10 Labels (Variationen des Markennamens) pro Markenname und Periode inklusive (maßgeblich sind hierbei die technischen Vorgaben des TMCH-Providers)
EN More labels Per trademark and period, the submission of up to 20 labels (additional variations of the trademark) are included instead of only 10 labels (according to the technical requirements of the TMCH provider).
| alemão | inglês |
|---|---|
| labels | labels |
| variationen | variations |
| inklusive | included |
| technischen | technical |
| vorgaben | requirements |
| providers | provider |
| mehr | more |
| sind | are |
| und | and |
| statt | the |
| zu | to |
| von | of |
| pro | per |
DE Da zudem zahlreiche Variationen verfügbar sind, ist es mehr als wahrscheinlich, dass eine Middleware existiert, die auch Ihr Leben einfacher machen kann.
EN With the number of variations available, it’s more than likely that there is a middleware to make your life easier.
| alemão | inglês |
|---|---|
| variationen | variations |
| middleware | middleware |
| einfacher | easier |
| ihr | your |
| verfügbar | available |
| mehr | more |
| wahrscheinlich | likely |
| leben | life |
| es | there |
| eine | a |
| die | the |
| dass | that |
| existiert | is |
DE Bei neuen Konzepten sind Variationen in der Rotorkonfiguration festzustellen, wobei hauptsächlich die Parameter der Blattgröße, der Anzahl von Blättern und der Blattverteilung variiert werden.
EN Variations in rotor configuration can be observed on emerging concepts, whereby the main varied parameters are blade size, number of blades and blade distribution.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konzepten | concepts |
| variationen | variations |
| hauptsächlich | main |
| parameter | parameters |
| in | in |
| sind | are |
| wobei | whereby |
| die | emerging |
| anzahl | number of |
DE Mehr Labels Hinterlegung von bis zu 20 statt 10 Labels (Variationen des Markennamens) pro Markenname und Periode inklusive (maßgeblich sind hierbei die technischen Vorgaben des TMCH-Providers)
EN More labels Per trademark and period, the submission of up to 20 labels (additional variations of the trademark) are included instead of only 10 labels (according to the technical requirements of the TMCH provider).
| alemão | inglês |
|---|---|
| labels | labels |
| variationen | variations |
| inklusive | included |
| technischen | technical |
| vorgaben | requirements |
| providers | provider |
| mehr | more |
| sind | are |
| und | and |
| statt | the |
| zu | to |
| von | of |
| pro | per |
DE Variationen sind so leichter umzusetzen als bei klassischer Hardware.
EN Variations are thus easier to implement than with classic hardware.
| alemão | inglês |
|---|---|
| variationen | variations |
| leichter | easier |
| hardware | hardware |
| so | thus |
| sind | are |
| umzusetzen | to |
DE Variationen dieser Art von Versandbetrug sind besonders häufig während der Weihnachtszeit zu beobachten, aber sie kommen das ganze Jahr über vor.
EN Variations of these types of shipping scams are particularly common during the Christmas shopping season, though they are seen year-round.
| alemão | inglês |
|---|---|
| variationen | variations |
| art | types |
| häufig | common |
| beobachten | seen |
| jahr | year |
| sind | are |
| besonders | particularly |
| während | during |
DE In Situationen, in denen Zeichen sehr schwer zu lesen sind, kann die Software direkt mit Hilfe von Zeichen mit Variationen neu geschult werden.
EN In situations where characters are very difficult to read, the software can be retrained directly using characters with variations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| situationen | situations |
| zeichen | characters |
| schwer | difficult |
| variationen | variations |
| lesen | read |
| in | in |
| software | software |
| kann | can |
| sehr | very |
| zu | to |
| direkt | directly |
| sind | are |
| die | the |
DE Aus dem Inneren einer geschäftigen Lagerhalle bis hin zum Armaturenbrett eines Streifenwagens sind Notebooks mit seriellen Anschlüssen eine langlebige Option mit einer überraschenden Auswahl an Variationen.
EN From inside a busy warehouse to the dashboard of a police cruiser, notebooks with serial ports are a durable option with a surprising variety to choose from.
| alemão | inglês |
|---|---|
| armaturenbrett | dashboard |
| notebooks | notebooks |
| seriellen | serial |
| überraschenden | surprising |
| option | option |
| sind | are |
| mit | with |
DE Die Variationen sind einfach nachvollziehbar
EN Each of them can be easily understood by people
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfach | easily |
| die | of |
DE Bleiben wir bei dem Beispiel mit der Ampel: Basierend auf Trainingsdaten lernt die zweite KI anhand von etwa einem Dutzend Kategorien und deren Variationen – die für den Menschen einfach nachvollziehbar sind – wie eine Ampel aussieht
EN To stay with our traffic-light example: based on the training data, the second AI learns a representation such that each traffic light can be categorized into roughly a dozen cases and their variants, all of which are easy for people to understand
| alemão | inglês |
|---|---|
| ki | ai |
| lernt | learns |
| dutzend | dozen |
| menschen | people |
| einfach | easy |
| bleiben | stay |
| beispiel | example |
| auf | on |
| etwa | roughly |
| wie | such |
| und | and |
DE UserAdd JDOE) erstellen.Drücken Sie Enter].Die Benutzernamen sind oft Variationen auf den Namen des Benutzers, wie z
EN Often, usernames are variations on the user's name, such as jdoe for John Doe
| alemão | inglês |
|---|---|
| oft | often |
| variationen | variations |
| namen | name |
| benutzernamen | usernames |
| benutzers | users |
| sind | are |
| den | the |
DE Variationen im Paläoklima sind nicht nur in den Sedimenten aufgezeichnet worden, sondern auch in der modernen und fossilen mikrobiellen Gemeinschaft, bzw. in deren DNA.
EN The paleoclimatic changes since the formation of the lake are recorded not just in sedimentological and chemical parameters but in the current and extant microbial community or in their DNA as well.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufgezeichnet | recorded |
| gemeinschaft | community |
| dna | dna |
| im | in the |
| in | in |
| sind | are |
| nicht | not |
| und | and |
| bzw | or |
| den | the |
DE . Auf diese Weise können Sie den Suchmaschinen mitteilen, dass es URLs gibt, die Variationen der Hauptseiten sind.
EN . This way, you can tell search engines that there are URLs that are variations of main pages.
DE Brand Bidding („mackeeper“ und falsche Schreibweisen. Auch Variationen wie „download mackeeper“, „mackeeper coupon"“, „mackeeper kaufen“, „mackeeper installieren“, „mackeeper bewertung“ sind nicht erlaubt).
EN Brand-bidding ("mackeeper" and misspellings. Any variations like "download mackeeper", “mackeeper coupon”, “buy mackeeper” "install mackeeper", "mackeeper review" are also not allowed to bid on);
DE Teste Logo-Variationen und erstelle ein einzigartiges Logo, das perfekt für dein Unternehmen ist.
EN Test out logo variations and create a one-of-a-kind logo that’s perfect for your business.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teste | test |
| logo | logo |
| perfekt | perfect |
| variationen | variations |
| unternehmen | business |
| einzigartiges | a |
| für | for |
| dein | your |
| und | and |
DE Jetzt werden alle möglichen Variationen registriert:
EN Now all sorts of variations will register:
| alemão | inglês |
|---|---|
| variationen | variations |
| jetzt | now |
| alle | all |
| werden | will |
DE Der Begriff „Chicago Pie“ ist doppeldeutig. Nutzer könnten damit entweder eine Pizza meinen oder aber eine andere Backware (Pie = Pizza/Kuchen/Torte) In dem Fall ist es nützlich, einen Ausschluss für bestimmte Variationen zu erstellen.
EN You may think to yourself, “well, Chicago pie could mean pizza, but it could also mean baked goods,.” That’s when you would start to build out your exclusions.
DE Wie Sie im vorherigen Schritt gesehen haben, werden Sie oft Variationen Ihrer Keywords oder Hashtags entdecken, mit denen Sie nicht gerechnet hatten
EN As you can imagine from the previous step, you’ll often discover variations of your keywords or hashtags that you didn’t anticipate
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorherigen | previous |
| variationen | variations |
| keywords | keywords |
| entdecken | discover |
| hashtags | hashtags |
| schritt | step |
| oder | or |
| werden | can |
| oft | of |
DE Schließen Sie Ihren MPE-Controller an und geben Sie einzelnen Akkordnoten mehr Ausdruckskraft. Mit Bending-, Sliding- und Pressure-Spieltechniken werden im Handumdrehen subtile Variationen, morphende Akkorde und lebendige Texturen möglich.
EN Plug in your MPE-capable controller and immediately add bends, slides and pressure for each individual note in a chord. Add subtle expression variations, morph between chords and create evolving sonic textures.
| alemão | inglês |
|---|---|
| subtile | subtle |
| variationen | variations |
| akkorde | chords |
| texturen | textures |
| controller | controller |
| schließen | your |
| einzelnen | a |
| und | and |
| mit | in |
DE Spielen Sie mit der Wahrscheinlichkeit von Noten und Drum-Hits. So entstehen überraschende Variationen, die sich ständig verändern.
EN Set the probability that a note or drum hit will occur and let Live generate surprising variations to your patterns that change over time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wahrscheinlichkeit | probability |
| noten | note |
| überraschende | surprising |
| variationen | variations |
| ändern | change |
| spielen | a |
| und | and |
| verändern | the |
DE Sie können die Bandbreite zufälliger Velocity-Änderungen bestimmen – für Dynamik-Variationen, die subtil und menschlich klingen.
EN Define ranges for velocity probability for subtle, humanized variations in the dynamics of your patterns.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestimmen | define |
| subtil | subtle |
| variationen | variations |
| dynamik | dynamics |
| die | of |
| sie | your |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dies sind variationen konzepten sind variationen variationen variationen hinweg erzeugen sie variationen paar dutzend variationen logo variationen einigen variationen variationen des markennamens plank variationen untergekommen variationen für luxusschmuck erlaubt zahllose variationen subtile variationen möglichen variationen variationen in bezug geburtstag variationen easy variationen ihrer keywords entstehen überraschende variationen variationen mit schlechten möglichen variationen oft variationen ihrer variationen der patientenanatomie vielseitige preset variationen variationen von dezimal verschiedenen variationen dynamik variationen subtile rhythmische variationen wodurch die variationen welchen variationen variationen in blattgröße deren variationen all diese variationen regionale variationen verstehen variationen eines nat einzigartiger variationen ihres manschettenarten ermöglicht variationen belieben subtile variationen variationen im herstellungsprozess zeigen sie variationen dies sind aktionen dies sind neben regel sind dies zusammenfassend sind dies dies sind einige dies sind orte dies sind alles dies sind einerseits dies sind gründe dies sind große dies sind synonymeTraduzir dies sind variationen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe