Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "crucial to verify" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "crucial to verify" de inglês para alemão

Traduções de crucial to verify

"crucial to verify" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

crucial diese entscheidend entscheidende entscheidenden entscheidender ganz lösung mehr sein viele wesentlicher wichtig wichtige wichtigen wichtiger wichtigsten über
verify alle alles als auch auf auf der aus bei bei der bestätigen besuche das dazu dem des diese durch ein einfach finden für google identität indem mehr mit nach prüfen schützen sehen sicher sicherheit sicherzustellen testen tests um unternehmen verifizieren verifizierung verwalten verwenden vor was zu über überprüfen überprüfung

Tradução de inglês para alemão de crucial to verify

inglês
alemão

EN I used it to start learning Mandarin Chinese and this was crucial because any other program was mostly just reading, but Chinese has so many pronunciations that it was crucial to be speaking

DE Ich habe es benutzt, um Mandarin-Chinesisch zu lernen, und das war entscheidend, weil jedes andere Programm hauptsächlich nur Lesen war, aber Chinesisch hat so viele Aussprachen, dass es entscheidend war, zu sprechen

inglês alemão
mandarin mandarin
chinese chinesisch
crucial entscheidend
program programm
i ich
it es
other andere
so so
many viele
was war
used benutzt
mostly hauptsächlich
to zu
just nur
because weil
that dass
but aber
has hat

EN It is crucial to verify that the canonical tags on the new web pages are not pointing to the old website.

DE Es muss unbedingt überprüft werden, dass die kanonischen Tags auf den neuen Webseiten nicht auf die alte Website verweisen.

inglês alemão
canonical kanonischen
tags tags
old alte
pointing verweisen
it es
website website
new neuen
not nicht
web pages webseiten
that dass
the den
on auf

EN The Verify button allows the user to verify that information is valid at any time during the entry process, helping to identify and address errors immediately.

DE Über die Schaltfläche "Verify" kann der Benutzer jederzeit während der Eingabe überprüfen, ob die Informationen gültig sind, Fehler sofort ausfindig machen und beheben.

inglês alemão
button schaltfläche
information informationen
valid gültig
errors fehler
entry eingabe
identify ausfindig
at any time jederzeit
immediately sofort
address beheben
user benutzer
verify verify
and und
to machen
allows kann
during während
the der

EN Verify your domain. Before you can take advantage of Access features you’ll need to verify your domain to begin managing all of the Atlassian accounts at your company.

DE Bestätige deine Domäne. Bevor du die Funktionen von Access nutzen kannst, musst du deine Domäne bestätigen, um mit der Verwaltung aller Atlassian-Konten in deinem Unternehmen beginnen zu können.

inglês alemão
access access
begin beginnen
atlassian atlassian
accounts konten
features funktionen
managing verwaltung
company unternehmen
need to musst
you du
you can kannst
can können
to zu

EN The Verify API determines the quantity, type, and locale of phone numbers you’ll need to verify users, saving you from spending cycles purchasing and managing phone numbers.

DE Die Verify API bestimmt die Anzahl, den Typ und das Gebietsschema der Telefonnummern, die Sie zur Überprüfung von Benutzern benötigen, und erspart Ihnen so den Kauf und die Verwaltung von Telefonnummern.

inglês alemão
api api
quantity anzahl
type typ
locale gebietsschema
users benutzern
purchasing kauf
managing verwaltung
verify verify
phone numbers telefonnummern
and und
the den

EN Verify checks the user’s input matches the code. If they match, Verify registers the phone number as approved.

DE Verify vergleicht die Benutzereingabe mit dem Code. Wenn sie übereinstimmen, registriert Verify die Telefonnummer als genehmigt.

inglês alemão
code code
registers registriert
approved genehmigt
verify verify
match übereinstimmen
phone number telefonnummer
if wenn
as als
the dem

EN 2.4 No duty to verify authority of the Customer Hostpoint is not obligated to verify the authority of the Customer to register, transfer or transmit the domain name

DE 2.4 Keine Überprüfung der Berechtigung des Kunden Hostpoint ist nicht verpflichtet, die Berechtigung des Kunden zur Registrierung, zum Transfer oder zur Übertragung des Domainnamens zu überprüfen

inglês alemão
hostpoint hostpoint
transfer transfer
domain name domainnamens
or oder
customer kunden
verify überprüfen
to zu
is ist
no keine
register registrierung
the verpflichtet
of der
not nicht

EN Verify your site with Bing Webmaster Tools - Verify your site with Bing to manage your site’s presence in Bing and Yahoo search results.

DE Verifiziere deine Website in Bing Webmaster Tools – Verifiziere deine Website in Bing, um deine Online-Präsenz in den Suchergebnissen von Bing und Yahoo zu verwalten.

inglês alemão
webmaster webmaster
tools tools
presence präsenz
yahoo yahoo
bing bing
manage verwalten
and und
site website
in in
your deine
to zu

EN Checks & validation – Verify your zone before publishing, with the same tool used to verify registries’ zones.

DE Überprüfungen & Validierungen – Verifizieren Sie Ihre Zone mit demselben Tool, dass Sie zur Verifizierung der Zonen der Registry verwendet haben, bevor Sie sie veröffentlichen.

EN Verify the software publisher, verify certified reviews of the software and run any downloads through your antivirus software

DE Überprüfen Sie den Softwareherausgeber, überprüfen Sie zertifizierte Bewertungen der Software und lassen Sie jeden Download von einer Antivirus-Software überprüfen

inglês alemão
certified zertifizierte
reviews bewertungen
verify überprüfen
antivirus antivirus
software software
and und
downloads download
the den

EN The firmware has deterministic builds, which means you can verify what you are installing: Don't trust, verify!

DE Die Firmware hat deterministische Builds, was bedeutet, dass du überprüfen kannst, was du installierst: Don't trust, verify!

inglês alemão
firmware firmware
means bedeutet
trust trust
builds builds
you du
verify verify
you can kannst
which was
has hat
the die

EN The Client must verify the status and content of the package within a reasonable period of time after receipt to verify that everything is correct and in accordance with the order

DE Der Kunde muss den Status und den Inhalt des Pakets innerhalb einer angemessenen Frist nach Erhalt überprüfen, um sicherzustellen, dass alles korrekt und in Übereinstimmung mit der Bestellung ist

inglês alemão
content inhalt
reasonable angemessenen
receipt erhalt
correct korrekt
order bestellung
verify überprüfen
status status
in in
client kunde
and und
is ist
with mit
time frist
everything alles
package pakets
within innerhalb
a einer
the den
that dass
must muss
of der

EN The Verify API determines the quantity, type, and locale of phone numbers you’ll need to verify users, saving you from spending cycles purchasing and managing phone numbers.

DE Die Verify API bestimmt die Anzahl, den Typ und das Gebietsschema der Telefonnummern, die Sie zur Überprüfung von Benutzern benötigen, und erspart Ihnen so den Kauf und die Verwaltung von Telefonnummern.

inglês alemão
api api
quantity anzahl
type typ
locale gebietsschema
users benutzern
purchasing kauf
managing verwaltung
verify verify
phone numbers telefonnummern
and und
the den

EN Verify checks the user’s input matches the code. If they match, Verify registers the phone number as approved.

DE Verify vergleicht die Benutzereingabe mit dem Code. Wenn sie übereinstimmen, registriert Verify die Telefonnummer als genehmigt.

inglês alemão
code code
registers registriert
approved genehmigt
verify verify
match übereinstimmen
phone number telefonnummer
if wenn
as als
the dem

EN The Verify button allows the user to verify that information is valid at any time during the entry process, helping to identify and address errors immediately.

DE Über die Schaltfläche "Verify" kann der Benutzer jederzeit während der Eingabe überprüfen, ob die Informationen gültig sind, Fehler sofort ausfindig machen und beheben.

inglês alemão
button schaltfläche
information informationen
valid gültig
errors fehler
entry eingabe
identify ausfindig
at any time jederzeit
immediately sofort
address beheben
user benutzer
verify verify
and und
to machen
allows kann
during während
the der

EN Checks & validation – Verify your zone before publishing, with the same tool used to verify registries’ zones.

DE Überprüfungen & Validierungen – Verifizieren Sie Ihre Zone mit demselben Tool, dass Sie zur Verifizierung der Zonen der Registry verwendet haben, bevor Sie sie veröffentlichen.

EN Verify the software publisher, verify certified reviews of the software and run any downloads through your antivirus software

DE Überprüfen Sie den Softwareherausgeber, überprüfen Sie zertifizierte Bewertungen der Software und lassen Sie jeden Download von einer Antivirus-Software überprüfen

inglês alemão
certified zertifizierte
reviews bewertungen
verify überprüfen
antivirus antivirus
software software
and und
downloads download
the den

EN Verify your domain. Before you can take advantage of Access features you’ll need to verify your domain to begin managing all of the Atlassian accounts at your company.

DE Bestätige deine Domäne. Bevor du die Funktionen von Access nutzen kannst, musst du deine Domäne bestätigen, um mit der Verwaltung aller Atlassian-Konten in deinem Unternehmen beginnen zu können.

inglês alemão
access access
begin beginnen
atlassian atlassian
accounts konten
features funktionen
managing verwaltung
company unternehmen
need to musst
you du
you can kannst
can können
to zu

EN In order to protect your privacy and the security of Personal Data, we may verify your request by asking you to provide additional Personal Data for us to verify your identity

DE Zum Schutz Ihrer Privatsphäre und der Sicherheit Ihrer personenbezogenen Daten überprüfen wir Ihre Anfrage, indem wir Sie bitten, weitere persönliche Daten zur Bestätigung Ihrer Identität anzugeben

inglês alemão
identity identität
request anfrage
and und
verify überprüfen
security sicherheit
your ihre
privacy privatsphäre
data daten
we wir
by indem
protect schutz
for weitere
asking bitten

EN Always navigate to the S3 bucket to verify persistent data has been transferred and test the application on the target to verify a successful restoration.

DE Überprüfen Sie kontinuierlich, dass persistente Daten erfolgreich an das S3-Bucket übertragen wurden, und testen Sie die Anwendung im Ziel auf eine erfolgreiche Wiederherstellung.

inglês alemão
restoration wiederherstellung
always kontinuierlich
test testen
application anwendung
data daten
and und
target die
to übertragen
a eine
been wurden
successful erfolgreiche

EN 2.4 No duty to verify authority of the Customer Hostpoint is not obligated to verify the authority of the Customer to register, transfer or transmit the domain name

DE 2.4 Keine Überprüfung der Berechtigung des Kunden Hostpoint ist nicht verpflichtet, die Berechtigung des Kunden zur Registrierung, zum Transfer oder zur Übertragung des Domainnamens zu überprüfen

inglês alemão
hostpoint hostpoint
transfer transfer
domain name domainnamens
or oder
customer kunden
verify überprüfen
to zu
is ist
no keine
register registrierung
the verpflichtet
of der
not nicht

EN Verify your site with Bing Webmaster Tools - Verify your site with Bing to manage your site’s presence in Bing and Yahoo search results.

DE Verifiziere deine Website in Bing Webmaster Tools – Verifiziere deine Website in Bing, um deine Online-Präsenz in den Suchergebnissen von Bing und Yahoo zu verwalten.

inglês alemão
webmaster webmaster
tools tools
presence präsenz
yahoo yahoo
bing bing
manage verwalten
and und
site website
in in
your deine
to zu

EN If we are unable to verify your identity programmatically, Stripe might need to request additional documentation in order to verify the individuals connected to a Stripe account

DE Wenn wir Ihr Unternehmen nicht programmgesteuert überprüfen können, muss Stripe möglicherweise zusätzliche Dokumentation anfordern, um die mit einem Stripe-Konto verbundenen Einzelpersonen zu verifizieren

inglês alemão
programmatically programmgesteuert
additional zusätzliche
documentation dokumentation
connected verbundenen
account konto
stripe stripe
might möglicherweise
individuals einzelpersonen
we wir
your ihr
to zu
if wenn
need anfordern

EN "In this year’s historic Senate Special election, it was crucial that our website be able to handle spikes in traffic and remain online in the event of attack

DE „Bei den diesjährigen historischen und außerordentlichen Senatswahlen war es essenziell, dass unsere Website Traffic-Spitzen bewältigen und im Falle eines Angriffs online bleiben konnte

inglês alemão
historic historischen
able konnte
handle bewältigen
spikes spitzen
traffic traffic
remain bleiben
it es
our unsere
website website
and und
online online
years dass

EN Repairability: Repairability is how easily an object can be repaired. Repairability is a crucial part of sustainable design because its alternative, planned obsolescence, promotes waste.

DE Reparierbarkeit: Die Reparierbarkeit beschreibt, wie einfach ein Produkt repariert werden kann. Reparierbarkeit ist ein wichtiger Bestandteil nachhaltigen Designs, da die Alternative, also die geplante Obsoleszenz, Abfall produziert.

inglês alemão
repairability reparierbarkeit
crucial wichtiger
sustainable nachhaltigen
alternative alternative
planned geplante
waste abfall
repaired repariert
of bestandteil
because da
how wie
can kann
is ist
a ein
easily einfach

EN ComprehensibleTo enable data to be reused, it needs to be clear which units of measurements were used, how the data was collected and which abbreviations and parameters are used. Data provenance is crucial for comprehension.

DE VerständlichUm die Wiederverwendung von Daten zu ermöglichen, muss klar sein, welche Maßeinheiten verwendet, wie die Daten erfasst und welche Abkürzungen und Parameter verwendet wurden. Die Datenherkunft ist für das Verständnis entscheidend.

inglês alemão
enable ermöglichen
clear klar
collected erfasst
parameters parameter
crucial entscheidend
used verwendet
to zu
data daten
be sein
units einheiten
and und
is ist
for für
were wurden
of von

EN Speed is crucial for your visitors and when you start getting a lot of visitors (traffic) to your site, you?ll need a hosting company that can handle it without slowing down.

DE Geschwindigkeit ist entscheidend für Ihre Besucher und wenn Sie anfangen, eine Menge Besucher (Traffic) auf Ihre Website zu bekommen, brauchen Sie eine Hosting-Firma, die es ohne Verlangsamung bewältigen kann.

inglês alemão
speed geschwindigkeit
crucial entscheidend
visitors besucher
traffic traffic
hosting hosting
company firma
handle bewältigen
site website
it es
without ohne
is ist
your ihre
and und
can kann
slowing verlangsamung
for für
a eine
to zu
when wenn

EN The content management component of your ecommerce platform is crucial, helping ensure that visitors see specific products and information, as well as guiding them through their purchasing journey.

DE Die Content-Management-Komponente Ihrer E-Commerce-Lösung ist erfolgskritisch, weil sie sicherstellt, dass Besucher bestimmte Produkte und Informationen angezeigt bekommen und durch ihre Buying Journey geführt werden.

inglês alemão
management management
ecommerce e-commerce
visitors besucher
ensure sicherstellt
content content
component komponente
information informationen
journey journey
your ihre
is ist
products produkte
and und
that dass

EN As the digital space rapidly shifts, it?s crucial to step ahead in the market. Sitecore Commerce?s API-first approach enables you to create frictionless buyer experiences.

DE Da sich die digitale Welt immer schneller wandelt, müssen Sie alles dafür tun, um am Markt einen Schritt voraus zu sein. Der API-First-Ansatz von Sitecore Commerce ermöglicht Ihnen die Gestaltung nahtloser Kauferlebnisse.

inglês alemão
digital digitale
rapidly schneller
sitecore sitecore
approach ansatz
enables ermöglicht
commerce commerce
to zu
step schritt
create gestaltung
the voraus
you sie
space von

EN As organizations emerge from the effects of COVID-19, resilience for the future to make global projects a success – no matter what challenges they face – will become crucial for PSOs.

DE Wenn die Folgen von COVID-19 überwunden sind, müssen Dienstleistungsorganisationen sicherstellen, dass sie auch künftig widerstandsfähig bleiben, um globale Projekte zum Erfolg zu führen – ganz egal, welche Herausforderungen auf sie zukommen.

EN Adapting your website to new audiences is crucial for successful global growth. After all, if your content doesn’t resonate with your potential customers, they will abandon your site, or simply never find your brand.

DE Globales Wachstum setzt voraus, dass Sie Ihre Website den jeweiligen Märkten anpassen. Potenzielle Kunden springen schnell wieder ab, wenn sie sich von Ihren Inhalten nicht angesprochen fühlen – oder sie finden Ihre Website erst gar nicht.

inglês alemão
global globales
growth wachstum
content inhalten
potential potenzielle
customers kunden
simply schnell
find finden
if wenn
or oder
adapting anpassen
to von
is sie
website website

EN Now more than ever, sustainable growth is key. Our experts explain the 12 crucial trends that matter in a time like never before – for your successful, lasting global growth.

DE Mehr denn je kommt es jetzt darauf an, nachhaltig zu wachsen. Unsere Experten stellen die zwölf wegweisenden Trends vor, die jetzt wirklich zählen – in einer völlig neuen Epoche. Für erfolgreiches und nachhaltiges globales Wachstum.

EN If it’s an account for an online service, quickly change your password and other crucial information.

DE Wenn es sich um ein Konto für einen Online-Dienst handelt, ändern Sie schnell Ihr Passwort und andere wichtige Informationen.

inglês alemão
account konto
online online
service dienst
quickly schnell
password passwort
crucial wichtige
information informationen
change ändern
if wenn
your ihr
other andere
and und
an einen
for um

EN A proper virus scanner and a good firewall are crucial to protect your computer against viruses and malware

DE Ein richtiger Viren-Scanner und eine gute Firewall sind entscheidend, um Ihren Computer vor Viren und Malware zu schützen

inglês alemão
scanner scanner
good gute
firewall firewall
crucial entscheidend
computer computer
malware malware
and und
protect schützen
your ihren
viruses viren
are sind
to zu
a ein

EN With this report, you’ll be able to discover your keyword competitors and analyze their traffic, which is crucial when it comes to creating your domain’s SEO strategy.

DE Mit diesem Bericht können Sie Ihre Mitbewerber um Keywords entdecken und ihren Traffic analysieren, um die SEO-Strategie für Ihre Domain zu entwickeln.

inglês alemão
report bericht
discover entdecken
keyword keywords
competitors mitbewerber
analyze analysieren
traffic traffic
creating entwickeln
domains domain
seo seo
strategy strategie
to zu
this diesem
and und
with mit
be können

EN Crucial Conversations Tools for Talking When Stakes Are High, Second Edition

DE Corporate Recruiting Best Practice: 16 Handlungsempfehlungen für innovative Personalbeschaffung

inglês alemão
for für

EN Providing a comprehensive record of data processing history through the years is crucial for both easy understanding and compliance purposes.

DE Eine umfassende und durchgehende Führung von Aufzeichnungen über den Verlauf Ihrer Datenverarbeitung ist von entscheidender Bedeutung, um im Rahmen der DSGVO einen Überblick über Ihre Datenverarbeitung zu behalten.

inglês alemão
comprehensive umfassende
history verlauf
crucial entscheidender
data processing datenverarbeitung
for um
is ist

EN Create one place for all your crucial content to come together and don’t leave anyone wondering “Who’d you hear that from?” Simple-to-make pages save time and give you space for all the most important contacts, documents, and FAQs.

DE Schaffen Sie einen Ort, an dem all Ihre wichtigen Inhalte zu finden sind, sodass sich niemand mehr fragen muss: „Wo steht das denn?” Einfach zu erstellende Seiten sparen Zeit und bieten Platz für wichtige Kontakte, Dokumente und FAQs.

EN Smart employee intranets are increasingly crucial for today's companies. Mobile-first and quickly implementable, the Staffbase employee app was the right solution for our portfolio!

DE Mobile, pfiffige Intranet-Lösungen werden immer wichtiger für Unternehmen, um alle Mitarbeiter schnell zu erreichen. Konsequent mobile first und schnell einführbar – genau die richtige Lösung für unser Portfolio!

inglês alemão
employee mitarbeiter
increasingly immer
crucial wichtiger
companies unternehmen
quickly schnell
portfolio portfolio
right richtige
solution lösung
and und
our unser

EN Also crucial if you plan to regularly have call-in guests so you get set up a mix-minus line for your remote guests.

DE Auch entscheidend, wenn Sie planen, regelmäßig Gäste anzurufen, damit Sie eine Mix-Minus-Linie für Ihre entfernten Gäste einrichten können.

inglês alemão
crucial entscheidend
plan planen
regularly regelmäßig
guests gäste
line linie
remote entfernten
call anzurufen
set up einrichten
you sie
a eine
your ihre
for für
to damit
also auch
if wenn

EN It?s not the cheapest, but I guess you get what you pay for! You?ll need the Pro version to get Exit Intent and mobile-specific popups, but those are crucial features so just go for it.

DE Es ist nicht das billigste, aber ich schätze, man bekommt, wofür man bezahlt! Sie benötigen die Pro-Version, um Exit Intent und mobil-spezifische Popups zu erhalten, aber das sind entscheidende Funktionen, also machen Sie einfach mit.

inglês alemão
cheapest billigste
pay bezahlt
popups popups
crucial entscheidende
features funktionen
it es
i ich
exit exit
pro pro
not nicht
version version
just einfach
are sind
what wofür
and und
but aber
to zu
the man

EN Backing up your site is crucial

DE Die Sicherung Ihrer Website ist entscheidend

inglês alemão
backing sicherung
site website
crucial entscheidend
your ihrer
is ist

EN Improve 6 crucial pillars of your website for the perfect

DE Optimiere die 6 Pfeiler Deiner Website für die perfekte

inglês alemão
pillars pfeiler
website website
perfect perfekte
improve optimiere
for für
the deiner

EN Companies that rely on diva-e expertise have a clear competitive advantage over the competition – an advantage that can be crucial in the digital age.

DE Unternehmen, die auf diva-e Know-how setzen, haben einen klaren Wettbewerbsvorteil gegenüber der Konkurrenz – ein Vorteil, der im digitalen Zeitalter entscheidend sein kann.

EN The anchor text, also called link text, is the clickable part of a hyperlink and is, therefore, another crucial criterion

DE Der Anchor Text, auch Linktext genannt, ist der klickbare Teil eines Hyperlinks und ist somit ein weiteres ausschlaggebendes Kriterium

inglês alemão
called genannt
hyperlink hyperlinks
criterion kriterium
anchor anchor
text text
also auch
and und
is ist
the weiteres

EN This real-time visibility on all activities and resources is crucial for marketing ROI demonstration and performance optimization.

DE Diese Echtzeittransparenz über alle Aktivitäten und Ressourcen hinweg ist für den Nachweis des Marketing-ROI und die Erfolgsoptimierung entscheidend.

inglês alemão
activities aktivitäten
crucial entscheidend
marketing marketing
roi roi
resources ressourcen
all alle
and hinweg
is ist
this diese
for für

EN Acquiring, managing, and cultivating a customer base is crucial to an enterprise commerce?s competitive strategy

DE Die Akquisition, Verwaltung und Pflege eines Kundenstamms ist entscheidend für die Wettbewerbsstrategie eines Enterprise-Commerce-Unternehmens

inglês alemão
crucial entscheidend
customer base kundenstamms
managing verwaltung
commerce commerce
enterprise enterprise
and und
is ist
a eines

EN Despite the massive shakeup in customer and employee experiences, some things remain the same: building trust and connection is crucial to keeping everyone happy.

DE Trotz der massiven Veränderungen für Kunden und Mitarbeiter, bleiben manche Dinge unverändert: Vertrauen und Verbindungen aufzubauen, ist essentiell für die Zufriedenheit von allen Beteiligten.

inglês alemão
massive massiven
customer kunden
employee mitarbeiter
building aufzubauen
trust vertrauen
connection verbindungen
despite trotz
and und
in allen
is ist
the der
everyone die

EN A clearly defined sales process is even more crucial during turbulent times

DE Ein klar definierter Vertriebsprozess ist in turbulenten Zeiten noch viel wichtiger

inglês alemão
clearly klar
crucial wichtiger
turbulent turbulenten
sales process vertriebsprozess
a ein
during in
times zeiten
is ist
even noch

EN It also helps leadership and teams other than sales understand how your team works so they can come in at crucial stages of the sales process.

DE Außerdem hilft es Führungskräften und anderen Teams außerhalb des Vertriebs dabei, zu verstehen, wie Ihr Team funktioniert, sodass sie in entscheidenden Phasen des Vertriebsprozesses einsteigen können.

inglês alemão
helps hilft
sales vertriebs
crucial entscheidenden
stages phasen
it es
other anderen
works funktioniert
so sodass
can können
in in
teams teams
your ihr
team team
of zu
and und
the des
how wie

Mostrando 50 de 50 traduções