Traduzir "sodass sich niemand" para inglês

DE Niemand traut sich hindurch und niemand weiß, was auf der anderen Seite ist

• niemand weiß

DE Niemand, wirklich niemand mag langweilige, generische T-Shirt-Designs. Warum also noch länger um den heißen Brei herumreden? Unsere Designer liefern die besten Entwürfe für Ihre Shirts – garantiert alles andere als langweilig oder generisch.

• Niemand
• wirklich niemand mag
• generische T-Shirt-Designs
• heißen Brei herumreden
• Entwürfe für Ihre
• garantiert alles andere
• langweilig

DE WIR SIND RIVA1920 NIEMAND LIEBT HOLZ WIE WIR. NIEMAND BEARBEITET HOLZ WIE WIR.

• NIEMAND LIEBT HOLZ
• NIEMAND BEARBEITET HOLZ

DE Du könntest die Hälfte deines Budgets für Werbeanzeigen ausgeben, die niemand sieht, aber die eine Werbung, die niemand übersehen kann, ist deine Produktverpackung

• könntest die Hälfte
• Budgets für Werbeanzeigen
• niemand sieht
• Werbung
• deine Produktverpackung

DE Niemand kann sie ablehnen, und niemand wird es jemals tun

• tun

DE Niemand, wirklich niemand mag langweilige, generische T-Shirt-Designs. Warum also noch länger um den heißen Brei herumreden? Unsere Designer liefern die besten Entwürfe für Ihre Shirts – garantiert alles andere als langweilig oder generisch.

• Niemand
• wirklich niemand mag
• generische T-Shirt-Designs
• heißen Brei herumreden
• Entwürfe für Ihre
• garantiert alles andere
• langweilig

DE WIR SIND RIVA1920 NIEMAND LIEBT HOLZ WIE WIR. NIEMAND BEARBEITET HOLZ WIE WIR.

• NIEMAND LIEBT HOLZ
• NIEMAND BEARBEITET HOLZ

DE Schaffen Sie einen Ort, an dem all Ihre wichtigen Inhalte zu finden sind, sodass sich niemand mehr fragen muss: „Wo steht das denn?” Einfach zu erstellende Seiten sparen Zeit und bieten Platz für wichtige Kontakte, Dokumente und FAQs.

• all Ihre wichtigen
• sodass sich niemand
• fragen muss
• Einfach zu erstellende
• sparen Zeit
• Kontakte
• Dokumente

DE Schaffen Sie einen Ort, an dem all Ihre wichtigen Inhalte zu finden sind, sodass sich niemand mehr fragen muss: „Wo steht das denn?” Einfach zu erstellende Seiten sparen Zeit und bieten Platz für wichtige Kontakte, Dokumente und FAQs.

• all Ihre wichtigen
• sodass sich niemand
• fragen muss
• Einfach zu erstellende
• sparen Zeit
• Kontakte
• Dokumente

DE Darüber hinaus stehen bei dieser Initiative die bereits bestehenden Projekte der Kreativprofis im Mittelpunkt, sodass niemand ein neues Werk nach strengen Vorgaben entwerfen und realisieren muss.

• Darüber hinaus stehen
• Initiative die bereits
• Projekte der Kreativprofis
• Mittelpunkt
• Werk nach strengen
• entwerfen
• realisieren

DE Blockieren Sie die Verbindung eines Ihrer USB-Geräte über ein TCP/IP-Netzwerk, und es wird auf den Remotecomputern nicht angezeigt, sodass niemand von dort aus darauf zugreifen kann.

• eines Ihrer USB-Geräte
• TCP
• IP-Netzwerk
• Remotecomputern nicht angezeigt
• darauf zugreifen

DE Ändere sofort deine IP-Adresse, sodass niemand dich tracken oder deine persönlichen Informationen aufspüren kann.

• Ändere sofort deine
• sodass niemand dich
• deine persönlichen Informationen

DE Mit der Ausbreitung der Ransomware werden immer mehr Dateien verschlüsselt, sodass niemand daraufzugreifen kann, bis das Lösegeld bezahlt wurde.

• Ausbreitung der Ransomware
• immer mehr Dateien
• sodass niemand daraufzugreifen
• Lösegeld bezahlt

DE Niemand kann es sich leisten, den nächsten Trend oder sich anbahnende Veränderungen zu verpassen.

• leisten
• nächsten Trend

DE Sites wie VRPorn.com (-> Test) bieten einige kostenlose Videos an, aber sie sind alt und veraltet. Die Branche ist neu, und niemand leistet es sich, hochwertige VR Pornos umsonst abzugeben. Es lohnt sich einfach nicht bei all den Produktionskosten.

• Test
• bieten einige kostenlose
• alt
• veraltet
• Branche ist neu
• hochwertige VR Pornos
• abzugeben
• lohnt sich einfach

DE Jeder wünscht sich eine schnelle Internetverbindung, um Daten mit Geschwindigkeiten, die man sich niemand hätte träumen lassen, herunter- oder hochzuladen und zu streamen!

• schnelle Internetverbindung
• Geschwindigkeiten
• niemand hätte träumen
• herunter-
• hochzuladen
• streamen

DE Aber machen Sie sich keine Sorgen, denn SONOFF kümmert sich wie niemand um seine Kunden! Mit diesem SONOFF RM433MHz können Sie Ihre Geräte ohne WLAN-Verbindung fernsteuern.

• Sorgen
• denn SONOFF kümmert
• niemand um seine
• Geräte ohne WLAN-Verbindung

DE Aber wieder fragt sich niemand, ob sich die Lebensrealität von queeren Menschen dadurch ändert

• queeren Menschen dadurch

DE Niemand kann es sich leisten, den nächsten Trend oder sich anbahnende Veränderungen zu verpassen.

• leisten
• nächsten Trend

DE Drogen, gefälschte Pässe, Waffen und Kinderpornographie – Das Darknet stellen sich die meisten vor wie eine dunkle Straßenecke, wo niemand weiß, was genau vor sich geht

• Drogen
• gefälschte Pässe
• Waffen
• Kinderpornographie
• dunkle Straßenecke
• wo niemand weiß

DE Zukunftswissenschaftler sind sich einig, dass niemand allein auf sich gestellt eine zutreffende Vorstellung von der Zukunft haben kann

• gestellt eine zutreffende

DE So veranstaltet sich eine Kneipentour, an die sich niemand erinnern wird

DE Was bringt eine tolle E-Commerce-Website, wenn niemand sie findet? Lösungen, in die Marketing- und Werbetechnologien integriert sind oder die sich an solche Technologie anbinden lassen, helfen Ihnen, potenzielle Kunden auf Ihre Website zu führen.

• bringt eine tolle
• niemand sie findet
• Lösungen
• Marketing-
• solche Technologie anbinden
• helfen Ihnen

DE Niemand kann sich einen Platz hier erkaufen. Bei SEO geht es darum, mit einer Website hier zu erscheinen.

• Platz hier erkaufen

DE Da sich niemand all diese Adressen merken kann, gibt es sprechende Namen

• Da sich niemand
• sprechende Namen

DE Das eine ist die Vorstellung, man müsse dieser selbstverliebte, hochnäsige Egozentriker sein, der nicht müde wird anderen zu erzählen, wie toll er ist. Niemand möchte sich mit so jemandem abgeben.

• Vorstellung
• müsse dieser selbstverliebte
• müde wird anderen
• erzählen
• jemandem

DE Wir schützen die Daten unserer Nutzer, indem wir die Aufzeichnung von Protokollen komplett verweigern, so dass sich niemand Zugang zu ihnen verschaffen kann.

• schützen die Daten
• Nutzer
• Protokollen komplett verweigern
• verschaffen

DE Niemand ahnte in dem Moment den schnellen Wandel zu flexiblen Arbeitsmodellen wie Homeoffice voraus, der sich aus den weltweiten Covid-19-Restriktionen ergeben würde.

• Moment den schnellen
• voraus
• weltweiten ergeben

DE Niemand anderes kann sich Ihren Domainnamen schnappen.

• Ihren Domainnamen

DE Dank dem Zustimmungsprinzip kann sich niemand Ihre Domain unberechtigt aneignen oder missbräuchliche Eingriffe machen.

• Dank dem Zustimmungsprinzip
• niemand Ihre Domain
• aneignen
• missbräuchliche Eingriffe

DE Sie sind noch in der Planung Ihres Web-Projekts? Sichern Sie sich trotzdem gleich jetzt diese Domain. Dann kann sie Ihnen niemand vor dem Start Ihrer Website wegschnappen!

• Planung Ihres Web-Projekts
• Ihrer Website wegschnappen

DE . Niemand wartet gerne darauf, dass Inhalte geladen werden. Auch Google hat sich zunehmend auf das Nutzererlebnis konzentriert, so dass die Seitengeschwindigkeit zu einem wichtigen Ranking-Faktor bei SEO geworden ist.

• Niemand wartet gerne
• Nutzererlebnis konzentriert
• Ranking-Faktor bei SEO

DE Dieser Wirkung der Kontraste kann sich niemand entziehen!

• Wirkung der Kontraste
• niemand entziehen

DE NordPass ist ein Zero-Knowledge-Passwortmanager, was bedeutet, dass niemand außer dir sehen kann, was sich in deinem verschlüsselten Tresor befindet.

• bedeutet
• niemand außer dir
• deinem verschlüsselten Tresor

DE Niemand kann sich im Gesundheitswesen Engpässe oder Rückstände leisten

• Gesundheitswesen Engpässe
• Rückstände leisten

DE Er zeugt von einem positiven Weg, sich daran zu erinnern, alles zu geben und auch dann das Richtige zu tun, wenn niemand zuschaut.

• positiven Weg
• daran zu erinnern
• alles zu geben
• dann das Richtige
• tun
• niemand

DE Niemand will ins Leere sprechen: Sie haben etwas zu sagen, und Sie wünschen sich ein Publikum, das gerne zuhört

• Niemand will ins
• sprechen
• etwas zu sagen
• gerne zuhört

DE Selbstverständlich wünscht sich niemand solch eine Situation, trotzdem kann es vorkommen, dass eine Softwarekomponente oder sogar eine ganze Linux-Distribution noch eine Zeit lang in Betrieb bleiben muss.

• solch eine Situation
• Softwarekomponente
• sogar eine ganze
• bleiben

DE Wie uns die Coronavirus-E-Mail-Spoofing-Betrügereien gelehrt haben, ist niemand davor sicher, ins Visier von Phishing-Angreifern zu geraten oder sich für sie auszugeben

• niemand davor sicher
• geraten
• auszugeben

DE Bisher geht noch niemand zu diesem Event oder interessiert sich dafür.

• diesem Event

DE Wir vergeben nichts an andere, niemand hat Zugriff auf unsere Daten und alles befindet sich in einer sicheren Umgebung.

• niemand hat Zugriff
• sicheren

DE Die Schweiz ist das Land mit den meisten autofreien Winterferienorten. Kein Verkehr, kein Lärm, unbeschwert durch die Winterlandschaft spazieren, idyllische und tief verschneite Ortsbilder: dieser Magie kann sich niemand entziehen.

• meisten autofreien Winterferienorten
• Kein Verkehr
• kein Lärm
• spazieren
• idyllische
• tief verschneite Ortsbilder

DE Noch vor einigen Wochen konnte sich in der Schweiz niemand vorstellen, dass ein Virus solche Auswirkungen auf das öffentliche Leben haben könnte

• einigen Wochen konnte
• Schweiz niemand vorstellen
• Virus solche Auswirkungen

DE Wenn Sie sich dafür entscheiden, Beiträge von Personen innerhalb eines Radius von 20 Kilometern zu erhalten, kann niemand außerhalb des angegebenen Radius Ihr Formular ausfüllen.

• dafür entscheiden
• Beiträge von Personen
• erhalten
• Radius Ihr Formular

DE Und damit sich niemand über schlechte Ausrüstung ärgern muss, entwickeln die Skandinavier Produkte rund ums Camping, die bis ins kleinste Detail durchdacht sind

• damit sich niemand
• schlechte Ausrüstung ärgern
• entwickeln die Skandinavier
• rund ums Camping
• ins kleinste Detail

DE Niemand möchte seine Augen anstrengen, um den Inhalt einer Website zu lesen. Ganz gleich, wie viel hochwertigen Text Sie haben, die Nutzer werden höchstwahrscheinlich die Seite verlassen und sich eine andere Website suchen, die ihren Zweck erfüllt.

• Niemand möchte seine
• anstrengen
• Inhalt einer Website
• lesen
• Ganz gleich
• viel hochwertigen Text
• Nutzer werden höchstwahrscheinlich
• verlassen
• andere Website suchen
• ihren Zweck

DE „Sich daran zu erinnern, dass wir alle im selben Boot sitzen, ist ein großartiges Mittel zur Beruhigung des Geistes, man darf nicht vergessen, dass niemand damit allein ist.

• daran zu erinnern
• selben Boot sitzen
• Geistes
• darf nicht vergessen
• niemand damit allein

DE Sie ist niemand, der sich von anderen Meinungen beeinflussen lässt, und so sind ihre Beobachtungen und Überlegungen ganz und gar ihre eigenen

• niemand
• anderen Meinungen beeinflussen
• Beobachtungen
• Überlegungen ganz
• gar ihre eigenen

DE Niemand weiß, inwieweit sich diese Bläschen bei jüngeren Tauchern bilden können

• Niemand weiß
• jüngeren Tauchern bilden

DE Sicherheit ist etwas, das sich alle von uns wünschen, aber das niemand spüren möchte

• Sicherheit ist etwas
• wünschen
• niemand spüren möchte