EN Company size Up to 5 employees Up to 20 employees Up to 50 employees Up to 100 employees Over 100 employees
Traduzir "permanent employees" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "permanent employees" de inglês para alemão
Traduções de permanent employees
"permanent employees" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de permanent employees
inglês
alemão
DE Firmengröße Bis zu 5 Mitarbeiter Bis zu 20 Mitarbeiter Bis zu 50 Mitarbeiter Bis zu 100 Mitarbeiter Über 100 Mitarbeiter
| inglês | alemão |
|---|---|
| employees | mitarbeiter |
| to | zu |
EN The National Center for Civil and Human Rights features two permanent exhibits: The American Civil Rights Movement and the Global Human Rights Movement. Temporary exhibitions that rotate every so often supplement both of the permanent ones.
DE Das National Center for Civil and Human Rights zeigt zwei Dauerausstellungen: Die amerikanische Bürgerrechtsbewegung und die globale Menschenrechtsbewegung. Temporäre Ausstellungen, die ab und zu wechseln, ergänzen beide permanenten Ausstellungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| center | center |
| human | human |
| rights | rights |
| permanent | permanenten |
| american | amerikanische |
| global | globale |
| temporary | temporäre |
| supplement | ergänzen |
| civil | civil |
| and | und |
| exhibitions | ausstellungen |
| of | zu |
EN Since they are very inexpensive to manufacture, ceramic permanent magnets are used in products and applications that call for a low-cost permanent magnet
DE Da ihre Herstellung sehr kostengünstig ist, werden keramische Dauermagnete bei Produkten und Anwendungen eingesetzt, die nach einem kostengünstigen Permanentmagneten verlangen
| inglês | alemão |
|---|---|
| ceramic | keramische |
| applications | anwendungen |
| used | eingesetzt |
| very | sehr |
| and | und |
| products | die |
EN With Arbor's permanent DDoS protection, it is possible to permanently monitor traffic and filter it on servers before arrival. Due to the permanent monitoring chosen by us, protection is immediate. Bandwidths over 1 Tbit/s can be filtered.
DE Mithilfe der permanenten DDoS-Protection von Arbor ist es möglich, Traffic dauerhaft zu überwachen und zu filtern. Durch die von uns gewählte permanente Überwachung greift der Schutz sofort. Es können Bandbreiten über 1 Tbit/s gefiltert werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ddos | ddos |
| traffic | traffic |
| filter | filtern |
| s | s |
| filtered | gefiltert |
| it | es |
| permanently | dauerhaft |
| with | mithilfe |
| possible | möglich |
| monitor | überwachen |
| permanent | permanente |
| protection | schutz |
| is | ist |
| to | zu |
| and | und |
| can | können |
| us | uns |
| on | sofort |
| by | durch |
EN Unattended operation in semi-permanent or permanent installations
DE Autonomer Betrieb in semi-permanenten oder permanenten Anordnungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| operation | betrieb |
| in | in |
| or | oder |
| permanent | permanenten |
EN For a permanent opt-out, your browser must accept permanent cookies
DE Für ein dauerhaftes Opt-out muss Ihr Browser permanente Cookies akzeptieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| permanent | permanente |
| must | muss |
| accept | akzeptieren |
| cookies | cookies |
| your | ihr |
| browser | browser |
| a | ein |
| for | für |
EN For a permanent opt-out, your browser must accept permanent cookies
DE Für ein dauerhaftes Opt-out muss Ihr Browser permanente Cookies akzeptieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| permanent | permanente |
| must | muss |
| accept | akzeptieren |
| cookies | cookies |
| your | ihr |
| browser | browser |
| a | ein |
| for | für |
EN The National Center for Civil and Human Rights features two permanent exhibits: The American Civil Rights Movement and the Global Human Rights Movement. Temporary exhibitions that rotate every so often supplement both of the permanent ones.
DE Das National Center for Civil and Human Rights zeigt zwei Dauerausstellungen: Die amerikanische Bürgerrechtsbewegung und die globale Menschenrechtsbewegung. Temporäre Ausstellungen, die ab und zu wechseln, ergänzen beide permanenten Ausstellungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| center | center |
| human | human |
| rights | rights |
| permanent | permanenten |
| american | amerikanische |
| global | globale |
| temporary | temporäre |
| supplement | ergänzen |
| civil | civil |
| and | und |
| exhibitions | ausstellungen |
| of | zu |
EN You work in an excellent corporate atmosphere and receive just as much trust and respect as our permanent employees
DE Du arbeitest in einer hervorragenden Unternehmensatmosphäre und erhältst genauso viel Vertrauen und Respekt wie unsere Festangestellten
| inglês | alemão |
|---|---|
| receive | erhältst |
| work | arbeitest |
| in | in |
| much | viel |
| trust | vertrauen |
| our | unsere |
| respect | respekt |
| an | einer |
| excellent | hervorragenden |
| and | und |
| just as | genauso |
| you | du |
| as | wie |
EN Social responsibility as an employer: Posteo engages its employees with permanent contracts
DE Soziale Verantwortung als Arbeitgeber: Posteo beschäftigt alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in unbefristeter Festanstellung
| inglês | alemão |
|---|---|
| social | soziale |
| responsibility | verantwortung |
| employer | arbeitgeber |
| posteo | posteo |
| its | und |
| permanent | festanstellung |
| an | alle |
| employees | mitarbeiter |
| as | als |
EN Over 55 permanent employees throughout Germany and one of the leading open source specialists
DE Bundesweit über 55 festangestellte Mitarbeiter und einer der führenden Open Source Spezialisten
| inglês | alemão |
|---|---|
| employees | mitarbeiter |
| open | open |
| specialists | spezialisten |
| source | source |
| and | und |
EN Sensirion is one of the best employers in Switzerland – not only among permanent employees, but also among apprentices
DE Nicht nur bei den festangestellten Mitarbeitenden, sondern auch bei den Lernenden gehört Sensirion zu den besten Arbeitgebern der Schweiz
| inglês | alemão |
|---|---|
| employees | mitarbeitenden |
| sensirion | sensirion |
| employers | arbeitgebern |
| switzerland | schweiz |
| also | auch |
| not | nicht |
| only | nur |
| best | besten |
| but | sondern |
| the | den |
EN Today, more than 20 permanent employees work in the core areas of SEO, PPC marketing, social media, web tracking and analytics as well as marketing strategy for customers of all sizes and from different industries.
DE Heute arbeiten über 20 festangestellte Suchmeister:innen in den Kernbereichen SEO, SEA, Social Media, Web Analytics für Kunden jeglicher Unternehmensgröße und aus unterschiedlichsten Branchen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| today | heute |
| seo | seo |
| web | web |
| analytics | analytics |
| customers | kunden |
| different | unterschiedlichsten |
| work | arbeiten |
| industries | branchen |
| in | in |
| and | und |
| all | jeglicher |
| for | für |
| more | sea |
| the | den |
| from | aus |
| social | social |
| media | media |
EN Temporary workers were known as 'semi-permanent employees' back in the 60s
DE In den '60er Jahren wurden Leiharbeitskräfte in den USA noch als „Semi-Permanent Employees“ bezeichnet
| inglês | alemão |
|---|---|
| were | wurden |
| as | als |
| back | noch |
| in | in |
EN Temporary help firms started spurting up during this decade for assigning people to short-term assignments or to fill the gap when the permanent employees went on holidays
DE In jener Zeit schossen Zeitarbeitsfirmen wie Pilze aus dem Boden, um Personal für Kurzzeiteinsätze oder als Urlaubsvertretung für Festangestellte zu vermitteln
| inglês | alemão |
|---|---|
| or | oder |
| to | zu |
| employees | personal |
| the | jener |
| on | in |
| for | um |
EN As a temporary employee, you may not have perks like the permanent employees do
DE Als Zeitarbeiter profitiert man zwar nicht immer von den gleichen Vorteilen wie Festangestellte
| inglês | alemão |
|---|---|
| perks | vorteilen |
| as | als |
| not | nicht |
| have | immer |
| the | zwar |
EN Permanent staff, external employees - there are advantages and disadvantages for all sides. But how has the system of outsourcing developed in Germany in general?
DE Feste Belegschaft, externe Mitarbeiter – für alle Seiten gibt es Vor- und Nachteile. Wie hat sich aber in Deutschland allgemein das System des Outsourcings entwickelt?
| inglês | alemão |
|---|---|
| external | externe |
| sides | seiten |
| developed | entwickelt |
| germany | deutschland |
| general | allgemein |
| disadvantages | nachteile |
| system | system |
| in | in |
| all | alle |
| of | des |
| and | und |
| but | aber |
| staff | mitarbeiter |
| has | hat |
EN If the volume of work decreases again, they can part with these people more quickly if necessary than would be the case with permanent employees
DE Sinkt das Arbeitsvolumen wieder, können sie sich bei Bedarf schneller von diesen Personen trennen als es bei festen Mitarbeitern der Fall wäre
| inglês | alemão |
|---|---|
| decreases | sinkt |
| employees | mitarbeitern |
| again | wieder |
| can | können |
| quickly | schneller |
| the | fall |
| people | personen |
| be | wäre |
| than | als |
EN As already described above, companies are moving away from the sole model of hiring employees on a permanent basis
DE Sondern die Wirtschaftslage gibt dies auch her: Wie bereits oben beschrieben, entwickeln sich Unternehmen weg vom alleingültigen Modell, Mitarbeiter fest einzustellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| described | beschrieben |
| companies | unternehmen |
| model | modell |
| employees | mitarbeiter |
| are | gibt |
| from | vom |
| the | oben |
| already | bereits |
EN Social responsibility as an employer: Posteo engages its employees with permanent contracts
DE Soziale Verantwortung als Arbeitgeber: Posteo beschäftigt alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in unbefristeter Festanstellung
| inglês | alemão |
|---|---|
| social | soziale |
| responsibility | verantwortung |
| employer | arbeitgeber |
| posteo | posteo |
| its | und |
| permanent | festanstellung |
| an | alle |
| employees | mitarbeiter |
| as | als |
EN Temporary workers were known as 'semi-permanent employees' back in the 60s
DE In den '60er Jahren wurden Leiharbeitskräfte in den USA noch als „Semi-Permanent Employees“ bezeichnet
| inglês | alemão |
|---|---|
| were | wurden |
| as | als |
| back | noch |
| in | in |
EN Temporary help firms started spurting up during this decade for assigning people to short-term assignments or to fill the gap when the permanent employees went on holidays
DE In jener Zeit schossen Zeitarbeitsfirmen wie Pilze aus dem Boden, um Personal für Kurzzeiteinsätze oder als Urlaubsvertretung für Festangestellte zu vermitteln
| inglês | alemão |
|---|---|
| or | oder |
| to | zu |
| employees | personal |
| the | jener |
| on | in |
| for | um |
EN As a temporary employee, you may not have perks like the permanent employees do
DE Als Zeitarbeiter profitiert man zwar nicht immer von den gleichen Vorteilen wie Festangestellte
| inglês | alemão |
|---|---|
| perks | vorteilen |
| as | als |
| not | nicht |
| have | immer |
| the | zwar |
EN Permanent staff, external employees - there are advantages and disadvantages for all sides. But how has the system of outsourcing developed in Germany in general?
DE Feste Belegschaft, externe Mitarbeiter – für alle Seiten gibt es Vor- und Nachteile. Wie hat sich aber in Deutschland allgemein das System des Outsourcings entwickelt?
| inglês | alemão |
|---|---|
| external | externe |
| sides | seiten |
| developed | entwickelt |
| germany | deutschland |
| general | allgemein |
| disadvantages | nachteile |
| system | system |
| in | in |
| all | alle |
| of | des |
| and | und |
| but | aber |
| staff | mitarbeiter |
| has | hat |
EN If the volume of work decreases again, they can part with these people more quickly if necessary than would be the case with permanent employees
DE Sinkt das Arbeitsvolumen wieder, können sie sich bei Bedarf schneller von diesen Personen trennen als es bei festen Mitarbeitern der Fall wäre
| inglês | alemão |
|---|---|
| decreases | sinkt |
| employees | mitarbeitern |
| again | wieder |
| can | können |
| quickly | schneller |
| the | fall |
| people | personen |
| be | wäre |
| than | als |
EN As already described above, companies are moving away from the sole model of hiring employees on a permanent basis
DE Sondern die Wirtschaftslage gibt dies auch her: Wie bereits oben beschrieben, entwickeln sich Unternehmen weg vom alleingültigen Modell, Mitarbeiter fest einzustellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| described | beschrieben |
| companies | unternehmen |
| model | modell |
| employees | mitarbeiter |
| are | gibt |
| from | vom |
| the | oben |
| already | bereits |
EN of our employees are employed on a permanent basis.
DE unserer Mitarbeiter sind unbefristet beschäftigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| employees | mitarbeiter |
| are | sind |
| of | unserer |
EN At the end of 2021, our group had a total of 662 permanent employees – 349 in Switzerland, 27 in other European countries, 235 in the U.S. and 51 in the Middle East and Asia.
DE Unsere Unternehmensgruppe zählte Ende 2021 insgesamt 662 festangestellte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, 349 in der Schweiz, 27 in weiteren europäischen Ländern, 235 in den USA und 51 im Mittleren Osten und Asien.
| inglês | alemão |
|---|---|
| european | europäischen |
| middle | mittleren |
| asia | asien |
| in the | im |
| in | in |
| other | weiteren |
| switzerland | schweiz |
| countries | ländern |
| end | ende |
| east | osten |
| our | unsere |
| total | insgesamt |
| the | den |
| employees | mitarbeiterinnen |
| of | der |
EN Office planning is evolving to account for permanent remote work employees. Meraki networking, security and monitoring is well equipped for these shifts.
DE Moderne Arbeitsplätze entwickeln sich ständig weiter und beinhalten Telearbeit als Element zukunftsorientierter Arbeit. Egal welche Änderung bevorsteht: Meraki steht Ihnen mit innovativer Office IT zur Seite.
| inglês | alemão |
|---|---|
| office | office |
| evolving | entwickeln |
| meraki | meraki |
| is | steht |
| and | und |
| to | weiter |
| for | zur |
EN The teams are supervised by the permanent OGFLab employees, who also coordinate the consulting and networking by the advisory board and with the partners.
DE Betreut werden die Teams von den festen OGFLab-Mitarbeiter*innen, die auch die Beratung und Vernetzung durch den Beirat und mit den Partner*innen koordinieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| coordinate | koordinieren |
| networking | vernetzung |
| advisory board | beirat |
| teams | teams |
| employees | mitarbeiter |
| partners | partner |
| also | auch |
| consulting | beratung |
| and | und |
| are | werden |
| with | mit |
| the | den |
| by | durch |
| board | von |
EN The team of SAP employees (responsible for CRM, Marketing Cloud and C4C), Cronos employees (responsible for CPI and CRM) and MVV employees initially ensured that the software landscape was interconnected.
DE Das Team aus SAP-Mitarbeitern (verantwortlich für CRM, Marketing Cloud und C4C), Cronos Mitarbeitern (verantwortlich für CPI und CRM) und MVV Mitarbeitern sorgte zunächst dafür, dass die Software-Landschaft miteinander vernetzt wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sap | sap |
| responsible | verantwortlich |
| cloud | cloud |
| software | software |
| landscape | landschaft |
| interconnected | vernetzt |
| cpi | cpi |
| team | team |
| crm | crm |
| for | dafür |
| initially | zunächst |
| employees | mitarbeitern |
| marketing | marketing |
| and | und |
| that | dass |
| the | miteinander |
| was | wurde |
EN Another important factor is an introduction to the existing remote employees in your team. Don't just suddenly add the new employees to your virtual workspace. Inform the existing employees about the new ones before the official date of their joining.
DE Ebenfalls wichtig ist, die neuen Mitarbeiter dem bestehenden Team vorzustellen und sie nicht ohne Ankündigung Ihrer virtuellen Arbeitsumgebung hinzuzufügen. Informieren Sie Ihre bestehenden Mitarbeiter über Neuzugänge, bevor sie dazu stoßen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtig |
| add | hinzuzufügen |
| inform | informieren |
| employees | mitarbeiter |
| team | team |
| virtual | virtuellen |
| dont | nicht |
| new | neuen |
| to | bevor |
| your | ihre |
| existing | bestehenden |
| the | dem |
EN Happy customers = happy employees! Or rather: happy employees = happy customers? Because we can agree: the success of a company always depends on the well-being of its employees.
DE Zufriedene Kunden = zufriedene Mitarbeiter:innen! Oder doch eher: zufriedene Mitarbeiter:innen = zufriedene Kunden? Denn wir sind uns einig: der Erfolg eines Unternehmens hängt immer auch vom Wohlergehen der Mitarbeitenden ab.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| success | erfolg |
| well-being | wohlergehen |
| employees | mitarbeiter |
| or | oder |
| always | immer |
| company | unternehmens |
| rather | eher |
| on | innen |
| we | wir |
| depends | hängt |
| the | einig |
| of | der |
EN Happy customers = happy employees! Or rather: happy employees = happy customers? Because we can agree: the success of a company always depends on the well-being of its employees
DE Zufriedene Kunden = zufriedene Mitarbeiter:innen! Oder doch eher: zufriedene Mitarbeiter:innen = zufriedene Kunden? Denn wir sind uns einig: der Erfolg eines Unternehmens hängt immer auch vom Wohlergehen der Mitarbeitenden ab
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| success | erfolg |
| well-being | wohlergehen |
| employees | mitarbeiter |
| or | oder |
| always | immer |
| company | unternehmens |
| rather | eher |
| on | innen |
| we | wir |
| depends | hängt |
| the | einig |
| of | der |
EN Graphic: Employees by region 2020Table: Employees by gender 2020Table: Employees by working time model and employment relationship in 2020About this report
DE Grafik: Mitarbeitende nach Regionen 2020Tabelle: Mitarbeitende nach Geschlecht 2020Tabelle: Mitarbeitende nach Arbeitszeitmodell und Beschäftigungsverhältnis 2020Über diesen Bericht
| inglês | alemão |
|---|---|
| graphic | grafik |
| employees | mitarbeitende |
| region | regionen |
| gender | geschlecht |
| report | bericht |
| and | und |
| this | diesen |
| by | nach |
EN Another important factor is an introduction to the existing remote employees in your team. Don't just suddenly add the new employees to your virtual workspace. Inform the existing employees about the new ones before the official date of their joining.
DE Ebenfalls wichtig ist, die neuen Mitarbeiter dem bestehenden Team vorzustellen und sie nicht ohne Ankündigung Ihrer virtuellen Arbeitsumgebung hinzuzufügen. Informieren Sie Ihre bestehenden Mitarbeiter über Neuzugänge, bevor sie dazu stoßen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtig |
| add | hinzuzufügen |
| inform | informieren |
| employees | mitarbeiter |
| team | team |
| virtual | virtuellen |
| dont | nicht |
| new | neuen |
| to | bevor |
| your | ihre |
| existing | bestehenden |
| the | dem |
EN Happy customers = happy employees! Or rather: happy employees = happy customers? Because we can agree: the success of a company always depends on the well-being of its employees.
DE Zufriedene Kunden = zufriedene Mitarbeiter:innen! Oder doch eher: zufriedene Mitarbeiter:innen = zufriedene Kunden? Denn wir sind uns einig: der Erfolg eines Unternehmens hängt immer auch vom Wohlergehen der Mitarbeitenden ab.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| success | erfolg |
| well-being | wohlergehen |
| employees | mitarbeiter |
| or | oder |
| always | immer |
| company | unternehmens |
| rather | eher |
| on | innen |
| we | wir |
| depends | hängt |
| the | einig |
| of | der |
EN A permanent control of content of the linked pages without a concrete indication of violation is however unreasonable
DE Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar
| inglês | alemão |
|---|---|
| permanent | permanente |
| control | kontrolle |
| linked | verlinkten |
| concrete | konkrete |
| content | inhaltliche |
| without | ohne |
| pages | seiten |
| is | ist |
| however | jedoch |
EN Students: I need a permanent, visible record of my undergraduate research and thesis.
DE Studenten: Ich benötige dauerhafte und einsehbare Aufzeichnungen zu meiner studentischen Forschungsarbeit und Dissertation.
| inglês | alemão |
|---|---|
| students | studenten |
| permanent | dauerhafte |
| and | und |
| i | ich |
| a | aufzeichnungen |
EN SSRN provides the online database of early scholarly research ? a permanent and searchable online library ? always available, worldwide
DE SSRN stellt eine Online-Datenbank für die frühe wissenschaftliche Forschung zur Verfügung – eine permanent durchsuchbare Online-Bibliothek – weltweit immer verfügbar
| inglês | alemão |
|---|---|
| ssrn | ssrn |
| online | online |
| research | forschung |
| permanent | permanent |
| library | bibliothek |
| always | immer |
| worldwide | weltweit |
| database | datenbank |
| a | eine |
| of | die |
| available | verfügbar |
EN "Unlike email, Confluence creates permanent records that are easy to follow. When you're in a distributed work environment that becomes a big issue." — Jamie Thingelstad, CTO
DE "Im Gegensatz zur E-Mail erstellt Confluence dauerhafte Aufzeichnungen, die einfach nachzuvollziehen sind. In einer verteilten Arbeitsumgebung ist das von großer Bedeutung." – Jamie Thingelstad, CTO
EN Posteo operates with green energy, its own capital and permanent employee contracts in order to offer secure email accounts. The Berlin company is up with the times.
DE Posteo arbeitet mit Ökostrom, Eigenkapital und Festanstellungen und bietet sichere E-Mail-Accounts an. Die Berliner Firma ist ganz auf der Höhe der Zeit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| accounts | accounts |
| berlin | berliner |
| times | zeit |
| company | firma |
| up | höhe |
| operates | arbeitet |
| posteo | posteo |
| offer | bietet |
| and | und |
| is | ist |
| with | mit |
| green | der |
| to | sichere |
EN In the meantime, there are now premises in Berlin with permanent IT workstations
DE In der Zwischenzeit gibt es geschäftliche Räumlichkeiten in Berlin mit festen IT-Arbeitsplätzen
| inglês | alemão |
|---|---|
| premises | räumlichkeiten |
| berlin | berlin |
| in | in |
| it | es |
| the | der |
| with | mit |
EN Either way, these baked-in ads are permanent. A listener who downloads your podcast episode five years from now will hear the same ad that your listeners hear today.
DE So oder so, diese eingebrannten Anzeigen sind dauerhaft. Ein Hörer, der Ihre Podcast-Episode in fünf Jahren herunterlädt, wird dieselbe Werbung hören, die Ihre Hörer heute hören.
| inglês | alemão |
|---|---|
| permanent | dauerhaft |
| downloads | herunterlädt |
| podcast | podcast |
| episode | episode |
| five | fünf |
| listeners | hörer |
| in | in |
| years | jahren |
| your | ihre |
| today | heute |
| are | sind |
| the same | dieselbe |
| ads | werbung |
| hear | hören |
| a | ein |
| the | wird |
EN Heil also offers a range of mounting accessories for more permanent and secure solutions:
DE Heil bietet auch eine Reihe von Montagezubehör für dauerhaftere und sicherere Lösungen an:
| inglês | alemão |
|---|---|
| solutions | lösungen |
| offers | bietet |
| also | auch |
| range | reihe |
| and | und |
| for | für |
| a | eine |
| of | von |
EN Superior, scalable and secure infrastructure ensures the permanent availability of your data as well related services.
DE Eine überdurchschnittlich leistungsfähige, flexibel skalierbare und sichere Infrastruktur gewährleistet die dauerhafte Verfügbarkeit Ihrer Daten sowie aller umfassenden Services.
| inglês | alemão |
|---|---|
| permanent | dauerhafte |
| availability | verfügbarkeit |
| scalable | skalierbare |
| infrastructure | infrastruktur |
| services | services |
| and | und |
| data | daten |
EN You have a permanent desk at one of our German offices
DE Du hast einen festen Schreibtisch in einer unseren deutschen Niederlassungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| desk | schreibtisch |
| german | deutschen |
| offices | niederlassungen |
| you | du |
| at | in |
| our | unseren |
| a | einen |
| you have | hast |
EN You have a permanent desk at one of our German offices, either in Frankfurt (Datacentre & Operations) or Jena and Leipzig (Operations & DevOps), depending on your specialism
DE Du hast einen festen Schreibtisch in einer unseren deutschen Niederlassungen, schwerpunktmäßig in Frankfurt (Datacenter & Operations) und Jena und Leipzig (Operations & DevOps)
| inglês | alemão |
|---|---|
| desk | schreibtisch |
| german | deutschen |
| offices | niederlassungen |
| frankfurt | frankfurt |
| operations | operations |
| jena | jena |
| leipzig | leipzig |
| devops | devops |
| amp | amp |
| in | in |
| and | und |
| our | unseren |
| you | du |
| a | einen |
| your | hast |
EN Thus the carbon stored within the bamboo becomes a permanent sink, with the bamboo clumps having a lifetime of 80 years
DE So kann die Pflanze Kohlenstoff dauerhaft speichern und hat eine Lebensdauer von etwa 80 Jahren
| inglês | alemão |
|---|---|
| carbon | kohlenstoff |
| stored | speichern |
| permanent | dauerhaft |
| lifetime | lebensdauer |
| years | jahren |
| becomes | kann |
| of | von |
| a | eine |
EN Wall mounted or on its pole, the sharignbox media is geared towards long-term or permanent set ups. download pdf
DE An der Wand oder auf ihrem Ständer montiert, wurde die sharingbox media speziell für eine permanente oder langfristige Installation entworfen. PDF herunterladen
| inglês | alemão |
|---|---|
| wall | wand |
| mounted | montiert |
| media | media |
| long-term | langfristige |
| permanent | permanente |
| set | installation |
| or | oder |
| download | herunterladen |
| the | der |
| on | auf |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
employees employees employees permanent employees among permanent employees employees over employees employees for employees permanent permanent satellite permanent record permanent increase permanent link permanent fixture permanent location permanent redirect it’s permanent permanent job permanent members permanent address permanent exhibition permanent wall permanent version permanent contract permanent installation both permanent permanent team permanent representative permanent collection permanent finance accounting permanent placement09 accounting permanent placement02 accounting permanent placement03 permanent building permanent search permanent centre enable permanent hiding permanent resource permanent home permanent monitoring permanent makeup permanent cookies remain permanent assignments permanent control permanent changes permanent establishment permanent council numerous permanent permanent processing halt permanent staff permanent collections permanent art collection permanent member
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe