Traduzir "concepts for digitalized" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "concepts for digitalized" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de concepts for digitalized

inglês
alemão

EN Many companies are facing new challenges thanks to “New Work” and digitalized work. These concepts require employers and employees to develop new skills and working methods, and, ultimately, a brand-new mindset.

DE New Work und digitalisiertes Arbeiten stellt viele Unternehmen vor neue Anforderungen und erfordert von Unternehmen und Beschäftigten neue Skills, Methoden und letztendlich auch ein neues Mindset.

inglês alemão
require erfordert
skills skills
methods methoden
ultimately letztendlich
mindset mindset
companies unternehmen
many viele
work work
new new
a ein
to auch
and von

EN Therefore, we are implementing an open test environment for research and industry in Aachen, where concepts for digitalized production can be tested in a practice-oriented manner and soon be implemented on an industrial scale.

DE Setzen deshalb in Aachen eine offene Testumgebung für Forschung und Industrie um, mit der sich Konzepte einer digitalisierten Produktion praxisnah erproben und schon bald industriell umsetzen lassen.

inglês alemão
research forschung
aachen aachen
concepts konzepte
production produktion
and und
in in
soon bald
on offene
implementing umsetzen
a schon
industrial industrie
for um
can lassen
are sich

EN Here you’ll find Mini Rodini’s blankets för kids and baby

DE Hier finden Sie die Decken von Mini Rodini für Kinder und Babys

inglês alemão
find finden
blankets decken
mini mini
kids kinder
here hier
and und
baby babys

EN We identify which tasks the e-commerce system must fulfil and develop concepts for search engine and conversion rate optimization, take care of the integration of your marketing automation tools and create tracking concepts.

DE Wir arbeiten heraus, welche Aufgaben das E-Commerce-System erfüllen muss und entwickeln Konzepte zur Suchmaschinen- und Conversion-Rate-Optimierung, sorgen für die Integration Ihres Marketing-Automation-Tools und erstellen Tracking-Konzepte.

inglês alemão
e-commerce e-commerce
fulfil erfüllen
concepts konzepte
conversion conversion
rate rate
optimization optimierung
integration integration
automation automation
tracking tracking
system system
develop entwickeln
marketing marketing
tools tools
tasks aufgaben
we wir
for für
and und
of heraus
create erstellen
the zur

EN CONCEPTS YOU’RE USING WITHOUT EVEN KNOWING: ROLE-BASED ACCESS CONTROL Welcome to our new series about technical concepts and features that you’re probably using every day without even knowing about it.

DE KONZEPTE, DIE SIE NUTZEN, OHNE ES ZU WISSEN: ROLLENBASIERTE ZUGRIFFSKONTROLLE Willkommen zu unserer neuen Serie über technische Konzepte und Funktionen, die Sie wahrscheinlich jeden Tag nutzen, ohne es zu wissen.

inglês alemão
concepts konzepte
knowing wissen
welcome willkommen
new neuen
series serie
technical technische
access control zugriffskontrolle
features funktionen
day tag
it es
our unserer
without ohne
to zu
probably wahrscheinlich
about über
and und
role rollenbasierte
every jeden
even die

EN Google’s algorithm is now programmed to identify these concepts and will rank the website according to whether these concepts have relevance to the user’s search.

DE Der Algorithmus von Google ist nun so programmiert, dass er diese Konzepte erkennt und die Webseite danach einstuft, ob diese Konzepte für die Suche des Nutzers von Bedeutung sind.

inglês alemão
algorithm algorithmus
programmed programmiert
concepts konzepte
relevance bedeutung
users nutzers
now nun
whether ob
search suche
is ist
and und
identify erkennt
to danach
website webseite

EN BizLink has the capability to work with customers to convert brainstorms into high-level concepts, block diagrams, industrial design concepts, detailed designs, mock-ups

DE BizLink ist in der Lage, mit Kunden zusammenzuarbeiten, um Brainstorms in High-Level Konzepte, Blockdiagramme, Industriedesignkonzepte, Detailentwürfe und Mock-ups umzusetzen

inglês alemão
customers kunden
concepts konzepte
has und
to umzusetzen
with mit
into in
the der

EN "Do you know our managed service concepts? It's very simple: You concentrate on your core business and we manage your IT. New concepts and solutions are our expertise."

DE ?Kennen Sie schon die Managed-Service-Konzepte? Ganz einfach: Sie konzentrieren sich auf Ihre Kernaufgaben und wir managen Ihren IT-Alltag. Neue Konzepte und Lösungen sind unser Spezialgebiet.?

inglês alemão
concentrate konzentrieren
new neue
solutions lösungen
managed managed
service service
concepts konzepte
manage managen
very ganz
and und
we wir
are sind
on auf
you sie

EN We extend or transfer traditional data warehouse concepts and ETL processes into Data Lake concepts and ELT approaches

DE Traditionelle Data Warehouse Konzepte und ETL Prozesse werden von uns in Data Lake Konzepte und ELT Ansätze erweitert oder überführt

inglês alemão
extend erweitert
traditional traditionelle
data data
concepts konzepte
etl etl
lake lake
elt elt
warehouse warehouse
we uns
or oder
processes prozesse
into in
approaches ansätze
and und

EN We identify which tasks the e-commerce system must fulfil and develop concepts for search engine and conversion rate optimization, take care of the integration of your marketing automation tools and create tracking concepts.

DE Wir arbeiten heraus, welche Aufgaben das E-Commerce-System erfüllen muss und entwickeln Konzepte zur Suchmaschinen- und Conversion-Rate-Optimierung, sorgen für die Integration Ihres Marketing-Automation-Tools und erstellen Tracking-Konzepte.

inglês alemão
e-commerce e-commerce
fulfil erfüllen
concepts konzepte
conversion conversion
rate rate
optimization optimierung
integration integration
automation automation
tracking tracking
system system
develop entwickeln
marketing marketing
tools tools
tasks aufgaben
we wir
for für
and und
of heraus
create erstellen
the zur

EN NiFi’s fundamental design concepts closely relate to the main ideas of Flow Based Programming [FBP]. Here are some of the main NiFi concepts and how they map to FBP:

DE Die grundlegenden Designkonzepte von NiFi orientieren sich inhaltich an dem Grundgedanken der Flow Based Programming [FBP]. Hier sind einige der wichtigsten NiFi-Konzepte und deren Zuordnung zu FBP:

inglês alemão
concepts konzepte
programming programming
nifi nifi
fundamental grundlegenden
main wichtigsten
based based
flow flow
to zu
ideas die
here hier
some einige
are sind
and und

EN NiFi’s fundamental design concepts closely relate to the main ideas of Flow Based Programming [FBP]. Here are some of the main NiFi concepts and how they map to FBP:

DE Die grundlegenden Designkonzepte von NiFi orientieren sich inhaltich an dem Grundgedanken der Flow Based Programming [FBP]. Hier sind einige der wichtigsten NiFi-Konzepte und deren Zuordnung zu FBP:

inglês alemão
concepts konzepte
programming programming
nifi nifi
fundamental grundlegenden
main wichtigsten
based based
flow flow
to zu
ideas die
here hier
some einige
are sind
and und

EN This includes, among other measures, the use of virus scanners, firewalling concepts, backup concepts, testings, and various other technical control mechanisms.

DE Hierzu zählen unter anderem der Einsatz von Virenscannern, Firewalling-Konzepten, Backup-Konzepten, eigens initiierten Tests und diversen technischen Kontrollmechanismen.

inglês alemão
concepts konzepten
backup backup
technical technischen
and und
various anderem
use einsatz

EN "Do you know our managed service concepts? It's very simple: You concentrate on your core business and we manage your IT. New concepts and solutions are our expertise."

DE ?Kennen Sie schon die Managed-Service-Konzepte? Ganz einfach: Sie konzentrieren sich auf Ihre Kernaufgaben und wir managen Ihren IT-Alltag. Neue Konzepte und Lösungen sind unser Spezialgebiet.?

inglês alemão
concentrate konzentrieren
new neue
solutions lösungen
managed managed
service service
concepts konzepte
manage managen
very ganz
and und
we wir
are sind
on auf
you sie

EN BizLink has the capability to work with customers to convert brainstorms into high-level concepts, block diagrams, industrial design concepts, detailed designs, mock-ups

DE BizLink ist in der Lage, mit Kunden zusammenzuarbeiten, um Brainstorms in High-Level Konzepte, Blockdiagramme, Industriedesignkonzepte, Detailentwürfe und Mock-ups umzusetzen

inglês alemão
customers kunden
concepts konzepte
has und
to umzusetzen
with mit
into in
the der

EN While we do not yet have our own wording for the Twelve Concepts, the wording of AA?s concepts can be found here, which may serve as a useful reference.

DE Wir haben zwar noch keinen eigenen Wortlaut für die Zwölf Konzepte, aber der Wortlaut der AA-Konzepte ist zu finden hierdie als nützliche Referenz dienen kann.

inglês alemão
concepts konzepte
serve dienen
useful nützliche
reference referenz
can kann
we wir
found finden
as als
for für
have haben
the zwar
own eigenen
twelve zwölf
here die
a aber
of der

EN Southampton City Council successfully digitalized their services with Unit4. Learn how the council freed £200k for service delivery by implementing Unit4 Cloud ERP.

DE Der Stadtrat von Southampton hat seine Dienste mit Unit4 erfolgreich digitalisiert. Erfahren Sie, wie der Rat durch die Implementierung von Unit4 Cloud ERP 200.000 £ für die Servicebereitstellung freigegeben hat.

inglês alemão
successfully erfolgreich
digitalized digitalisiert
cloud cloud
erp erp
council rat
services dienste
implementing implementierung
with mit
city von
learn erfahren
for für
by durch
the der

EN Task management is the structured, digitalized processing of tasks using a dedicated software. MeisterTask is an excellent example, but many others do exist.

DE Task Management bezeichnet den Prozess der Verfolgung von Aufgaben von Zuweisung bis Fertigstellung, meistens im Team. MeisterTask ist ein sehr beliebtes Softwareprogramm dafür, es gibt aber auch andere.

inglês alemão
management management
tasks aufgaben
task task
a ein
but aber
the den
dedicated der

EN AI and innovative software technologies have the potential to improve educational and work processes in the digitalized and networked world

DE KI und innovative Softwaretechnologien haben das Potential, Bildungs- und Arbeitsprozesse in der digitalisierten und vernetzten Welt zu verbessern

inglês alemão
ai ki
potential potential
educational bildungs
networked vernetzten
work processes arbeitsprozesse
innovative innovative
world welt
and und
in in
to zu
improve verbessern
have haben
the der

EN Today's processes in retail are heavily digitalized - from global shopping to real-time-tracking of the supply chain through sensor technology and gps trackers. These digital technologies can increase quality and speed of processes.

DE Prozesse im Handel sind heutzutage schon voll digitalisiert - vom globalen Einkauf bis zur Echtzeit-Verfolgung der Lieferkette durch Sensorik und GPS-Tracker. Durch Software lassen sich Prozesse beschleunigen und die Qualität erhöhen.

inglês alemão
global globalen
sensor sensorik
gps gps
trackers tracker
quality qualität
supply chain lieferkette
speed beschleunigen
processes prozesse
increase erhöhen
retail handel
and und
are sind
shopping einkauf
technologies software
digitalized digitalisiert
from vom

EN With the connection of OTRS via web service into our system landscape, the process has been digitalized and we can now work faster and paperless.

DE Mit der Anbindung von OTRS per Webservice in unsere Systemlandschaft wurde der Prozess digitalisiert und wir können nun schneller und papierlos arbeiten.

inglês alemão
connection anbindung
otrs otrs
digitalized digitalisiert
now nun
faster schneller
paperless papierlos
web service webservice
system landscape systemlandschaft
work arbeiten
can können
and und
our unsere
with mit
into in
process prozess

EN Digitalization in schools is still going slowly. What can be the right path to a digitalized school? Five tips.

DE Die Digitalisierung an Schulen läuft immer noch schleppend. Wie kann der richtige Weg zur digitalisierten Schule aussehen? Fünf Tipps.

inglês alemão
digitalization digitalisierung
right richtige
tips tipps
schools schulen
five fünf
can kann
what aussehen
school schule

EN Digitalized supply chains reduce both costs and CO₂ emissions.

DE Digitalisierte Lieferketten sparen Kosten und CO₂.

EN We are convinced of a digitalized future – and at the same time we believe that digitalization also requires prudence and sustainability

DE Wir sind von einer digitalisierten Zukunft überzeugt – und gleichzeitig der Meinung, dass Digitalisierung auch Umsicht und Nachhaltigkeit bedarf

EN elioContract - Digitalized contract processes.

DE elioContract - Digitalisierte Vertragsprozesse ⚡ elio GmbH

EN With professional FanShop as well as eliobase for the optimal connection of ERP, CRM, Eventim (ticket sales) and APP we have digitalized the 46ers to the highest possible extent

DE Mit professionellem FanShop sowie eliobase zur optimalen Verbindung von ERP, CRM, Eventim (Ticketverkauf) und APP haben wir die 46ers höchstmöglich digitalisiert

inglês alemão
optimal optimalen
connection verbindung
erp erp
app app
digitalized digitalisiert
professional professionellem
crm crm
we wir
and und
with mit
of von
the zur

EN - Digitalized business processes

inglês alemão
business processes geschäftsprozesse

EN The supermarket is also fully digitalized with the Intralogistics package.

DE Auch der Supermarkt wird mit dem „Intralogistics“ Paket voll digitalisiert.

inglês alemão
supermarket supermarkt
fully voll
digitalized digitalisiert
package paket
also auch

EN In the future, the supply chain will be digitalized further by using traceability solutions, central transport management and dynamic material flow.

DE Zukünftig wird die Lieferkette durch Traceability-Lösungen, zentrales Transportmanagement und dynamischen Materialfluss weiter digitalisiert.

inglês alemão
digitalized digitalisiert
solutions lösungen
central zentrales
dynamic dynamischen
supply chain lieferkette
material flow materialfluss
the future zukünftig
and und
the wird
by durch

EN Manufacturing is becoming increasingly digitalized

DE Die Industrie wird immer digitaler

inglês alemão
manufacturing industrie
becoming wird

EN Fully digitalized and automated process for maximum scalability

DE Alle Prozesse sind digitalisiert und automatisiert, um maximale Skalierbarkeit zu ermöglichen

inglês alemão
digitalized digitalisiert
automated automatisiert
process prozesse
maximum maximale
scalability skalierbarkeit
and und
for um
fully alle

EN Gas sensors with Sensirion’s MOXSens® Technology measure the analog metal-oxide resistivities as function of target gas concentrations and provide preprocessed, calibrated and digitalized indoor air quality signals.

DE Gassensoren mit Sensirion MOXSens® Technologie messen die analogen Metalloxid-Widerstände in Abhängigkeit von der Gaskonzentration der Zielgase und liefern vorverarbeitete, kalibrierte und digitalisierte Raumluftqualitätssignale.

inglês alemão
technology technologie
analog analogen
provide liefern
calibrated kalibrierte
measure messen
target die
and und
with mit

EN Read how Dutch Railways digitalized their customer experience in the face of a pandemic and time crunch.

DE Letzten Monat wurde auf der SAP TechED die Partnerschaft zwischen Mendix und SAP angekündigt. Erfahren Sie, was es brauchte, um eine vernetzte Logistik-App auf Basis von SAP Leonardo zu entwickeln.

inglês alemão
time monat
a eine
and erfahren
read und

EN The billing is quick and easy thanks to the digitalized payment system of toll boxes

DE Die Abrechnung erfolgt dank dem digitalisierten Bezahlsystem von Mautboxen schnell und einfach

inglês alemão
billing abrechnung
easy einfach
quick schnell
and und
of von
the dem

EN Real-time monitoring and information updates for relevant topics are a growing priority for many companies in a digitalized world where PR and marketing professionals have to adapt to constant change. 

DE Die Beobachtung und Aktualisierung von Informationen zu relevanten Themen in Echtzeit wird in der heutigen digitalisierten Welt, in der sich PR- und Marketingfachleute an den ständigen Wandel anpassen müssen, für viele Unternehmen immer wichtiger.

inglês alemão
topics themen
world welt
pr pr
monitoring beobachtung
marketing professionals marketingfachleute
information informationen
many viele
real-time echtzeit
and und
to zu
constant immer
adapt die
for für
relevant relevanten
in in

EN Real-time monitoring and information updates for relevant topics are a growing priority for many companies in a digitalized world where PR and marketing professionals have to adapt to constant change.

DE Die Beobachtung und Aktualisierung von Informationen zu relevanten Themen in Echtzeit wird in der heutigen digitalisierten Welt, in der sich PR- und Marketingfachleute an den ständigen Wandel anpassen müssen, für viele Unternehmen immer wichtiger.

inglês alemão
topics themen
world welt
pr pr
monitoring beobachtung
marketing professionals marketingfachleute
information informationen
many viele
real-time echtzeit
and und
to zu
constant immer
adapt die
for für
relevant relevanten
in in

EN Webinar: How Alphapet Successfully Develops Digitalized D2C Brands

DE Webinar: So entwickelt und digitalisiert Alphapet erfolgreich D2C-Brands

inglês alemão
webinar webinar
successfully erfolgreich
develops entwickelt
digitalized digitalisiert
brands brands

EN Move fast in a digitalized press room with HYBRID Software. Use Pactions technology in PACKZ to automate the creation [...]

DE Vereinfachung der PACKZ- und Stepz-Unternehmenslizenzverwaltung durch Zentralisierung Was ist LICOS? LICOS, es steht für Licence Control Server, ist ein [...]

inglês alemão
move was
the der
a ein

EN Digitalized promotion of an auto business

DE Digitalisierte Werbung für ein Automobilgeschäft.

inglês alemão
promotion werbung
of für

EN In the year 2017, Camera Austria digitalized and published a large portion of its project archive spanning the years 1974–2002

DE Im Jahr 2017 hat Camera Austria einen Großteil des Projektarchivs der Jahre 1974 – 2002 digitalisiert und veröffentlicht

EN ACM SIGGRAPH Courses 2016Frequency Analysis of Light Transport is a way to express Physically Based Rendering using tools from signal processing - the study of digitalized signals. It particularly...

DE ACM SIGGRAPH-Kurse 2016 Die Frequenzanalyse des Lichtteilchentransports ist eine Möglichkeit, physisches Rendering mit Geräten aus der Signalverarbeitung zu veranschaulichen. Eine Studie über digitalisierte Signale. Insbesondere ...

inglês alemão
courses kurse
rendering rendering
particularly insbesondere
tools geräten
study studie
signals signale
to zu
is ist
way möglichkeit
from aus
a eine

EN From initial vision to the finished product: Software solutions from M&M pave the way for the future of a digitalized industry.

DE Von der Vision bis zum fertigen Produkt: Softwarelösungen von M&M ebnen den Weg in die Zukunft einer digitalisierten Industrie.

inglês alemão
vision vision
m m
software solutions softwarelösungen
amp amp
industry industrie
product produkt
a einer
the den

EN Individual, digitalized tool provision The software module configures the procedures for tool provision in various production areas, specifies these, and visualizes the production process.

DE Individuelle, digitalisierte Werkzeugbereitstellung Das Softwaremodul konfiguriert die Abläufe zur Bereitstellung von Werkzeugen in unterschiedlichen Produktionsbereichen, legt diese fest und visualisiert den Produktionsprozess

inglês alemão
provision bereitstellung
various unterschiedlichen
tool werkzeugen
in in
and und
the legt
for zur
areas von
these diese
individual individuelle
process abläufe

EN Tool data is the basis for a digitalized production process

DE Die Basis einer digitalisierten Fertigung sind Werkzeugdaten

inglês alemão
production fertigung
tool data werkzeugdaten
basis basis
a einer

EN TDM supports you with unrivalled software tools: The TDM WebCatalog contains the current catalogs of leading tool manufacturers – digitalized and ready for NC-use, including 2D & 3D tool graphics

DE TDM unterstützt Sie dabei mit konkurrenzlosen Softwaretools: Der TDM WebCatalog beinhaltet die aktuellen Kataloge führender Werkzeughersteller - digitalisiert und NC-anwendungsgerecht aufbereitet, inklusive 2D- & 3D- Werkzeuggrafiken

inglês alemão
tdm tdm
supports unterstützt
software tools softwaretools
current aktuellen
catalogs kataloge
leading führender
digitalized digitalisiert
amp amp
including inklusive
contains beinhaltet

EN Putting the digitalized world of Industry 4.0 into practice with TDM Tool Management

DE Mit der TDM Werkzeugverwaltung die digitalisierte Welt von Industrie 4.0 verwirklichen

inglês alemão
world welt
industry industrie
tdm tdm
tool management werkzeugverwaltung
with mit

EN Studierendenwerk Freibug-Schwarzwald may make the submitted photos publicly available in print or digitalized form, exhibit them publicly, and report on them in the media (radio, television, social media).

DE Das Studierendenwerk Freibug-Schwarzwald dürfen die eingereichten Fotos in Print oder digitalisierter Form öffentlich zugänglich machen, öffentlich ausstellen und in den Medien (Rundfunk, Fernsehen, soziale Medien) darüber berichten.

inglês alemão
submitted eingereichten
photos fotos
form form
exhibit ausstellen
report berichten
television fernsehen
print print
in in
or oder
media medien
the den
social media soziale
and und
available zugänglich

EN Digitalized business- and work processes,modern company communcation and new intertwined workflows are the challenges for the IT of the future.

DE Digitalisierte Geschäfts- und Arbeitsprozesse, moderne Unternehmenskommunikation und neue verknüpfte Workflows stellen für uns die Herausforderungen an die IT der Zukunft dar.

inglês alemão
work processes arbeitsprozesse
new neue
workflows workflows
challenges herausforderungen
it it
modern moderne
and und
work an
the dar
for für
of der

EN The partners are jointly pursuing the goal to establish a fully digitalized solution to be used by major banks and invoice issuers in selected European markets for invoice issuing and payments processing.

DE Die Partner verfolgen gemeinsam das Ziel, in ausgewählten Märkten in Europa eine vollständig digitalisierte Lösung für Rechnungsstellung und -zahlung zu etablieren, die von wichtigen Banken und Rechnungsstellern genutzt werden soll.

inglês alemão
partners partner
pursuing verfolgen
solution lösung
used genutzt
major wichtigen
banks banken
invoice rechnungsstellung
european europa
markets märkten
payments zahlung
selected ausgewählten
in in
goal ziel
fully vollständig
and und
a eine
to zu
for für

EN Many of our experts have already managed and successfully digitalized companies themselves ? we provide you with this experience

DE Viele unserer Experten haben bereits selbst Unternehmen geleitet und erfolgreich digitalisiert ? diese Erfahrung stellen wir Ihnen zur Verfügung

inglês alemão
successfully erfolgreich
digitalized digitalisiert
experts experten
many viele
and und
companies unternehmen
already bereits
provide verfügung
experience erfahrung
this diese
managed geleitet
have haben

Mostrando 50 de 50 traduções