Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bonn inner city" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bonn inner city" de inglês para alemão

Traduções de bonn inner city

"bonn inner city" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

bonn bonn
inner alle als am an auch auf auf der aus aus dem bei beim bis damit dank das dass dem den der des die diese dieser du durch ein eine einer für ganz haben hat ihr ihre im in innen innere inneren ist jeder kann können mehr mit nach nicht nur ob oder rund sein seine selbst sie so um und von wenn werden wie wir wird während zu zum zur zwei zwischen über
city alle als an andere auch auf auf der aus aus der bei bis city das dem den der des die diese durch ein eine einer eines für ganz gebäude gemeinde große großen haben in internationalen ist jahr können lage land mehr mit nach noch nur oder ort paris region restaurants sie stadt städte um und viele vom von vor was welt wenn werden wie wir während zu zum zur zwischen über

Tradução de inglês para alemão de bonn inner city

inglês
alemão

EN Bonn, as the second political centre of the Federal Republic, likewise bears the name Federal City of Bonn.

DE Bonn trägt zudem als zweites politisches Zentrum der Bundesrepublik die Bezeichnung Bundesstadt.

inglês alemão
bonn bonn
second zweites
political politisches
centre zentrum
bears trägt
federal republic bundesrepublik
name bezeichnung
as als

EN Bonn, as the second political centre of the Federal Republic, likewise bears the name Federal City of Bonn.

DE Bonn trägt zudem als zweites politisches Zentrum der Bundesrepublik die Bezeichnung Bundesstadt.

inglês alemão
bonn bonn
second zweites
political politisches
centre zentrum
bears trägt
federal republic bundesrepublik
name bezeichnung
as als

EN The former German capital Bonn has its own charm. Three UN employees tell what they like about Bonn.

DE Die ehemalige deutsche Hauptstadt Bonn hat ihren eigenen Charme. Drei UN-Mitarbeiter erzählen, was sie an Bonn schätzen.

inglês alemão
former ehemalige
capital hauptstadt
bonn bonn
charm charme
un un
employees mitarbeiter
tell erzählen
three drei
the deutsche
has hat
own eigenen

EN 1 bedroom apartments for students, expats and young professionals in Bonn are always in high demand. Search through the wide range of one bedroom flats available for mid- and long-term rent in Bonn.

DE 1-Zimmer Wohnungen für Studenten und junge Arbeitende in Bonn sind immer sehr gefragt. Schaue durch das große Angebot für 1-Zimmer Wohnungen verfügbar für mittel- und längerfristige Aufenthalte.

inglês alemão
students studenten
young junge
bonn bonn
always immer
long-term längerfristige
in in
and und
wide große
bedroom zimmer
apartments wohnungen
available verfügbar
for für
of durch

EN There is a wide range of long-term accommodation in Bonn for students, expats and young professionals. Search through long-term rentals: rooms, studios and apartments in different neighborhoods in Bonn and choose what suits you best.

DE Es gibt eine große Auswahl an langfristigen Unterkünften in Bonn für Studenten, Expats und junge Berufstätige. Suchen Sie bei Langzeitmieten: Zimmer, Studios und Apartments in verschiedenen Vierteln in Bonn und wählen Sie, was Ihnen am besten passt.

inglês alemão
wide große
long-term langfristigen
bonn bonn
students studenten
young junge
suits passt
best besten
in in
and und
studios studios
choose wählen
for für
range auswahl
search suchen
a eine
accommodation unterkünften
you sie

EN The former German capital Bonn has its own charm. Three UN employees tell what they like about Bonn.

DE Die ehemalige deutsche Hauptstadt Bonn hat ihren eigenen Charme. Drei UN-Mitarbeiter erzählen, was sie an Bonn schätzen.

inglês alemão
former ehemalige
capital hauptstadt
bonn bonn
charm charme
un un
employees mitarbeiter
tell erzählen
three drei
the deutsche
has hat
own eigenen

EN The Prater as a connecting element of the landscape, the medieval city and the construction of St. Stephen's Cathedral. The inner city starts to take on the form it would retain for centuries to come when the Prater still lay far beyond the city gates.

DE Der Prater als verbindender Landschaftsteil, die mittelalterliche Stadt, Bau des Stephansdoms. Der Stadtkern zeichnet sich in seiner über Jahrhunderte gültigen Gestalt ab, als der Prater noch weit draußen vor den Stadttoren lag.

inglês alemão
medieval mittelalterliche
city stadt
construction bau
centuries jahrhunderte
far weit
as als
inner in
the den

EN 25 years of the UN city of Bonn – find out here what the city has to offer besides the United Nations.

DE 25 Jahre UN-Stadt Bonn – hier erfährst du, was die Stadt neben den Vereinten Nationen noch zu bieten hat.

EN 25 years of the UN city of Bonn – find out here what the city has to offer besides the United Nations.

DE Wichtige Zahlen und Fakten zum Reiseland in der Mitte Europas

inglês alemão
to in

EN “This city has developed into the climate protection capital of the world”, said the present Federal President, Frank-Walter Steinmeier, about the German UN city of Bonn

DE „Diese Stadt hat sich zur Klimaschutz-Hauptstadt der Welt entwickelt“, hat der heutige Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier einmal über die deutsche UN-Stadt Bonn gesagt

EN UN city of Bonn | Attractions of the city on the Rhine

DE UN-Stadt Bonn | Attraktionen der Stadt am Rhein

inglês alemão
un un
city stadt
bonn bonn
attractions attraktionen
rhine rhein

EN Handmade Moroccan slippers shoes in genuine leather lined with soft leather for maximum comfort with high heel. The inner and outer soles are made of leather. Slippers to wear indoors or for outings. The inner and outer soles are leather. S

DE Handgefertigter marokkanischer Slipper-Schuh aus echtem Leder, gefüttert mit weichem Leder für maximalen Komfort mit hohem Absatz. Die Innen- und Außensohlen bestehen aus Leder. Hausschuhe für drinnen oder für Ausflüge.

inglês alemão
moroccan marokkanischer
genuine echtem
leather leder
comfort komfort
or oder
are bestehen
slippers hausschuhe
maximum maximalen
and und
for für
with mit
the die
high hohem
indoors innen

EN The cave's first chamber has been formed by the sea, the inner passages by rainwater. Tours in summer take visitors to the inner chamber by boat. No charges if you don't make the boat trip. smoocave.org

DE Die erste Kammer der Höhle wurde vom Meer gebildet, die inneren Durchgänge von Regenwasser. Touren im Sommer bringen die Besucher mit dem Boot in den inneren Raum. Keine Gebühren, wenn Sie nicht die Bootsfahrt machen. smoocave.org

inglês alemão
chamber kammer
formed gebildet
sea meer
rainwater regenwasser
tours touren
visitors besucher
charges gebühren
summer sommer
org org
in in
dont nicht
first erste
no keine
the boot
you sie

EN All purpose inner tube and excellent replacement inner tube for your road bike

DE Einsatzgebiet: Vielseitiger Innenschlauch und ausgezeichneter Ersatz für Ihr Rennrad

inglês alemão
excellent ausgezeichneter
replacement ersatz
your ihr
and und
for für

EN Bushing with inner and outer grooves and spiral inner grooves 85x100x90

DE Buchse mit Innen- und Außenschmiernut für Ölschmierung 85x100x90

inglês alemão
and und
with mit

EN Manufacturer: OFM Top-Line | 85x100x90, standard steel hardened bushings with inner and outer grooves plus lubrication holes and spiral inner grooves

DE Hersteller: OFM Top-Line | 85x100x90, Standard Buchsen aus gehärtetem Stahl mit Innen- und Außenschmiernut für Ölschmierung für Ölschmierung

inglês alemão
manufacturer hersteller
standard standard
steel stahl
and und
outer aus
with mit

EN The fixed connection between the inner ratchet and the hub shell of the Ratcget EXP ensures that the inner ratchet is always aligned at the correct angle

DE Die feste Verbindung zwischen der inneren Zahnscheibe und dem Nabengehäuse der Ratchet EXP Nabe stellt sicher, dass die innere Zahnscheibe immer im richtigen Winkel ausgerichtet ist

inglês alemão
fixed feste
connection verbindung
hub nabe
aligned ausgerichtet
angle winkel
at richtigen
between zwischen
and und
is ist
always immer
that dass
the stellt
ensures stellt sicher

EN The fixed connection between the inner ratchet and the hub shell of the Ratchet EXP ensures that the inner ratchet is always aligned at the correct angle

DE Die feste Verbindung zwischen der inneren Zahnscheibe und dem Nabengehäuse der Ratchet EXP Nabe stellt sicher, dass die innere Zahnscheibe immer im richtigen Winkel ausgerichtet ist

inglês alemão
fixed feste
connection verbindung
hub nabe
aligned ausgerichtet
angle winkel
at richtigen
between zwischen
and und
is ist
always immer
that dass
the stellt
ensures stellt sicher

EN For Column/Bar charts, you can choose the following options: None, Center, Inner Bottom, Inner Top.

DE für Spalte-/Balkendiagramme: Kein, Zentriert, Innere Untere, Innen oben, Außen oben.

inglês alemão
column spalte
bottom untere
the oben
for für
inner innere

EN Handmade Moroccan slippers shoes in genuine leather lined with soft leather for maximum comfort with high heel. The inner and outer soles are made of leather. Slippers to wear indoors or for outings. The inner and outer soles are leather. S

DE Handgefertigter marokkanischer Slipper-Schuh aus echtem Leder, gefüttert mit weichem Leder für maximalen Komfort mit hohem Absatz. Die Innen- und Außensohlen bestehen aus Leder. Hausschuhe für drinnen oder für Ausflüge.

inglês alemão
moroccan marokkanischer
genuine echtem
leather leder
comfort komfort
or oder
are bestehen
slippers hausschuhe
maximum maximalen
and und
for für
with mit
the die
high hohem
indoors innen

EN Front zip with inner panel, inner pocket with Velcro fastener, two large front pockets, longer... more

DE Frontreißverschluss mit Innenblende, Innentasche mit Klettverschluss, zwei große Fronttaschen,... mehr

EN Hi there. We live in beautiful inner city Coorparoo which is only 7km from the city and has easy access to all major universities and colleges. The...

DE Hallo. Wir leben in der wunderschönen Innenstadt Coorparoo, die nur 7 km von der Stadt entfernt ist und hat einfachen Zugang zu allen großen Univer...

inglês alemão
beautiful wunderschönen
km km
access zugang
major großen
we wir
in in
is ist
to zu
city stadt
hi hallo
only nur
and und
has hat
all allen
the entfernt

EN Hi there. We live in beautiful inner city Coorparoo which is only 7km from the city and has easy access to all major universities and colleges. The...

DE Hallo. Wir leben in der wunderschönen Innenstadt Coorparoo, die nur 7 km von der Stadt entfernt ist und hat einfachen Zugang zu allen großen Univer...

inglês alemão
beautiful wunderschönen
km km
access zugang
major großen
we wir
in in
is ist
to zu
city stadt
hi hallo
only nur
and und
has hat
all allen
the entfernt

EN "Every click on the internet is turnover lost to the city", emphasizes Linus Weistropp, managing director of 'Initiative Starke Innenstadt Münster', which supports the inner-city retailers

DE „Jeder Klick im Netz ist Umsatz, der in der Stadt verloren geht“, betont Linus Weistropp, Geschäftsführer der Initiative Starke Innenstadt Münster

inglês alemão
click klick
internet netz
turnover umsatz
lost verloren
city stadt
emphasizes betont
initiative initiative
is ist
every jeder
of der

EN In the year 2000 the Agence d'Execution des Travaux d'Interet Public contre le Sous-emploi commissioned a local engineering office with the complete redevelopment of certain inner-city streets in the capital city of Dakar

DE Drei Tunnel als Hamburger Deckel sorgen zukünftig für Lärmschutz auf der A 7

inglês alemão
a a
in als

EN Tourist bon = BONN-city in Germany. EVERY DAY PRICES (show the description) WELCOME We are located on the southern part of the Sobieszewo Island - 200 meters from the Martwa Wisła. To Przegalina, German Einlage (where there is a historic lock) -2…

DE Touristenbon = BONN-Stadt in Deutschland. TÄGLICHE NIEDRIGER PREISE (Zeigen Sie die Beschreibung) WILLKOMMEN Wir befinden uns im südlichen Teil der Insel Sobieszewo - 200 Meter von der Martwa Wisła entfernt. Nach Przegalina, Deutsche Einlage (dort…

EN Topic of the week: 25 years of the UN city of Bonn

DE Thema der Woche: 25 Jahre UN-Stadt Bonn

inglês alemão
topic thema
years jahre
un un
city stadt
bonn bonn
week woche

EN 35 UN organizations have their headquarters in Germany, 24 of them in the UN city of Bonn. Find out here which ones they are.

DE 35 UN-Organisationen haben einen Sitz in Deutschland, davon allein 24 in der UN-Stadt Bonn. Hier erfährst Du, welche es sind.

inglês alemão
un un
organizations organisationen
headquarters sitz
city stadt
bonn bonn
germany deutschland
in in
have haben
here hier
are sind
find erfährst

EN The Star Wars universe sends Ken Leung, an envoy from The Force Awakens, to FedCon 28 in Bonn. The New York City-born actor is in the

DE Das Star Wars-Universum entsendet mit Ken Leung einen Abgesandten aus Das Erwachen der Macht zur FedCon 28 nach Bonn. Der in New York City geborene Schauspieler

inglês alemão
star star
universe universum
ken ken
fedcon fedcon
bonn bonn
york york
actor schauspieler
city city
born geborene
in in
new new
from aus

EN UN city of Bonn | UN employees talk about their lives there

DE UN-Stadt Bonn | UN-Mitarbeiter erzählen von ihrem Leben dort

inglês alemão
un un
bonn bonn
employees mitarbeiter
lives leben
talk erzählen
city stadt
their ihrem
of von

EN People from 180 nations work in the UN city of Bonn. We asked three of them how life is there.

DE Menschen aus 180 Nationen arbeiten in der UN-Stadt Bonn. Wir haben einige von ihnen gefragt, wie es sich dort lebt.

inglês alemão
people menschen
nations nationen
work arbeiten
un un
bonn bonn
asked gefragt
there es
in in
city stadt
we wir
life lebt
from aus

EN Topic of the week: 25 years of the UN city of Bonn

DE Thema der Woche: 25 Jahre UN-Stadt Bonn

inglês alemão
topic thema
years jahre
un un
city stadt
bonn bonn
week woche

EN 35 UN organizations have their headquarters in Germany, 24 of them in the UN city of Bonn. Find out here which ones they are.

DE 35 UN-Organisationen haben einen Sitz in Deutschland, davon allein 24 in der UN-Stadt Bonn. Hier erfährst Du, welche es sind.

inglês alemão
un un
organizations organisationen
headquarters sitz
city stadt
bonn bonn
germany deutschland
in in
have haben
here hier
are sind
find erfährst

EN Settlement, ongoing operations and conferences of the UN organizations are funded by various German federal ministries, the city of Bonn and the state of North Rhine-Westphalia.

DE Ansiedlung, laufender Betrieb und Konferenzen der UN-Organisationen werden von verschiedenen deutschen Bundesministerien, der Stadt Bonn und dem Land Nordrhein-Westfalen gefördert.

inglês alemão
operations betrieb
conferences konferenzen
un un
organizations organisationen
funded gefördert
various verschiedenen
bonn bonn
and und
the deutschen
german der
are werden
city stadt

EN Is the UN making Bonn an international city?

DE Machen die UN Bonn zu einer internationalen Stadt?

inglês alemão
un un
bonn bonn
international internationalen
city stadt
making zu

EN Internationally, Bonn is known as the UN city in Germany with 24 United Nations organizations, and before that it was the seat of government of the Federal Republic of Germany, from 1949 until the capital was relocated to Berlin in 1990

DE International ist Bonn bekannt als die UN-Stadt in Deutschland mit 24 Organisationen der Vereinten Nationen – und vorher war sie seit 1949 Regierungssitz der Bundesrepublik Deutschland bis die Hauptstadt 1990 nach Berlin verlegt wurde

inglês alemão
internationally international
bonn bonn
known bekannt
un un
united vereinten
organizations organisationen
berlin berlin
germany deutschland
nations nationen
city stadt
in in
capital hauptstadt
is ist
and und
until bis

EN Cityscape skyline. Aerial view of sunset skyline Sao Paulo city, Brazil. Sunset scene. City landscape. Business city. Business travel. Colorful sunset. Colored sky. Dusk skyline. Sunset city skyline.

DE Luftbild des Sonnenuntergangs in Sao Paulo Stadt, Brasilien. Tolle Szene bei Sonnenuntergang. Fantastische Landschaft. Geschäftsstadt. Geschäftsreisen. Geschäftskonzept. Sunset-Kollektion. Farbiger Himmel. Himmelslandschaft der Dämonen.

inglês alemão
sunset sonnenuntergang
sao sao
paulo paulo
city stadt
brazil brasilien
scene szene
landscape landschaft
sky himmel
of der

EN Popular City Tours Saturday Guided City Walks Mountain Excursions Ideas for Day Excursions Special City Tours City Tours for Groups All Tours & Excursions

DE Beliebte Stadtführungen Samstagsführungen Ausflüge in die Berge Ideen für Tagesausflüge Besondere Stadtführungen Gruppenangebote Alle Touren & Ausflüge

inglês alemão
popular beliebte
mountain berge
city tours stadtführungen
amp amp
tours touren
excursions ausflüge
for für
all alle
ideas ideen

EN In collaboration with city planners, we carry out research into needs for a cleaner city, seek dialogue with the city and design smart new ways to reduce stress, noise and emissions in city traffic.

DE Zusammen mit Stadtplaner*innen und Stadtentwickler*innen erforschen wir Bedürfnisse, suchen den Dialog und gestalten neue intelligente Wege, um Stress, Lärm und Emissionen im Stadtverkehr zu reduzieren.

inglês alemão
needs bedürfnisse
seek suchen
dialogue dialog
smart intelligente
new neue
stress stress
noise lärm
emissions emissionen
research erforschen
ways wege
design gestalten
reduce reduzieren
we wir
for um
and und
to zu
with zusammen
carry mit
the den
in innen

EN Condominium for sale in Bonifacio Global City Bellagio 3 Forbestown Rd, Bonifacio Global City, Taguig City Floor Area: 43 SQM For Sale: Studio Unit in Bellagio 3, Bonifacio Global City, Taguig Locatio...

DE Bellagio 3 Condominium ist ein Wohnanlage und ein Apartmentprojekt in der Stadt Makati, Metro Manila. Es gibt eine schöne Umgebung und eine ruhige Landschaft mit dem Golfplatz Manila. Der Projektstand...

inglês alemão
in in
city stadt
area umgebung
unit eine

EN The city of Chicago, Illinois, imposes LTT on the lease or rental in the city of personal property, and on the privilege of using in the city personal property that is leased or rented outside of the city

DE Die Stadt Chicago, Illinois, erhebt die LTT auf das Leasen oder Mieten von persönlichen Gegenständen in der Stadt und auf das Recht, persönliche Gegenstände in der Stadt zu nutzen, die außerhalb der Stadt geleast oder gemietet werden

inglês alemão
chicago chicago
lease leasen
or oder
rented gemietet
rental mieten
in in
and und
city stadt

EN The site of the old Schultheiss brewery is the highest natural point in inner-city Berlin: the hill known as Kreuzberg

DE Die ehemalige Schultheiss-Brauerei befindet sich auf dem höchsten natürlichen Punkt der Berliner Innenstadt: Dem Berliner Kreuzberg

inglês alemão
brewery brauerei
highest höchsten
natural natürlichen
point punkt
berlin berliner
old ehemalige

EN Project Leader for Automated Driving Systems for Dense Real-World Traffic on Highways, Inter-Urban and Inner-City Roads

DE Projektleiter Automatisierte Fahrsysteme für den dichten Verkehr auf Autobahnen, Landstraßen und Innenstadt

inglês alemão
automated automatisierte
traffic verkehr
highways autobahnen
on auf
and und
for für
roads landstraßen

EN Around 190,000 m² of space is available for the inner-city production of the future. By making use of digitization, it will integrate perfectly into the new urban district.

DE Rund 190.000 m² Fläche stehen für die innerstädtische Produktion der Zukunft zur Verfügung. Durch Nutzung der Digitalisierung wird sie sich perfekt in den neuen Stadtteil integrieren.

inglês alemão
m m
digitization digitalisierung
integrate integrieren
perfectly perfekt
production produktion
space fläche
use nutzung
new neuen
into in
for für
city stadtteil

EN The three-day program features an opening and closing party, bars and food stands at the festival site, a series of concerts and shows, various parties, conferences on specific themes, and a parade through the inner city

DE Das dreitätige Programm beinhaltet eine Eröffnungs- sowie eine Abschlussparty, Bars und Essensstände auf dem Festivalgelände, Konzerte und Shows, verschiedene Partys, spezifische Tagungen und eine Parade durch die Innenstadt

inglês alemão
program programm
bars bars
concerts konzerte
shows shows
conferences tagungen
parade parade
and und
parties partys
various verschiedene
the dem
food die
on auf

EN Charming old Inner City boasts UNESCO World Heritage Site status.

DE Die charmante Altstadt gehört zum UNESCO-Weltkulturerbe.

inglês alemão
charming charmante
inner zum
unesco unesco

EN Fairmont Empress is located in Victoria, BC overlooking the city’s sparkling Inner Harbour.

DE Das Fairmont Empress in Victoria (British Columbia) bietet einen herrlichen Blick über den glitzernden Inner Harbour.

inglês alemão
fairmont fairmont
victoria victoria
harbour harbour
in in
inner inner
the den

EN The other side of the room consists of a rough, exposed wall: the reverse of the newer Inner City Wall (1200 – 1250). 

DE Die andere Seite des Raums wird durch eine rauhe, unverputzte Mauer gebildet: Die Rückseite der jüngeren Inneren Stadtmauer (1200 – 1250). 

EN The network tests covered inner-city areas, outer metropolitan and suburban areas

DE Die Netztests werden in innerstädtischen Gebieten, im Randgebiet von Metropolen und in Vororten durchgeführt

inglês alemão
and und
the die
areas von

EN Coaching a basketball team of inner city disadvantaged young adults.

DE Eine integrative Sporteinrichtung als Trainer unterstützen oder

inglês alemão
team als
a eine

Mostrando 50 de 50 traduções