DE Das Gebäude befindet sich am Hang von Cienków (720 m über dem Meeresspiegel) in Wisła Malinka im Schlesischen Landschaftspark Beskiden, 300 m von der Straße Wisła-Szczyrk und 800 m von der Skisprungschanze ADAM MAŁYSZ entfernt
"wisła entfernt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Das Gebäude befindet sich am Hang von Cienków (720 m über dem Meeresspiegel) in Wisła Malinka im Schlesischen Landschaftspark Beskiden, 300 m von der Straße Wisła-Szczyrk und 800 m von der Skisprungschanze ADAM MAŁYSZ entfernt
EN The building is located on the Cienków slope (720 m above sea level) in Wisła Malinka within the Silesian Beskids Landscape Park, 300 m from the Wisła-Szczyrk road and 800 m from the ADAM MAŁYSZ ski jump
alemão | inglês |
---|---|
gebäude | building |
befindet | located |
hang | slope |
m | m |
meeresspiegel | sea level |
malinka | malinka |
landschaftspark | landscape park |
beskiden | beskids |
adam | adam |
wisła | wisła |
am | landscape |
in | in |
im | within |
von | road |
entfernt | the |
und | and |
DE Neue voll ausgestattete Apartments in Wisła mit Blick auf die Berge der Schlesischen Beskiden. Apartamenty Ski & Fun Wisła Willkommen! Tel…
EN New fully equipped apartments in Wisła with a view of the mountains of the Silesian Beskids. Apartamenty Ski & Fun Wisła Welcome! Tel…
DE Touristenbon = BONN-Stadt in Deutschland. TÄGLICHE NIEDRIGER PREISE (Zeigen Sie die Beschreibung) WILLKOMMEN Wir befinden uns im südlichen Teil der Insel Sobieszewo - 200 Meter von der Martwa Wisła entfernt. Nach Przegalina, Deutsche Einlage (dort…
EN Tourist bon = BONN-city in Germany. EVERY DAY PRICES (show the description) WELCOME We are located on the southern part of the Sobieszewo Island - 200 meters from the Martwa Wisła. To Przegalina, German Einlage (where there is a historic lock) -2…
DE Wir laden Sie herzlich ein, die Weichsel zu besuchen. Wir empfehlen Ihnen, sich an Unterkünften mit unserem Angebot vertraut zu machen. Unsere Anlage befindet sich im Herzen von Wisła Jawornik entfernt. Nur 150 und 300 m trennt uns von den…
EN We cordially invite you to visit the Vistula. We encourage you to familiarize yourself with our offer of accommodation. Our facility is located in the heart of Wisła Jawornik. Just 150 and 300m divides us from the ski lifts. (Soszów, Kiczera hotel…
DE Die Zimmer der Beskiden befinden sich in einem ruhigen Ort, etwa 2,5 km vom Zentrum von Wisła entfernt. Ruhige und ruhige Umgebung, die zu einer erholsamen Erholung beiträgt. Es ist perfekt für einen Skiurlaub, Winterurlaub, Sommerurlaub oder ein…
EN Guest rooms of the Beskydy are located in a quiet place about 2.5 km from the center of Wisła. Quiet and peaceful surroundings conducive to relaxing rest. It is perfect for a skiing trip, winter holidays, summer holidays or a weekend for two. Close…
DE Wir befinden uns in der Nähe der Straße nach Brenna, nur wenige Kilometer von den wichtigsten Ferienorten Ustroń, Szczyrk und Wisła entfernt
EN We are located near the road leading to Brenna, just a few kilometers from the main resorts - Ustroń, Szczyrk and Wisła
alemão | inglês |
---|---|
kilometer | kilometers |
wichtigsten | main |
szczyrk | szczyrk |
wisła | wisła |
befinden | are |
von | road |
nähe | near |
wir | we |
wenige | a |
entfernt | the |
und | and |
DE Justin Wohnung befindet sich in der Stadt Wisła Łabajów der Nähe des Waldes, den Fluss und die Sprungschanze entfernt
EN Justyna apartment is located in the town of Wisla Łabajów, near the forest, river and the "Droga pod
alemão | inglês |
---|---|
wohnung | apartment |
befindet | located |
stadt | town |
waldes | forest |
fluss | river |
in | in |
nähe | near |
entfernt | of |
und | and |
DE Wohnung auf einem Hügel mit atemberaubendem Blick auf Landschaft, umgeben von Wald am os entfernt. Gazebo im Bezirk Wisła - Nowa Osada, 3 km vom Zentrum in Richtung Szczyrk. Pow. 50,5 m2 bietet eine komfortable Erholung für 4/5 Erwachsene. Wohnung…
EN Apartment on a hill with beautiful views of landscape surrounded by forest is the OS. Belweder in the district of the Vistula River - New, 3 km from the city center in the direction of Szczyrk. Pow. 50,5 m2 provides a comfortable rest for 4/5 adult…
DE LOCATION Location Center Green Hill ist eines der besten Hotels auf, während in der Stadt zu bleiben. Die Liegenschaft befindet sich in einem der schönsten Täler gelegen Wisła - Dziechcince, 800 m vom Zentrum der Weichsel entfernt. Einzigartige…
EN Location of the position of the center of the Green Hill makes it one of the best places of residence during the visit to the city. The object is located in one of the most beautiful wiślańskich valleys - Dziechcince, 800m from the center of the…
DE Villa Schweiz Wisła liegt 1 km vom Stadtzentrum entfernt. Wir bieten 9 Zimmer für 2, 3 Personen. Die Zimmer sind mit einem geräumigen Bad, Radio, Sat-TV und Internet ausgestattet. Die Zimmer sind stilvoll in Holz eingerichtet, mit einem Doppelbett…
EN Willa Switzerland is located towns Wisla at a distance of 1 km from the city center. We also offer 9 rooms 2, 3. The rooms are equipped with spacious bathrooms, radio, satellite TV and internet. The rooms are furnished in wood, equipped with queen…
DE Wir begrüßen Sie herzlich in unserem „New Villa Siedlung“ dieser Jet befindet sich in einem malerischen und ruhigen Gegend in Wisła - Nowa Osada, nur 2,5 km vom Stadtzentrum entfernt
EN We would like to welcome in our "Villa New" which is situated jet on a picturesque and quiet district of the Vistula River - New settlement and is just 2.5 km from the city center
alemão | inglês |
---|---|
begrüßen | welcome |
villa | villa |
new | new |
jet | jet |
malerischen | picturesque |
ruhigen | quiet |
gegend | district |
wisła | vistula |
siedlung | settlement |
km | km |
wir | we |
nur | just |
einem | a |
in | in |
und | and |
vom | of |
befindet | situated |
sie | is |
DE Unsere Wohnung (51m2) befindet sich 50 m vom Strand entfernt, in einer ruhigen Wohngegend von Sopot, Street Prinz Jozef Poniatowski, 500 Meter vom Pier entfernt, gegenüber dem Museum von Sopot entfernt. - großes Wohnzimmer mit Schlafsofa - Küche…
EN We cordially invite you to the seaside to a summer house with accommodation for 7 people, rooms with separate entrances and bathrooms. The property is fenced, with a barbecue and access by car. To the center about 10 minutes. walk to the beach 20…
DE Sie können auf der Radroute Drava-Mura Rad fahren, die nur 500 m von der Unterkunft entfernt verläuft. Das Zentrum von Ptuj ist 1 km entfernt, während der Ptuj-See 1,5 km entfernt ist.
EN You can go cycling on the Drava-Mura cycling route, which runs only 500 meters from the property. The center of Ptuj is 1 km away, while Lake Ptuj is 1.5 km away.
DE Durch das Löschen einer Verbindung wird nur die Verbindung entfernt. Die Daten in Ihrem Sheet werden nicht entfernt oder geändert. Die Zeilen, die nicht in Ihrem Sheet erscheinen sollen, müssen manuell entfernt werden.
EN Deleting a connection will only remove the connection. It will not remove or alter the data in your sheet. You will need to manually delete the rows you do not want in your sheet.
DE Das SANGOS Resort in Górki Wielkie liegt am Fluss Brennica, einem idealen Ort zum Schwimmen und Sonnenbaden. Wir befinden uns in der Nähe der Straße nach Brenna, nur wenige Kilometer von den wichtigsten Ferienorten Ustroń, Szczyrk und Wisła…
EN The SANGOS resort in Górki Wielkie is located on the Brennica River, an ideal place for swimming and sunbathing. We are located near the road leading to Brenna, just a few kilometers from the main resorts - Ustroń, Szczyrk and Wisła. The Sangos…
DE Wisła Gościniec Lage: Das Resort liegt an der Weichsel, in einem charmanten und ruhigen Tal und gleichzeitig in der Nähe des Zentrums
EN Wisła Gościniec Location: The resort is located on the Vistula river, in a charming and quiet valley and at the same time close to the center
alemão | inglês |
---|---|
lage | location |
resort | resort |
charmanten | charming |
ruhigen | quiet |
tal | valley |
zentrums | center |
in | in |
und | and |
wisła | wisła |
weichsel | vistula |
nähe | close |
an | on |
liegt | is |
DE "Willa Wisła" befindet sich in der Nähe des Zentrums der Weichsel
EN "Willa Wisła" is located near the very center of the Vistula River
alemão | inglês |
---|---|
amp | amp |
quot | quot |
willa | willa |
befindet | located |
zentrums | center |
wisła | wisła |
weichsel | vistula |
nähe | near |
DE Chata w Fiedorów lädt Sie ein, in Wisła zu übernachten
EN Chata w Fiedorów invites you to spend the night in Wisła
alemão | inglês |
---|---|
chata | chata |
w | w |
übernachten | spend the night |
wisła | wisła |
in | in |
zu | to |
ein | a |
DE Lage Die Lage der Pension in Wisła sorgt dafür, dass Sie sich in der Umgebung frei fühlen
EN Location The location of the guesthouse in Wisła makes you feel free in the surrounding space
alemão | inglês |
---|---|
pension | guesthouse |
in | in |
frei | free |
fühlen | feel |
wisła | wisła |
lage | location |
umgebung | surrounding |
DE Nahe bei Wisła Malinka Skisprung
EN Close to Wisła Malinka ski jump
alemão | inglês |
---|---|
malinka | malinka |
wisła | wisła |
nahe | close |
bei | to |
DE Das Erholungszentrum "Wisła" liegt im malerischen Sowie-Gebirge am Bach, einem wunderbaren Mikroklima
EN Recreation Center "Wisła" is located in the picturesque Sowie Mountains by the stream, a wonderful microclimate
alemão | inglês |
---|---|
erholungszentrum | recreation center |
amp | amp |
quot | quot |
im | in the |
malerischen | picturesque |
bach | stream |
wunderbaren | wonderful |
mikroklima | microclimate |
wisła | wisła |
gebirge | mountains |
liegt | is |
einem | the |
DE Zu den am meisten besuchten Städten gehören: Zakopane und Umgebung, Białka Tatrzańska, Wisła, Szczyrk, Karpacz und Ustrzyki Dolne
EN Among the most visited cities are: Zakopane and around, Białka Tatrzańska, Wisła, Szczyrk, Karpacz, and Ustrzyki Dolne
alemão | inglês |
---|---|
besuchten | visited |
städten | cities |
zakopane | zakopane |
szczyrk | szczyrk |
karpacz | karpacz |
ustrzyki | ustrzyki |
dolne | dolne |
białka | białka |
tatrzańska | tatrzańska |
wisła | wisła |
und | and |
den | the |
DE Die ersten fünf waren: Kasina, Suche, Wisła Nowa Osada, Karpacz - Biały Jar, Czarna Góra - Koziniec
EN The top five were: Kasina, Suche, Wisła Nowa Osada, Karpacz - Biały Jar, Czarna Góra - Koziniec
alemão | inglês |
---|---|
osada | osada |
karpacz | karpacz |
biały | biały |
jar | jar |
wisła | wisła |
góra | góra |
fünf | five |
ersten | a |
waren | the |
DE "Carolina" ist ein Holzhaus im ländlichen Stil, gelegen in Wisła am Black Mountain Reserve Barania (Tal des Weißen Wisełki)
EN "miracle" is a wooden building designed in a disturbance in the Vistula-Black at the lambs: Top (valley White Wiselki)
alemão | inglês |
---|---|
wisła | vistula |
black | black |
tal | valley |
im | in the |
am | at the |
weiß | white |
in | in |
weißen | the |
ist | is |
ein | a |
DE Unabhängige, voll ausgestattete 2-Zimmer-Wohnung im Erdgeschoss in einem Mehrfamilienhaus im Zentrum von Wisła. Das Apartmenthaus befindet sich in der ul. Bukowa 6A, ca. 150m zum HOTEL GOŁĘBIEWSKI (Zugang zu vielen Attraktionen: Aquapark, Disco…
EN Independent, fully equipped, 2-room apartment on the ground floor in an apartment building in the center of Wisła. The apartment building is located at ul. Bukowa 6A, approx. 150m to HOTEL GOŁĘBIEWSKI (access to many attractions: aquapark, disco…
DE Siedlisko Marianna ist ein idyllischer Bauernhof, der in einer malerischen Umgebung aus Feldern, Wiesen und Wäldern liegt. Janowiec nad Wisłą und Kazimierz Dolny befinden sich in unmittelbarer Nähe. Wir bieten geräumige Doppel- und Vierbettzimmer…
EN Siedlisko Marianna is an rural agritourism situated in picturesque surroundings of fields, meadows and forests. In close vicinity there is Janowiec nad Wisłą and Kazimierz Dolny. We offer spacious double and quadruple rooms with private terraces…
DE Der Ferienort Ustroń, Wisła und Szczyrk ist innerhalb von Walking-Touren, zum Beispiel
EN Brenna is also a great place for visiting the area of the Beskid Mountains
alemão | inglês |
---|---|
ist | is |
innerhalb | a |
DE Mit großer Freude möchten wir Sie zu Vestina Hotel laden ***, befindet sich in der Wisła-Malinka, einem malerischen Dorf am Fuße des Barania Berge, neben den Königin Quellen der polnischen Flüsse - der Weichsel, 800 m vom Ski sie springen. Adam…
EN With great pleasure we would like to invite you to the Hotel Vestina*** , located in the Vistula-Malince, picturesque town situated at the foot of Barania Gora, right next to the sources of the Queen of Polish rivers, the Vistula, 800 m from "Droga…
DE Unterkünfte Wisła für sie gut vorbereitet sein
EN Nights Wisla will be prepared also for them
alemão | inglês |
---|---|
vorbereitet | prepared |
für | for |
sein | be |
DE Wisła Gościniec — Bequemlichkeiten und Ausstattung
EN Wisła Gościniec — Facilities and equipment
DE Istebne Dorf liegt in der Schlesische Beskid, benachbart WISŁA (7 km von Mitte)
EN Around PLENTY OF GREENERY, FIELD, FORESTS AND QUIETLY OUTFLOW ŁACZĄCE STREAMS OF OLZĄ
DE Beskidian ist im Dorf Ungarn Hill unter den bekannten Touristenstädte wie Zywiec, Ustroń oder Wisła. Unser Zentrum wurde für Menschen gegründet, die Ruhe zu schätzen wissen, Ruhe und Komfort. Es wird hier wartet nicht nur eine komfortable…
EN Beskidian is located in the town of Hungarian Gorka among the common tourists cities such as Bologna, Ustron or Wisla. Our Center was established for people who value peace, quiet and comfortable. It is here are not only comfortable accommodation…
DE „Pod Gołębiem **“ ist eines der neuesten Orte Unterkünfte in Wisła
EN Hotel "Dove**" is one of the latest database of accommodation in the Vistula
alemão | inglês |
---|---|
ist | is |
neuesten | latest |
unterkünfte | accommodation |
in | in |
wisła | vistula |
der | of |
DE Lage: Das Gebäude befindet sich auf dem Weg von Wisła bis Istebna mit einem schönen Panoramablick auf den Beskiden
EN Location: Building situated on the way from the Vistula to Istebnej with a beautiful panoramic view of the Beskid Mountains
alemão | inglês |
---|---|
gebäude | building |
wisła | vistula |
schönen | beautiful |
lage | location |
mit | with |
panoramablick | view |
befindet | to |
von | of |
den | the |
DE Unser Hof agroturysztyczne Skalka in Wisła Czarne czerniańskim an der Lagune gelegen, 7 km vom Zentrum der Weichsel. Angrenzend an die Residenz des Präsidenten der Republik Polen an der Weichsel, der Skisprungschanze. Adama Małysza. Es gibt in…
EN Our farm agroturysztyczne Skalka is located in the Vistula Czarnem lake czerniańskim, 7 km from the center of the Vistula. A neighbor of the residence of the President of the Republic of Poland in the Vistula, ski skocznią Adam Małysz. There is in…
DE Agritourism Sophie lädt Sie in Wisla zu bleiben. Wir freuen uns, Ihnen das Angebot eines modernen Bauernhof Sophie im Herzen von Wisła-Jawornik, eine Stadt von großem touristischen Interesse gelegen zu präsentieren, in den Beskiden gelegen. Seine…
EN Agroturystyka Zosia reservations for the night in the Vistula. We are pleased to invite you to offer modern holding The Siwa horse farm Zosia situated in the heart of the Wisla-Jawornik, localities of wonderful beauty located in the mountains of…
DE Wisła ist charmant und auch Stadt in den Schlesischen Beskiden häufig besucht, deren attraktiven Standort bestimmt, dass der Sommer der perfekte Ausgangspunkt in den Bergen ist, und im Winter muß nicht weit weg zu bewegen, um den Ski zu genießen
EN Wisla is charming and frequently visited city in the Silesian Beskid, which attractive location decides that summer is the perfect starting point in mountains and in winter does not need to move away to enjoy driving skiing
alemão | inglês |
---|---|
charmant | charming |
häufig | frequently |
besucht | visited |
attraktiven | attractive |
perfekte | perfect |
ausgangspunkt | starting point |
bergen | mountains |
ski | skiing |
stadt | city |
standort | location |
im | in the |
in | in |
winter | winter |
sommer | summer |
genießen | enjoy |
ist | is |
nicht | not |
bewegen | to move |
und | and |
zu | to |
den | the |
dass | that |
DE Wir bieten das ganze Jahr über Häuser in Wisła zu attraktiven Preisen und in einer großartigen Lage. Alles was Sie tun müssen, ist das Fenster zu öffnen und Sie werden einen unvergesslichen Blick auf die Beskiden und die Weichsel in ihrem Herzen…
EN We offer year-round houses in Wisła at attractive prices and a great location. All you have to do is open the window and you will see an unforgettable view of the Beskids and the Vistula in their heart. We are located close to the city center. The…
DE Domek Bartosz lädt Sie ein, die Nacht in Wisła zu verbringen
EN Domek Bartosz invites you to spend the night in Wisła
alemão | inglês |
---|---|
domek | domek |
verbringen | spend |
wisła | wisła |
in | in |
zu | to |
nacht | night |
ein | a |
DE Wir laden Sie ein, sich in Wisła zu entspannen
EN We invite you to relax in Wisła
alemão | inglês |
---|---|
wisła | wisła |
in | in |
wir | we |
sie | you |
zu | to |
ein | a |
DE Hotel Zimnik *** und Hotel Zimnik **** liegt in Beskiden (Schlesien) in der Gemeinde Lipowa, inmitten malerischer Berglandschaft und nah zu bekannten polnischen Urlaubszentren (Szczyrk, Wisła, Ustroń, Bielsko, Krakau). In der Umgebung befinden sich…
EN Hotel Zimnik Luksus Natury **** and Hotel Zimnik *** are two hotels in one location, located in Lipowa, at the foot of Skrzyczne Mountain, the highest elevation of the Beskidy Mountains. Hotels surrounds the center of Zimnik Valley, one of the most…
DE Wisła ist ein Tourist - Gebiet ist die Perle der Schlesischen Beskiden genannt
EN Wisła is a tourist - area is called the pearl of the Silesian Beskid
alemão | inglês |
---|---|
tourist | tourist |
gebiet | area |
perle | pearl |
genannt | called |
wisła | wisła |
ist | is |
ein | a |
DE Das Willa Centrum befindet sich an der Hauptpromenade im Zentrum von Wisła - nur eine Gehminute trennt unser Gebäude vom Stadtplatz und vier Gehminuten vom Hotel Gołębiewski
EN Willa Centrum is located by the main promenade in the very center of Wisła - just a minute walk separates our building from the Town Square, and a four-minute walk from the Gołębiewski hotel
DE Sie können die Stadt Wisła zu Fuß oder mit dem Fahrrad besuchen
EN You can visit the town of Wisła on foot or by bike
alemão | inglês |
---|---|
fuß | foot |
fahrrad | bike |
besuchen | visit |
wisła | wisła |
stadt | town |
oder | or |
können | can |
dem | the |
DE Pension "Over the River" in Wisła, in der Nähe des Stadtzentrums in einer ruhigen Gegend am Fluss gelegen
EN Hotel "River" is located in the town of the Vistula River, close to the city center in a quiet area of the river
alemão | inglês |
---|---|
pension | hotel |
wisła | vistula |
stadtzentrums | city center |
ruhigen | quiet |
in | in |
fluss | river |
gelegen | to |
nähe | close |
einer | a |
gegend | area |
DE Karolowy Manor liegt auf einem der Wisła Pisten, die einen malerischen bietet, nichts verdeckt Blick auf das Tal der Weichsel. Es ist der perfekte Ort zum Wandern oder Mountainbike-Strecken Beskid Slaski starten. Die Villa befindet sich 5 km vom…
EN Karolowy Manor House is situated on one of the wiślańskich wanders from which you can enjoy a picturesque, not blocked view of the Vistula River Valley. This is the perfect place to start walking or cycling hiking along the Silesian Beskid…
DE Großartige Lage innerhalb eines Dutzend Kilometer Wadowice, Inwałd (Miniaturpark), Zator (Energylandia, Dinolandia), Kalwaria Zebrzydowska, Bielsko-Biała, Wisła, Szczyrk, Rzyki (Skipiste? Mehr zeigen
EN Great location within a radius of several kilometers Wadowice, Inwałd (Miniature Park), Zator (Energylandia, Dinolandia), Kalwaria Zebrzydowska, Bielsko-Biała, Wisła, Szczyrk, Rzyki (ski slopes, rope pa? Show more
alemão | inglês |
---|---|
lage | location |
kilometer | kilometers |
szczyrk | szczyrk |
zeigen | show |
wadowice | wadowice |
wisła | wisła |
mehr | more |
großartige | great |
innerhalb | within |
eines | a |
DE Hotel „Arka SPA“ ist eines der neuesten Orte Unterkünfte in Wisła. Es verfügt über 50 Betten in Zwei- und Vierzimmer und Suiten mit Bad plus 32 Plätze in dem Land geben Brda. Um bieten den Gästen ein Restaurant, eine Bar, Konferenzraum und…
EN The Hotel "Ark SPA" is one of the latest database of accommodation in the Vistula. Offers 50 beds in double and four rooms as well as suites with full sanitary facilities plus 32 places in the Brda type. At the guests disposal there is a restaurant…
DE Luxuriös und geräumig. Bequem bis zu 6 Personen. Kostenloses WLAN und ein Kinderspielzimmer Luxus-Apartment in Wisła. Es befindet sich in der Nähe des Hauptplatzes und bietet einen hervorragenden Zugang zu den touristischen und gastronomischen…
EN Luxurious and spacious. Comfortable up to 6 people. Free WiFi and a children's playroom Luxury apartment in Wisła. Located near the main square, it provides excellent access to both tourist and gastronomic attractions of the Vistula and the…
DE Identifizierung des Materials, das entfernt wurde oder zu dem der Zugriff deaktiviert wurde, und des Ortes, an dem das Material erschien, bevor es entfernt oder der Zugriff darauf deaktiviert wurde.
EN Identification of the material that has been removed or to which access has been disabled and the location at which the material appeared before it was removed or access to it was disabled.
alemão | inglês |
---|---|
identifizierung | identification |
zugriff | access |
deaktiviert | disabled |
erschien | appeared |
oder | or |
material | material |
es | it |
ortes | location |
entfernt | of |
wurde | was |
zu | to |
darauf | and |
Mostrando 50 de 50 traduções