Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "articulate your criticism" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "articulate your criticism" de inglês para alemão

Traduções de articulate your criticism

"articulate your criticism" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

your alle als an auch auf aus bei dann das dass daten dein deine deinem deinen deiner dem den der die diese du durch ein eine einen einfach es für haben ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im in indem ist jederzeit kann kannst können können sie mehr mit nach nicht nur oder ohne sich sie sie ihr sie ihre sie können sind so um und von wenn werden wie wir wird zu zum über
criticism kritik

Tradução de inglês para alemão de articulate your criticism

inglês
alemão

EN Most projects involve at least one round of feedback, but if you don’t articulate your criticism well, you’re looking at two, three, four or more rounds before you’re happy with the results.

DE Die meisten Projekte werden mindestens einmal überarbeitet, aber wenn du deine Kritik nicht gut formulieren kannst, werden es schnell zwei, drei, vier oder mehr Überarbeitungen, bevor du mit dem Ergebnis zufrieden bist.

inglês alemão
projects projekte
criticism kritik
happy zufrieden
well gut
or oder
involve die
dont nicht
four vier
more mehr
if wenn
three drei
results ergebnis
with mit
your bist
you du
but aber

EN Most projects involve at least one round of feedback, but if you don’t articulate your criticism well, you’re looking at two, three, four or more rounds before you’re happy with the results.

DE Die meisten Projekte werden mindestens einmal überarbeitet, aber wenn du deine Kritik nicht gut formulieren kannst, werden es schnell zwei, drei, vier oder mehr Überarbeitungen, bevor du mit dem Ergebnis zufrieden bist.

inglês alemão
projects projekte
criticism kritik
happy zufrieden
well gut
or oder
involve die
dont nicht
four vier
more mehr
if wenn
three drei
results ergebnis
with mit
your bist
you du
but aber

EN Articulate the vision of your company, list the projects you’ve successfully completed, and call your visitors to action with a compelling message

DE Artikulieren Sie die Vision Ihres Unternehmens, listen Sie die Projekte auf, die Sie erfolgreich abgeschlossen haben, und rufen Sie Ihre Besucher mit einer überzeugenden Botschaft zum Handeln auf

inglês alemão
vision vision
successfully erfolgreich
completed abgeschlossen
visitors besucher
projects projekte
action handeln
company unternehmens
your ihre
list die
and und
with mit
the botschaft
a einer

EN Articulate the vision of your company, list the projects you’ve successfully completed, and call your visitors to action with a compelling message

DE Artikulieren Sie die Vision Ihres Unternehmens, listen Sie die Projekte auf, die Sie erfolgreich abgeschlossen haben, und rufen Sie Ihre Besucher mit einer überzeugenden Botschaft zum Handeln auf

inglês alemão
vision vision
successfully erfolgreich
completed abgeschlossen
visitors besucher
projects projekte
action handeln
company unternehmens
your ihre
list die
and und
with mit
the botschaft
a einer

EN articulate your idea in only 1-2 minutes

DE Ihre Idee in nur 1-2 Minuten vorzustellen

inglês alemão
idea idee
in in
minutes minuten
your ihre
only nur

EN You should be able to articulate the factors that drive your long-term value creation, as well as potential risks

DE Sie sollten die Faktoren, aber auch die Risiken benennen können, die Ihre langfristige Wertschöpfung beeinflussen

inglês alemão
factors faktoren
long-term langfristige
risks risiken
to auch
your ihre

EN Our global network of AI experts are ready to guide you through the best application of technology for your digital media campaign, and articulate how and why the solution is more effective and efficient.

DE Unser globales Netzwerk von KI-Experten steht bereit, um Sie durch die beste Anwendung der Technologie für Ihre digitale Medienkampagne zu führen und zu erklären, wie und warum die Lösung effektiver und effizienter ist.

inglês alemão
global globales
ai ki
experts experten
ready bereit
guide führen
network netzwerk
technology technologie
digital digitale
solution lösung
application anwendung
efficient effizienter
your ihre
and und
is steht
the best beste
to zu
why warum
our unser
for um
more effective effektiver

EN Our global network of AI experts are ready to guide you through the best application of technology for your digital media campaign, and articulate how and why the solution is more effective and efficient.

DE Unser globales Netzwerk von KI-Experten steht bereit, um Sie durch die beste Anwendung der Technologie für Ihre digitale Medienkampagne zu führen und zu erklären, wie und warum die Lösung effektiver und effizienter ist.

inglês alemão
global globales
ai ki
experts experten
ready bereit
guide führen
network netzwerk
technology technologie
digital digitale
solution lösung
application anwendung
efficient effizienter
your ihre
and und
is steht
the best beste
to zu
why warum
our unser
for um
more effective effektiver

EN articulate your idea in only 1-2 minutes

DE Ihre Idee in nur 1-2 Minuten vorzustellen

inglês alemão
idea idee
in in
minutes minuten
your ihre
only nur

EN To clearly articulate its dedication to customer service and company performance, the airline developed its 12-point United Customer Commitment to share with customers

DE Um ihren Anspruch bei Kundendienst und Unternehmensleistung deutlich zu kommunizieren, hat die Fluglinie ihre United-Kundenverpflichtung mit 12 Punkten entwickelt und mit den Kunden geteilt

inglês alemão
clearly deutlich
developed entwickelt
customer service kundendienst
to zu
and und
customers kunden
the den
with mit

EN This is critical for marketers to articulate and justify the need for increasing marketing budgets.

DE Dies ist entscheidend für Marketer, um notwendige Erhöhungen des Marketingbudgets einfordern und rechtfertigen zu können.

inglês alemão
critical entscheidend
marketers marketer
justify rechtfertigen
need notwendige
to zu
and und
is ist
this dies
the des
for um

EN “Zendesk gets a wealth of ideas from customers, and often anticipates our needs before we’re even able to articulate or understand them.”

DE „Zendesk hört seinen Kunden genau zu. Oft werden unsere Anforderungen erfüllt, noch bevor wir sie überhaupt formulieren oder selbst verstehen können.“

EN Digital transformation takes rigorous planning, along with buy-in from the executive team. Leaders who can articulate a digital-first vision and show how ROI will be measured are more likely to succeed.

DE Digitale Transformation erfordert umfassende Planung sowie die Unterstützung der Geschäftsleitung. Führungskräfte, die eine Digital-first-Vision formulieren und zeigen können, wie sich der ROI messen lässt, haben bessere Erfolgsaussichten.

inglês alemão
planning planung
vision vision
show zeigen
roi roi
leaders führungskräfte
more bessere
can können
and und
digital digital
a digitale
transformation transformation

EN After a first few years of highly polarized exchanges, more balanced voices have gained in strength to articulate its risks and requirements.

DE Nach einigen ersten, stark polarisierenden Jahren des kollektiven Austauschs, haben Stimmen der Vernunft deutlich an Kraft gewonnen und damit Risiken der und Anforderungen an die Datenrevolution eine objektivere Plattform zu geben.

inglês alemão
highly stark
voices stimmen
gained gewonnen
strength kraft
risks risiken
requirements anforderungen
years jahren
and und
a ersten
to zu
have haben
of der

EN Articulate the purpose of the Approve/Reject step in a workflow

DE Den Zweck der Steps Approve und Reject in einem Workflow beschreiben

inglês alemão
purpose zweck
workflow workflow
reject reject
in in
the den
of der

EN Prezi Video enables you to articulate complex ideas that can be difficult to communicate without speaking face-to-face

DE Prezi Video ermöglicht es Ihnen komplexe Ideen zu artikulieren, die oftmals schwer ohne Kommunikation von Angesicht zu Angesicht zu vermitteln sind

inglês alemão
prezi prezi
video video
complex komplexe
difficult schwer
enables ermöglicht
to zu
without ohne
ideas ideen

EN Helping an organization both articulate and act upon its strategy, a balanced scorecard is most often put to use in the following ways:

DE Eine Balanced Scorecard, die einer Organisation hilft, ihre Strategie zu artikulieren und umzusetzen, wird am häufigsten auf folgende Weise verwendet:

inglês alemão
helping hilft
organization organisation
strategy strategie
scorecard scorecard
ways weise
balanced balanced
most am
the folgende
is wird
and und
to zu
upon auf

EN It was excellent for me to see Creative Navy's intellectual capabilities, their expert domain knowledge and how they articulate solutions to a problem.

DE Ich fand es toll zu sehen, wie kompetent Creative Navy ist, dass sie unser Produkt verstehen und dass sie immer Lösungen für Probleme finden.

inglês alemão
me ich
creative creative
solutions lösungen
expert kompetent
it es
to zu
for für
how wie
problem probleme
and und
see sie

EN It was excellent for me to see Creative Navy's intellectual capabilities, their expert domain knowledge and how they articulate solutions to a problem.

DE Ich fand es toll zu sehen, wie kompetent Creative Navy ist, dass sie unser Produkt verstehen und dass sie immer Lösungen für Probleme finden.

inglês alemão
me ich
creative creative
solutions lösungen
expert kompetent
it es
to zu
for für
how wie
problem probleme
and und
see sie

EN Giorgetti is working more and more on an articulate and complete 360° architectonic projects, from the kitchen, the heart of every house, to the outdoor collection, not forgetting the Atmosphere objects that complete every interior environment

DE Giorgetti arbeitet zunehmend intensiver an einer 360-Grad-Planung, die von der Küche als dem Herzen jedes Wohnprojekts bis zur Outdoor-Kollektion und den Athmosphere-Objekten reicht, die eine Einrichtung abrunden

inglês alemão
kitchen küche
heart herzen
outdoor outdoor
collection kollektion
objects objekten
interior einrichtung
more zunehmend
and und
an an
the den

EN Start-to-finish localisation of e-learning courses (Articulate, Captivate, Mohive, etc.)

DE Vollständige Lokalisierung von E-Learning-Kursen (Articulate, Captivate, Mohive usw.)

inglês alemão
localisation lokalisierung
etc usw
courses kursen
of von

EN Articulate and capture opportunities, challenges, trends and risks so IT and business leaders can make smarter decisions.

DE Benennen und erfassen Sie Geschäftschancen, Herausforderungen, Trends und Risiken, damit IT- und geschäftliche Führungskräfte fundiertere Entscheidungen treffen können.

inglês alemão
trends trends
business geschäftliche
leaders führungskräfte
decisions entscheidungen
challenges herausforderungen
risks risiken
can können
and erfassen
so damit

EN Close Faster: Learn to quickly identify new business needs, conduct convincing product presentations, and articulate successful market positioning through our partner training.

DE In unseren Vertriebsschulungen erhalten Partner das Rüstzeug, um schnell potenzielle Neukunden zu identifizieren, überzeugende Produkt-Präsentationen zu halten und sich erfolgreich im Markt zu positionieren.

inglês alemão
product produkt
presentations präsentationen
successful erfolgreich
positioning positionieren
partner partner
quickly schnell
identify identifizieren
market markt
our unseren
to zu

EN Helping an organization both articulate and act upon its strategy, a balanced scorecard is most often put to use in the following ways:

DE Eine Balanced Scorecard, die einer Organisation hilft, ihre Strategie zu artikulieren und umzusetzen, wird am häufigsten auf folgende Weise verwendet:

inglês alemão
helping hilft
organization organisation
strategy strategie
scorecard scorecard
ways weise
balanced balanced
most am
the folgende
is wird
and und
to zu
upon auf

EN This is critical for marketers to articulate and justify the need for increasing marketing budgets.

DE Dies ist entscheidend für Marketer, um notwendige Erhöhungen des Marketingbudgets einfordern und rechtfertigen zu können.

inglês alemão
critical entscheidend
marketers marketer
justify rechtfertigen
need notwendige
to zu
and und
is ist
this dies
the des
for um

EN For each scenario cascaded down from the enterprise level, functional leaders need to diagnose and articulate the implications on two fronts:

DE Für jedes Szenario, das von der Unternehmensebene herunter kaskadiert wird, müssen funktionale Führungskräfte die Auswirkungen auf zwei Fronten diagnostizieren und artikulieren:

inglês alemão
scenario szenario
functional funktionale
leaders führungskräfte
implications auswirkungen
to herunter
diagnose diagnostizieren
need müssen
and und
for für
each jedes
from von
the wird
on auf
two zwei

EN Articulate and capture opportunities, challenges, trends and risks so IT and business leaders can make smarter decisions.

DE Benennen und erfassen Sie Geschäftschancen, Herausforderungen, Trends und Risiken, damit IT- und geschäftliche Führungskräfte fundiertere Entscheidungen treffen können.

inglês alemão
trends trends
business geschäftliche
leaders führungskräfte
decisions entscheidungen
challenges herausforderungen
risks risiken
can können
and erfassen
so damit

EN It?s about the ability to articulate and listen clearly with customers, but also with colleagues, to give empathetic and constructive feedback and appropriate responses

DE Es geht um die Fähigkeit, mit Kunden, aber auch mit Kollegen klar formulieren und zuhören zu können, empathisch und konstruktiv Feedback und angemessene Antworten zu geben

inglês alemão
clearly klar
customers kunden
colleagues kollegen
constructive konstruktiv
it es
feedback feedback
give geben
with mit
to zu
also auch
about um
but aber

EN Through stakeholder interviews, an alignment survey, and many conversations with the core team, a small Slalom team helped TUI clearly articulate the goals and objectives of the change

DE Durch die Befragung von Interessengruppen, eine Umfrage zur Ausrichtung und viele Gespräche mit dem Kernteam half ein kleines Slalom Team den Beteiligten bei TUI, die Ziele der Änderungen zu formulieren

inglês alemão
stakeholder interessengruppen
alignment ausrichtung
small kleines
helped half
conversations gespräche
team team
survey umfrage
goals ziele
and und
many viele
with mit
a ein
the den

EN Employees have proved they can be productive when remote and are now challenging employers to articulate why they should return,” says Brian Kropp, Chief of HR Research, Gartner.

DE Die Mitarbeitenden haben bewiesen, dass sie im Homeoffice produktiv sein können, und fordern nun gute Gründe von ihren Arbeitgebern dafür, dass sie ins Büro zurückkehren sollen“, sagt Brian Kropp, Chief of HR Research bei Gartner.

EN HR leaders need to go beyond communicating expectations of employees in their on-site locations and articulate the value employees will get from using these spaces

DE Die Personalleitung muss über die Vermittlung der Erwartungen an Mitarbeitende in Büros hinausgehen und ihnen den Wert kommunizieren, der in der Nutzung dieser Räumlichkeiten liegt

inglês alemão
communicating kommunizieren
employees mitarbeitende
expectations erwartungen
in in
on an
and und
the den
of der

EN For each scenario cascaded down from the enterprise level, functional leaders need to diagnose and articulate the implications on two fronts:

DE Für jedes Szenario, das von der Unternehmensebene herunter kaskadiert wird, müssen funktionale Führungskräfte die Auswirkungen auf zwei Fronten diagnostizieren und artikulieren:

inglês alemão
scenario szenario
functional funktionale
leaders führungskräfte
implications auswirkungen
to herunter
diagnose diagnostizieren
need müssen
and und
for für
each jedes
from von
the wird
on auf
two zwei

EN Employees have proved they can be productive when remote and are now challenging employers to articulate why they should return,” says Brian Kropp, Chief of HR Research, Gartner.

DE Die Mitarbeitenden haben bewiesen, dass sie im Homeoffice produktiv sein können, und fordern nun gute Gründe von ihren Arbeitgebern dafür, dass sie ins Büro zurückkehren sollen“, sagt Brian Kropp, Chief of HR Research bei Gartner.

EN HR leaders need to go beyond communicating expectations of employees in their on-site locations and articulate the value employees will get from using these spaces

DE Die Personalleitung muss über die Vermittlung der Erwartungen an Mitarbeitende in Büros hinausgehen und ihnen den Wert kommunizieren, der in der Nutzung dieser Räumlichkeiten liegt

inglês alemão
communicating kommunizieren
employees mitarbeitende
expectations erwartungen
in in
on an
and und
the den
of der

EN I would like the parties to show clearly and also to articulate persuasively how and where we – the most populous country in the EU – intend to play our part

DE Dass die Parteien klar zeigen und auch mitreißend artikulieren, wie und wo wir uns als bevölkerungsreichstes Land in der EU einbringen wollen

inglês alemão
parties parteien
clearly klar
country land
eu eu
where wo
show zeigen
in in
we wir
and uns

EN However, as the computer scientist was quick to admit, correct speech recognition does indeed rely on the speaker using correct language."And children do articulate themselves differently

DE "Und Kinder artikulieren anders

inglês alemão
children kinder
and und
the anders

EN Her thesis investigates emerging internet governance strategies, looking closely at the possibility to re-articulate political rights online.

DE In ihrer Doktorarbeit untersucht sie Internet Governance Strategien, wobei sie sich besonders der Frage der Übertragbarkeit politischer Rechte ins Internet widmet.

inglês alemão
investigates untersucht
governance governance
strategies strategien
rights rechte
internet internet
to ins

EN It allows me to create a hierarchy so I can be sharp and articulate

DE So entsteht eine Hierarchie, mit der ich mich klar und deutlich ausdrücken kann

inglês alemão
hierarchy hierarchie
so so
i ich
can kann
me mich
a eine
and und

EN After a first few years of highly polarized exchanges, more balanced voices have gained in strength to articulate its risks and requirements.

DE Nach einigen ersten, stark polarisierenden Jahren des kollektiven Austauschs, haben Stimmen der Vernunft deutlich an Kraft gewonnen und damit Risiken der und Anforderungen an die Datenrevolution eine objektivere Plattform zu geben.

inglês alemão
highly stark
voices stimmen
gained gewonnen
strength kraft
risks risiken
requirements anforderungen
years jahren
and und
a ersten
to zu
have haben
of der

EN Articulate the purpose of the Approve/Reject step in a workflow

DE Den Zweck der Steps Approve und Reject in einem Workflow beschreiben

inglês alemão
purpose zweck
workflow workflow
reject reject
in in
the den
of der

EN Avenga makes it possible to articulate the vision of the companies? status quo and identify new opportunities

DE Avenga macht es möglich, die Vision des Status quo des Unternehmens zu formulieren und neue Möglichkeiten zu identifizieren

inglês alemão
vision vision
status status
new neue
quo quo
it es
possible möglich
opportunities möglichkeiten
identify identifizieren
to zu
and und
makes macht
the des

EN Prezi Video enables you to articulate complex ideas that can be difficult to communicate without speaking face-to-face

DE Prezi Video ermöglicht es Ihnen komplexe Ideen zu artikulieren, die oftmals schwer ohne Kommunikation von Angesicht zu Angesicht zu vermitteln sind

inglês alemão
prezi prezi
video video
complex komplexe
difficult schwer
enables ermöglicht
to zu
without ohne
ideas ideen

EN “Zendesk gets a wealth of ideas from customers and often anticipates our needs before we’re even able to articulate or understand them.”

DE „Zendesk bekommt viele Ideen von Kunden und nimmt unsere Anforderungen oft schon vorweg, bevor wir sie überhaupt formulieren können oder selbst verstanden haben.“

EN “Zendesk gets a wealth of ideas from customers and often anticipates our needs before we’re even able to articulate or understand them.”

DE „Zendesk bekommt viele Ideen von Kunden und nimmt unsere Anforderungen oft schon vorweg, bevor wir sie überhaupt formulieren können oder selbst verstanden haben.“

EN “Zendesk gets a wealth of ideas from customers and often anticipates our needs before we’re even able to articulate or understand them.”

DE „Zendesk bekommt viele Ideen von Kunden und nimmt unsere Anforderungen oft schon vorweg, bevor wir sie überhaupt formulieren können oder selbst verstanden haben.“

EN “Zendesk gets a wealth of ideas from customers and often anticipates our needs before we’re even able to articulate or understand them.”

DE „Zendesk bekommt viele Ideen von Kunden und nimmt unsere Anforderungen oft schon vorweg, bevor wir sie überhaupt formulieren können oder selbst verstanden haben.“

EN “Zendesk gets a wealth of ideas from customers and often anticipates our needs before we’re even able to articulate or understand them.”

DE „Zendesk bekommt viele Ideen von Kunden und nimmt unsere Anforderungen oft schon vorweg, bevor wir sie überhaupt formulieren können oder selbst verstanden haben.“

EN “Zendesk gets a wealth of ideas from customers and often anticipates our needs before we’re even able to articulate or understand them.”

DE „Zendesk bekommt viele Ideen von Kunden und nimmt unsere Anforderungen oft schon vorweg, bevor wir sie überhaupt formulieren können oder selbst verstanden haben.“

EN “Zendesk gets a wealth of ideas from customers and often anticipates our needs before we’re even able to articulate or understand them.”

DE „Zendesk bekommt viele Ideen von Kunden und nimmt unsere Anforderungen oft schon vorweg, bevor wir sie überhaupt formulieren können oder selbst verstanden haben.“

EN “Zendesk gets a wealth of ideas from customers and often anticipates our needs before we’re even able to articulate or understand them.”

DE „Zendesk bekommt viele Ideen von Kunden und nimmt unsere Anforderungen oft schon vorweg, bevor wir sie überhaupt formulieren können oder selbst verstanden haben.“

Mostrando 50 de 50 traduções