Traduzir "weil sie manchmal" para holandês

DE Haben Sie jemanden besser bewertet, nur weil er von einem Tier-1-College kommt? Haben Sie sie höher oder niedriger bewertet, weil sie das andere/das gleiche Geschlecht haben? Oder weil sie dir sehr ähnlich waren?

• jemanden besser bewertet
• kommt
• höher
• niedriger bewertet
• weil sie dir
• ähnlich waren

DE Nicht, weil es auf Googles Android-Betriebssystem aufbaut, sondern weil Xiaomis eigene MIUI-Software, hier in der Version 12.5, bei Benachrichtigungen manchmal einen Strich durch die Rechnung gemacht hat

• Android-Betriebssystem aufbaut
• sondern weil Xiaomis
• MIUI-Software
• Version

DE Manchmal haben Fahrgeschäfte Titel, die Ihnen sagen, welche Art von Musik sie haben werden, manchmal ist es nicht so offensichtlich. Wenn Sie beim Schwitzen auf dem Fahrrad überprüfen möchten, was Sie hören werden, dann können Sie das.

• Manchmal haben Fahrgeschäfte
• Ihnen sagen
• offensichtlich
• überprüfen möchten
• dann können Sie

DE Stellen Sie sicher, dass Sie viel Platz haben, einschließlich einer großen ebenen Fläche, um die Maschine zu bewegen. Manchmal legen Sie es hin, manchmal arbeiten Sie mit aufrecht stehendem Koffer.

• Stellen Sie sicher
• einschließlich einer großen
• Fläche
• Maschine zu bewegen
• Manchmal legen Sie
• hin
• manchmal arbeiten Sie
• aufrecht stehendem

DE Bewegen Sie sich und Sie werden manchmal mit ziemlich kunstvollen Aufnahmen konfrontiert sein, während Sie manchmal nur Unschärfe bekommen.

• manchmal mit ziemlich
• während Sie manchmal
• Unschärfe

DE Die Autokorrektur auf dem iPhone ist manchmal cool. Manchmal kann sie aber auch total nervig sein... dann solltest du sie vielleicht ausschalten. Und

• manchmal cool
• total nervig
• vielleicht ausschalten

DE Wir stellen fest, dass dies manchmal bedeutet, dass Ihre Marke „lauter“ ist als andere im Regal, aber manchmal ist sie mit einem subtilen, einfachen Design effektiver.

• stellen fest
• dies manchmal bedeutet
• Marke
• lauter
• andere im Regal
• subtilen
• einfachen Design

DE Allerdings stellten wir beim schnellen Tippen manchmal Verzögerungen fest, die manchmal dazu führten, dass die Buchstaben trotz korrekter Eingabe in der falschen Reihenfolge waren

• schnellen Tippen manchmal
• fest
• manchmal dazu führten
• Buchstaben trotz korrekter
• falschen Reihenfolge waren

DE Das In-Ear-Gefühl fühlt sich manchmal etwas unter Druck. Manchmal muss die Anpassung angepasst werden

• etwas unter Druck

DE Manchmal kann es sehr erholsam sein, und es muss das einzige Spiel da draußen sein, das manchmal das Gefühl hat, einen Yachturlaub zu machen.

• muss das einzige
• manchmal das Gefühl

DE Manchmal wird Ihnen der Prozentsatz angezeigt, manchmal die Zeit, in der Ihr Telefon leer ist.

• Manchmal wird Ihnen
• Prozentsatz angezeigt
• manchmal die Zeit
• Ihr Telefon leer

DE . Manchmal ist es weiß, manchmal grün, immer sieht es gut aus.

• manchmal grün

DE Manchmal weigert sich das Mobilteil, ein Bluetooth-Gerät zu sehen und eine Verbindung herzustellen - manchmal ist es nahtlos.

• Mobilteil
• Bluetooth-Gerät zu sehen
• Verbindung herzustellen

DE Bedrohungen: Bedrohungen sind manchmal offensichtlich und manchmal sehr schwer vorherzusagen

• Bedrohungen
• Bedrohungen sind manchmal
• manchmal sehr schwer

DE „Zoom ist für Oracle zu einem unverzichtbaren Dienst geworden. Die Art und Weise, wie wir arbeiten, wird nie wieder dieselbe sein. In Zukunft werden sich Fachleute manchmal persönlich und manchmal digital über Zoom treffen.“

• unverzichtbaren Dienst geworden
• Art
• Weise
• arbeiten
• nie wieder dieselbe
• manchmal persönlich

DE Und manchmal dauert das einfach eine Weile, und man will schneller sein, als man manchmal in der Lage ist

• Weile

DE Manchmal brauchen Kunden Hilfe vom Kundendienst, und manchmal muss Ihr Vertriebsteam ihnen aus einem anderen Grund eine E-Mail schicken. Innerhalb einer Organisation kann man jedes Verfahren vereinfachen, wenn die Daten gemeinsam genutzt werden.

• Manchmal brauchen Kunden
• Kundendienst
• manchmal muss Ihr
• Grund eine E-Mail
• Innerhalb einer Organisation
• jedes Verfahren vereinfachen
• gemeinsam genutzt

DE Trotzdem konnten wir ehrlich gesagt ohne die App leben - sie hat EQ-Anpassungen und einige Regler, sagt uns unser Kollege - weil sie manchmal sowieso kaum mehr als eine Ablenkung ist.

• leben
• EQ-Anpassungen
• einige Regler
• sagt uns unser
• weil sie manchmal
• Ablenkung

DE Unverbindliches Verhalten: Manchmal haben Menschen große Schwierigkeiten, eine Verpflichtung einzugehen, weil etwas aus ihrer Vergangenheit sie quält, z.B. ein kaputtes Zuhause oder eine Unfähigkeit, zu vertrauen.

• Unverbindliches Verhalten
• Manchmal haben Menschen
• Schwierigkeiten
• Verpflichtung einzugehen
• Vergangenheit sie quält
• kaputtes Zuhause
• Unfähigkeit

DE Sie werden manchmal die gleichen Charaktere sehen, die auftauchen, aber meistens lieben wir diesen, weil er so zufällig und dumm sein kann.

• manchmal die gleichen
• sehen
• auftauchen

DE Das ist großartig, weil es die versehentlichen Wischbewegungen vermeidet, die manchmal dazu führen können, dass Sie ein Spiel auf anderen Handys verlassen.

• großartig
• Wischbewegungen vermeidet
• manchmal dazu führen
• Spiel auf anderen

DE Manchmal sind es einfach Timing, Winkel und Pose, die eine optische Täuschung erzeugen. Hier scheint dieser Seemann von der Sonne, die hinter ihm ist, einen Schulterlauf zu bekommen, einfach weil sie sich gut mit seinen Schulterklappen ausrichtet.

• Timing
• Winkel
• Pose
• optische Täuschung erzeugen
• scheint dieser Seemann
• Sonne
• Schulterlauf zu bekommen
• gut mit seinen

DE Vishing kann manchmal effektiver sein, weil Sie tatsächlich mit einer Person am anderen Ende des Telefons sprechen

• Vishing kann manchmal
• weil Sie tatsächlich
• Person am anderen
• Telefons sprechen

DE Darüber hinaus kann die schiere Anzahl von erweiterten Funktionen manchmal eine abschreckende Wirkung sein, weil sie ziemlich schwierig zu bedienen sein können

• weil sie ziemlich

DE Vishing kann manchmal effektiver sein, weil Sie tatsächlich mit einer Person am anderen Ende des Telefons sprechen

• Vishing kann manchmal
• weil Sie tatsächlich
• Person am anderen
• Telefons sprechen

DE Das ist großartig, weil es die versehentlichen Wischbewegungen vermeidet, die manchmal dazu führen können, dass Sie ein Spiel auf anderen Handys verlassen.

• großartig
• Wischbewegungen vermeidet
• manchmal dazu führen
• Spiel auf anderen

DE Werden alle diese Dienste über ein cloudbasiertes System bereitgestellt, sparen Sie Zeit, weil Sie die Arbeitslast mit anderen Bibliotheken teilen, und Geld, weil Sie zusätzliche IT-Overheadkosten vermeiden.

• System bereitgestellt
• sparen Sie Zeit
• anderen Bibliotheken teilen
• Geld
• weil Sie zusätzliche

DE Sie nutzen Daten, weil sie möchten – und nicht weil sie müssen.“

• nutzen Daten
• weil sie möchten

DE Blinzeln Sie und Sie werden es vermissen: sowohl weil die Z6 II und Z7 II ihren Z6- und Z7-Originalen sehr ähnlich sind, als auch, weil die neueren Kameras im Burst-Modus und in der Verarbeitung so schnell sind, dass Sie es mit einem kleines Blinzeln.

• Blinzeln Sie
• vermissen
• II ihren
• weil die neueren
• Burst-Modus
• Verarbeitung so schnell
• kleines

DE Weil diese Technologien unterschiedlich funktionieren, sehen Farben manchmal etwas anders als am Bildschirm aus

• Weil diese Technologien
• funktionieren
• sehen Farben manchmal

DE Manchmal zeigt Google ein Stück Text von der Seite an, weil es der Meinung ist, dass dieser besser zu einer Anfrage passt

• Manchmal zeigt Google
• passt

DE Weil diese Technologien unterschiedlich funktionieren, sehen Farben manchmal etwas anders als am Bildschirm aus

• Weil diese Technologien
• funktionieren
• sehen Farben manchmal

DE Kann ich das gleiche Bildkonzept im Hoch- und Querformat verwenden, weil wir manchmal beides brauchen?

• Querformat verwenden
• weil wir manchmal
• brauchen

DE Wir vermissen den Nachtmodus sehr, vor allem, weil die Bilder bei schlechten Lichtverhältnissen manchmal immer noch unscharf sind.

• vermissen den Nachtmodus
• allem
• weil die Bilder
• schlechten Lichtverhältnissen manchmal
• unscharf

DE Manchmal zeigt Google ein Stück Text von der Seite an, weil es der Meinung ist, dass dieser besser zu einer Anfrage passt

• Manchmal zeigt Google
• passt

DE Ja, vielleicht sind wir manchmal ein bisschen zu stur, weil wir einfach angefangen haben zu bauen. Und ihr habt das gleiche gemacht oder war es anders?

• Ja
• bisschen zu stur
• weil wir einfach
• bauen
• gemacht
• war es anders

DE Nicht nur, weil sie weniger Sonne abbekommen, sondern auch, weil sie mitnichten so viel Beachtung erhalten

• weil sie weniger
• abbekommen
• weil sie mitnichten
• viel Beachtung erhalten

DE Schwierig wird es, wenn Sie sich bei der Verwendung bewegen und das iPad Pro stationär auf dem Schreibtisch steht. Nicht, weil es dir nicht folgt, sondern weil es fließend ist, dem zu folgen. Sie bewegen sich und die Kamera bewegt sich langsam mit.

• Verwendung bewegen
• iPad Pro stationär
• Schreibtisch steht
• weil es dir
• folgt
• folgen

DE Viele der Gaming-Mäuse, die wir gesehen haben, sind nicht unsere endgültigen besten Anleitungen, nicht weil sie nicht unbedingt großartig sind, sondern weil wir versuchen, diese Liste kurz und nützlich für Sie zu halten

• Viele der Gaming-Mäuse
• endgültigen besten Anleitungen
• Liste kurz
• nützlich für Sie
• halten

DE Viele der Gaming-Mäuse, die wir gesehen haben, machen es nicht zu unseren endgültig besten Ratgebern, nicht weil sie nicht unbedingt großartig sind, sondern weil wir versuchen, diese Liste kurz und nützlich für Sie zu halten

• Viele der Gaming-Mäuse
• unseren endgültig besten
• Liste kurz
• nützlich für Sie
• halten

DE Nicht nur, weil sie weniger Sonne abbekommen, sondern auch, weil sie mitnichten so viel Beachtung erhalten

• weil sie weniger
• abbekommen
• weil sie mitnichten
• viel Beachtung erhalten

DE Nicht qualifizierte elektronische Signaturen können vor Gericht nicht allein deshalb als Beweismittel abgelehnt werden, weil sie in elektronischer Form vorliegen oder weil sie nicht die Anforderungen einer QES erfüllen.

• qualifizierte elektronische Signaturen
• Gericht nicht allein
• Form vorliegen
• Anforderungen einer QES

DE Nicht qualifizierte elektronische Signaturen können vor Gericht nicht allein deshalb als Beweismittel abgelehnt werden, weil sie in elektronischer Form vorliegen oder weil sie die Anforderungen einer QES nicht erfüllen.

• qualifizierte elektronische Signaturen
• Gericht nicht allein
• Form vorliegen

DE OLED-Fernseher sind nach wie vor beliebt, weil sie absolut schwarz sind, weil sie das Licht für jedes einzelne Pixel ausschalten können.

• beliebt
• weil sie absolut
• jedes einzelne Pixel

DE Online-Unterschriften sind nicht deshalb gültig, weil sie genau wie Ihre handschriftliche Unterschrift aussehen, sondern weil sie Ihre Absicht, das Dokument zu unterschreiben, wiedergeben

• gültig
• weil sie genau
• handschriftliche Unterschrift aussehen
• Absicht
• Dokument zu unterschreiben
• wiedergeben

DE Ich vermute, dass kohlenhydratarme Diäten nicht funktionieren, weil sie gesünder sind, sondern weil ich ohne Kohlenhydrate einfach den Willen zum Essen verliere.

• vermute
• weil sie gesünder
• Essen

DE Nicht, weil es ein großer Fortschritt gegenüber seinem Vorgänger ist - wie es wirklich nicht ist -, sondern weil dieser massive faltbare Bildschirm wahrscheinlich anders ist als alles andere, was Sie jemals gesehen haben

• Fortschritt gegenüber seinem
• faltbare Bildschirm wahrscheinlich
• alles andere

DE Aber sind Core Web Vitals nur deshalb wichtig, weil Google sie in naher Zukunft als Ranking-Faktor berücksichtigen wird? In Wirklichkeit, wenn die Suchmaschine diese Entscheidung getroffen hat, dann deshalb, weil diese Aspekte grundlegend sind

• Core Web Vitals
• deshalb wichtig
• Wirklichkeit
• Suchmaschine diese Entscheidung
• dann deshalb
• weil diese Aspekte

DE Nicht, weil es ein großer Fortschritt gegenüber seinem Vorgänger ist - wie es wirklich nicht ist -, sondern weil dieser massive faltbare Bildschirm wahrscheinlich anders ist als alles andere, was Sie jemals gesehen haben

• Fortschritt gegenüber seinem
• faltbare Bildschirm wahrscheinlich
• alles andere

DE Viele der Gaming-Mäuse, die wir gesehen haben, schaffen es nicht in unsere endgültigen Bestenlisten, nicht weil sie nicht unbedingt gut sind, sondern weil wir versuchen, diese Liste kurz und nützlich für dich zu halten

• Viele der Gaming-Mäuse
• endgültigen Bestenlisten
• Liste kurz
• nützlich für dich
• halten