DE Selbst wenn Sie eine Sky Q 2 TB-Box haben, die 4K-Inhalte wiedergeben kann, können die Sky Q Mini-Boxen Videos nur in Full HD wiedergeben.
Traduzir "wiedergeben" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wiedergeben" de alemão para holandês
Tradução de alemão para holandês de wiedergeben
alemão
holandês
NL Bovendien, zelfs als je een Sky Q 2TB-box hebt die 4K-inhoud kan afspelen, kunnen de Sky Q Mini-boxen nog steeds alleen video in Full HD afspelen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| sky | sky |
| q | q |
| videos | video |
| full | full |
| hd | hd |
| in | in |
| kann | kan |
| können | kunnen |
| nur | alleen |
| wenn | als |
| haben | hebt |
DE Selbst wenn Sie eine Sky Q 2 TB-Box haben, die 4K-Inhalte wiedergeben kann, können die Sky Q Mini-Boxen Videos nur in Full HD wiedergeben.
NL Bovendien, zelfs als je een Sky Q 2TB-box hebt die 4K-inhoud kan afspelen, kunnen de Sky Q Mini-boxen nog steeds alleen video in Full HD afspelen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| sky | sky |
| q | q |
| videos | video |
| full | full |
| hd | hd |
| in | in |
| kann | kan |
| können | kunnen |
| nur | alleen |
| wenn | als |
| haben | hebt |
DE Player FM ist die plattformübergreifende Podcast-Anwendung, mit der Sie Ihre Podcasts im Web, auf Ihrem Telefon und auf Geräten für Android und iOS verwalten und wiedergeben können.
NL Player FM is de multiplatform-podcast-app waarmee u uw podcasts kunt beheren en afspelen op het web, uw telefoon en apparaten kunt bekijken voor zowel Android als iOS.
| alemão | holandês |
|---|---|
| web | web |
| android | android |
| ios | ios |
| player | player |
| telefon | telefoon |
| verwalten | beheren |
| und | en |
| geräten | apparaten |
| für | voor |
| können | kunt |
| ihre | uw |
| ist | is |
| mit | op |
| der | de |
DE Das Empire State Building präsentiert der Öffentlichkeit sein neues LED-Beleuchtungssystem, das 16.000.000 verschiedene Farben wiedergeben kann
NL Het Empire State Building onthult een ledverlichtingssysteem dat 16.000.000 kleuren kan weergeven
| alemão | holandês |
|---|---|
| state | state |
| building | building |
| farben | kleuren |
| kann | kan |
| verschiedene | een |
DE Wenn Sie Direct verwenden, können Ihre Freunde Ihr Foto oder Video einmal ansehen und wiedergeben oder eine Antwort schreiben
NL Wanneer u Direct gebruikt, kunnen uw vrienden uw foto of video één keer bekijken en opnieuw afspelen of een antwoord schrijven
| alemão | holandês |
|---|---|
| verwenden | gebruikt |
| foto | foto |
| antwort | antwoord |
| video | video |
| und | en |
| ansehen | bekijken |
| direct | direct |
| freunde | vrienden |
| oder | of |
| ihre | uw |
| können | kunnen |
| wenn | wanneer |
| sie | u |
DE Im Windows Store sind zwei kostenlose Codecs erhältlich, mit denen Sie Ihren Computer aktualisieren können, um HEIF-Dateien anzeigen und wiedergeben zu können.
NL Er zijn twee gratis codecs beschikbaar in de Windows Store waarmee u uw computer kunt upgraden om HEIF-bestanden te kunnen bekijken en afspelen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| windows | windows |
| store | store |
| computer | computer |
| aktualisieren | upgraden |
| anzeigen | bekijken |
| im | in de |
| kostenlose | gratis |
| und | en |
| zu | om |
| zwei | twee |
| erhältlich | zijn |
| mit | in |
| sie | de |
| können | kunt |
DE Dadurch werden unsere Stärkebewertungen zuverlässiger, weil sie wiedergeben, wie lange es dauern würde, bis ein guter Passwortknacker das Passwort erraten würde, und nicht nur den LUDS-Score.
NL Daarom zijn onze sterktescores betrouwbaarder, ze geven namelijk aan hoe lang het zou duren voor een goede hacker het wachtwoord zou raden, en geven niet alleen maar een LUDS-score.
| alemão | holandês |
|---|---|
| lange | lang |
| passwort | wachtwoord |
| erraten | raden |
| und | en |
| unsere | onze |
| nur | alleen |
| nicht | niet |
| ein | een |
| weil | voor |
| sie | goede |
| wie | hoe |
| würde | zijn |
DE Sie können Änderungen rückgängig machen, wiedergeben, verfolgen, genauso wie andere Tools unabhängig von anderen benutzen.
NL Gebruik Ongedaan maken en Opnieuw, het bijhouden van wijzigingen en andere tools onafhankelijk van anderen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| verfolgen | bijhouden |
| tools | tools |
| benutzen | gebruik |
| unabhängig | onafhankelijk |
| machen | en |
| anderen | andere |
DE Wenn Sie diese Sequenz mit normaler Geschwindigkeit wiedergeben, scheint sich die Zeit schneller zu bewegen und verfällt.
NL Als je deze reeks op normale snelheid afspeelt, lijkt het alsof de tijd sneller gaat en dus afloopt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| normaler | normale |
| scheint | lijkt |
| geschwindigkeit | snelheid |
| zeit | tijd |
| schneller | sneller |
| und | en |
| wenn | als |
| mit | op |
DE Inhalte posten, die diffamierend, verleumderisch oder betrügerisch sind, nach Ihrer Kenntnis falsch oder irreführend sind oder die nicht Ihre aufrichtige Meinung und Erfahrung wiedergeben;
NL Content plaatsen die beledigend of vals is of die onrechtmatige activiteiten aanbeveelt, onderschrijft of bevordert; of die niet uw eerlijke mening en ervaring weerspiegelt;
| alemão | holandês |
|---|---|
| inhalte | content |
| meinung | mening |
| erfahrung | ervaring |
| und | en |
| oder | of |
| nicht | niet |
| ihrer | uw |
DE Das Arctis Pro verwendet Lautsprechertreiber der Spitzenklasse mit hochdichten Neodymium-Magneten, die Hi-Res-Sound bis zu 40.000 Hz wiedergeben können – fast doppelt so viel wie die meisten konventionellen Headsets (22.000 Hz).
NL De Arctis Pro-headset heeft premium luidsprekerdrivers met neodymiummagneten met hoge dichtheid die Hi-Res audio uit reproduceren naar 40.000 Hz, bijna het dubbele van wat de meeste standaard headsets kunnen (22.000 Hz).
| alemão | holandês |
|---|---|
| sound | audio |
| doppelt | dubbele |
| headsets | headsets |
| fast | bijna |
| können | kunnen |
| die | de |
| meisten | meeste |
DE Bitte beachten Sie, dass es bis zu drei Stunden dauern kann, bis die angezeigten Informationen den tatsächlichen Verbrauch wiedergeben.
NL De getoonde informatie kan tot drie uur achterlopen op uw reëel verbruik.
| alemão | holandês |
|---|---|
| informationen | informatie |
| stunden | uur |
| kann | kan |
DE YouTube auf HD-TV herunterladen und wiedergeben
NL Download en speel YouTube op uw HD-TV
| alemão | holandês |
|---|---|
| youtube | youtube |
| herunterladen | download |
| und | en |
| auf | op |
DE So kannst du in jedem Umfeld unkompliziert die Kamera wechseln, das Audio anpassen, die Beleuchtung optimieren oder Medien wiedergeben – also alle Mittel der professionellen Live-Produktion nutzen.
NL Dus je kunt van camera wisselen, audio-instellingen aanpassen, de belichting regelen, media openen en alle tools voor een professionele liveproductie gebruiken zoals je gewend bent.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kamera | camera |
| wechseln | wisselen |
| medien | media |
| professionellen | professionele |
| nutzen | gebruiken |
| kannst | kunt |
| alle | alle |
| die | de |
| in | voor |
| oder | bent |
DE Obwohl die Übertragung jetzt abgeschlossen und entstaubt ist, lässt Google Sie alles über den Video-Feed oben auf dieser Seite wiedergeben.
NL Hoewel de uitzending nu klaar en afgestoft is, laat Google je alles opnieuw afspelen via de videofeed bovenaan deze pagina.
| alemão | holandês |
|---|---|
| obwohl | hoewel |
| seite | pagina |
| jetzt | nu |
| oben | bovenaan |
| und | en |
| lässt | laat |
| über | via |
| abgeschlossen | klaar |
| ist | is |
| alles | alles |
DE Viele Fernseher können auch 4K HDR-Inhalte wiedergeben, wobei einige Dolby Atmos unterstützen. Hier finden Sie kompatible Modelle .
NL Veel tvs kunnen ook 4K HDR-inhoud afspelen, waarvan sommige Dolby Atmos ondersteunen. Hier vindt u compatibele modellen .
| alemão | holandês |
|---|---|
| unterstützen | ondersteunen |
| hier | hier |
| finden | vindt |
| kompatible | compatibele |
| modelle | modellen |
| viele | veel |
| auch | ook |
| einige | sommige |
| dolby | dolby |
| sie | u |
| können | kunnen |
DE Der Fernseher kann 4K-Inhalte mit 120 Bildern pro Sekunde wiedergeben, ideal fürPlayStation 5- Spiele auf höchstem Niveau.
NL De tv kan 4K 120fps-content afspelen, ideaal voorPlayStation 5- gaming op het hoogste niveau.
| alemão | holandês |
|---|---|
| fernseher | tv |
| ideal | ideaal |
| niveau | niveau |
| spiele | gaming |
| kann | kan |
| höchstem | het hoogste |
| der | de |
| mit | op |
DE Sie können bis zu 11 Stunden Musik außerhalb des Gehäuses wiedergeben, sodass Sie Ihre längsten Trainingseinheiten problemlos durchlaufen können
NL Buiten de koffer kun je tot wel 11 uur aan muziek afspelen, dus dat zou je gemakkelijk door je langste trainingssessies heen moeten helpen
| alemão | holandês |
|---|---|
| problemlos | gemakkelijk |
| musik | muziek |
| stunden | uur |
| außerhalb | buiten |
| sodass | tot |
| durchlaufen | door |
| sie | de |
DE Sie können über die Alexa-App auf Ihre Daten zugreifen – und Aufnahmen wiedergeben – sowie Aufnahmen per Sprache löschen
NL Je hebt toegang tot je gegevens - en kunt opnames afspelen - vanuit de Alexa-app, en opnamen verwijderen via spraak
| alemão | holandês |
|---|---|
| daten | gegevens |
| löschen | verwijderen |
| sprache | spraak |
| und | en |
| die | de |
| sie | je |
| zugreifen | toegang |
| können | kunt |
| auf | via |
DE Dieser öffnet dann den Verlauf der Alexa-Anfragen – inklusive aller Aufzeichnungen, die Sie wiedergeben können
NL Dit opent vervolgens de geschiedenis van Alexa-verzoeken - inclusief alle opnames die u kunt afspelen
| alemão | holandês |
|---|---|
| dann | vervolgens |
| verlauf | geschiedenis |
| inklusive | inclusief |
| aufzeichnungen | opnames |
| können | kunt |
| sie | u |
| die | de |
DE Ihr automatisiertes Transkript ist in Ihre Audio-/Videodatei eingefügt, sodass Sie das Transkript wiedergeben und Änderungen vornehmen können, während Sie das Audio hören.
NL Uw geautomatiseerde transcript is vastgemaakt aan uw audio/videobestand, zodat u het transcript kunt afspelen en bewerkingen kunt uitvoeren terwijl u naar de audio luistert.
| alemão | holandês |
|---|---|
| automatisiertes | geautomatiseerde |
| transkript | transcript |
| vornehmen | uitvoeren |
| sodass | zodat |
| und | en |
| ist | is |
| können | kunt |
| ihre | uw |
| sie | de |
DE Es ist auch möglich, dass Ihr Besucher antworten kann, wobei die Türklingel seine Nachricht aufzeichnet, damit Sie sie zu einem späteren Zeitpunkt wiedergeben können – wenn Sie also ein Ring Protect-Abonnement haben
NL Het is ook mogelijk voor uw bezoeker om te antwoorden, waarbij de deurbel het bericht opneemt zodat u het op een later tijdstip kunt afspelen - als u bijvoorbeeld een Ring Protect-abonnement hebt
| alemão | holandês |
|---|---|
| besucher | bezoeker |
| antworten | antwoorden |
| nachricht | bericht |
| zeitpunkt | tijdstip |
| die | de |
| sie | u |
| ihr | uw |
| ist | is |
| ring | ring |
| wobei | waarbij |
| können | kunt |
| ein | een |
| wenn | als |
| haben | hebt |
| türklingel | deurbel |
| späteren | later |
| zu | om |
| auch | ook |
DE Sie können nach Datum und Uhrzeit sortieren, genau das wiedergeben, was Home / Nest-Geräte gehört haben, Details abrufen und löschen.
NL Je kunt sorteren op datum en tijd, precies afspelen wat Home / Nest-apparaten hebben gehoord, details opvragen en ze verwijderen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| sortieren | sorteren |
| details | details |
| löschen | verwijderen |
| home | home |
| und | en |
| genau | precies |
| was | wat |
| datum | datum |
| gehört | gehoord |
| haben | hebben |
| nach | op |
| sie | ze |
| können | kunt |
DE Mit anderen Worten: Wenn Du ein Google Ads-Tag auf deiner Webseite installierst, kannst Du deinen Event basierend auf ganz bestimmten Aktionen, die von ihnen selbst ausgeführt wurden, an jene Besucher wiedergeben.
NL Met andere woorden, als je een Google Ads tag op je website installeert, kun je je evenement retargeten naar bezoekers op basis van zeer specifieke handelingen die zij uitvoeren.
| alemão | holandês |
|---|---|
| webseite | website |
| event | evenement |
| basierend | basis |
| besucher | bezoekers |
| ads | ads |
| tag | tag |
| anderen | andere |
| deiner | je |
| aktionen | handelingen |
| wenn | als |
| ein | een |
| ganz | zeer |
DE Obwohl ich wegen des trüben Wetters wieder zwei Drittel der Fotos aussortieren musste hoffe ich trotzdem, dass die verbliebenen - stark nachbearbeiteten - Bildern die einzigartige Atmosphäre gut wiedergeben können
NL Hoewel ik twee derde van de foto's moest sorteren vanwege het bewolkte weer, hoop ik toch dat de overige - zwaar nabewerkte - beelden de unieke sfeer goed kunnen weergeven
| alemão | holandês |
|---|---|
| ich | ik |
| wieder | weer |
| stark | zwaar |
| einzigartige | unieke |
| atmosphäre | sfeer |
| gut | goed |
| obwohl | hoewel |
| drittel | derde |
| fotos | fotos |
| zwei | twee |
| bildern | beelden |
| können | kunnen |
| wegen | vanwege |
| der | de |
| dass | dat |
| des | van de |
DE Lassen Sie Ihre Markenbotschaft im Meer der Videoeffektvorlagen und -software, von einem Online-Video-Cropper bis hin zu Apple Motion-Vorlagen, klar wiedergeben
NL Laat uw merkboodschap duidelijk uitkomen in de zee van sjablonen en software voor video-effecten, van een online video-bijsnijder tot appelbewegingssjablonen
| alemão | holandês |
|---|---|
| meer | zee |
| klar | duidelijk |
| online | online |
| im | in de |
| und | en |
| vorlagen | sjablonen |
| software | software |
| lassen | laat |
| ihre | uw |
| der | de |
| hin | van |
DE Mit dem I / O Modul lassen sich Fremdanlagen über potentialfreie Kontakte in das Rufsystem 834 Plus integrieren und technische Alarmmeldungen wiedergeben. Das I/O Modul AP verfügt über 8 Eingänge und 8 Ausgänge.
NL Met de I/O-module kunnen externe installaties via potentiaalvrije contacten in het oproepsysteem 834 Plus worden geïntegreerd en technische alarmmeldingen worden weergeven. De I/O-module opbouw is voorzien van 8 ingangen en 8 uitgangen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| i | i |
| o | o |
| modul | module |
| kontakte | contacten |
| integrieren | geïntegreerd |
| technische | technische |
| eingänge | ingangen |
| ausgänge | uitgangen |
| in | in |
| und | en |
| lassen | kunnen |
| verfügt | is |
| dem | de |
| über | van |
DE Mit dem I / O Modul lassen sich Fremdanlagen über potentialfreie Kontakte in das Rufsystem 834 Plus integrieren und technische Alarmmeldungen wiedergeben. Das I/O Modul UP verfügt über 2 Eingänge und 2 Ausgänge.
NL Met de I/O-module kunnen externe installaties via potentiaalvrije contacten in het oproepsysteem 834 Plus worden geïntegreerd en technische alarmmeldingen worden weergeven. De I/O-module inbouw is voorzien van 2 ingangen en 2 uitgangen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| i | i |
| o | o |
| modul | module |
| kontakte | contacten |
| integrieren | geïntegreerd |
| technische | technische |
| eingänge | ingangen |
| ausgänge | uitgangen |
| in | in |
| und | en |
| lassen | kunnen |
| verfügt | is |
| dem | de |
| über | van |
DE Um unterschiedliche Musik auf verschiedenen Sonos-Lautsprechern abzuspielen, musst du nur auswählen, was jeder Lautsprecher abspielen soll, und die Lautsprecher gruppieren, die du dieselbe Musik wiedergeben möchtest
NL Om verschillende muziek op verschillende Sonos-speakers af te spelen, hoef je alleen maar te selecteren wat je wilt dat elke speaker speelt en de speakers groeperen die je dezelfde muziek wilt laten afspelen
| alemão | holandês |
|---|---|
| auswählen | selecteren |
| musik | muziek |
| abspielen | afspelen |
| und | en |
| was | wat |
| unterschiedliche | je |
| auf | op |
| du | spelen |
| nur | alleen |
| soll | dat |
| verschiedenen | verschillende |
| lautsprecher | speaker |
| die | de |
| möchtest | wilt |
| lautsprechern | speakers |
DE Ihre E-Mails sollten Markenelemente wie Ihr Logo, Unternehmensfarben, Schriftbild und Tonalität wiedergeben
NL Je e-mails moeten merkassets zoals je logo, bedrijfskleuren, typografie en tone of voice weerspiegelen
| alemão | holandês |
|---|---|
| sollten | moeten |
| logo | logo |
| und | en |
| ihr | je |
| mails | e-mails |
DE Seiten, die Podcasts wiedergeben, enthalten eine grafische Animation, die synchron zum übertragenen Ton abläuft.
NL Pagina's waarop de podcasts worden afgespeeld, integreren een grafische animatie die synchroon loopt met het uitgezonden geluid.
| alemão | holandês |
|---|---|
| podcasts | podcasts |
| grafische | grafische |
| animation | animatie |
| ton | geluid |
DE Player FM ist die plattformübergreifende Podcast-Anwendung, mit der Sie Ihre Podcasts im Web, auf Ihrem Telefon und auf Geräten für Android und iOS verwalten und wiedergeben können.
NL Player FM is de multiplatform-podcast-app waarmee u uw podcasts kunt beheren en afspelen op het web, uw telefoon en apparaten kunt bekijken voor zowel Android als iOS.
| alemão | holandês |
|---|---|
| web | web |
| android | android |
| ios | ios |
| player | player |
| telefon | telefoon |
| verwalten | beheren |
| und | en |
| geräten | apparaten |
| für | voor |
| können | kunt |
| ihre | uw |
| ist | is |
| mit | op |
| der | de |
DE Sie können auch Bluetooth und Wireless gleichzeitig verwenden und Audio von zwei verschiedenen Orten wiedergeben
NL U kunt ook Bluetooth en draadloos tegelijkertijd gebruiken en audio vanaf twee verschillende plaatsen afspelen
| alemão | holandês |
|---|---|
| auch | ook |
| bluetooth | bluetooth |
| verwenden | gebruiken |
| zwei | twee |
| und | en |
| gleichzeitig | tegelijkertijd |
| audio | audio |
| verschiedenen | verschillende |
| sie | u |
| können | kunt |
| wireless | draadloos |
DE Apple hat AirPlay auf den Mac gebracht. Sie können alles auf Ihrem iPhone oder iPad direkt auf einem Mac-Display und Lautsprechern wiedergeben, präsentieren und teilen.
NL Apple heeft AirPlay naar de Mac gebracht. U kunt alles op uw iPhone of iPad rechtstreeks afspelen, presenteren en delen op een Mac-scherm en luidsprekers.
DE Seiten, die Podcasts wiedergeben, enthalten eine grafische Animation, die synchron zum übertragenen Ton abläuft.
NL Pagina's waarop de podcasts worden afgespeeld, integreren een grafische animatie die synchroon loopt met het uitgezonden geluid.
| alemão | holandês |
|---|---|
| podcasts | podcasts |
| grafische | grafische |
| animation | animatie |
| ton | geluid |
DE Dadurch werden unsere Stärkebewertungen zuverlässiger, weil sie wiedergeben, wie lange es dauern würde, bis ein guter Passwortknacker das Passwort erraten würde, und nicht nur den LUDS-Score.
NL Daarom zijn onze sterktescores betrouwbaarder, ze geven namelijk aan hoe lang het zou duren voor een goede hacker het wachtwoord zou raden, en geven niet alleen maar een LUDS-score.
| alemão | holandês |
|---|---|
| lange | lang |
| passwort | wachtwoord |
| erraten | raden |
| und | en |
| unsere | onze |
| nur | alleen |
| nicht | niet |
| ein | een |
| weil | voor |
| sie | goede |
| wie | hoe |
| würde | zijn |
DE Das Empire State Building präsentiert der Öffentlichkeit sein neues LED-Beleuchtungssystem, das 16.000.000 verschiedene Farben wiedergeben kann
NL Het Empire State Building onthult een ledverlichtingssysteem dat 16.000.000 kleuren kan weergeven
| alemão | holandês |
|---|---|
| state | state |
| building | building |
| farben | kleuren |
| kann | kan |
| verschiedene | een |
DE Sobald die Verbindung hergestellt ist, können Sie den Ton über das Telefon und nicht über Ihren Fernseher wiedergeben
NL Eenmaal verbonden, betekent dit dat u de audio via de telefoon kunt afspelen in plaats van via uw tv
| alemão | holandês |
|---|---|
| telefon | telefoon |
| fernseher | tv |
| verbindung | verbonden |
| sobald | |
| können | kunt |
| über | van |
| ihren | uw |
| und | audio |
DE Mit dem I / O Modul lassen sich Fremdanlagen über potentialfreie Kontakte in das Rufsystem 834 Plus integrieren und technische Alarmmeldungen wiedergeben. Das I/O Modul AP verfügt über 8 Eingänge und 8 Ausgänge.
NL Met de I/O-module kunnen externe installaties via potentiaalvrije contacten in het oproepsysteem 834 Plus worden geïntegreerd en technische alarmmeldingen worden weergeven. De I/O-module opbouw is voorzien van 8 ingangen en 8 uitgangen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| i | i |
| o | o |
| modul | module |
| kontakte | contacten |
| integrieren | geïntegreerd |
| technische | technische |
| eingänge | ingangen |
| ausgänge | uitgangen |
| in | in |
| und | en |
| lassen | kunnen |
| verfügt | is |
| dem | de |
| über | van |
DE Mit dem I / O Modul lassen sich Fremdanlagen über potentialfreie Kontakte in das Rufsystem 834 Plus integrieren und technische Alarmmeldungen wiedergeben. Das I/O Modul UP verfügt über 2 Eingänge und 2 Ausgänge.
NL Met de I/O-module kunnen externe installaties via potentiaalvrije contacten in het oproepsysteem 834 Plus worden geïntegreerd en technische alarmmeldingen worden weergeven. De I/O-module inbouw is voorzien van 2 ingangen en 2 uitgangen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| i | i |
| o | o |
| modul | module |
| kontakte | contacten |
| integrieren | geïntegreerd |
| technische | technische |
| eingänge | ingangen |
| ausgänge | uitgangen |
| in | in |
| und | en |
| lassen | kunnen |
| verfügt | is |
| dem | de |
| über | van |
DE Sie können mehrere Lautsprecher gruppieren und alle dieselbe Musik wiedergeben lassen
NL Je kunt meerdere speakers bij elkaar groeperen en ze allemaal dezelfde muziek laten afspelen
| alemão | holandês |
|---|---|
| lassen | laten |
| und | en |
| musik | muziek |
| lautsprecher | speakers |
| können | kunt |
| mehrere | meerdere |
DE In der Zwischenzeit bietet der Arc ein vorbildliches Klangerlebnis, auch ohne Dolby Atmos - was etwa 90 % der Audiodaten ausmacht, die Sie ohnehin über ihn wiedergeben
NL In de tussentijd biedt de Arc een voorbeeldige geluidservaring, zelfs zonder Dolby Atmos - wat goed is voor ongeveer 90 procent van de audio die je er toch doorheen zult pompen
| alemão | holandês |
|---|---|
| in | in |
| bietet | biedt |
| was | wat |
| ohne | zonder |
| dolby | dolby |
| etwa | ongeveer |
| der | de |
| ein | een |
| über | van |
DE Mit einem größeren Helligkeitsbereich und einer breiteren Farbskala kann HDR Bilder wiedergeben, die vorher nicht möglich waren.
NL Door een groter helderheidsbereik en een breder kleurengamma te gebruiken, kan HDR beelden creëren die voorheen niet mogelijk waren.
| alemão | holandês |
|---|---|
| größeren | groter |
| breiteren | breder |
| hdr | hdr |
| bilder | beelden |
| und | en |
| kann | kan |
| nicht | niet |
| möglich | mogelijk |
| vorher | een |
| waren | waren |
DE Sie können vier Sekunden Video wiedergeben, bevor die Video-Türklingel eine Bewegung erkennt und mit der Aufzeichnung des Full HD-Videostreams beginnt.
NL Hiermee kunt u vier seconden video opnieuw afspelen voordat de videodeurbel beweging detecteert en begint met het opnemen van de Full HD-videostream.
| alemão | holandês |
|---|---|
| video-türklingel | videodeurbel |
| bewegung | beweging |
| erkennt | detecteert |
| full | full |
| beginnt | begint |
| video | video |
| und | en |
| aufzeichnung | opnemen |
| vier | vier |
| bevor | voordat |
| sekunden | seconden |
| können | kunt |
| der | de |
DE Resultate die dem System zufolge am meisten mit der Suchanfrage übereinstimmen, werden als erste wiedergeben
NL Resultaten die volgens het systeem het meest overeenstemmen met je zoekvraag worden als eerste weergegeven
| alemão | holandês |
|---|---|
| resultate | resultaten |
| system | systeem |
| der | meest |
| meisten | het |
| werden | worden |
| als | |
| erste | eerste |
DE Es ist an der Zeit, klassische Ereignisse rund um das Essen wie Grillfeiern mit Familienangehörigen neu zu denken, um sicherzustellen, dass sie unsere neue Realität auch entsprechend wiedergeben.
NL Het wordt tijd om de manier waarop we maaltijden zoals barbecues verbeelden, gaan veranderen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| zeit | tijd |
| zu | om |
| der | de |
| unsere | we |
DE So kannst du in jedem Umfeld unkompliziert die Kamera wechseln, das Audio anpassen, die Beleuchtung optimieren oder Medien wiedergeben – also alle Mittel der professionellen Live-Produktion nutzen.
NL Dus je kunt van camera wisselen, audio-instellingen aanpassen, de belichting regelen, media openen en alle tools voor een professionele liveproductie gebruiken zoals je gewend bent.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kamera | camera |
| wechseln | wisselen |
| medien | media |
| professionellen | professionele |
| nutzen | gebruiken |
| kannst | kunt |
| alle | alle |
| die | de |
| in | voor |
| oder | bent |
DE 2. Weiterverbreitungen in binärer Form müssen den obigen Copyright-Hinweis, diese Liste der Bedingungen und den folgenden Haftungsausschluss in der Dokumentation und/oder anderen Materialien, die mit der Distribution bereitgestellt werden, wiedergeben.
NL 2. 2. Herverdeling in binaire vorm moet de bovenstaande auteursrechtvermelding, deze lijst van voorwaarden en de volgende disclaimer in de documentatie en/of ander materiaal dat bij de distributie wordt geleverd, reproduceren.
| alemão | holandês |
|---|---|
| form | vorm |
| bedingungen | voorwaarden |
| haftungsausschluss | disclaimer |
| dokumentation | documentatie |
| materialien | materiaal |
| und | en |
| oder | of |
| mit | geleverd |
| in | in |
| müssen | moet |
| liste | de |
| folgenden | de volgende |
DE Inhalte posten, die diffamierend, verleumderisch oder betrügerisch sind, nach Ihrer Kenntnis falsch oder irreführend sind oder die nicht Ihre aufrichtige Meinung und Erfahrung wiedergeben;
NL Content plaatsen die beledigend of vals is of die onrechtmatige activiteiten aanbeveelt, onderschrijft of bevordert; of die niet uw eerlijke mening en ervaring weerspiegelt;
| alemão | holandês |
|---|---|
| inhalte | content |
| meinung | mening |
| erfahrung | ervaring |
| und | en |
| oder | of |
| nicht | niet |
| ihrer | uw |
DE Wenn Sie Direct verwenden, können Ihre Freunde Ihr Foto oder Video einmal ansehen und wiedergeben oder eine Antwort schreiben
NL Wanneer u Direct gebruikt, kunnen uw vrienden uw foto of video één keer bekijken en opnieuw afspelen of een antwoord schrijven
| alemão | holandês |
|---|---|
| verwenden | gebruikt |
| foto | foto |
| antwort | antwoord |
| video | video |
| und | en |
| ansehen | bekijken |
| direct | direct |
| freunde | vrienden |
| oder | of |
| ihre | uw |
| können | kunnen |
| wenn | wanneer |
| sie | u |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe