NL Vermijd het toevoegen van kruiden aan je eten of het eten van pittige maaltijden tijdens de lunch, zoals Mexicaans eten. Deze kunnen je darmen irriteren.
"eten" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL Vermijd het toevoegen van kruiden aan je eten of het eten van pittige maaltijden tijdens de lunch, zoals Mexicaans eten. Deze kunnen je darmen irriteren.
DE Vermeide zu scharfe oder zu stark gewürzte Speisen, z.B. mexikanisches Essen. Sie könnten die Magenschleimhaut reizen.
holandês | alemão |
---|---|
of | oder |
kunnen | könnten |
vermijd | vermeide |
NL <a href="https://nl.vecteezy.com/gratis-vector/eten">Eten Vectoren door Vecteezy</a>
DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/lebensmittel">Lebensmittel Vektoren von Vecteezy</a>
holandês | alemão |
---|---|
a | a |
https | https |
eten | lebensmittel |
door | von |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: sofia villani scicolone, sophia loren, legende van de verlorenen, tombouctou, 1957, eten, drinken, eten, gevlekt, luipaard, marion mitchell morrison, john wayne, cirio, ritz, wijn
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Sofia Villani Scicolone, Sophia Loren, Legende der Verlorenen, Timbuktu, 1957, essen, trinken, essen, entdeckt, Leopard, Marion Mitchell Morrison, John Wayne, Cirio, Ritz, Wein
holandês | alemão |
---|---|
foto | bildes |
beschrijven | beschreibung |
legende | legende |
eten | essen |
drinken | trinken |
luipaard | leopard |
john | john |
wijn | wein |
NL aziatische jongen zoon koken salade eten houden houten lepel met groente houden tomaten en wortelen, paprika op plaat voor gelukkig gezin koken eten genieten levensstijl keuken in huis 2678279 Stockfoto
DE Asiatischer Junge Sohn Kochen Salat Essen Holdind Holzlöffel mit Gemüse mit Tomaten und Karotten, Paprika auf Teller für glückliche Familie Koch Essen Genuss Lifestyle Küche zu Hause 2678279 Stock-Photo bei Vecteezy
holandês | alemão |
---|---|
jongen | junge |
zoon | sohn |
salade | salat |
tomaten | tomaten |
en | und |
plaat | teller |
gelukkig | glückliche |
gezin | familie |
huis | hause |
levensstijl | lifestyle |
NL aziatische jongen zoon koken salade eten houden houten lepel met groente houden tomaten en wortelen, paprika op plaat voor gelukkig gezin koken eten genieten levensstijl keuken in huis Pro Foto
DE Asiatischer Junge Sohn Kochen Salat Essen Holdind Holzlöffel mit Gemüse mit Tomaten und Karotten, Paprika auf Teller für glückliche Familie Koch Essen Genuss Lifestyle Küche zu Hause Pro Fotos
holandês | alemão |
---|---|
jongen | junge |
zoon | sohn |
salade | salat |
tomaten | tomaten |
en | und |
plaat | teller |
gelukkig | glückliche |
gezin | familie |
huis | hause |
foto | fotos |
levensstijl | lifestyle |
NL Door het eten van dit vlees zul je nog steeds het oestrogeen binnenkrijgen wat nog in het vlees opgeslagen zat, maar je zult op deze manier geen abnormaal hoge hoeveelheden oestrogeen eten.
DE Dieses Fleisch zu konsumieren wird trotzdem dazu führen, dass du das Östrogen aufnimmst, das sich noch in den natürlichen Speichern des Tieres befindet, aber du wirst auf diese Weise keine ungewöhnlich exzessiven Mengen an Östrogen zu dir nehmen.
holandês | alemão |
---|---|
vlees | fleisch |
manier | weise |
hoeveelheden | mengen |
NL Zelfs als je eten hebt meegenomen dat je zonder bestek kunt eten, heb je wellicht een mes nodig om mee te smeren of te snijden.
DE Selbst wenn du nur Fingerfood eingepackt hast, wirst du wahrscheinlich ohne Messer für den Aufstrich oder den Käse nicht auskommen.
holandês | alemão |
---|---|
als | wenn |
mes | messer |
NL Zorg ervoor dat je al het eten goed afdekt als jullie op het strand zijn, want anders kan er zand in het eten komen.
DE Decke die Lebensmittel ab, wenn du am Strand bist, damit kein Sand ins Essen kommt.
holandês | alemão |
---|---|
jullie | du |
strand | strand |
zand | sand |
NL Als je bederfelijk voedsel meeneemt naar school, zorg er dan voor dat je je lunch in een koelkast kunt zetten tot het tijd is om het op te eten. Je kunt je eten ook koud houden met koelelementen in je broodbakje.
DE Wenn du verderbliche Lebensmittel mit in die Schule bringst, dann solltest du sie bis zu den Mahlzeiten in einen Kühlschrank legen. Du kannst dein Essen auch mit Kühlpacks kühl halten.
holandês | alemão |
---|---|
school | schule |
koelkast | kühlschrank |
houden | halten |
NL De Cariben hebben wel oog voor gezond eten gezond eten, vitaminen en geneeskunde, en Aruba in het bijzonder houd de laatste gezondheidstrends scherp in het oog
DE Die Karibik ist nicht blind für gesunde Ernährung, Vitamine und Medizin, und Aruba ist vor allem auf dem Laufenden über die neuesten Gesundheitstrends
holandês | alemão |
---|---|
gezond | gesunde |
vitaminen | vitamine |
geneeskunde | medizin |
aruba | aruba |
bijzonder | vor allem |
laatste | neuesten |
NL Ben je gek op koken of gewoon lekker eten? Deel je recepten, voedselavonturen en foto's van eten met een foodblog. Laat Jimdo je helpen door met slechts een paar eenvoudige stappen je eigen foodblog te starten.
DE Du liebst es zu kochen oder einfach nur gutes Essen? Teile deine Rezepte, kulinarischen Abenteuer und all die schönen Fotos deiner Gerichte auf einem Food-Blog.
holandês | alemão |
---|---|
koken | kochen |
deel | teile |
recepten | rezepte |
foto | fotos |
NL Iedereen die kinderen heeft, kent de voortdurende vragen "Wat eten we vandaag?", "Wat eten we vandaag?" en het geklaag dat volgt op het antwoord van de ouders
DE Wer auch Kinder hat, kennt die ständigen Fragen „Was gibt es heute zum Mittag?”, „Was gibt es heute zum Abend?” und die auf die elterliche Antwort folgende Mäkelei
holandês | alemão |
---|---|
kinderen | kinder |
kent | kennt |
vandaag | heute |
volgt | folgende |
antwoord | antwort |
NL Meer lezen: Feedback over Eten: Hoe Doe Je Aan Follow-up Na Je Eten en Drinken Evenement.
DE Lese weiter: Feedback zu den Lebensmitteln: Wie Du nach einem Speise- und Getränke Event ein Follow-up durchführst.
holandês | alemão |
---|---|
lezen | lese |
eten | lebensmitteln |
evenement | event |
NL Fruit en groente eten, gevarieerd eten en voldoende beweging krijgen: je kunt geen pilletje slikken om deze belangrijke factoren te vervangen
DE Obst und Gemüse und abwechslungsreiches Essen und genügend Bewegung: Keine Pille ersetzt diesen wichtigen Faktor
holandês | alemão |
---|---|
fruit | obst |
eten | essen |
voldoende | genügend |
beweging | bewegung |
geen | keine |
belangrijke | wichtigen |
factoren | faktor |
vervangen | ersetzt |
gevarieerd | abwechslungsreiches |
NL Als u een geweldige kok bent, of gewoon dol op eten, dan moet u zeker beginnen met het maken van uw eigen etenstijdschrift op Flipsnack. Kies een eten tijdschrift sjabloon en pas het volledig aan.
DE Wenn Sie ein großartiger Koch sind oder einfach nur leidenschaftlich gerne kochen, dann sollten Sie unbedingt Ihr eigenes Foodmagazin auf Flipsnack erstellen. Wählen Sie eine Vorlage für ein Foodmagazin aus und passen Sie sie vollständig an.
holandês | alemão |
---|---|
geweldige | großartiger |
en | und |
pas | passen |
kok | koch |
NL Meer lezen: Feedback over Eten: Hoe Doe Je Aan Follow-up Na Je Eten en Drinken Evenement.
DE Lese weiter: Feedback zu den Lebensmitteln: Wie Du nach einem Speise- und Getränke Event ein Follow-up durchführst.
NL Boek een huisoppas die op je hond past, de vissen te eten geeft en een oogje in het zeil houdt. En het grootste voordeel? Je beste vriend kan gewoon lekker thuisblijven.
DE Buche einen Haus- & Hundesitter, der sich um deinen Hund kümmert, die Fische füttert und auf dein Zuhause aufpasst. Und weißt du, was das Beste dabei ist? Dein bester Freund kann in seiner vertrauten Umgebung bleiben.
holandês | alemão |
---|---|
hond | hund |
vissen | fische |
vriend | freund |
NL Je oppas gaat zo vaak als je wilt langs om je huisdier eten te geven en met hem te spelen en te knuffelen. En het grootste voordeel? Je beste vriend kan gewoon lekker thuisblijven.
DE Dein Sitter kommt vorbei, um deinen Liebling so oft du möchtest zu füttern und mit ihm spielen und zu kuscheln. Und weißt du, was das Beste dabei ist? Dein bester Freund kann in seiner vertrauten Umgebung bleiben.
holandês | alemão |
---|---|
oppas | sitter |
vaak | oft |
wilt | möchtest |
spelen | spielen |
vriend | freund |
NL Heerlijke voedselverpakking om op te eten
DE Verpackungsdesign für Lebensmittel, das zum Anbeißen lecker aussieht
holandês | alemão |
---|---|
eten | lebensmittel |
NL Huisbezoek: zoek je iemand die bij je thuis langsgaat om je kat eten te geven en met hem of haar te spelen?
DE Fütter- & Spielbesuche: Suchst du jemanden, der bei dir zuhause vorbeikommt, um deine Katze zu füttern und mit ihr zu spielen?
holandês | alemão |
---|---|
iemand | jemanden |
kat | katze |
zoek | suchst |
NL Populairste bedrijfsnamen voor eten en drinken
DE Die beliebtesten Firmennamen für Essen und Trinken
holandês | alemão |
---|---|
eten | essen |
drinken | trinken |
NL Bekijk andere inspiratie voor eten & drinken design
DE Sehen Sie sich noch mehr Essen & Trinken -design Inspiration an
holandês | alemão |
---|---|
inspiratie | inspiration |
eten | essen |
drinken | trinken |
design | design |
NL Ontdek meer inspiratie voor eten & drinken design
DE Entdecken Sie mehr Essen & Trinken -design Inspiration
holandês | alemão |
---|---|
ontdek | entdecken |
meer | mehr |
inspiratie | inspiration |
eten | essen |
drinken | trinken |
design | design |
NL (Pocket-lint) - Apple en Google hebben roet in het eten gegooid van de plannen van het VK om beperkingen op te heffen met behulp van de NHS Covid-19-app , door een update te blokkeren die is ontworpen om het delen van locaties mogelijk te maken.
DE (Pocket-lint) - Apple und Google haben die Pläne des Vereinigten Königreichs, Einschränkungen mithilfe der NHS Covid-19-App aufzuheben , als Schlüssel für die Freigabe eines Updates verwendet, das die Standortfreigabe ermöglicht.
holandês | alemão |
---|---|
plannen | pläne |
beperkingen | einschränkungen |
nhs | nhs |
update | updates |
mogelijk | ermöglicht |
apple | apple |
met behulp van | mithilfe |
NL Daarnaast kun van te voren of juist daarna gezellig borrelen of eten.
DE Hauptsache, alle haben Spaß und das ist beim Bowling eigentlich immer der Fall.
holandês | alemão |
---|---|
daarnaast | und |
NL Karaoke met eten en drinken bij Bar Karakter in Amsterdam Oud-West (vanaf 4 personen)
DE Tickets für „Gregorian Grace“ am 23. Oktober 2021 in der Passionskirche Kreuzberg (39% sparen)
NL Ik vermoed dat koolhydraatarme diëten niet werken omdat ze gezonder zijn, maar omdat ik zonder koolhydraten gewoon de wil om te eten verlies.
DE Ich vermute, dass kohlenhydratarme Diäten nicht funktionieren, weil sie gesünder sind, sondern weil ich ohne Kohlenhydrate einfach den Willen zum Essen verliere.
holandês | alemão |
---|---|
ik | ich |
werken | funktionieren |
omdat | weil |
gezonder | gesünder |
eten | essen |
NL Ontdek eten & drinken webpagina ontwerpen
DE Entdecken Sie Essen und Trinken Webdesigns
holandês | alemão |
---|---|
ontdek | entdecken |
eten | essen |
drinken | trinken |
NL Anu zegt dat als klanten hun trainingsroutines, tips voor gezond eten en successen delen, het een gevoel van verbondenheid versterkt
DE Anu sagt, dass es das Zugehörigkeitsgefühl stärkt, wenn Kunden Trainingsroutinen, Tipps für eine gesunde Ernährung und Erfolge teilen
holandês | alemão |
---|---|
zegt | sagt |
klanten | kunden |
tips | tipps |
gezond | gesunde |
successen | erfolge |
delen | teilen |
versterkt | stärkt |
NL BREAKFAST AT TIFFANY'S fotograferen, Audrey Hepburn eten tussen de scènes op de set, 1961.
DE FRÜHSTÜCK BEI TIFFANY, Audrey Hepburn in einer Filmpause, 1961.
NL De zusters Françoise Dorleac en Catherine Deneuve eten kersen op de set van de film Les Portes Claquent op 27 mei 1960.
DE Die Schwestern Françoise Dorleac und Catherine Deneuve beim Verzehr von Kirschen am Set des Films "Die kleinen Sünderinnen" am 27. Mai 1960.
holandês | alemão |
---|---|
set | set |
mei | mai |
catherine | catherine |
film | films |
NL Naar hartenlust verse vis en zeevruchten eten, dat is een van de fundamenten van onze lokale culinaire cultuur.
DE Aruba mit seinen über 90 Nationalitäten ist ein Paradies für Feinschmecker. Hier ist Vielfalt Trumpf.
NL Zin in sushi, Chinees eten of de Indiase keuken? Aruba is een paradijs voor lekkerbekken!
DE Über die Jahrhunderte haben sich verschiedene europäische Speisen einen festen Platz auf Arubas Speisekarte erworben.
holandês | alemão |
---|---|
eten | speisen |
is | haben |
of | sich |
NL Eten is een belangrijk deel van de cultuur op Aruba, de restaurants zijn dan ook nooit leeg
DE Essen macht einen Großteil der hiesigen Kultur aus, daher sind Restaurants auf Aruba eigentlich nie leer
holandês | alemão |
---|---|
eten | essen |
deel | teil |
cultuur | kultur |
aruba | aruba |
restaurants | restaurants |
nooit | nie |
leeg | leer |
NL Eten & Drinken | Zwitserland Toerisme
DE Essen & Trinken | Schweiz Tourismus
holandês | alemão |
---|---|
eten | essen |
drinken | trinken |
zwitserland | schweiz |
toerisme | tourismus |
NL Jonathan koos voor ons betaalbare magazine-formaat, zodat hij zijn werk kan tonen aan potentiële opdrachtgevers en tegelijk uitdrukking te geven aan zijn liefde voor eten.
DE Jonathan hat sich für unser preisgünstiges Zeitschriftenformat entschieden, um potenziellen Kunden seine Arbeiten effektvoll zu präsentieren und zugleich seine Liebe zu gutem Essen zum Ausdruck zu bringen.
holandês | alemão |
---|---|
jonathan | jonathan |
werk | arbeiten |
tonen | präsentieren |
potentiële | potenziellen |
tegelijk | zugleich |
uitdrukking | ausdruck |
liefde | liebe |
eten | essen |
NL Chelsea's hond, Ginny, is op haar best in dit fotoboek: tijdens het eten van bacon en gekleed in schattige outfits.
DE Ob mit einer Tasse Speck am Tisch oder in niedlichen Outfits – Chelsea präsentiert ihren Hund Ginny von seinen vielen Schokoladenseiten in diesem einzigartigen Fotobuch.
holandês | alemão |
---|---|
chelsea | chelsea |
hond | hund |
outfits | outfits |
NL MyFitnessPal, dat is geïntegreerd met de apps en apparaten van Under Armour, helpt je bij het bijhouden van eten, het maken van doelen, het loggen van oefeningen en het krijgen van ondersteuning.
DE MyFitnessPal, das in die Apps und Geräte von Under Armour integriert ist, hilft Ihnen dabei, Lebensmittel zu verfolgen, Ziele zu erstellen, Übungen zu protokollieren und Unterstützung zu erhalten.
holandês | alemão |
---|---|
geïntegreerd | integriert |
apps | apps |
apparaten | geräte |
eten | lebensmittel |
NL Laat eten bezorgen (tegen betaling) bij je favoriete lokale restaurants en krijg toegang tot meer dan 110.000 menus in meer dan 800 steden in de VS.
DE Erhalten Sie (gegen Gebühr) einen Lieferservice für Lebensmittel von Ihren lokalen Lieblingsrestaurants und greifen Sie auf mehr als 110.000 Menüs in über 800 Städten in den USA zu.
holandês | alemão |
---|---|
eten | lebensmittel |
betaling | gebühr |
lokale | lokalen |
krijg | erhalten |
steden | städten |
NL Voor een klein abonnementsbedrag kun je eten bestellen bij elk ondersteund restaurant in de buurt - en zelfs merchandise bij een plaatselijke winkel.
DE Gegen eine geringe Abonnementgebühr können Sie Lebensmittel in jedem unterstützten Restaurant in der Nähe bestellen - und sogar Waren in einem örtlichen Geschäft.
holandês | alemão |
---|---|
kun | können |
eten | lebensmittel |
bestellen | bestellen |
ondersteund | unterstützten |
restaurant | restaurant |
zelfs | sogar |
winkel | geschäft |
plaatselijke | örtlichen |
NL Hongerig? Haal het eten dat je wilt, van de restaurants waar je van houdt, bezorgd door een Uber en je kunt zelfs je bestelling in realtime volgen.
DE Hungrig? Holen Sie sich das gewünschte Essen aus den Restaurants, die Sie lieben, und liefern Sie es von einem Uber. Sie können Ihre Bestellung sogar in Echtzeit verfolgen.
holandês | alemão |
---|---|
haal | holen |
eten | essen |
restaurants | restaurants |
houdt | lieben |
zelfs | sogar |
bestelling | bestellung |
volgen | verfolgen |
NL Romantisch Paar dat Diner voor Twee in Restaurant heeft. Mooie gelukkige mensen in liefde praten, lachen, flirten terwijl het hebben van romantische date met wijn en eten in luxe restaurant. Afbeelding van hoge kwaliteit.
DE Romantische Paare, die für zwei im Restaurant zu Abend essen. Schöne glückliche Menschen in der Liebe sprechend, lachend und flirten beim Haben des romantischen Datums mit Wein und Lebensmittel im Luxusrestaurant. Hochwertiges Bild.
holandês | alemão |
---|---|
romantisch | romantische |
restaurant | restaurant |
wijn | wein |
afbeelding | bild |
NL Romantisch diner kaart illustratie met wijn en eten voor de liefhebbers. achtergrond voor tekst
DE Romantisches Abendessen-Karte Abbildung mit Wein und Essen für Liebhaber. Hintergrund für Text
holandês | alemão |
---|---|
romantisch | romantisches |
diner | abendessen |
kaart | karte |
wijn | wein |
en | und |
eten | essen |
liefhebbers | liebhaber |
achtergrond | hintergrund |
tekst | text |
NL Thaise Keukens: Kortingen tot 70% met Thais eten aanbiedingen
DE Thai Restaurant Gutscheine: Spare bis zu 70% mit Thai Restaurant Coupons | GROUPON.de
NL Lekker eten en drinken in Amsterdam?
DE Essen und Trinken in Amsterdam?
holandês | alemão |
---|---|
en | und |
drinken | trinken |
in | in |
amsterdam | amsterdam |
NL Er zijn veel geweldige dingen om te eten en te drinken als je in de stad bent, maar overleven is weten wat ze zijn en hoe geweldig ze zijn!
DE Es gibt viele erstaunliche Dinge zu essen und zu trinken, wenn Sie in der Stadt sind, aber überleben ist zu wissen, was sie sind und wie genial sie sind!
holandês | alemão |
---|---|
veel | viele |
geweldige | erstaunliche |
om | zu |
eten | essen |
drinken | trinken |
stad | stadt |
maar | aber |
overleven | überleben |
NL Hoe maak je je eigen Indiase paneer in een handomdraai. Met slechts 3 standaard ingrediënten die je hebt bepaald. De beste kaas voor Indiaas eten!
DE So machst du in kurzer Zeit indischen Paneer selbst. Mit nur 3 Standard-Zutaten, die Du bestimmt hast. Der beste Käse für indische Speisen!
holandês | alemão |
---|---|
standaard | standard |
ingrediënten | zutaten |
bepaald | bestimmt |
eten | speisen |
maak | machst |
NL 'Ik voel zeker meer energiek, zelfs na een lange werkdag. Ik train 5 dagen per week en nog steeds vind ik energie om eten te koken voor het gezin"
DE „Ich fühle mich besser, schlanker, stärker und meine Freunde, Familie und Trainer haben die Änderungen auch erkannt“
holandês | alemão |
---|---|
voel | fühle |
gezin | familie |
NL "Ik voel zeker meer energiek, zelfs na een lange werkdag. Ik train 5 dagen per week en nog steeds vind ik energie om eten te koken voor het gezin"
DE „Ich fühle auf jeden Fall energetischer, auch nach einem langen Arbeitstag. Ich trainiere 5 Tage in der Woche und habe trotzdem die Energie, um meiner Familie zu Abend zu kochen“
holandês | alemão |
---|---|
ik | ich |
voel | fühle |
lange | langen |
dagen | tage |
week | woche |
energie | energie |
koken | kochen |
gezin | familie |
NL Tot slot is het belangrijk om te werken aan merkontwikkeling tijdens het evenement zelf. Dingen die je aan je merk kunt verbinden zijn eten, personeelskleding, beursstands, sociale wanden en marketingmateriaall.
DE Zu guter Letzt ist es wichtig, sich Gedanken darüberzumachen, wie das eigentliche Event gebrandet werden soll. Einige der Dinge, die gebrandet werden können, sind die Speisen, die Arbeitskleidung, Messestände, Social Walls und Marketingmaterialien.
holandês | alemão |
---|---|
belangrijk | wichtig |
evenement | event |
dingen | dinge |
eten | speisen |
sociale | social |
Mostrando 50 de 50 traduções