DE Das beste Telefon ist das Telefon, das Ihren Anforderungen am besten entspricht - und während wir alle von uns empfohlenen Android-Telefone testen und bewerten, müssen Sie die Entscheidung treffen und das für Sie richtige Telefon auswählen.
Traduzir "telefon müssen sie" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "telefon müssen sie" de alemão para holandês
Traduções de telefon müssen sie
"telefon müssen sie" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de alemão para holandês de telefon müssen sie
alemão
holandês
NL De beste telefoon zal de telefoon zijn die het beste aan uw eisen voldoet - en hoewel we alle Android-telefoons die we aanbevelen testen en evalueren, moet u de beslissing nemen en de telefoon nemen die bij u past.
| alemão | holandês |
|---|---|
| entspricht | voldoet |
| entscheidung | beslissing |
| telefon | telefoon |
| testen | testen |
| bewerten | evalueren |
| und | en |
| anforderungen | eisen |
| alle | alle |
| müssen | moet |
| wir | we |
| besten | beste |
DE Das beste Telefon ist das Telefon, das am besten zu Ihren Anforderungen passt - und während wir alle von uns empfohlenen Android-Telefone testen und bewerten, müssen Sie die Entscheidung treffen und das für Sie richtige Telefon auswählen.
NL De beste telefoon zal de telefoon zijn die het beste aan uw eisen voldoet - en hoewel we alle Android-telefoons die we aanbevelen testen en evalueren, moet u de beslissing nemen en de telefoon nemen die bij u past.
| alemão | holandês |
|---|---|
| passt | past |
| entscheidung | beslissing |
| telefon | telefoon |
| testen | testen |
| zu | bij |
| bewerten | evalueren |
| und | en |
| anforderungen | eisen |
| alle | alle |
| müssen | moet |
| wir | we |
| besten | beste |
DE Das beste Telefon wird das Telefon sein, das Ihren Anforderungen am besten entspricht - und während wir alle von uns empfohlenen Android-Telefone testen und bewerten, müssen Sie die Entscheidung treffen und das Telefon finden, das für Sie richtig ist.
NL De beste telefoon zal de telefoon zijn die het beste aan uw eisen voldoet - en hoewel we alle Android-telefoons die we aanbevelen testen en evalueren, moet u de beslissing nemen en de telefoon nemen die bij u past.
| alemão | holandês |
|---|---|
| entspricht | voldoet |
| entscheidung | beslissing |
| telefon | telefoon |
| testen | testen |
| bewerten | evalueren |
| und | en |
| anforderungen | eisen |
| alle | alle |
| müssen | moet |
| wir | we |
| besten | beste |
DE Wenn Sie auf der Suche nach einem billigeren Telefon sind, sehen Sie sich unsere Smartphone- und Budget-Telefon- Roundups unter 400 £ an und ziehen Sie ein reines SIM-Angebot in Betracht, wenn Sie Ihr Telefon direkt kaufen.
NL Als je op zoek bent naar een goedkopere telefoon, bekijk dan onze overzichten van smartphones en budgettelefoons van minder dan £ 400 , en overweeg een SIM-only deal als je je telefoon helemaal koopt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kaufen | koopt |
| angebot | deal |
| telefon | telefoon |
| ihr | je |
| und | en |
| unsere | onze |
| wenn | als |
| sie | bent |
| ein | een |
| smartphone | smartphones |
| suche | op zoek |
| an | op |
| sehen sie | bekijk |
DE Aber größere Displays bedeuten ein sperrigeres Telefon - und Sie finden es möglicherweise einfach nicht so praktisch zu bedienen. Viele Hersteller machen jedoch das größte Telefon zu ihrem besten Telefon.
NL Maar grotere schermen betekenen een omvangrijkere telefoon - en misschien vindt u het gewoon niet zo praktisch in gebruik. Veel fabrikanten maken echter van de grootste telefoon hun beste telefoon.
| alemão | holandês |
|---|---|
| größere | grotere |
| displays | schermen |
| bedeuten | betekenen |
| telefon | telefoon |
| finden | vindt |
| möglicherweise | misschien |
| bedienen | gebruik |
| hersteller | fabrikanten |
| so | zo |
| praktisch | praktisch |
| und | en |
| viele | veel |
| besten | beste |
| jedoch | echter |
| aber | maar |
| sie | de |
| nicht | niet |
| zu | maken |
| größte | grootste |
DE Aber größere Displays bedeuten ein sperrigeres Telefon – und Sie finden es möglicherweise einfach nicht so praktisch zu verwenden. Viele Hersteller machen jedoch das größte Telefon zu ihrem besten Telefon.
NL Maar grotere schermen betekenen een omvangrijkere telefoon - en misschien vindt u het gewoon niet zo praktisch in gebruik. Veel fabrikanten maken echter van de grootste telefoon hun beste telefoon.
| alemão | holandês |
|---|---|
| größere | grotere |
| displays | schermen |
| bedeuten | betekenen |
| telefon | telefoon |
| möglicherweise | misschien |
| finden | vindt |
| verwenden | gebruik |
| hersteller | fabrikanten |
| sie | u |
| und | en |
| so | zo |
| praktisch | praktisch |
| größte | grootste |
| besten | beste |
| aber | maar |
| jedoch | echter |
| einfach | gewoon |
| das | de |
| viele | veel |
| nicht | niet |
| ein | een |
| zu | maken |
DE Größere Displays bedeuten jedoch ein sperrigeres Telefon – und Sie werden feststellen, dass es einfach nicht so praktisch zu verwenden ist. Viele Hersteller machen das größte Telefon jedoch zu ihrem besten Telefon.
NL Maar grotere schermen betekenen een omvangrijkere telefoon - en misschien vindt u het gewoon niet zo praktisch in gebruik. Veel fabrikanten maken echter van de grootste telefoon hun beste telefoon.
| alemão | holandês |
|---|---|
| größere | grotere |
| displays | schermen |
| bedeuten | betekenen |
| telefon | telefoon |
| verwenden | gebruik |
| hersteller | fabrikanten |
| sie | u |
| und | en |
| so | zo |
| praktisch | praktisch |
| größte | grootste |
| besten | beste |
| jedoch | echter |
| einfach | gewoon |
| das | de |
| viele | veel |
| nicht | niet |
| ist | misschien |
| ein | een |
| zu | maken |
DE Wenn Sie von einem Mittelklasse-Telefon - wenn auch einem guten Mittelklasse- Telefon - dem Nokia 8.3 auf dieses Telefon umsteigen, gibt es hier immer noch einen Qualitätsunterschied zwischen Samsung-Panels und einigen Alternativen.
NL Overstappen op deze telefoon van een middenklasse telefoon - zij het een goede middenklasse - de Nokia 8.3 - en er is hier nog steeds een kwaliteitsverschil tussen Samsung-panelen en sommige alternatieven.
| alemão | holandês |
|---|---|
| telefon | telefoon |
| nokia | nokia |
| alternativen | alternatieven |
| und | en |
| hier | hier |
| noch | nog |
| gibt | is |
| auf | op |
| immer | steeds |
| einigen | een |
| von | van |
DE Eine aktive Internetverbindung auf Ihrem Telefon und Computer. Ihr Telefon muss online sein, um den Anruf aufzubauen, aber der Anruf wird nicht über Ihr Telefon geleitet.
NL Een actieve internetverbinding op je telefoon en computer. Je telefoon moet online zijn om de oproep tot stand te brengen, maar de oproep gaat niet via je telefoon.
| alemão | holandês |
|---|---|
| aktive | actieve |
| internetverbindung | internetverbinding |
| computer | computer |
| online | online |
| telefon | telefoon |
| und | en |
| ihr | je |
| anruf | oproep |
| auf | op |
| aber | maar |
| nicht | niet |
DE Der erste Schritt besteht darin, Ihr Android-Telefon vorzubereiten. Sie benötigen ein Pixel-Telefon für die Developer Preview. Und um dieses Gerät vorzubereiten, müssen Sie einige Entwickleroptionen aktivieren. Führen Sie die folgenden Schritte aus:
NL De eerste stap is het klaarmaken van je Android-telefoon. Je moet een Pixel-telefoon gebruiken voor de ontwikkelaarspreview. En, om dat toestel klaar te maken, moet je een paar ontwikkelaarsopties inschakelen. Volg de onderstaande stappen:
| alemão | holandês |
|---|---|
| gerät | toestel |
| aktivieren | inschakelen |
| android | android-telefoon |
| schritt | stap |
| und | en |
| ihr | je |
| besteht | is |
| vorzubereiten | maken |
| müssen | moet |
| folgenden | een |
DE Um diese auf Ihrem Telefon wiederherzustellen, müssen Sie die Sicherung auf Ihrem Telefon wiederherstellen
NL Om deze naar uw telefoon te herstellen, moet u de back-up naar uw telefoon herstellen
| alemão | holandês |
|---|---|
| telefon | telefoon |
| müssen | moet |
| sicherung | back-up |
| wiederherstellen | herstellen |
DE Obwohl das Telefon nicht das kompakteste ist, fühlt es sich aufgrund seines Aufbaus und seines Designs wie ein Telefon an, das sich leicht in Ihr Leben einfügt und zu einem Werkzeug wird, über das Sie sich nicht allzu viele Sorgen machen müssen.
NL Dus hoewel de telefoon niet de meest compacte is die er is, zorgt de bouw en het ontwerp ervoor dat hij aanvoelt als een telefoon die gemakkelijk in je leven past en een hulpmiddel wordt waar je je niet echt zorgen over hoeft te maken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| telefon | telefoon |
| leicht | gemakkelijk |
| werkzeug | hulpmiddel |
| in | in |
| sorgen | zorgen |
| und | en |
| ihr | je |
| designs | ontwerp |
| leben | leven |
| wird | wordt |
| allzu | te |
| obwohl | hoewel |
| ist | is |
| nicht | niet |
| ein | een |
| sie | de |
DE Benutzer, die ein Telefon verloren haben, müssen Daten aus diesen Sicherungen extrahieren, ohne dass ein anderes Telefon zur Wiederherstellung verwendet werden muss
NL Gebruikers die geen telefoons meer hebben, moeten gegevens uit deze back-ups halen zonder een andere telefoon te moeten herstellen
| alemão | holandês |
|---|---|
| benutzer | gebruikers |
| daten | gegevens |
| sicherungen | back-ups |
| extrahieren | halen |
| wiederherstellung | herstellen |
| telefon | telefoon |
| ohne | zonder |
| zur | te |
| haben | hebben |
| müssen | moeten |
| ein | een |
| anderes | een andere |
DE Alles ist schnell und schnell und wir haben festgestellt, dass dies ein großartiges Telefon für Spiele ist, da es den Anforderungen gerecht wird, die einige moderne Spiele an das Telefon stellen müssen
NL Alles is snel en eenvoudig en we hebben ontdekt dat dit een geweldige telefoon is om te gamen, omdat hij kan voldoen aan de eisen die sommige moderne games stellen aan telefoons
| alemão | holandês |
|---|---|
| großartiges | geweldige |
| moderne | moderne |
| festgestellt | ontdekt |
| schnell | snel |
| telefon | telefoon |
| spiele | games |
| und | en |
| alles | alles |
| anforderungen | eisen |
| da | omdat |
| ist | is |
| wir | we |
| haben | hebben |
| einige | sommige |
| an | aan |
| gerecht | een |
| dass | dat |
| dies | dit |
| den | de |
| stellen | om |
DE Benutzer, die ein Telefon verloren haben, müssen Daten aus diesen Sicherungen extrahieren, ohne dass ein anderes Telefon zur Wiederherstellung verwendet werden muss
NL Gebruikers die geen telefoons meer hebben, moeten gegevens uit deze back-ups halen zonder een andere telefoon te moeten herstellen
| alemão | holandês |
|---|---|
| benutzer | gebruikers |
| daten | gegevens |
| sicherungen | back-ups |
| extrahieren | halen |
| wiederherstellung | herstellen |
| telefon | telefoon |
| ohne | zonder |
| zur | te |
| haben | hebben |
| müssen | moeten |
| ein | een |
| anderes | een andere |
DE All dies geschieht automatisch - Sie müssen nur die Taste drücken und schon erhalten Sie Ihr Foto, aber Sie müssen das Telefon währenddessen ruhig halten, um die besten Ergebnisse zu erzielen.
NL Dit gaat allemaal automatisch - u hoeft alleen maar op de knop te drukken en u krijgt uw foto, maar voor de beste resultaten moet u de telefoon stil houden terwijl dit gebeurt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| geschieht | gebeurt |
| automatisch | automatisch |
| foto | foto |
| telefon | telefoon |
| ergebnisse | resultaten |
| halten | houden |
| und | en |
| müssen | moet |
| nur | alleen |
| taste | knop |
| drücken | drukken |
| all | voor |
| dies | dit |
| aber | maar |
| besten | beste |
DE Der erste Schritt besteht darin, Ihr Android-Handy fertig zu machen. Sie müssen ein Pixel-Telefon für die Entwicklervorschau verwenden. Um dieses Gerät vorzubereiten, müssen Sie einige Entwickleroptionen aktivieren. Folgen Sie den unteren Schritten:
NL De eerste stap is om uw Android-telefoon gereed te maken. U moet een Pixel-telefoon gebruiken voor het voorbeeld van de ontwikkelaar. En om dat apparaat voor te bereiden, moet u een aantal ontwikkelaaropties inschakelen. Volg onderstaande stappen:
| alemão | holandês |
|---|---|
| aktivieren | inschakelen |
| android | android-telefoon |
| schritt | stap |
| gerät | apparaat |
| zu | om |
| vorzubereiten | bereiden |
| besteht | is |
| müssen | moet |
| erste | een |
DE All dies geschieht automatisch - Sie müssen nur die Taste drücken und schon erhalten Sie Ihr Foto, aber Sie müssen das Telefon währenddessen ruhig halten, um die besten Ergebnisse zu erzielen.
NL Dit gaat allemaal automatisch - u hoeft alleen maar op de knop te drukken en u krijgt uw foto, maar voor de beste resultaten moet u de telefoon stil houden terwijl dit gebeurt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| geschieht | gebeurt |
| automatisch | automatisch |
| foto | foto |
| telefon | telefoon |
| ergebnisse | resultaten |
| halten | houden |
| und | en |
| müssen | moet |
| nur | alleen |
| taste | knop |
| drücken | drukken |
| all | voor |
| dies | dit |
| aber | maar |
| besten | beste |
DE Sie müssen nicht das ganze Ding ausziehen, wenn Sie mit jemandem sprechen, auf Ihr Telefon schauen oder sich einfach in der realen Welt neu orientieren müssen.
NL U hoeft niet alles af te doen als u met iemand moet praten, naar uw telefoon moet kijken of uzelf gewoon moet heroriënteren in de echte wereld.
| alemão | holandês |
|---|---|
| telefon | telefoon |
| realen | echte |
| welt | wereld |
| in | in |
| oder | of |
| müssen | moet |
| einfach | gewoon |
| wenn | als |
| nicht | niet |
| der | de |
DE Scannen Sie den QR-Code mit Ihrem Telefon (öffnen Sie WhatsApp auf Ihrem Telefon > Tippen Sie auf Einstellungen > Verknüpfte Geräte > Verknüpfen Sie ein Gerät)
NL Scan de QR-code met je telefoon (open WhatsApp op je telefoon > Tik op Instellingen > Gekoppelde apparaten > Koppel een apparaat)
| alemão | holandês |
|---|---|
| scannen | scan |
| tippen | tik |
| einstellungen | instellingen |
| verknüpfte | gekoppelde |
| telefon | telefoon |
| öffnen | open |
| geräte | apparaten |
| gerät | apparaat |
| mit | op |
| ein | een |
DE DieArt und Weise, wie Sie Ihr Telefon halten , analysiert den Winkel, in dem Sie das Telefon halten, und die dominante Hand, die Sie bei der Verwendung des Telefons verwenden
NL Hoe u uw telefoon vasthoudt analyseert de hoek waaronder u uw telefoon vasthoudt en de dominante hand die u gebruikt wanneer u uw telefoon gebruikt
| alemão | holandês |
|---|---|
| winkel | hoek |
| hand | hand |
| und | en |
| verwenden | gebruikt |
| telefon | telefoon |
| in | waaronder |
DE Wenn Sie Settings → Face ID and Passcode Required Attention for Face ID Face ID and Passcode versucht Ihr Telefon nicht mehr zu prüfen, ob Sie das Telefon so ansehen, wie es Sie erkennt
NL Als u Settings → Face ID and Passcode bezoekt en de Required Attention for Face ID uitschakelt, zal uw telefoon niet langer proberen te zien of u naar de telefoon kijkt terwijl deze u herkent
DE Wie Sie Ihr Telefon halten: Die Verhaltensbiometrie analysiert den Winkel, in dem Sie Ihr Telefon halten, und die dominante Hand, die Sie beim Telefonieren verwenden.
NL Hoe u uw telefoon vasthoudt: gedragsbiometrie analyseert de hoek waaronder u uw telefoon vasthoudt en de dominante hand die u gebruikt wanneer u aan het bellen bent.
| alemão | holandês |
|---|---|
| verhaltensbiometrie | gedragsbiometrie |
| winkel | hoek |
| hand | hand |
| verwenden | gebruikt |
| und | en |
| telefon | telefoon |
| in | waaronder |
DE Wie Sie Ihr Telefon halten: Die dominante Hand, mit der Sie telefonieren, und der Winkel, in dem Sie Ihr Telefon halten, werden mit verhaltensbiometrischen Daten analysiert.
NL Hoe u uw telefoon vasthoudt: De dominante hand die u gebruikt wanneer u telefoneert en de hoek waaronder u uw telefoon vasthoudt, worden geanalyseerd met gedragsbiometrische gegevens.
| alemão | holandês |
|---|---|
| winkel | hoek |
| daten | gegevens |
| analysiert | geanalyseerd |
| hand | hand |
| und | en |
| telefon | telefoon |
| werden | worden |
DE Wenn Sie von einem zwei oder drei Jahre alten Telefon auf eines mit einem 120-Hz-Bildschirm aufrüsten, werden Sie zweifellos feststellen, dass das Telefon schneller ist, aber selbst dann können Sie dies nicht nur an der Bildwiederholfrequenz festmachen
NL Als je upgradet van een twee of drie jaar oude telefoon naar een met een 120Hz scherm, dan zie je ongetwijfeld dat de telefoon sneller is, maar zelfs dan kun je dat niet puur op de verversingssnelheid pinnen
| alemão | holandês |
|---|---|
| alten | oude |
| telefon | telefoon |
| schneller | sneller |
| bildschirm | scherm |
| oder | of |
| zwei | twee |
| jahre | een |
| wenn | als |
| dass | dat |
| aber | maar |
| nicht | niet |
DE Wenn Sie keine Verbindung zu Ihrem Auto herstellen können, erhalten Sie diesen Zugang direkt über Ihr Telefon, wenn Sie Ihr Telefon in einer geeigneten Halterung montieren.
NL Als u geen verbinding kunt maken met uw auto, kunt u uw telefoon in een geschikte houder monteren om die toegang rechtstreeks op uw telefoon te krijgen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| direkt | rechtstreeks |
| telefon | telefoon |
| geeigneten | geschikte |
| montieren | monteren |
| halterung | houder |
| verbindung | verbinding |
| zugang | toegang |
| in | in |
| herstellen | maken |
| keine | geen |
| zu | om |
| können | kunt |
| auto | auto |
| wenn | als |
| über | met |
| diesen | een |
DE Wenn Sie von einem zwei oder drei Jahre alten Telefon auf eines mit einem 120-Hz-Bildschirm aufrüsten, werden Sie zweifellos feststellen, dass das Telefon schneller ist, aber selbst dann können Sie dies nicht nur an der Bildwiederholfrequenz festmachen
NL Als je upgradet van een twee of drie jaar oude telefoon naar een met een 120Hz scherm, dan zie je ongetwijfeld dat de telefoon sneller is, maar zelfs dan kun je dat niet puur op de verversingssnelheid pinnen
| alemão | holandês |
|---|---|
| alten | oude |
| telefon | telefoon |
| schneller | sneller |
| bildschirm | scherm |
| oder | of |
| zwei | twee |
| jahre | een |
| wenn | als |
| dass | dat |
| aber | maar |
| nicht | niet |
DE DieArt und Weise, wie Sie Ihr Telefon halten , analysiert den Winkel, in dem Sie das Telefon halten, und die dominante Hand, die Sie bei der Verwendung des Telefons verwenden
NL Hoe u uw telefoon vasthoudt analyseert de hoek waaronder u uw telefoon vasthoudt en de dominante hand die u gebruikt wanneer u uw telefoon gebruikt
| alemão | holandês |
|---|---|
| winkel | hoek |
| hand | hand |
| und | en |
| verwenden | gebruikt |
| telefon | telefoon |
| in | waaronder |
DE Wenn Sie Settings → Face ID and Passcode Required Attention for Face ID Face ID and Passcode versucht Ihr Telefon nicht mehr zu prüfen, ob Sie das Telefon so ansehen, wie es Sie erkennt
NL Als u Settings → Face ID and Passcode bezoekt en de Required Attention for Face ID uitschakelt, zal uw telefoon niet langer proberen te zien of u naar de telefoon kijkt terwijl deze u herkent
DE Sie müssen wissen, wann Sie ein Machtwort sprechen müssen, und Sie müssen immer hinter sich selbst stehen
NL Weet wanneer je je poot stijf moet houden, en zorg altijd voor je eigen hachje
| alemão | holandês |
|---|---|
| und | en |
| immer | altijd |
| müssen | moet |
| wann | je |
| sie | wanneer |
| wissen | weet |
DE Wer und wie viele Personen in Ihrem Unternehmen müssen auf gemeinsame Kontakte zugreifen können? Müssen Sie nur Google-Kontakte freigeben (wenn Sie Google Workspace nutzen)? Welche Art von Kontakten müssen Sie freigeben: interne, externe oder beides?
NL Wie en hoeveel mensen in uw organisatie moeten toegang hebben tot gedeelde contacten? Moet u alleen Google-contacten delen (als u op Google Workspace zit)? Wat voor soort contacten moet u delen: intern, extern of beide?
| alemão | holandês |
|---|---|
| unternehmen | organisatie |
| zugreifen | toegang |
| externe | extern |
| in | in |
| gemeinsame | gedeelde |
| nur | alleen |
| und | en |
| freigeben | delen |
| interne | intern |
| art | soort |
| oder | of |
| kontakte | contacten |
| wer | wie |
| auf | op |
| müssen | moet |
| wie | hoeveel |
| personen | mensen |
| wenn | als |
DE Der Kishi bezieht seine Energie von dem Telefon, an das Sie es anschließen - sobald Sie Ihr Telefon anschließen, funktioniert es
NL De Kishi haalt zijn stroom uit de telefoon waarmee je hem verbindt - dus zodra je je telefoon aansluit, werkt hij
| alemão | holandês |
|---|---|
| kishi | kishi |
| energie | stroom |
| telefon | telefoon |
| funktioniert | werkt |
| ihr | je |
| sobald |
DE Bei so viel Auswahl, ist es wichtig, das Telefon zu kaufen, das Sie wollen, das Telefon, das liefert, was Sie wollen.
NL Die zoveel keuze, het belangrijkste is om de telefoon te kopen die je wilt, de telefoon die gaat leveren wat je wilt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| auswahl | keuze |
| wichtig | belangrijkste |
| telefon | telefoon |
| kaufen | kopen |
| was | wat |
| zu | om |
| so | zoveel |
| ist | is |
| viel | te |
| sie | de |
DE Sie können sich mit Ihrem Telefon bei Ihrem Chromebook anmelden und bereits Nachrichten auf Ihrem Laptop-Bildschirm lesen. Mit dem neuesten Update können Sie jedoch auch auf die zuletzt auf Ihrem Telefon aufgenommenen Fotos zugreifen.
NL U kunt met uw telefoon inloggen op uw Chromebook en al berichten op uw laptopscherm lezen, maar met de laatste update heeft u zelfs toegang tot recente fotos die op uw telefoon zijn gemaakt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| telefon | telefoon |
| chromebook | chromebook |
| update | update |
| fotos | fotos |
| und | en |
| bereits | al |
| anmelden | inloggen |
| nachrichten | berichten |
| zugreifen | toegang tot |
| können | kunt |
| mit | op |
| lesen | lezen |
| dem | de |
DE Nein, nicht alle Zimmer haben ein Telefon, aber Sie können jederzeit an der Rezeption fragen, ob Sie das Telefon benutzen möchten (es können Kosten anfallen).
NL Nee, niet alle kamers hebben een telefoon, maar u kunt de receptie altijd vragen om hun telefoon te gebruiken (hier kunnen kosten aan verbonden zijn).
| alemão | holandês |
|---|---|
| telefon | telefoon |
| rezeption | receptie |
| kosten | kosten |
| alle | alle |
| zimmer | kamers |
| haben | hebben |
| fragen | vragen |
| nein | nee |
| nicht | niet |
| ein | een |
| aber | maar |
| können | kunt |
| jederzeit | altijd |
| an | aan |
| der | de |
| benutzen | gebruiken |
DE Wenn Ihr Telefon über ein Kabel aufgeladen wird, können Sie es trotzdem halten und wie gewohnt verwenden. Wenn Sie Ihr Telefon von einem kabellosen Ladepad nehmen, um es zu verwenden, wird der Ladevorgang beendet.
NL Als je telefoon via een kabel wordt opgeladen, kun je hem nog steeds vasthouden en normaal gebruiken. Als u uw telefoon van een draadloos oplaadstation haalt om hem te gebruiken, stopt hij met opladen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| aufgeladen | opgeladen |
| halten | vasthouden |
| ihr | je |
| telefon | telefoon |
| kabel | kabel |
| und | en |
| kabellosen | draadloos |
| wird | wordt |
| verwenden | gebruiken |
| zu | om |
| wenn | als |
| ein | een |
| über | van |
| sie | u |
DE Vergleichen Sie es mit einem erstklassigen Snapdragon 888-Telefon und Sie werden definitiv einen Unterschied in den Ergebnissen feststellen, aber im täglichen Gebrauch fühlt es sich unmerklich anders an als bei einem High-End-Telefon
NL Benchmark het met een topklasse Snapdragon 888-aangedreven telefoon en je zult zeker een verschil in scores zien, maar bij dagelijks gebruik voelt het onmerkbaar anders aan dan het gebruik van een high-end telefoon
| alemão | holandês |
|---|---|
| täglichen | dagelijks |
| fühlt | voelt |
| telefon | telefoon |
| unterschied | verschil |
| anders | anders |
| und | en |
| sie | zult |
| in | in |
| aber | maar |
| einen | een |
| als |
DE Sie können auch Musik steuern, die Sie möglicherweise auf Ihrem Telefon haben, aber für diese unverbundene Erfahrung gibt es nichts Schöneres, als aus der Tür zu rennen und Ihr Telefon zu Hause zu lassen
NL Je kunt ook muziek bedienen die je misschien op je telefoon hebt, maar voor die niet-verbonden ervaring is er niets beters dan de deur uit rennen en je telefoon thuis laten
| alemão | holandês |
|---|---|
| musik | muziek |
| telefon | telefoon |
| tür | deur |
| und | en |
| ihr | je |
| erfahrung | ervaring |
| auch | ook |
| möglicherweise | misschien |
| auf | op |
| für | voor |
| gibt | is |
| hause | thuis |
| haben | hebt |
| können | kunt |
| aber | maar |
| als | |
| der | de |
DE Sie können sich mit Ihrem Telefon bei Ihrem Chromebook anmelden und bereits Nachrichten auf Ihrem Laptop-Bildschirm lesen. Mit dem neuesten Update können Sie jedoch auch auf die zuletzt auf Ihrem Telefon aufgenommenen Fotos zugreifen.
NL U kunt met uw telefoon inloggen op uw Chromebook en al berichten op uw laptopscherm lezen, maar met de laatste update heeft u zelfs toegang tot recente fotos die op uw telefoon zijn gemaakt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| telefon | telefoon |
| chromebook | chromebook |
| update | update |
| fotos | fotos |
| und | en |
| bereits | al |
| anmelden | inloggen |
| nachrichten | berichten |
| zugreifen | toegang tot |
| können | kunt |
| mit | op |
| lesen | lezen |
| dem | de |
DE Nein, nicht alle Zimmer haben ein Telefon, aber Sie können jederzeit an der Rezeption fragen, ob Sie das Telefon benutzen möchten (es können Kosten anfallen).
NL Nee, niet alle kamers hebben een telefoon, maar u kunt de receptie altijd vragen om hun telefoon te gebruiken (hier kunnen kosten aan verbonden zijn).
| alemão | holandês |
|---|---|
| telefon | telefoon |
| rezeption | receptie |
| kosten | kosten |
| alle | alle |
| zimmer | kamers |
| haben | hebben |
| fragen | vragen |
| nein | nee |
| nicht | niet |
| ein | een |
| aber | maar |
| können | kunt |
| jederzeit | altijd |
| an | aan |
| der | de |
| benutzen | gebruiken |
DE Dies bedeutet, dass Sie einige Kopfhörer an Ihr Telefon anschließen und den privaten Hörmodus aktivieren können, sodass Audio von dem, was Sie gerade sehen, von Ihrem Telefon anstelle des Fernsehgeräts ausgegeben wird
NL Dit betekent dat u een koptelefoon op uw telefoon kunt aansluiten en de privéluistermodus kunt activeren, zodat het geluid van wat u aan het kijken bent, wordt uitgevoerd door uw telefoon in plaats van door de tv
| alemão | holandês |
|---|---|
| anschließen | aansluiten |
| aktivieren | activeren |
| anstelle | in plaats van |
| bedeutet | betekent |
| kopfhörer | koptelefoon |
| telefon | telefoon |
| und | en |
| was | wat |
| können | kunt |
| sodass | zodat |
| sehen | in |
| an | op |
| wird | wordt |
| dies | dit |
| dass | dat |
| von | van |
DE Direktmarketing – per Telefon oder per Post. Wenn Sie von der Marketing-Kommunikation von Okta per Telefon oder Post zurücktreten möchten, fordern Sie dies bitte über unser Formular an.
NL Direct marketing per telefoon of post. Als u geen marketingboodschappen van Okta meer wilt ontvangen per telefoon of per post, kunt u ons verzoeken hiermee te stoppen via dit formulier.
| alemão | holandês |
|---|---|
| telefon | telefoon |
| post | post |
| marketing | marketing |
| oder | of |
| sie | u |
| möchten | wilt |
| wenn | als |
| formular | formulier |
| unser | ons |
| dies | dit |
DE Mit Droid Transfer können Sie Fotos von Ihrem Android-Telefon auf Ihren Computer oder von Ihrem Computer auf Ihr Telefon übertragen, wenn Sie es vorziehen
NL Met Droid Transfer kun je foto's overzetten van je Android-telefoon naar je computer, of van je computer naar je telefoon als je dat wilt
| alemão | holandês |
|---|---|
| fotos | fotos |
| computer | computer |
| telefon | telefoon |
| transfer | transfer |
| android | android-telefoon |
| ihr | je |
| oder | of |
| wenn | als |
| mit | met |
| von | van |
| es | dat |
DE Dies bedeutet auch, dass Sie den Akku der Uhr mit Ihrem Telefon aufladen können , wenn Sie ein Telefon mit drahtlosem Reverse-Laden haben .
NL Dit betekent ook dat als u een telefoon heeft met omgekeerd draadloos opladen , u de batterij van het horloge met uw telefoon kunt opladen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| bedeutet | betekent |
| akku | batterij |
| uhr | horloge |
| telefon | telefoon |
| auch | ook |
| mit | met |
| können | kunt |
| wenn | als |
| dies | dit |
| dass | dat |
| ein | een |
DE Wenn Ihr Telefon über ein Kabel aufgeladen wird, können Sie es trotzdem halten und wie gewohnt verwenden. Wenn Sie Ihr Telefon von einem kabellosen Ladepad nehmen, um es zu verwenden, wird der Ladevorgang beendet.
NL Als je telefoon via een kabel wordt opgeladen, kun je hem nog steeds vasthouden en normaal gebruiken. Als u uw telefoon van een draadloos oplaadstation haalt om hem te gebruiken, stopt hij met opladen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| aufgeladen | opgeladen |
| halten | vasthouden |
| ihr | je |
| telefon | telefoon |
| kabel | kabel |
| und | en |
| kabellosen | draadloos |
| wird | wordt |
| verwenden | gebruiken |
| zu | om |
| wenn | als |
| ein | een |
| über | van |
| sie | u |
DE Dies ist unserer Meinung nach die nützlichste Funktion. So können Sie sehen, welche Benachrichtigungen Sie warten, lesen Sie sie und entscheiden Sie dann, ob Sie Ihr Telefon entsperren müssen, um zu antworten oder ihm mehr Aufmerksamkeit zu schenken.
NL Dit is volgens ons de handigste functie. De manier waarop u kunt zien op welke meldingen u wacht, deze kunt lezen en vervolgens kunt beslissen of u uw telefoon moet ontgrendelen om te antwoorden of er meer aandacht aan moet besteden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| funktion | functie |
| benachrichtigungen | meldingen |
| warten | wacht |
| entscheiden | beslissen |
| telefon | telefoon |
| entsperren | ontgrendelen |
| antworten | antwoorden |
| aufmerksamkeit | aandacht |
| und | en |
| zu | om |
| oder | of |
| müssen | moet |
| ist | is |
| sehen | zien |
| welche | welke |
| dann | vervolgens |
| mehr | meer |
| können | kunt |
| dies | dit |
| nach | op |
| lesen | lezen |
| um | aan |
DE Klicken Sie auf die Schaltfläche "Los geht's". Nach kurzer Zeit wird Ihr Telefon neu gestartet und nach Abschluss des Vorgangs ist auf Ihrem Telefon kein Bildschirmzeit-Passcode mehr aktiviert.
NL Klik op de knop "Laten we beginnen". Na een korte tijd wordt uw telefoon opnieuw opgestart en als deze eenmaal is voltooid, heeft uw telefoon niet langer een wachtwoord voor de schermtijd ingeschakeld.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kurzer | korte |
| telefon | telefoon |
| abschluss | voltooid |
| aktiviert | ingeschakeld |
| passcode | wachtwoord |
| klicken | klik |
| mehr | langer |
| und | en |
| schaltfläche | knop |
| zeit | tijd |
| neu | een |
| auf | op |
| wird | wordt |
| los | de |
DE "Ein so großes Telefon wird nicht jedermanns Geschmack sein, aber wenn Sie Ihr Telefon groß mögen, bietet dies dies, ohne den Formfaktor umständlich zu halten oder zu verwenden."
NL "Zon grote telefoon zal niet bij iedereen in de smaak vallen, maar als je van een grote telefoon houdt, levert dit dat zonder de vormfactor onhandig te maken om vast te houden of te gebruiken."
| alemão | holandês |
|---|---|
| telefon | telefoon |
| bietet | levert |
| verwenden | gebruiken |
| geschmack | smaak |
| ihr | je |
| ohne | zonder |
| halten | houden |
| so | zon |
| oder | of |
| zu | bij |
| wenn | als |
| ein | een |
| nicht | niet |
| aber | maar |
| groß | grote |
| dies | dit |
DE Google ließ einen Teaser für das Pixel 6 fallen, obwohl es nicht viel verriet, es trug die Botschaft, dass das Gerät nicht nur ein Telefon sein würde, sondern ein Telefon, das sich an Sie anpasste.
NL Google liet een teaser voor de Pixel 6 vallen en hoewel het niet veel weggeeft, droeg het de boodschap dat het apparaat niet alleen een telefoon zou zijn, maar een telefoon die zich aan jou aanpaste.
| alemão | holandês |
|---|---|
| pixel | pixel |
| fallen | vallen |
| botschaft | boodschap |
| gerät | apparaat |
| telefon | telefoon |
| obwohl | hoewel |
| sondern | |
| für | voor |
| es | en |
| nur | alleen |
| an | aan |
| nicht | niet |
| viel | een |
| dass | dat |
| würde | zijn |
DE Klicken Sie auf die Schaltfläche "Los geht's". Nach kurzer Zeit wird Ihr Telefon neu gestartet und nach Abschluss des Vorgangs ist auf Ihrem Telefon kein Bildschirmzeit-Passcode mehr aktiviert.
NL Klik op de knop "Laten we beginnen". Na een korte tijd wordt uw telefoon opnieuw opgestart en als deze eenmaal is voltooid, heeft uw telefoon niet langer een wachtwoord voor de schermtijd ingeschakeld.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kurzer | korte |
| telefon | telefoon |
| abschluss | voltooid |
| aktiviert | ingeschakeld |
| passcode | wachtwoord |
| klicken | klik |
| mehr | langer |
| und | en |
| schaltfläche | knop |
| zeit | tijd |
| neu | een |
| auf | op |
| wird | wordt |
| los | de |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
telefon muessen sie müssen sie nichts müssen sie javascript chatbots müssen sie müssen sie studieren möglicherweise müssen sie außerdem müssen sie müssen sie ihn müssen sie dies müssen sie heute sie müssen müssen sie sicherstellen dann müssen sie müssen sie lediglich nachhaltigkeitstransformation müssen sie müssen sie dafür müssen sie ihren müssen sie ihre erstes müssen sie daher müssen sie stattdessen müssen sie müssen sie zuerst müssen sie wahrscheinlich müssen sie mindestens müssen sie möglicherweise regel müssen sie also müssen sie müssen sie flexibel trinkgelder müssen sie müssen sie netflix zunächst müssen sie müssen sie stunden müssen sie jedoch müssen sie zunächst dennoch müssen sie wesentlichen müssen sie telefon verbracht telefon ihrem telefon anderes telefon telefon neu gestartet ihrem telefon erhalten android telefon neues telefon ihrem telefon einfacher unserem telefon ihrem telefon verwenden dieses telefon neueste telefon android telefon verwendet
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe