NL De afbeelding toont een reeks telefoons, waaronder een aantal Nokia Originals - de 3310 en de 8110 - de Nokia 7.2, Nokia 8.3 en de Nokia XR20 .
NL De afbeelding toont een reeks telefoons, waaronder een aantal Nokia Originals - de 3310 en de 8110 - de Nokia 7.2, Nokia 8.3 en de Nokia XR20 .
DE Das Bild zeigt eine Reihe von Telefonen, die ein paar Nokia Originals abdecken – das 3310 und das 8110 – das Nokia 7.2, Nokia 8.3 und das Nokia XR20 .
holandês | alemão |
---|---|
afbeelding | bild |
toont | zeigt |
telefoons | telefonen |
nokia | nokia |
NL De afbeelding toont een reeks telefoons, waaronder een aantal Nokia Originals - de 3310 en de 8110 - de Nokia 7.2, Nokia 8.3 en de Nokia XR20 .
DE Das Bild zeigt eine Reihe von Telefonen, die ein paar Nokia Originals abdecken – das 3310 und das 8110 – das Nokia 7.2, Nokia 8.3 und das Nokia XR20 .
holandês | alemão |
---|---|
afbeelding | bild |
toont | zeigt |
telefoons | telefonen |
nokia | nokia |
NL Nokia keert terug naar de tabletmarkt met de Nokia T20
DE Nokia kehrt mit dem Nokia T20 auf den Tablet-Markt zurück
holandês | alemão |
---|---|
nokia | nokia |
NL Nokia heeft zijn terugkeer op de tabletmarkt aangekondigd met de lancering van de Nokia T20, een nieuwe 10,4-inch tablet gericht op het betaalbare ein...
DE Nokia hat mit der Einführung des Nokia T20 seine Rückkehr auf den Tablet-Markt angekündigt, ein neues 10,4-Zoll-Tablet, das sich an das erschwingliche
holandês | alemão |
---|---|
terugkeer | rückkehr |
aangekondigd | angekündigt |
lancering | einführung |
nieuwe | neues |
tablet | tablet |
betaalbare | erschwingliche |
nokia | nokia |
NL Nokia plaagt lancering op 6 oktober, zou dit de Nokia T20-tablet kunnen zijn?
DE Nokia neckt die Markteinführung am 6. Oktober, könnte dies das Nokia T20 Tablet sein?
holandês | alemão |
---|---|
lancering | markteinführung |
oktober | oktober |
nokia | nokia |
tablet | tablet |
NL Het was ook de laatste Nokia-telefoon die werd gemaakt voordat Microsoft aankondigde de telefoonactiviteiten van Nokia over te nemen.
DE Es war auch das letzte Nokia-Handy, das vor der Ankündigung von Microsoft hergestellt wurde, das Telefongeschäft von Nokia zu übernehmen.
holandês | alemão |
---|---|
microsoft | microsoft |
nokia | nokia |
nemen | übernehmen |
NL De Nokia XR20 is een interessante, robuuste telefoon die volgens het bedrijf de zwaarste is die hij ooit heeft gemaakt. Ja, dat betekent dat hij ook sterker is dan de klassieke Nokia 3310.
DE Das Nokia XR20 ist ein interessantes, robustes Telefon, von dem das Unternehmen behauptet, dass es das härteste ist, das es je hergestellt hat. Ja, das bedeutet auch, dass es stärker ist als das klassische Nokia 3310.
holandês | alemão |
---|---|
interessante | interessantes |
robuuste | robustes |
telefoon | telefon |
bedrijf | unternehmen |
ooit | je |
gemaakt | hergestellt |
sterker | stärker |
klassieke | klassische |
nokia | nokia |
NL De nieuwe Nokia 8 Sirocco is nu te koop. Het is een indrukwekkend vlaggenschip van Nokia met dubbele gebogen randen en een verbluffend ontwerp op basi...
DE Das neue Nokia 8 Sirocco ist ab sofort erhältlich. Es ist ein beeindruckendes Flaggschiff von Nokia mit zwei gebogenen Kanten und einem atemberaubende...
holandês | alemão |
---|---|
indrukwekkend | beeindruckendes |
vlaggenschip | flaggschiff |
randen | kanten |
nokia | nokia |
NL Nokia keert terug naar de tabletmarkt met de Nokia T20 - Pocket
DE Nokia kehrt mit dem Nokia T20 auf den Tablet-Markt zurück - Poc
holandês | alemão |
---|---|
nokia | nokia |
NL (Pocket-lint) - Nokia heeft zijn terugkeer op de tabletmarkt aangekondigd met de lancering van de Nokia T20, een nieuwe 10,4-inch tablet gericht op het betaalbare einde van de markt.
DE (Pocket-lint) - Nokia hat mit der Einführung des Nokia T20 seine Rückkehr auf den Tablet-Markt angekündigt, ein neues 10,4-Zoll-Tablet, das sich an das erschwingliche Ende des Marktes richtet.
holandês | alemão |
---|---|
terugkeer | rückkehr |
aangekondigd | angekündigt |
lancering | einführung |
nieuwe | neues |
tablet | tablet |
betaalbare | erschwingliche |
einde | ende |
nokia | nokia |
NL Nokia plaagt lancering op 6 oktober, zou dit de Nokia T20-table
DE Nokia neckt die Markteinführung am 6. Oktober, könnte dies das
holandês | alemão |
---|---|
lancering | markteinführung |
oktober | oktober |
zou | könnte |
nokia | nokia |
NL De plaag zegt niet veel, maar verwijst naar de komst van 6 oktober 2021. Dit is het eerste dat we hebben gehoord van een nieuw Nokia- lanceringsevenement, maar het is niet het eerste dat we hebben gehoord over nieuwe Nokia-apparaten.
DE Der Spott sagt nicht viel aus, weist aber darauf hin, dass am 6. Oktober 2021 etwas kommt. Dies ist das erste Mal, dass wir von einem neuen Nokia- Startereignis gehört haben, aber es ist nicht das erste Mal, dass wir von neuen Nokia-Geräten hören.
holandês | alemão |
---|---|
zegt | sagt |
oktober | oktober |
NL No Time to Die zou oorspronkelijk samenvallen met de lancering van de Nokia 8.3 5G , maar is onlangs van richting veranderd om de Nokia XR20, de robuuste telefoon van het bedrijf, te pushen.
DE No Time to Die sollte ursprünglich mit der Einführung des Nokia 8.3 5G zusammenfallen , hat aber kürzlich die Richtung geändert, um das Nokia XR20, das robuste Telefon des Unternehmens, voranzutreiben.
holandês | alemão |
---|---|
time | time |
oorspronkelijk | ursprünglich |
lancering | einführung |
maar | aber |
onlangs | kürzlich |
veranderd | geändert |
robuuste | robuste |
telefoon | telefon |
bedrijf | unternehmens |
nokia | nokia |
NL Nokia keert terug naar de tabletmarkt met de Nokia T20
DE Nokia kehrt mit dem Nokia T20 auf den Tablet-Markt zurück
holandês | alemão |
---|---|
nokia | nokia |
NL Nokia heeft zijn terugkeer op de tabletmarkt aangekondigd met de lancering van de Nokia T20, een nieuwe 10,4-inch tablet gericht op het betaalbare ein...
DE Nokia hat mit der Einführung des Nokia T20 seine Rückkehr auf den Tablet-Markt angekündigt, ein neues 10,4-Zoll-Tablet, das sich an das erschwingliche
holandês | alemão |
---|---|
terugkeer | rückkehr |
aangekondigd | angekündigt |
lancering | einführung |
nieuwe | neues |
tablet | tablet |
betaalbare | erschwingliche |
nokia | nokia |
NL Nokia breidt zijn tablet line-up uit met de Nokia T10
DE Nokia erweitert sein Tablet-Sortiment um das Nokia T10
holandês | alemão |
---|---|
breidt | erweitert |
zijn | sein |
tablet | tablet |
nokia | nokia |
NL De nieuwe Nokia 8 Sirocco is nu te koop. Het is een indrukwekkend vlaggenschip van Nokia met dubbele gebogen randen en een verbluffend ontwerp op basi...
DE Das neue Nokia 8 Sirocco ist ab sofort erhältlich. Es ist ein beeindruckendes Flaggschiff von Nokia mit zwei gebogenen Kanten und einem atemberaubende...
holandês | alemão |
---|---|
indrukwekkend | beeindruckendes |
vlaggenschip | flaggschiff |
randen | kanten |
nokia | nokia |
NL Nokia plaagt lancering op 6 oktober, zou dit de Nokia T20-table
DE Nokia neckt die Markteinführung am 6. Oktober, könnte dies das
holandês | alemão |
---|---|
lancering | markteinführung |
oktober | oktober |
zou | könnte |
nokia | nokia |
NL Nokia plaagt lancering op 6 oktober, zou dit de Nokia T20-tablet kunnen zijn?
DE Nokia neckt die Markteinführung am 6. Oktober, könnte dies das Nokia T20 Tablet sein?
holandês | alemão |
---|---|
lancering | markteinführung |
oktober | oktober |
nokia | nokia |
tablet | tablet |
NL De plaag zegt niet veel, maar verwijst naar de komst van 6 oktober 2021. Dit is het eerste dat we hebben gehoord van een nieuw Nokia- lanceringsevenement, maar het is niet het eerste dat we hebben gehoord over nieuwe Nokia-apparaten.
DE Der Spott sagt nicht viel aus, weist aber darauf hin, dass am 6. Oktober 2021 etwas kommt. Dies ist das erste Mal, dass wir von einem neuen Nokia- Startereignis gehört haben, aber es ist nicht das erste Mal, dass wir von neuen Nokia-Geräten hören.
holandês | alemão |
---|---|
zegt | sagt |
oktober | oktober |
NL No Time to Die zou oorspronkelijk samenvallen met de lancering van de Nokia 8.3 5G , maar is onlangs van richting veranderd om de Nokia XR20, de robuuste telefoon van het bedrijf, te pushen.
DE No Time to Die sollte ursprünglich mit der Einführung des Nokia 8.3 5G zusammenfallen , hat aber kürzlich die Richtung geändert, um das Nokia XR20, das robuste Telefon des Unternehmens, voranzutreiben.
holandês | alemão |
---|---|
time | time |
oorspronkelijk | ursprünglich |
lancering | einführung |
maar | aber |
onlangs | kürzlich |
veranderd | geändert |
robuuste | robuste |
telefoon | telefon |
bedrijf | unternehmens |
nokia | nokia |
NL Nokia zegt dat dit de zwaarste telefoon is die ze ooit gemaakt hebben, ja, zwaarder dan de Nokia 3310, de telefoon die duizend memes lanceerde
DE Nokia behauptet, dass dies das härteste Telefon ist, das jemals hergestellt wurde, ja, härter als das Nokia 3310, das Telefon, das tausend Memes hervorgebracht hat
holandês | alemão |
---|---|
zegt | behauptet |
telefoon | telefon |
ooit | jemals |
duizend | tausend |
nokia | nokia |
memes | memes |
NL De Nokia XR20 lijkt op het eerste gezicht op de Nokia X10 en X20 telefoons, maar dan in een hoesje
DE Das Nokia XR20 sieht auf den ersten Blick aus wie die Nokia X10 und X20 Telefone, aber in einem Gehäuse
holandês | alemão |
---|---|
lijkt | sieht |
gezicht | blick |
telefoons | telefone |
nokia | nokia |
NL Vanuit softwareperspectief vinden we de Nokia XR20 echter goed. Zoals veel van Nokia's telefoons, is het gewoon een schone Android ervaring en we hebben gemerkt dat het soepel loopt zonder problemen.
DE Aus Sicht der Software gefällt uns das Nokia XR20 jedoch sehr gut. Wie viele der Nokia-Handys ist es einfach ein sauberes Android-Erlebnis und wir haben festgestellt, dass es reibungslos und ohne Probleme läuft.
holandês | alemão |
---|---|
goed | gut |
schone | sauberes |
android | android |
ervaring | erlebnis |
soepel | reibungslos |
loopt | läuft |
zonder | ohne |
nokia | nokia |
NL Nokia T20 versus Amazon Fire HD 10: wat is de best betaalbare tablet?
DE Nokia T20 vs Amazon Fire HD 10: Welches ist das günstigste Tablet?
holandês | alemão |
---|---|
versus | vs |
amazon | amazon |
tablet | tablet |
nokia | nokia |
hd | hd |
NL Nokia lanceert de tabletruimte om het op te nemen tegen Amazon.
DE Nokia startet in den Tablet-Bereich, um es mit Amazon aufzunehmen.
holandês | alemão |
---|---|
lanceert | startet |
amazon | amazon |
nokia | nokia |
NL Nokia is naar sociale media gegaan om een nieuwe lancering te plagen die eraan komt - en het lijkt erop dat het nieuwe apparaat in een behoorlijk grot...
DE Nokia hat die sozialen Medien genutzt, um eine neue Markteinführung anzukündigen, die in Kürze auf den Markt kommt – und es sieht so aus, als ob das
holandês | alemão |
---|---|
sociale | sozialen |
media | medien |
nieuwe | neue |
lancering | markteinführung |
nokia | nokia |
NL Eerste beoordeling Nokia G50: grote batterij met een beperkt budget
DE Erster Test des Nokia G50: Großer Akku mit kleinem Budget
holandês | alemão |
---|---|
eerste | erster |
beoordeling | test |
grote | großer |
batterij | akku |
budget | budget |
nokia | nokia |
NL Nokia door de jaren heen: de beste en slechtste telefoons, in fotos
DE Nokia im Laufe der Jahre: Die besten und schlechtesten Handys in Bildern
holandês | alemão |
---|---|
jaren | jahre |
fotos | bildern |
nokia | nokia |
NL We blikken terug op de beste Nokia-telefoons uit het verleden... en ook de slechtste!
DE Wir werfen einen Blick zurück auf die besten Nokia-Handys der Vergangenheit... sowie auf die schlechtesten!
holandês | alemão |
---|---|
terug | zurück |
verleden | vergangenheit |
NL Nokia lanceert tablet tijdens evenement op 6 oktober
DE Nokia wird während der Veranstaltung am 6. Oktober ein Tablet auf den Markt bringen
holandês | alemão |
---|---|
tablet | tablet |
evenement | veranstaltung |
oktober | oktober |
nokia | nokia |
NL Nokia heeft geplaagd dat het binnenkort een nieuw mobiel apparaat zal aankondigen. Maar het is geen telefoon.
DE Nokia hat gehänselt, dass es bald ein neues mobiles Gerät ankündigen wird. Aber es ist kein Telefon.
holandês | alemão |
---|---|
binnenkort | bald |
nieuw | neues |
zal | wird |
aankondigen | ankündigen |
nokia | nokia |
NL HMD Global staat achter de revitalisering en gebruikt de Nokia-branding op smartphones van instapmodellen tot vlaggenschipapparaten . En het gebruikt een deel van het erfgoed van het verleden van de telefoonfabrikant als inspiratie.
DE HMD Global steht hinter der Revitalisierung und verwendet das Nokia-Branding auf Smartphones, von
holandês | alemão |
---|---|
global | global |
staat | steht |
gebruikt | verwendet |
smartphones | smartphones |
NL Daarom hebben we de afgelopen decennia enkele van onze favoriete mobiele telefoons van Nokia uitgekozen. We hebben ook wat stinkers erin gegooid.
DE Aus diesem Grund haben wir einige unserer beliebtesten Nokia-Mobiltelefone der letzten Jahrzehnte ausgewählt. Wir haben auch einige Stinker hineingeworfen.
holandês | alemão |
---|---|
afgelopen | letzten |
decennia | jahrzehnte |
uitgekozen | ausgewählt |
NL Dus hier zijn de beste en, eerlijk gezegd, slechtste en raarste Nokia-handsets die we ons allemaal herinneren.
DE Hier sind also die besten und, ehrlich gesagt, schlechtesten und seltsamsten Nokia-Mobilteile, an die wir uns alle erinnern.
holandês | alemão |
---|---|
hier | hier |
gezegd | gesagt |
allemaal | alle |
herinneren | erinnern |
NL Van 1985 tot 1992 produceerde Nokia de Mobira Talkman-lijn van waanzinnig grote mobiele telefoons die je bij je zou kunnen dragen (als je armen sterk genoeg waren om het enorme blok / de koffer aan de telefoon op te tillen).
DE Von 1985 bis 1992 stellte Nokia die Mobira Talkman-Reihe von verrückt-großen Mobiltelefonen her, die Sie mitnehmen konnten (wenn Ihre Arme stark genug wären, um den massiven Block / Koffer zu heben, der am Telefon befestigt war).
holandês | alemão |
---|---|
sterk | stark |
genoeg | genug |
blok | block |
koffer | koffer |
nokia | nokia |
NL De 8210 was de kleinste en lichtste mobiele telefoon van Nokia die beschikbaar was toen hij werd gelanceerd en werd geleverd met kleurrijke, verwisselbare hoesjes.
DE Das 8210 war bei seiner Markteinführung das kleinste und leichteste Nokia-Handy und wurde mit bunten, austauschbaren Hüllen geliefert.
holandês | alemão |
---|---|
kleinste | kleinste |
telefoon | handy |
NL Misschien wel de meest iconische van alle Nokia-handsets, de 3310 was de telefoon die de rage van verwisselbare covers echt naar een geheel nieuw niveau heeft getild
DE Das vielleicht ikonischste aller Nokia-Handys, das 3310, war das Telefon, das den Wahnsinn der austauschbaren Hüllen wirklich auf ein völlig neues Niveau gehoben hat
holandês | alemão |
---|---|
misschien | vielleicht |
telefoon | telefon |
echt | wirklich |
nieuw | neues |
niveau | niveau |
NL De 6800 werd op de markt gebracht als een messaging-telefoon vanwege het ongebruikelijke uitklapbare QWERTY-toetsenbord. Iedereen zou denken dat Nokia op dit moment een obsessie had met fysieke knoppen.
DE Das 6800 wurde wegen seiner ungewöhnlichen ausklappbaren QWERTZ-Tastatur als Messaging-Telefon vermarktet. Jeder würde denken, dass Nokia zu diesem Zeitpunkt von physischen Tasten besessen ist.
holandês | alemão |
---|---|
vanwege | wegen |
denken | denken |
fysieke | physischen |
knoppen | tasten |
nokia | nokia |
NL Nog een in een lijn van eigenzinnig gevormde telefoons van Nokia die liet zien dat het bedrijf niet bang was om te innoveren en dingen anders te doen.
DE Ein weiteres in einer Reihe von skurrilen Handys von Nokia, die zeigten, dass das Unternehmen keine Angst davor hatte, innovativ zu sein und Dinge anders zu machen.
holandês | alemão |
---|---|
bedrijf | unternehmen |
innoveren | innovativ |
anders | anders |
nokia | nokia |
was | hatte |
NL De 7710 was een smartphone die algemeen bekend stond als het eerste toestel van Nokia met een touchscreen.
DE Das 7710 war ein Smartphone, das allgemein als Nokias erstes Gerät mit Touchscreen bekannt war.
holandês | alemão |
---|---|
smartphone | smartphone |
algemeen | allgemein |
bekend | bekannt |
toestel | gerät |
was | war |
NL De 1100 was een eenvoudige GSM-mobiele telefoon. Nokia beweerde in 2011 dat de telefoon ooit in het bezit was van 250 miljoen mensen, waarmee het destijds de populairste telefoon ter wereld was.
DE Das 1100 war ein einfaches GSM-Mobiltelefon. Nokia behauptete 2011, dass das Telefon einst im Besitz von 250 Millionen Menschen war, was es zu dieser Zeit zum beliebtesten Telefon der Welt machte.
holandês | alemão |
---|---|
ooit | einst |
bezit | besitz |
miljoen | millionen |
mensen | menschen |
wereld | welt |
was | war |
nokia | nokia |
NL De 5300 was naar verluidt de meest populaire (met betrekking tot het aantal verkochte eenheden) van alle XpressMusic-telefoons, een lijn Nokia-telefoons die is ontworpen voor het afspelen van muziek.
DE Das 5300 war angeblich das beliebteste (in Bezug auf die verkaufte Stückzahl) aller XpressMusic-Telefone, einer Reihe von Nokia-Telefonen, die für die Musikwiedergabe entwickelt wurden.
holandês | alemão |
---|---|
betrekking | bezug |
ontworpen | entwickelt |
naar verluidt | angeblich |
NL Met Wi-Fi, Bluetooth en 3G-connectiviteit was de Nokia N95 een echt "slimme" telefoon voor zijn tijd. De batterij kostte echter wat bashen, dankzij alle technologie die erin was gepropt, en hij moest vaak worden opgeladen.
DE Mit Wi-Fi, Bluetooth und 3G-Konnektivität war das Nokia N95 zu seiner Zeit ein wirklich "intelligentes" Telefon. Der Akku hat jedoch dank der ganzen Technik, die im Inneren steckt, einige Schläge gedauert, und er musste oft aufgeladen werden.
holandês | alemão |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
echt | wirklich |
slimme | intelligentes |
telefoon | telefon |
tijd | zeit |
batterij | akku |
technologie | technik |
vaak | oft |
opgeladen | aufgeladen |
nokia | nokia |
NL Ondanks een duidelijke vraag naar alles wat slim is, ging Nokia in 2010 door met deze betaalbare ultrabasische dual-band gsm-gsm...
DE Trotz einer klaren Nachfrage nach allem, was smart ist, hat Nokia dieses erschwingliche, ultrabasische Dualband-GSM-Handy... im Jahr 2010 auf den Markt gebracht.
holandês | alemão |
---|---|
ondanks | trotz |
duidelijke | klaren |
slim | smart |
betaalbare | erschwingliche |
nokia | nokia |
NL En dit is de nieuwe Nokia 3310, zoals gelanceerd in 2017. Het is ook een eenvoudige featurephone, in plaats van een smartphone, maar heeft een kleurenscherm en is veel slanker dan het origineel. Er is zelfs een recente 4G-upgrade beschikbaar.
DE Und das ist das neue Nokia 3310, das 2017 auf den Markt kam. Es ist ebenfalls ein einfaches Feature-Phone und kein Smartphone, hat aber einen Vollfarbbildschirm und ist viel schlanker als das Original. Es gibt sogar ein aktuelles 4G-Upgrade.
holandês | alemão |
---|---|
smartphone | smartphone |
origineel | original |
nokia | nokia |
NL De Nokia 9 PureView is waanzinnig - hij heeft vijf cameras die zijn gericht op het leveren van een zeer unieke camera-oplossing
DE Das Nokia 9 PureView ist verrückt - es verfügt über fünf Kameras , die eine sehr einzigartige Kameralösung bieten sollen
holandês | alemão |
---|---|
unieke | einzigartige |
nokia | nokia |
NL Maar de Nokia 9 PureView is ook om andere redenen aantrekkelijk, niet in de laatste plaats een veel aangenamere prijs in vergelijking met andere vlaggenschepen die in 2019 worden uitgebracht .
DE Aber auch aus anderen Gründen ist das Nokia 9 PureView attraktiv, nicht zuletzt wegen eines deutlich günstigeren Preises im Vergleich zu anderen Flaggschiffen, die 2019 auf den Markt kommen .
holandês | alemão |
---|---|
andere | anderen |
aantrekkelijk | attraktiv |
prijs | preises |
vergelijking | vergleich |
nokia | nokia |
NL De Nokia 5.3 zette de trend van het bedrijf voort om zeer goede middenklasse- en budgettelefoons te maken boordevol functies voor een redelijke prijs.
DE Das Nokia 5.3 setzte den Trend des Unternehmens fort, sehr gute Mittelklasse- und Budget-Handys mit vielen Funktionen zu einem vernünftigen Preis zu entwickeln.
holandês | alemão |
---|---|
trend | trend |
bedrijf | unternehmens |
goede | gute |
maken | entwickeln |
functies | funktionen |
redelijke | vernünftigen |
prijs | preis |
nokia | nokia |
NL Nokia XR20 review: Stoer als oude laarzen
DE Nokia XR20 im Test: Robust wie alte Stiefel
holandês | alemão |
---|---|
review | test |
als | wie |
oude | alte |
laarzen | stiefel |
nokia | nokia |
Mostrando 50 de 50 traduções