NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan
"staan" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan
DE Das Tool kann Aufschluss darüber geben, wo auf einer Seite sich ein Link befindet, wie viele andere Links in der Nähe sind und wie viele andere Links sich auf der Quellseite befinden
holandês | alemão |
---|---|
kan | kann |
pagina | seite |
hoeveel | wie viele |
in de buurt | nähe |
NL Onze technici staan klaar om u 24 uur per dag, 7 dagen per week bij te staan in al uw behoeften.
DE Täglich stehen Ihnen Rund um die Uhr Experten zur Verfügung, um Sie bei Ihren Anliegen zu unterstützen - 24/7.
holandês | alemão |
---|---|
staan | stehen |
klaar | verfügung |
NL Wij staan altijd klaar om je te helpen, zodat je optimaal kunt profiteren van Tableau. Snel hulp nodig? Dien een ondersteuningsverzoek in. Onze productexperts staan direct voor je klaar!
DE Wir helfen Ihnen gerne dabei, Tableau möglichst effektiv zu nutzen. Erhalten Sie schnelle Hilfe, indem Sie eine Supportanfrage einreichen. Unsere Produktexperten helfen Ihnen gerne.
holandês | alemão |
---|---|
profiteren | nutzen |
tableau | tableau |
NL Op basis van de risicoscore wordt een aanbeveling gedaan om de transactie toe te staan, te blokkeren, of te vragen om een versterkte authenticatie alvorens de transactie toe te staan
DE Basierend auf der Risikobewertung wird empfohlen, die Transaktion zuzulassen, die Transaktion zu blockieren oder eine Step-up-Authentifizierung zu verlangen, bevor die Transaktion zugelassen wird
holandês | alemão |
---|---|
transactie | transaktion |
blokkeren | blockieren |
vragen | verlangen |
authenticatie | authentifizierung |
NL App-ontwikkelaars hebben weinig opties als het erom gaat apps 'levend' te houden als ze niet vooraan staan en niet centraal staan op het apparaat van een gebruiker
DE App-Entwickler haben nur wenige Möglichkeiten, Apps am Leben zu erhalten, wenn sie nicht im Vordergrund stehen und sich auf das Gerät eines Benutzers konzentrieren
holandês | alemão |
---|---|
opties | möglichkeiten |
gebruiker | benutzers |
NL Wedstrijden staan alleen open voor inwoners van de landen die op de wedstrijd vermeld staan, en exclusief werknemers van de sponsor, Pocket-lint en hun families.
DE Die Wettbewerbe stehen nur Anwohnern der im Wettbewerb angegebenen Länder offen und schließen Mitarbeiter des Sponsors, Pocket-Lint und deren Familien aus.
holandês | alemão |
---|---|
wedstrijden | wettbewerbe |
staan | stehen |
open | offen |
landen | länder |
wedstrijd | wettbewerb |
werknemers | mitarbeiter |
families | familien |
NL Wedstrijden staan alleen open voor inwoners van de landen die op de wedstrijd vermeld staan, en exclusief werknemers van de sponsor, Pocket-lint en hun families.
DE Die Wettbewerbe stehen nur Anwohnern der im Wettbewerb angegebenen Länder offen und schließen Mitarbeiter des Sponsors, Pocket-Lint und deren Familien aus.
holandês | alemão |
---|---|
wedstrijden | wettbewerbe |
staan | stehen |
open | offen |
landen | länder |
wedstrijd | wettbewerb |
werknemers | mitarbeiter |
families | familien |
NL De tafels staan in de vorm van een U. De stoelen staan aan de buitenkant van de U.
DE Anordnung der Tische in Form eines U. Die Stühle sind um die Außenseiten des U angeordnet.
holandês | alemão |
---|---|
tafels | tische |
vorm | form |
stoelen | stühle |
NL Natuurlijk komen de planeten niet echt dichter bij de maan te staan in de ruimte — dat zou nogal gevolgen hebben voor ons zonnestelsel. De ruimteobjecten lijken alleen maar dicht bij elkaar aan de hemel te staan voor wie ze vanaf de aarde observeert.
DE Offensichtlich kommen Planeten im Weltraum dem Mond nicht näher – dies würde tatsächlich einen erheblichen Einfluss auf das Sonnensystem haben. Nur für die Beobachter von der Erde scheinen die Weltraumobjekte nahe beieinander am Himmel zu stehen.
holandês | alemão |
---|---|
echt | tatsächlich |
maan | mond |
ruimte | weltraum |
lijken | scheinen |
hemel | himmel |
natuurlijk | offensichtlich |
NL Dit betekent dat tenzij u al uw geautoriseerde verzendbronnen in de DNS van uw domein heeft staan, uw emails DMARC zullen falen voor die bronnen die niet in de lijst staan, aangezien de ontvanger ze niet in uw DNS kan vinden
DE Das bedeutet, dass, wenn Sie nicht alle autorisierten Sendequellen im DNS Ihrer Domain aufgelistet haben, Ihre E-Mails DMARC für die Quellen, die nicht aufgelistet sind, nicht zustellen, da der Empfänger sie nicht in Ihrem DNS finden kann
holandês | alemão |
---|---|
betekent | bedeutet |
geautoriseerde | autorisierten |
dns | dns |
domein | domain |
dmarc | dmarc |
bronnen | quellen |
ontvanger | empfänger |
vinden | finden |
in de | im |
NL Het zal met plezier op je bureau staan als een verlengstuk van je computer, effectief, met koptelefoon- en microfoonaansluitingen, waardoor het handig is als je je laptop normaal gesproken op een standaard bij je werkstation hebt staan
DE Es wird glücklich auf Ihrem Schreibtisch als Erweiterung Ihres Computers sitzen, effektiv mit Kopfhörer- und Mikrofonbuchsen, die es nützlich machen, wenn Sie Ihren Laptop normalerweise auf einem Ständer neben Ihrer Workstation haben
holandês | alemão |
---|---|
zal | wird |
bureau | schreibtisch |
verlengstuk | erweiterung |
computer | computers |
effectief | effektiv |
handig | nützlich |
laptop | laptop |
werkstation | workstation |
NL De tafels staan in de vorm van een U. De stoelen staan aan de buitenkant van de U.
DE Anordnung der Tische in Form eines U. Die Stühle sind um die Außenseiten des U angeordnet.
holandês | alemão |
---|---|
tafels | tische |
vorm | form |
stoelen | stühle |
NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan
DE Das Tool kann Aufschluss darüber geben, wo auf einer Seite sich ein Link befindet, wie viele andere Links in der Nähe sind und wie viele andere Links sich auf der Quellseite befinden
holandês | alemão |
---|---|
kan | kann |
pagina | seite |
hoeveel | wie viele |
in de buurt | nähe |
NL Onze technici staan klaar om u 24 uur per dag, 7 dagen per week bij te staan in al uw behoeften.
DE Täglich stehen Ihnen Rund um die Uhr Experten zur Verfügung, um Sie bei Ihren Anliegen zu unterstützen - 24/7.
holandês | alemão |
---|---|
staan | stehen |
klaar | verfügung |
NL Wedstrijden staan alleen open voor inwoners van de landen die op de wedstrijd vermeld staan, en exclusief werknemers van de sponsor, Pocket-lint en hun families.
DE Die Wettbewerbe stehen nur Anwohnern der im Wettbewerb angegebenen Länder offen und schließen Mitarbeiter des Sponsors, Pocket-Lint und deren Familien aus.
holandês | alemão |
---|---|
wedstrijden | wettbewerbe |
staan | stehen |
open | offen |
landen | länder |
wedstrijd | wettbewerb |
werknemers | mitarbeiter |
families | familien |
NL Natuurlijk komen de planeten niet echt dichter bij de maan te staan in de ruimte — dat zou nogal gevolgen hebben voor ons zonnestelsel. De ruimteobjecten lijken alleen maar dicht bij elkaar aan de hemel te staan voor wie ze vanaf de aarde observeert.
DE Offensichtlich kommen Planeten im Weltraum dem Mond nicht näher – dies würde tatsächlich einen erheblichen Einfluss auf das Sonnensystem haben. Nur für die Beobachter von der Erde scheinen die Weltraumobjekte nahe beieinander am Himmel zu stehen.
holandês | alemão |
---|---|
echt | tatsächlich |
maan | mond |
ruimte | weltraum |
lijken | scheinen |
hemel | himmel |
natuurlijk | offensichtlich |
NL In een wereld waar up-to-date informatie het verschil kan betekenen tussen bovenaan staan de zoekresultaten en op de tweede pagina staan, zullen wij nooit compromissen sluiten als het het aankomt op onze gegevens.
DE In einer Welt, in der aktuelle Informationen den Unterschied zwischen einem Platz an der Spitze der den Suchergebnissen oder auf der zweiten Seite zu stehen, gehen wir bei unseren Daten keine Kompromisse ein. wenn es um unsere Daten geht.
holandês | alemão |
---|---|
wereld | welt |
pagina | seite |
NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan
DE Das Tool kann Aufschluss darüber geben, wo auf einer Seite sich ein Link befindet, wie viele andere Links in der Nähe sind und wie viele andere Links sich auf der Quellseite befinden
holandês | alemão |
---|---|
kan | kann |
pagina | seite |
hoeveel | wie viele |
in de buurt | nähe |
NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan
DE Das Tool kann Aufschluss darüber geben, wo auf einer Seite sich ein Link befindet, wie viele andere Links in der Nähe sind und wie viele andere Links sich auf der Quellseite befinden
holandês | alemão |
---|---|
kan | kann |
pagina | seite |
hoeveel | wie viele |
in de buurt | nähe |
NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan
DE Das Tool kann Aufschluss darüber geben, wo auf einer Seite sich ein Link befindet, wie viele andere Links in der Nähe sind und wie viele andere Links sich auf der Quellseite befinden
holandês | alemão |
---|---|
kan | kann |
pagina | seite |
hoeveel | wie viele |
in de buurt | nähe |
NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan
DE Das Tool kann Aufschluss darüber geben, wo auf einer Seite sich ein Link befindet, wie viele andere Links in der Nähe sind und wie viele andere Links sich auf der Quellseite befinden
holandês | alemão |
---|---|
kan | kann |
pagina | seite |
hoeveel | wie viele |
in de buurt | nähe |
NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan
DE Das Tool kann Aufschluss darüber geben, wo auf einer Seite sich ein Link befindet, wie viele andere Links in der Nähe sind und wie viele andere Links sich auf der Quellseite befinden
holandês | alemão |
---|---|
kan | kann |
pagina | seite |
hoeveel | wie viele |
in de buurt | nähe |
NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan
DE Das Tool kann Aufschluss darüber geben, wo auf einer Seite sich ein Link befindet, wie viele andere Links in der Nähe sind und wie viele andere Links sich auf der Quellseite befinden
holandês | alemão |
---|---|
kan | kann |
pagina | seite |
hoeveel | wie viele |
in de buurt | nähe |
NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan
DE Das Tool kann Aufschluss darüber geben, wo auf einer Seite sich ein Link befindet, wie viele andere Links in der Nähe sind und wie viele andere Links sich auf der Quellseite befinden
holandês | alemão |
---|---|
kan | kann |
pagina | seite |
hoeveel | wie viele |
in de buurt | nähe |
NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan
DE Das Tool kann Aufschluss darüber geben, wo auf einer Seite sich ein Link befindet, wie viele andere Links in der Nähe sind und wie viele andere Links sich auf der Quellseite befinden
holandês | alemão |
---|---|
kan | kann |
pagina | seite |
hoeveel | wie viele |
in de buurt | nähe |
NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan
DE Das Tool kann Aufschluss darüber geben, wo auf einer Seite sich ein Link befindet, wie viele andere Links in der Nähe sind und wie viele andere Links sich auf der Quellseite befinden
holandês | alemão |
---|---|
kan | kann |
pagina | seite |
hoeveel | wie viele |
in de buurt | nähe |
NL Wij staan 24/7 voor u klaar via live chat en e-mail. Wanneer u hulp nodig heeft, wij staan voor u klaar.
DE Wir sind rund um die Uhr per Live-Chat und E-Mail für Sie da. Wann immer Sie Hilfe brauchen, sind wir für Sie da.
holandês | alemão |
---|---|
live | live |
chat | chat |
hulp | hilfe |
nodig | brauchen |
NL App-ontwikkelaars hebben weinig opties als het erom gaat apps 'levend' te houden als ze niet vooraan staan en niet centraal staan op het apparaat van een gebruiker
DE App-Entwickler haben nur wenige Möglichkeiten, Apps am Leben zu erhalten, wenn sie nicht im Vordergrund stehen und sich auf das Gerät eines Benutzers konzentrieren
holandês | alemão |
---|---|
opties | möglichkeiten |
gebruiker | benutzers |
NL Als je hulp nodig hebt, staan de website-experts van Pixpa voor je klaar. Wij staan 24/7 voor je klaar via e-mail of live chat. Wij bieden ook een gratis website setup service.
DE Wann immer Sie Hilfe brauchen, sind die Pixpa Website-Experten für Sie da. Wir sind immer für Sie da, 24/7 per E-Mail oder Live-Chat. Wir bieten auch einen kostenlosen Website-Einrichtungs-Service.
holandês | alemão |
---|---|
nodig | brauchen |
live | live |
chat | chat |
bieden | bieten |
gratis | kostenlosen |
website | website |
pixpa | pixpa |
NL Dit betekent dat tenzij u al uw geauthoriseerde verzendbronnen in de DNS van uw domein heeft staan, uw emails DMARC zullen falen voor de bronnen die niet in de lijst staan aangezien de ontvanger ze niet in uw DNS zou kunnen vinden
DE Das bedeutet, dass, wenn Sie nicht alle autorisierten Absender im DNS Ihrer Domäne aufgeführt haben, Ihre E-Mails DMARC für die nicht aufgeführten Absender nicht bestehen, da der Empfänger sie nicht in Ihrem DNS finden kann
holandês | alemão |
---|---|
betekent | bedeutet |
dns | dns |
domein | domäne |
dmarc | dmarc |
ontvanger | empfänger |
vinden | finden |
in de | im |
NL Op plaats 0 staan is beter dan op plaats 1 staan
DE Auf Platz 0 zu sein ist besser als Platz 1
NL "Gelieerde ondernemingen" betekent, met betrekking tot elke partij, entiteiten die zeggenschap hebben over, onder zeggenschap staan van, of onder gemeenschappelijke zeggenschap staan met een dergelijke partij.
DE „Verbundene Unternehmen“ bedeutet in Bezug auf jede Partei Unternehmen, die diese Partei kontrollieren, von ihr kontrolliert werden oder mit ihr unter gemeinsamer Kontrolle stehen.
NL Onze uitlaters staan klaar voor jou en je hond
DE Wenn dein Hund mal wieder Gassi gehen muss, sind unsere Dog Walker zur Stelle
holandês | alemão |
---|---|
hond | hund |
NL Wij staan voor je klaar ? 365 dagen per jaar. Oppassers hebben ook toegang tot advies van gekwalificeerde veterinaire professionals. Neem contact op >
DE In dem seltenen Fall, dass während einer Buchung etwas schief geht, stehen wir ganzjährig zur Verfügung, um Unterstützung und Fehlerbehebungen durch unser Team für Vertrauen und Sicherheit bereitzustellen. Kontaktieren >
holandês | alemão |
---|---|
klaar | verfügung |
jaar | während |
advies | unterstützung |
contact | kontaktieren |
NL Weet jij wat er op jouw bord komt te staan? Wij ontwerpen een uithangbord dat aansluit op jouw clientèle.
DE Auf der Suche nach dem passenden Schild? Wir liefern Ihnen Entwürfe, die perfekt zu Ihrem Klientel passen.
holandês | alemão |
---|---|
ontwerpen | entwürfe |
NL We staan bekend om kwaliteitsdata. We hebben geavanceerde technologie gebouwd om het web 24/7 te crawlen om onze multi-petabyte, multiregionale databases met zoektermen, backlinks en pagina’s te vullen.
DE Wir sind bekannt für qualitativ hochwertige Daten. Unser fortschrittlicher Crawler durchforstet das Netz rund um die Uhr, um unsere mehrere Petabyte große, multiregionale Datenbank von Keywords, Backlinks und Webseiten mit frischen Daten zu füllen.
holandês | alemão |
---|---|
bekend | bekannt |
geavanceerde | fortschrittlicher |
backlinks | backlinks |
vullen | füllen |
NL Denk bij het kiezen van een titel voor uw post aan wat de interesse van uw lezers zou wekken en wees tegelijkertijd duidelijk en beschrijvend over wat ze op het punt staan te lezen.
DE Wenn Sie einen Titel für Ihren Beitrag wählen, denken Sie darüber nach, was das Interesse Ihrer Leser wecken würde und gleichzeitig klar und anschaulich ist, was sie gerade lesen.
holandês | alemão |
---|---|
denk | denken |
kiezen | wählen |
titel | titel |
interesse | interesse |
duidelijk | klar |
NL Er is geen verkeerde manier om Trello te gebruiken, maar we staan voor je klaar om ideeën in praktijk te helpen brengen met op community geïnspireerde sjablonen voor elke usecase.
DE Wie du Trello nutzt, entscheidest du. Um dir aber zu helfen, deine Ideen in die Tat umzusetzen, haben wir auf Grundlage unserer Erfahrungen mit der Community Vorlagen für eine Vielzahl von Anwendungsfällen erstellt.
holandês | alemão |
---|---|
trello | trello |
ideeën | ideen |
helpen | helfen |
community | community |
sjablonen | vorlagen |
NL We staan op de lijst 'Fortune 100 Best Companies to Work For'.
DE Wir werden in die Fortune-Liste der "100 besten Arbeitgeber" aufgenommen.
holandês | alemão |
---|---|
we | wir |
staan | werden |
lijst | liste |
best | besten |
NL Onze unieke waarden beschrijven, op het meest fundamentele niveau, waar we voor staan
DE Unsere speziellen Werte beschreiben, wofür unser Unternehmen im Grunde steht
holandês | alemão |
---|---|
waarden | werte |
beschrijven | beschreiben |
staan | steht |
NL Analytische cookies van derden - We gebruiken ook Google Analytics en andere externe analytics providers die hieronder staan vermeld om te meten hoe gebruikers omgaan met onze website-inhoud
DE Analyse-Cookies von Drittanbietern – Wir verwenden auch Google Analytics und andere unten aufgeführte Drittanbieter für Analysen, die uns dabei helfen, zu ermitteln, wie Benutzer mit den Inhalten auf unserer Website interagieren
holandês | alemão |
---|---|
cookies | cookies |
andere | andere |
website | website |
NL Hieronder staan instructies over hoe kan worden afgemeld voor Google Analytics.
DE Anweisungen zur Deaktivierung von Google Analytics finden Sie weiter unten.
holandês | alemão |
---|---|
instructies | anweisungen |
analytics | analytics |
NL Hoe lang blijven cookies op mijn computer of mobiele apparaat staan?
DE Wie lange werden Cookies auf meinem Computer oder Mobilgerät bleiben?
holandês | alemão |
---|---|
hoe | wie |
lang | lange |
cookies | cookies |
op | auf |
mijn | meinem |
computer | computer |
of | oder |
mobiele | mobilgerät |
NL Organisaties die zich richten op het leveren van diensten aan hun klanten, staan momenteel voor een van de meest uitdagende tijden in de recente geschiedenis
DE Unternehmen, die ihren Schwerpunkt auf die Bereitstellung von Dienstleistungen für Ihre Kunden legen, stehen derzeit vor einer der größten Herausforderungen seit Langem
holandês | alemão |
---|---|
organisaties | unternehmen |
leveren | bereitstellung |
diensten | dienstleistungen |
klanten | kunden |
momenteel | derzeit |
NL Organisaties die zich richten op adviesdiensten aan hun klanten, staan momenteel voor een van de meest uitdagende tijden in de recente geschiedenis
DE Unternehmen, die ihren Schwerpunkt auf die Beratung von Kunden legen, durchleben gerade eine der schwierigsten Zeiten seit Langem
holandês | alemão |
---|---|
organisaties | unternehmen |
klanten | kunden |
tijden | zeiten |
NL Adviesbureaus en projectgebaseerde bedrijven staan momenteel voor een van de meest uitdagende tijden in de recente geschiedenis. Je winstmarges zijn afhankelijk van een uitmuntende projectuitvoering en factureerbare uren.
DE Beratungs- und projektorientierte Unternehmen durchleben gerade eine der schwierigsten Zeiten seit Langem. Ihre Gewinnmargen sind abhängig von einer hervorragenden Projektdurchführung und einer genauen Abrechnung der fakturierbaren Stunden.
holandês | alemão |
---|---|
bedrijven | unternehmen |
tijden | zeiten |
uitmuntende | hervorragenden |
uren | stunden |
NL Organisaties die zich richten op het leveren van projecten of mensen als een service, staan momenteel voor een van de meest uitdagende tijden in de recente geschiedenis
DE Unternehmen, die ihren Schwerpunkt auf die Durchführung von Projekten oder die Bereitstellung von Fachkräften legen, stehen derzeit vor einer der größten Herausforderungen seit Langem
holandês | alemão |
---|---|
leveren | bereitstellung |
momenteel | derzeit |
NL Traditionele legacy systemen en onsamenhangende processen staan een soepele projectuitvoering in de weg
DE Konventionelle, arbeitsaufwendige Altsysteme und unzusammenhängende manuelle Prozesse werden diesen Anforderungen nicht mehr gerecht
holandês | alemão |
---|---|
en | und |
een | nicht |
NL Want automatisering is nodig, maar mag de autonomie niet in de weg staan
DE Unsere maßgeschneiderten Lösungen automatisieren die kleinen Dinge im Hintergrund, damit Ihre Mitarbeiter die großen Ideen verfolgen können, die im Fokus Ihres Unternehmens stehen
holandês | alemão |
---|---|
automatisering | automatisieren |
mag | können |
staan | stehen |
in de | im |
NL Onze consultants staan klaar om een gratis op maat gemaakte business case te ontwikkelen die de totale waarde van de implementatie van Unit4 ERP voor uw organisatie berekent.
DE Unsere Berater stehen bereit, um einen kostenlosen maßgeschneiderten Business Case zu entwickeln, der den Gesamtwert der Implementierung von Unit4 ERP für Ihr Unternehmen berechnet.
holandês | alemão |
---|---|
consultants | berater |
staan | stehen |
klaar | bereit |
gratis | kostenlosen |
maat | maß |
case | case |
ontwikkelen | entwickeln |
implementatie | implementierung |
erp | erp |
berekent | berechnet |
Mostrando 50 de 50 traduções