Traduzir "misschien" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "misschien" de holandês para alemão

Tradução de holandês para alemão de misschien

holandês
alemão

NL Misschien ben je een domainer die alleen maar Flow Metric-scores voor websites moet bekijken, of misschien een journalist die slechts een paar keer per week iets wil opzoeken.

DE Vielleicht sind Sie ein Domainer, der lediglich Flow Metric für Websites einsehen muss, oder ein Journalist, der nur einige Male pro Woche Metrics benötigt.

holandêsalemão
flowflow
websiteswebsites
bekijkeneinsehen
journalistjournalist
weekwoche

NL Misschien is dit je eerste inzamelingsactie, of misschien heb je al heel veel ervaring; het stellen van heldere inzamelingsdoelen leidt je inzamelingsactie op het pad van succes.

DE Unabhängig davon, ob dies deine erste Kampagne ist oder du bereits zahlreiche Kampagnen hinter dich gebracht hast: Die Festlegung klarer Kampagnenziele trägt erheblich zum Erfolg deiner Kampagne bei.

holandêsalemão
eersteerste
ofoder
veelzahlreiche
succeserfolg
stellenfestlegung

NL Er zijn momenten dat u geen toegang krijgt tot uw computer, misschien omdat u uw Windows wachtwoord kwijt bent of misschien vanwege de problematische nieuwe Windows update

DE Es gibt Zeiten, in denen Sie nicht auf Ihren Computer zugreifen können, vielleicht weil Sie Ihr Windows-Passwort verloren haben oder vielleicht wegen des problematischen neuen Windows-Updates

holandêsalemão
toegangzugreifen
computercomputer
windowswindows
wachtwoordpasswort
kwijtverloren
nieuweneuen
updateupdates

NL Maar welke provider is het beste voor uw behoeften? Een student heeft misschien iets goedkoops nodig met basisopties en misschien maandelijkse abonnementen

DE Aber welcher Anbieter wird am besten zu Ihren Anforderungen passen? Für einige reicht etwas Billiges mit grundlegenden Optionen und vielleicht monatlichen Plänen

holandêsalemão
provideranbieter
behoeftenanforderungen
misschienvielleicht
maandelijksemonatlichen
abonnementenplänen

NL Veel donateurs willen misschien wel een tweede gift storten—misschien hebben ze hiervoor een kleine reminder nodig.

DE Viele deiner Unterstützer sind wahrscheinlich gerne zu einer zweiten Spende bereit – sie müssen nur daran erinnert werden, dass deine Kampagne noch läuft.

holandêsalemão
misschienwahrscheinlich

NL Wie weet?Misschien ben je ervan om je baas te zijn als een hostwinds-reseller, dus het is misschien een kans waard om mee te doen!Je weet tenslotte wat Mark Twain zou zeggen:

DE Wer weiß?Vielleicht möchten Sie lieben, Ihr Chef als Hostwinds-Wiederverkäufer zu sein, sodass es einen Schuss wert ist, um sich anzuschließen!Dennst du weißt, was Mark Twain sagen würde:

holandêsalemão
baaschef
waardwert
zeggensagen

NL Dat is iets wat ik wil doen, er zijn dingen die ik wil bereiken, en misschien is het werk een beetje richting het leven gegaan, misschien is het leven een beetje richting werk gegaan

DE Das ist etwas, was ich tun möchte, es gibt Dinge, die ich erreichen möchte, und vielleicht hat sich die Arbeit ein bisschen in Richtung Leben bewegt, vielleicht ist das Leben ein bisschen in Richtung Arbeit gegangen

holandêsalemão
dingendinge
richtingrichtung

NL Hoewel je misschien precies weet wat je wilt, heeft God misschien hele andere dingen voor je in petto dan je zelf zou kunnen bedenken

DE Auch wenn du genau weißt, was du willst, könnte Gott mehr für dich bereithalten als du jemals erbitten würdest

holandêsalemão
jedich
preciesgenau
wiltwillst
godgott

NL Er zijn misschien meerdere mensen binnen je sociale kring met dezelfde naam en misschien zoek je een makkelijke manier om onderscheid te kunnen maken

DE Oder es gibt mehrere Leute in deinem Bekanntenkreis mit demselben Namen und du brauchst eine einfache Möglichkeit, sie zu unterscheiden

holandêsalemão
mensenleute
naamnamen
enund
onderscheidunterscheiden

NL Er zijn nieuwe hints in de nieuwste Oculus Quest-firmware die suggereren dat de Quest Pro misschien wel een realiteit is en misschien binnenkort?

DE Es gibt neue Hinweise in der neuesten Oculus Quest-Firmware, die darauf hindeuten, dass das Quest Pro möglicherweise Realität wird und vielleicht

holandêsalemão
realiteitrealität
hintshinweise
oculusoculus

NL Als het goed genoeg is voor gamers om uren achter elkaar te gebruiken, is het misschien gewoon geschikt voor je werk, en als je tijdens de lunch een spelletje Modern Warfare speelt, heb je misschien een voordeel

DE Wenn es für Spieler gut genug ist, um es stundenlang zu verwenden, könnte es einfach für Ihre Arbeit geeignet sein, und wenn Sie zu Mittag eine Partie Modern Warfare besuchen, haben Sie möglicherweise nur einen Vorteil

holandêsalemão
goedgut
genoeggenug
gamersspieler
geschiktgeeignet
werkarbeit
enund
lunchmittag
modernmodern

NL Misschien krijgen we in de toekomst een definitieve tijdlijn, maar misschien ook niet.

DE Möglicherweise erhalten wir in Zukunft eine endgültige Zeitleiste, aber möglicherweise nicht.

holandêsalemão
misschienmöglicherweise
definitieveendgültige
tijdlijnzeitleiste

NL Dit is misschien iets dat u kunt gebruiken voor uw garagedeur, uw tuinhek of misschien uw schuurdeur, zodat u een melding kunt krijgen als er iets niet is zoals het zou moeten zijn.

DE So etwas können Sie für Ihr Garagentor, Ihr Gartentor oder Ihr Schuppentor verwenden, damit Sie benachrichtigt werden, wenn etwas nicht so ist, wie es sein sollte.

holandêsalemão
gebruikenverwenden
meldingbenachrichtigt

NL Misschien betekent het een vertraging, misschien is dat het einde van de lijn voor de Fan Edition-serie - of in ieder geval totdat de supply chain-pijplijn in de toekomst een beetje vrijer is. Hier is de hoop.

DE Vielleicht bedeutet es eine Verzögerung, vielleicht ist das Ende der Linie für die Fan Edition-Reihe - oder zumindest bis die Lieferketten-Pipeline in Zukunft etwas freier ist. Hier wird gehofft.

holandêsalemão
misschienvielleicht
vertragingverzögerung
eindeende
fanfan

NL Er is veel te overwegen, maar het is misschien niet zon uitdaging als u misschien denkt.

DE Es gibt viel zu beachten, aber es ist vielleicht keine so große Herausforderung, wie Sie vielleicht denken.

holandêsalemão
veelviel
misschienvielleicht
uitdagingherausforderung

NL Ja, het is beter, maar het is misschien niet de sprong die u misschien verwacht

DE Ja, es ist besser, aber es ist vielleicht nicht der Sprung, den Sie vielleicht erwarten

holandêsalemão
beterbesser
misschienvielleicht
sprongsprung
verwachterwarten

NL Als het beeld inderdaad is wat het lijkt, is het misschien gewoon het zout in de wond wrijven voor die oude Palm-liefhebbers die misschien nog steeds vasthouden aan iets dat meer lijkt op de Treo- en

DE Wenn das Bild tatsächlich so ist, wie es scheint, könnte es den alten Palm-Liebhabern, die immer noch an etwas Ähnlichem wie den Treo- und

holandêsalemão
beeldbild
inderdaadtatsächlich
misschienkönnte
oudealten

NL De Elite Dragonfly van HP wordt misschien aangekondigd als een compacte en krachtige zakelijke laptop, maar je wilt dit misschien gewoon voor jezelf

DE Der Elite Dragonfly von HP wird möglicherweise als kompakter und leistungsstarker Business-Laptop in Rechnung gestellt, aber Sie möchten dies

holandêsalemão
misschienmöglicherweise
alsals
krachtigeleistungsstarker
zakelijkebusiness
laptoplaptop
eliteelite

NL Welke andere samenwerkingstools zijn beschikbaar? Of is er misschien een app voor? Misschien is er een Slack-kanaal voor het team of een gedeeld Trello-bord waarop projecten kunnen worden bijgehouden.

DE Welche weiteren Ressourcen zur Zusammenarbeit stehen zur Verfügung? Oder gibt es dafür eine App? Vielleicht beziehen Sie einen Slack-Kanal für Teams oder ein freigegebenes Trello-Board das Richtige für Sie.

holandêsalemão
andereweiteren
beschikbaarverfügung
appapp
teamteams
-ressourcen
trellotrello-board

NL Deze komt misschien een beetje op het juiste moment en vereist misschien een begrijpend publiek, maar we houden van het ironische idee van een enorme stapel toiletrollen als achtergrond voor onze vergadering.

DE Dieser ist vielleicht etwas zeitgemäß und erfordert möglicherweise ein verständnisvolles Publikum, aber wir mögen die augenzwinkernde Idee, einen riesigen Stapel Toilettenpapier als Hintergrund für das Meeting zu haben.

holandêsalemão
vereisterfordert
publiekpublikum
ideeidee
enormeriesigen
stapelstapel
achtergrondhintergrund
vergaderingmeeting

NL We hebben alles geprobeerd om het te veranderen, maar het mocht niet baten. Misschien wordt het in de toekomst gepatcht - of misschien maakt het u niet uit. Hoe dan ook, het is nog steeds raar.

DE Wir haben alles versucht, um es zu ändern, aber ohne Erfolg. Vielleicht wird es in Zukunft gepatcht - oder vielleicht spielt es für Sie keine Rolle. Auf jeden Fall ist es immer noch komisch.

holandêsalemão
geprobeerdversucht
misschienvielleicht

NL Misschien wel de best betaalbare telefoon om in 2021 te lanceren, de naam Redmi is misschien minder bekend, maar de sterke specificaties van de Note

DE Der Name Redmi ist vielleicht das beste erschwingliche Telefon für den Start im Jahr 2021, aber weniger bekannt, aber die starke Spezifikation des

holandêsalemão
misschienvielleicht
betaalbareerschwingliche
telefoontelefon
lancerenstart
naamname
isist
minderweniger
bekendbekannt
maaraber
sterkestarke
specificatiesspezifikation
redmiredmi

NL Als je er zeker van wilt zijn dat er niet wordt gevloekt in je Peloton-klas - misschien zijn de kinderen dichtbij, of misschien reageer je gewoon niet goed op vloeken - dan kun je lessen verbergen die expliciete taal bevatten.

DE Wenn Sie sicherstellen möchten, dass in Ihrem Peloton-Kurs kein Fluchen stattfindet - vielleicht sind die Kinder in der Nähe oder Sie reagieren einfach nicht gut auf das Fluchen - können Sie Klassen ausblenden, die explizite Sprache enthalten.

holandêsalemão
wiltmöchten
kinderenkinder
reageerreagieren
goedgut
verbergenausblenden
taalsprache
bevattenenthalten

NL Dit lijkt misschien een eenvoudig onderwerp, en het wel of niet instoppen van uw overhemd is misschien iets dat u doet zonder er echt bij stil te staan

DE Die Angelegenheit mag simpel scheinen und vielleicht stecken Sie, ohne viel darüber nachzudenken, Ihr Hemd einfach jeden Tag in die Hose

holandêsalemão
lijktscheinen
overhemdhemd

NL Een locatie lijkt misschien perfect op papier, maar misschien heeft het niet het juiste gevoel voor je doelpubliek

DE Ein Veranstaltungsort sieht vielleicht auf dem Papier perfekt aus, kann sich aber für dein Zielpublikum nicht richtig anfühlen

holandêsalemão
locatieveranstaltungsort
lijktsieht
perfectperfekt
papierpapier

NL Misschien ben jij typisch het soort persoon dat van dit soort handwerk houdt. Of misschien ben je een man van 25 die van breien houdt.

DE Möglicherweise bist Du genau die typische Person, die das Handarbeiten liebt. Oder vielleicht bist du ein 25-jähriger Mann, der gerne strickt.

holandêsalemão
typischtypische
persoonperson
manmann

NL Maak gebruik van je inschattingsvermogen bij follow-up. Selfies van het evenement met je zakenpartner delen is misschien niet toepasselijk. Maar misschien is het precies wat ze van je willen zien!

DE Verwende dein bestes Urteilsvermögen, wenn Du ein Follow-up durchführst. Das Teilen von Selfies des Events mit Geschäftskunden ist möglicherweise nicht besonders dafür geeignet. Oder vielleicht ist es genau das, was sie von dir sehen möchten!

holandêsalemão
evenementevents
delenteilen

NL Misschien heb je top gameprestaties nodig, of misschien is je topprioriteit camerakwaliteit

DE Vielleicht benötigen Sie eine Top-Gaming-Performance, oder Ihre oberste Priorität ist die Kameraqualität

holandêsalemão
misschienvielleicht
toptop
nodigbenötigen

NL Er zijn redenen om voor een trifocale bril te kiezen: Misschien is het een goede gewoonte, misschien ook een tussenoplossing, of heeft u speciale eisen aan een bril met meerdere sterktes.

DE Es gibt Gründe, sich für eine Trifokalbrille zu entscheiden: Vielleicht ist es lieb gewordene Gewohnheit, vielleicht auch nur eine Übergangslösung oder spezielle Anforderungen an eine Mehrstärkenbrille.

holandêsalemão
redenengründe
kiezenentscheiden
misschienvielleicht
specialespezielle
eisenanforderungen

NL Misschien ben je nog maar een paar keer in zo'n mountainbike-paradijs geweest, of misschien zelfs nog nooit.

DE Wo die Trails keine Wünsche übrig lassen und Bikes so natürlich ins Bild gehören wie Wurzeln und Steine.

NL Dát was een geweldig feestje! Misschien iets te leuk zelfs? Helaas komt zo’n leuk feestje af en toe gepaard met een flinke kater, of moet je de volgende dag herstellen van een intensieve (of misschien zelfs bad) trip

DE Das war eine tolle Party! Vielleicht sogar etwas zu nett? Leider kommt so eine lustige Party gelegentlich mit einem großen Kater, oder du musst dich am nächsten Tag von einer intensiven (oder vielleicht sogar schlechten) Tripp erholen

holandêsalemão
geweldigtolle
misschienvielleicht
zelfssogar
helaasleider
nn
moetmusst
herstellenerholen
waswar
af en toegelegentlich

NL Deze Apollo-13 x Space Queen, 80%sativa/20%indica-kruising levert misschien geen gigantische opbrengsten en is misschien niet super stabiel, maar dankzij de effecten is het een must-have voor de collectie van elke liefhebber

DE Dieser Apollo-13 x Space Queen, 80%Sativa/20%Indica Hybrid hat vielleicht keine riesigen Ernten und ist auch nicht super stabil, aber seine Wirkungen machen es zu einem Muss für die Sammlung jedes Liebhabers

holandêsalemão
xx
spacespace
sativasativa
misschienvielleicht
effectenwirkungen
collectiesammlung
queenqueen
indicaindica
kruisinghybrid
mustmuss

NL Tradfri slimme lampen kunnen ook worden toegevoegd aan de Philips Hue-bridge voor diegenen die hun slimme verlichting misschien met Hue zijn begonnen en nu misschien op zoek zijn naar een meer betaalbare manier om uit te breiden

DE Tradfri Smart Lights können auch zur Philips Hue-Brücke hinzugefügt werden, wenn Sie bereits mit Hue begonnen haben und jetzt nach einer günstigeren Möglichkeit suchen, diese zu erweitern

holandêsalemão
slimmesmart
toegevoegdhinzugefügt
begonnenbegonnen
enund
philipsphilips

NL Misschien heb je top gaming-prestaties nodig, of misschien is je topprioriteit camerakwaliteit

DE Vielleicht benötigen Sie eine Top-Gaming-Performance, oder Ihre oberste Priorität ist die Kameraqualität

holandêsalemão
misschienvielleicht
toptop
nodigbenötigen

NL Dat gezegd hebbende, het is geen groot probleem en misschien vind je de vreemde animatiefilm die je anders misschien hebt gemist.

DE Das heißt, es ist kein großes Problem und Sie finden möglicherweise nur den einen oder anderen Animationsfilm, den Sie sonst möglicherweise verpasst haben.

holandêsalemão
probleemproblem
misschienmöglicherweise
gemistverpasst

NL Het enige probleem met het ontwerp is misschien dat de meeste mensen hun tv niet aan de muur bevestigen, maar misschien toch wel het unieke paneel met hoge helderheid van de G1-serie willen bemachtigen

DE Das einzige Problem mit dem Design ist vielleicht, dass die meisten Leute ihren Fernseher nicht an der Wand montieren, aber dennoch das einzigartige Panel mit hoher Helligkeit der G1-Serie in die Hände bekommen möchten

holandêsalemão
probleemproblem
ontwerpdesign
misschienvielleicht
mensenleute
tvfernseher
muurwand
uniekeeinzigartige
paneelpanel
hogehoher
helderheidhelligkeit
willenmöchten
bemachtigenbekommen

NL Een brede muis met duimsteunen en handgrepen is misschien perfect voor iemand met grote handen, maar anderen vinden misschien een kleine en slanke muis de voorkeur, zowel qua pasvorm als wendbaarheid.

DE Eine breite Maus mit Daumenauflagen und Griffen ist vielleicht perfekt für jemanden mit großen Händen, aber andere mögen eine kleine und schlanke Maus bevorzugen, sowohl in Bezug auf Passform als auch Beweglichkeit.

holandêsalemão
muismaus
perfectperfekt
iemandjemanden
handenhänden
anderenandere
kleinekleine
pasvormpassform

NL Is het misschien, heel misschien, geen tijd geworden om weer wat dichter bij de natuur te komen?

DE Vielleicht ist das ja nun der richtige Zeitpunkt, um sich wieder mit der Natur zu verbinden?

holandêsalemão
misschienvielleicht
natuurnatur

NL Dit klinkt misschien gemeen tot op zekere hoogte en misschien is het dat ook

DE Das mag bis zu einem gewissen Grad gemein klingen und ist es vielleicht auch

NL Een investeerder heeft zich misschien op het laatste moment teruggetrokken, je maakt misschien een breuk mee of wat dan ook, niets is een voldoende rechtvaardiging om een kandidaat een slecht gevoel te geven tijdens een sollicitatiegesprek.

DE Ein Investor könnte sich im letzten Moment zurückgezogen haben, Sie könnten eine Trennung durchmachen oder was auch immer, nichts ist eine gute Rechtfertigung dafür, dass sich ein Kandidat in einem Vorstellungsgespräch schlecht fühlt.

holandêsalemão
investeerderinvestor
laatsteletzten
momentmoment
kandidaatkandidat
slechtschlecht

NL Veel donateurs willen misschien wel een tweede gift storten—misschien hebben ze hiervoor een kleine reminder nodig.

DE Viele deiner Unterstützer sind wahrscheinlich gerne zu einer zweiten Spende bereit – sie müssen nur daran erinnert werden, dass deine Kampagne noch läuft.

holandêsalemão
misschienwahrscheinlich

NL Misschien ben je een domainer die alleen maar Flow Metric-scores voor websites moet bekijken, of misschien een journalist die slechts een paar keer per week iets wil opzoeken.

DE Vielleicht sind Sie ein Domainer, der lediglich Flow Metric für Websites einsehen muss, oder ein Journalist, der nur einige Male pro Woche Metrics benötigt.

holandêsalemão
flowflow
websiteswebsites
bekijkeneinsehen
journalistjournalist
weekwoche

NL Dat is misschien de reden waarom er misschien minder massaal komen dan Canon zou willen

DE Vielleicht kommen deshalb weniger Beflockungen, als es Canon lieb ist

holandêsalemão
minderweniger
canoncanon

NL Dat gezegd hebbende, het is geen groot probleem en misschien vind je de vreemde animatiefilm die je anders misschien hebt gemist.

DE Das heißt, es ist kein großes Problem und Sie finden möglicherweise nur den einen oder anderen Animationsfilm, den Sie sonst möglicherweise verpasst haben.

holandêsalemão
probleemproblem
misschienmöglicherweise
gemistverpasst

NL Hoewel ervaren hardlopers misschien merken dat ze alleen gegevens hoeven te volgen en te loggen, weten anderen misschien niet waar ze moeten beginnen en Samsung Health heeft die mensen ook gedekt

DE Während erfahrene Läufer vielleicht feststellen, dass alles, was sie brauchen, darin besteht, Daten zu verfolgen und zu protokollieren, wissen andere möglicherweise nicht, wo sie anfangen sollen, und Samsung Health deckt auch diese Personen ab

holandêsalemão
hoewelwährend
ervarenerfahrene
hardlopersläufer
volgenverfolgen
enund
loggenprotokollieren
anderenandere
beginnenanfangen
samsungsamsung
healthhealth
mensenpersonen

NL Misschien heb je top gameprestaties nodig, of misschien is je topprioriteit camerakwaliteit

DE Vielleicht brauchen Sie eine Top-Gaming-Performance, oder Ihre oberste Priorität ist die Kameraqualität

holandêsalemão
misschienvielleicht
toptop
nodigbrauchen

NL Misschien heb je de langste batterijduur nodig, of misschien is je hoogste prioriteit een helder, scherp scherm

DE Vielleicht brauchen Sie die beste Akkulaufzeit, oder vielleicht ist Ihre oberste Priorität ein helles, gestochen scharfes Display

holandêsalemão
misschienvielleicht
batterijduurakkulaufzeit
nodigbrauchen
helderhelles
schermdisplay
hoogsteoberste

NL Misschien snak je naar 5G-snelheden, of misschien zijn gameprestaties je topprioriteit

DE Vielleicht sehnen Sie sich nach 5G-Geschwindigkeiten, oder vielleicht ist Ihre höchste Priorität die Spieleleistung

holandêsalemão
misschienvielleicht

NL Misschien krijgen we in de toekomst een definitieve tijdlijn, maar misschien ook niet.

DE Möglicherweise erhalten wir in Zukunft einen endgültigen Zeitplan, aber möglicherweise nicht.

holandêsalemão
misschienmöglicherweise
krijgenerhalten
tijdlijnzeitplan

NL Een brede muis met duimsteunen en handgrepen is misschien perfect voor iemand met grote handen, maar anderen vinden misschien een kleine en slanke muis de voorkeur, zowel qua pasvorm als wendbaarheid.

DE Eine breite Maus mit Daumenauflagen und Griffen ist möglicherweise perfekt für jemanden mit großen Händen, aber andere finden möglicherweise eine kleine und schlanke Maus vorzuziehen, sowohl in Bezug auf die Passform als auch auf die Beweglichkeit.

holandêsalemão
muismaus
misschienmöglicherweise
perfectperfekt
iemandjemanden
handenhänden
anderenandere
kleinekleine
pasvormpassform

Mostrando 50 de 50 traduções