DE Es wurde auch bestätigt, dass es jedes Jahr ein großes Software-Update und alle zwei Jahre ein großes Hardware-Update geben wird.
"möchten ein großes" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
DE Es wurde auch bestätigt, dass es jedes Jahr ein großes Software-Update und alle zwei Jahre ein großes Hardware-Update geben wird.
NL Het is ook bevestigd dat er elk jaar een grote software-update zal zijn en een grote hardware-update om de twee jaar.
alemão | holandês |
---|---|
bestätigt | bevestigd |
großes | grote |
und | en |
auch | ook |
jahr | een |
zwei | twee |
geben | zijn |
wurde | is |
alle | om |
dass | dat |
DE Es wird auch bestätigt, dass es jedes Jahr ein großes Software-Update und alle zwei Jahre ein großes Hardware-Update geben wird.
NL Het is ook bevestigd dat er elk jaar een grote software-update zal zijn en een grote hardware-update om de twee jaar.
alemão | holandês |
---|---|
bestätigt | bevestigd |
großes | grote |
und | en |
auch | ook |
jahr | een |
zwei | twee |
geben | zijn |
alle | om |
dass | dat |
DE Z.B. Homepage: Wir möchten ein großes Bild unserer Gewürze mit einer Beschreibung über uns. Diese Seite soll Kunden dazu anregen nach unseren Produkte zu suchen und unseren Katalog zu durchstöbern.
NL Bijvoorbeeld Homepage: We willen een grote afbeelding van onze specerijen met een introductie van wie wij zijn. De pagina moet de klanten de mogelijkheid geven om te zoeken of bladeren in al onze producten.
alemão | holandês |
---|---|
großes | grote |
bild | afbeelding |
kunden | klanten |
z | bijvoorbeeld |
zu | om |
möchten | willen |
mit | in |
suchen | zoeken |
wir | we |
seite | pagina |
DE Das iPhone 12 mini ist das kleinste und leichteste (es ist absolut reizend), während das iPhone 12 Pro Max das größte und schwerste ist (es ist ziemlich schwer, aber großartig, wenn Sie ein großes Gerät möchten).
NL De iPhone 12 mini is de kleinste en lichtste (hij is absoluut prachtig), terwijl de iPhone 12 Pro Max de grootste en zwaarste is (hij is behoorlijk zwaar, maar geweldig als je een groot apparaat wilt).
alemão | holandês |
---|---|
max | max |
schwer | zwaar |
gerät | apparaat |
möchten | wilt |
mini | mini |
ziemlich | behoorlijk |
großartig | geweldig |
und | en |
kleinste | kleinste |
iphone | iphone |
groß | groot |
ist | is |
absolut | absoluut |
pro | pro |
wenn | als |
größte | grootste |
aber | maar |
sie | de |
ein | een |
DE Möchten Sie ein großes Telefon mit einem großartigen Display, schneller Leistung und großartigem Sound? Suchen Sie nicht weiter. Dies ist nicht
NL Wil je een grote telefoon met een geweldig scherm, snelle prestaties en geweldig geluid? Zoek niet verder. Dit is niet alleen een telefoon voor
alemão | holandês |
---|---|
telefon | telefoon |
display | scherm |
schneller | snelle |
leistung | prestaties |
und | en |
großes | grote |
großartigen | geweldig |
möchten | wil |
nicht | niet |
ein | een |
dies | dit |
suchen | zoek |
ist | is |
DE Z.B. Homepage: Wir möchten ein großes Bild unserer Gewürze mit einer Beschreibung über uns. Diese Seite soll Kunden dazu anregen nach unseren Produkte zu suchen und unseren Katalog zu durchstöbern.
NL Bijvoorbeeld Homepage: We willen een grote afbeelding van onze specerijen met een introductie van wie wij zijn. De pagina moet de klanten de mogelijkheid geven om te zoeken of bladeren in al onze producten.
alemão | holandês |
---|---|
großes | grote |
bild | afbeelding |
kunden | klanten |
z | bijvoorbeeld |
zu | om |
möchten | willen |
mit | in |
suchen | zoeken |
wir | we |
seite | pagina |
DE Wählen Sie das Cues-Menü > Stellen Sie ein, welche Sie hören möchten, wenn Sie sie überhaupt hören möchten, mit welcher Frequenz und in welcher Lautstärke Sie sie hören möchten.
NL Selecteer het Cues-menu > Stel in welke je wilt horen, als je ze helemaal wilt horen, op welke frequentie je ze wilt horen en op welk volume.
alemão | holandês |
---|---|
möchten | wilt |
frequenz | frequentie |
lautstärke | volume |
in | in |
und | en |
welche | welke |
hören | horen |
wenn | als |
DE Heutzutage erwarten Kunden ein vollkommen reibungsloses Einkaufserlebnis. Sie möchten inspiriert werden. Die Kunden möchten genau jenen Artikel finden, den sie suchen. Sie möchten auf nichts warten. Eine typische Herausforderung im......
NL Klanten bezoeken geen winkels, tenzij winkeliers daar goede redenen voor geven. Dat is een van de opmerkelijke conclusies in dit McKinsey-artikel. Retailers moeten streven naar adembenemende merkervaringen in de winkel.......
alemão | holandês |
---|---|
kunden | klanten |
im | in de |
artikel | artikel |
finden | is |
ein | een |
DE Wählen Sie das Cues-Menü > Stellen Sie ein, welche Sie hören möchten, wenn Sie sie überhaupt hören möchten, mit welcher Frequenz und in welcher Lautstärke Sie sie hören möchten.
NL Selecteer het Cues menu > Stel in welke je wilt horen, als je ze helemaal wilt horen, op welke frequentie je ze wilt horen en op welk volume.
alemão | holandês |
---|---|
möchten | wilt |
frequenz | frequentie |
lautstärke | volume |
in | in |
und | en |
welche | welke |
hören | horen |
wenn | als |
DE Benutze ein Fernglas statt eines Teleskops. Die Plejaden erstrecken sich über ein relativ großes Gebiet und Ferngläser haben ein weiteres Sichtfeld als Teleskope.
NL Gebruik een verrekijker in plaats van een telescoop. De Plejaden beslaan een vrij groot gebied en een verrekijker heeft een breder gezichtsveld dan een telescoop.
alemão | holandês |
---|---|
benutze | gebruik |
gebiet | gebied |
statt | in plaats van |
und | en |
groß | groot |
über | van |
ein | een |
eines | de |
als |
DE Es ist jedoch nicht zu übersehen, dass dies ein großes Telefon ist - es ist ein wenig dick und auch ein wenig schwer -, aber zumindest füllt das Display die Vorderseite aus, sodass es nicht so aussieht, als wäre Platz verschwendet.
NL Het valt echter niet te ontkennen dat dit een grote telefoon is - hij is een beetje dik en ook een beetje zwaar - maar het scherm vult tenminste de voorkant, dus het voelt niet alsof er ruimte wordt verspild.
alemão | holandês |
---|---|
großes | grote |
telefon | telefoon |
dick | dik |
schwer | zwaar |
zumindest | tenminste |
füllt | vult |
display | scherm |
vorderseite | voorkant |
platz | ruimte |
und | en |
als | alsof |
nicht | ontkennen |
ein | beetje |
auch | ook |
jedoch | echter |
wenig | een |
ist | is |
dass | dat |
dies | dit |
aber | maar |
DE Die Nest Cam IQ Outdoor ist die neueste und beste Outdoor-Sicherheitskamera von Nest. Ein großes Sichtfeld, ein 4K-Sensor, eine 1080p-Aufnahme und ein IP66-zertifiziertes Gehäuse machen dieses Gerät zu einem wirklich großartigen Gerät.
NL De Nest Cam IQ Outdoor is de nieuwste en beste beveiligingscamera voor buitenshuis van Nest. Een groot gezichtsveld, 4K-sensor, 1080p-opname en IP66-behuizing maken dit een echt geweldig apparaat.
alemão | holandês |
---|---|
nest | nest |
iq | iq |
neueste | nieuwste |
gerät | apparaat |
outdoor | outdoor |
und | en |
beste | beste |
groß | groot |
wirklich | echt |
ist | is |
die | de |
von | van |
ein | een |
DE Es lässt sich jedoch nicht verleugnen, dass es sich um ein großes Handy handelt - es ist ein wenig dick und auch ein wenig schwer - aber zumindest füllt das Display die Vorderseite aus, so dass man nicht das Gefühl hat, Platz zu verschwenden.
NL Je ontkomt er echter niet aan dat dit een grote telefoon is - hij is ook een beetje dik en een beetje zwaar - maar het scherm vult in ieder geval de voorkant, zodat het niet aanvoelt alsof er ruimte wordt verspild.
alemão | holandês |
---|---|
großes | grote |
handy | telefoon |
dick | dik |
schwer | zwaar |
füllt | vult |
display | scherm |
vorderseite | voorkant |
platz | ruimte |
zu | zodat |
und | en |
auch | ook |
ein | beetje |
ist | is |
jedoch | echter |
wenig | een |
die | geval |
um | aan |
nicht | niet |
dass | dat |
aber | maar |
das | de |
DE Gehen Sie an Ihr Online-Portfolio heran, als wäre es ein großes Projekt für einen Kunden. Erstellen Sie ein Briefing, haben Sie ein klares Ziel und wissen Sie, warum Sie es erstellen, wenn Sie es in Angriff nehmen.
NL Benader je online portfolio alsof het een groot project voor een klant is. Maak een briefing, heb een duidelijk doel voor ogen, en weet waarom je het maakt als je er aan begint.
alemão | holandês |
---|---|
kunden | klant |
klares | duidelijk |
online | online |
portfolio | portfolio |
ihr | je |
projekt | project |
und | en |
als | alsof |
groß | groot |
wäre | is |
wenn | als |
für | voor |
ziel | doel |
warum | waarom |
DE „Die Menschen möchten Anliegen unterstützen, die ihnen am Herzen liegen, sie möchten sich engagieren, sie möchten Teil von etwas sein, das größer ist als sie selbst?, sagte Dani
NL ?Mensen willen goede doelen steunen waar ze om geven, ze willen betrokken zijn, ze willen deel uitmaken van iets dat groter is dan zijzelf?, zegt Dani
alemão | holandês |
---|---|
unterstützen | steunen |
größer | groter |
menschen | mensen |
möchten | willen |
etwas | iets |
ist | is |
teil | deel |
sie | goede |
das | dat |
von | van |
als | dan |
DE Verkaufspreis - Wenn Sie einen Verkauf haben möchten oder entscheiden möchten, den Preis senken und möchten, dass es bekannt ist
NL Verkoopprijs - Als u een verkoop wilt hebben of besluit om de prijs te verlagen en wilt dat het meer bekend is
alemão | holandês |
---|---|
verkauf | verkoop |
entscheiden | besluit |
preis | prijs |
senken | verlagen |
bekannt | bekend |
möchten | wilt |
und | en |
oder | of |
haben | hebben |
ist | is |
wenn | als |
einen | een |
dass | dat |
DE Mit diesem Tool können Sie einplanen, wann Sie möchten, wann Sie Ihren Backup-Service ausführen möchten, und wo Sie sie speichern sollen, sowie welche Methode Sie verwenden möchten.
NL Met deze tool kunt u plannen wanneer u wilt dat uw back-upservice wordt uitgevoerd en waar ze moeten opslaan, samen met welke methode u wilt gebruiken.
alemão | holandês |
---|---|
methode | methode |
tool | tool |
möchten | wilt |
speichern | opslaan |
und | en |
wo | waar |
welche | welke |
können | kunt |
DE Stellen Sie danach sicher, dass Sie ihnen mitteilen, dass Sie eine neue Site erstellen möchten und dass Sie dies möchten WooCommerce darauf installiert. Dies bedeutet, dass Sie auch WordPress möchten, sodass Sie nicht darauf klicken müssen.
NL Zorg er daarna voor dat u hen vertelt dat u een nieuwe site wilt maken en dat u dat wilt WooCommerce erop geïnstalleerd. Dit houdt in dat u ook WordPress wilt, dus daar hoeft u niet op te klikken.
alemão | holandês |
---|---|
woocommerce | woocommerce |
installiert | geïnstalleerd |
wordpress | wordpress |
klicken | klikken |
site | site |
möchten | wilt |
und | en |
neue | nieuwe |
nicht | niet |
dass | dat |
danach | daarna |
auch | ook |
dies | dit |
ihnen | u |
DE „Für ein schnell wachsendes, sicherheitsorientiertes Unternehmen wie Area 1 ist alles, was die Entwicklung verzögert, ein großes Ärgernis
NL "Voor een snelgroeiend, beveiligingsgericht bedrijf zoals Area 1, is alles wat de ontwikkeling vertraagt de vijand
alemão | holandês |
---|---|
unternehmen | bedrijf |
entwicklung | ontwikkeling |
die | de |
ist | is |
für | voor |
was | wat |
alles | alles |
wie | zoals |
ein | een |
DE Podcasts.com ist ein kostenloser Host mit unbegrenzter alles (Podcasts, Speicher, Bandbreite) und hat ein großes Verzeichnis von Shows.
NL Podcasts.com is een gratis host met onbeperkt alles (podcasts, opslag, bandbreedte) en heeft een grote map met voorstellingen.
alemão | holandês |
---|---|
podcasts | podcasts |
host | host |
unbegrenzter | onbeperkt |
speicher | opslag |
bandbreite | bandbreedte |
großes | grote |
verzeichnis | map |
alles | alles |
und | en |
ist | is |
ein | een |
hat | heeft |
DE Ganz neu im Jahr 2018: Der Zoom H1n ist die preisgünstige Option für ein digitales Diktiergerät und ein großes Upgrade für den Zoom H1. Es hat viel bessere Kontrollen, Bildschirm und mehr.
NL Gloednieuw in 2018: De Zoom H1n is uw budget optie voor een handheld digitale voice recorder en een grote upgrade naar de Zoom H1. Het heeft veel betere controles, scherm, en meer.
alemão | holandês |
---|---|
zoom | zoom |
digitales | digitale |
großes | grote |
upgrade | upgrade |
kontrollen | controles |
bildschirm | scherm |
option | optie |
und | en |
mehr | meer |
ist | is |
für | voor |
bessere | betere |
jahr | een |
hat | heeft |
DE Ganz gleich, ob du ein großes oder ein eher bescheidenes Fundraising-Team zusammenstellen möchtest, kannst du mit der GoFundMe-Funktion für
NL Hoe groot of klein je groep ook is, met GoFundMe kun je
alemão | holandês |
---|---|
oder | of |
groß | groot |
der | is |
mit | met |
DE Es gibt ein großes, schmales hervorstehendes Kameragehäuse, das sich über die Breite des Telefons erstreckt und zwei Farben trennt, und Google hat gesagt, dass das 6 Pro ein "leicht poliertes Aluminium-Finish" haben wird
NL Er is een grote, smalle uitstekende camerabehuizing die de breedte van de telefoon overspant en twee kleuren scheidt en Google heeft gezegd dat de 6 Pro een "licht gepolijste aluminium afwerking" zal hebben
alemão | holandês |
---|---|
telefons | telefoon |
trennt | scheidt |
gesagt | gezegd |
aluminium | aluminium |
finish | afwerking |
leicht | licht |
und | en |
breite | breedte |
farben | kleuren |
großes | grote |
über | van |
zwei | twee |
pro | pro |
haben | hebben |
gibt | is |
ein | een |
hat | heeft |
dass | dat |
DE Egal, ob Sie ein Blogger, Freelancer, eine Agentur oder eine interne SEO sind, die für ein großes Unternehmen arbeitet, Dangos ist bereit, SEO für Sie einfacher zu machen.
NL Of u nu een blogger, freelancer, een bureau of een interne SEO die voor een groot bedrijf werkt, Dangos zal klaar staan om SEO makkelijker voor u te maken.
alemão | holandês |
---|---|
freelancer | freelancer |
einfacher | makkelijker |
seo | seo |
unternehmen | bedrijf |
bereit | klaar |
arbeitet | werkt |
zu | om |
interne | interne |
agentur | bureau |
für | voor |
groß | groot |
oder | of |
sie | u |
ein | een |
die | die |
DE Wenn eine Website ein Geschäft ist, dann handelt es sich beim Hosting-Unternehmen um ein großes Einkaufszentrum, das alles bietet, was Sie benötigen.
NL Als een website een winkel is, dan is een websitehostingbedrijf een winkelcentrum, dat u voorziet van alle benodigdheden.
alemão | holandês |
---|---|
einkaufszentrum | winkelcentrum |
website | website |
geschäft | winkel |
wenn | als |
ist | is |
sie | u |
ein | een |
DE Wir sind sehr zufrieden mit Tradedoubler. Sie verfügen über ein großes Netzwerk und wir haben die Möglichkeit, bei verschiedenen Events unsere Partner persönlich zu treffen. Sie sind ein sehr zuverlässiger Partner.
NL Ik ben groot fan van het nieuwe Business Intelligence platform van Tradedoubler. Ik krijg alle relevante informatie in een gebruiksvriendelijke interface, zonder overladen te worden door té veel informatie.
alemão | holandês |
---|---|
haben | krijg |
verschiedenen | veel |
groß | groot |
sind | nieuwe |
mit | in |
sie | ben |
über | van |
ein | een |
unsere | te |
DE Wir sind ein kleines Team, das ein großes Problem löst.
NL We zijn een klein team dat een groot probleem oplost.
alemão | holandês |
---|---|
kleines | klein |
team | team |
wir | we |
groß | groot |
sind | zijn |
ein | een |
problem | probleem |
DE Es ist kein Geheimnis, dass Amazon Alexa so allgegenwärtig wie möglich machen möchte. Ein großes und teures Gerät, das so selten ausgetauscht wird wie ein Kühlschrank, muss jedoch das bisher kühnste Unterfangen des Unternehmens sein.
NL Het is geen geheim dat Amazon Alexa zo alomtegenwoordig mogelijk wil maken; een groot en duur apparaat dat zo zelden wordt vervangen als een koelkast, moet echter de meest gewaagde onderneming van het bedrijf tot nu toe zijn.
alemão | holandês |
---|---|
geheimnis | geheim |
amazon | amazon |
alexa | alexa |
gerät | apparaat |
selten | zelden |
ausgetauscht | vervangen |
kühlschrank | koelkast |
so | zo |
und | en |
unternehmens | bedrijf |
groß | groot |
möglich | mogelijk |
möchte | wil |
wird | wordt |
jedoch | echter |
dass | dat |
ein | een |
DE Schneide ein Quadrat aus Pappe aus. Schneid ein 35 mal 35 cm großes Stück Pappe zu. Das wird die Basis der Pyramide.[2]
NL Knip een vierkant uit het karton. Knip een vierkant van 35 bij 35 centimeter uit het karton. Dit vierkant wordt de basis van je piramide.[2]
alemão | holandês |
---|---|
quadrat | vierkant |
pappe | karton |
pyramide | piramide |
zu | bij |
stück | van |
wird | wordt |
basis | een |
der | de |
DE Schneid ein Quadrat aus dem Ton aus. Schneid ein 15 mal 15 cm großes Quadrat aus dem Lehm und leg es mittig auf das Pappquadrat.[14]
NL Snijd een vierkant uit de klei. Snijd met een mes een vierkant van 15 bij 15 centimeter uit de klei. Leg het stuk klei in het midden van de basis van karton.[14]
alemão | holandês |
---|---|
quadrat | vierkant |
ton | klei |
und | met |
dem | de |
DE Schneid ein Quadrat aus Pappe aus. Nimm Bleistift und Lineal und zeichne damit ein 30 mal 30 cm großes Quadrat. Schneide es aus und benutz es als Basis für deine Pyramide.[21]
NL Teken een vierkant op het karton en knip hem uit. Teken met behulp van je liniaal en potlood een vierkant van 30 bij 30 centimeter op het stuk karton. Knip het vierkant uit en gebruik hem als de basis voor je piramide.[21]
alemão | holandês |
---|---|
quadrat | vierkant |
pappe | karton |
bleistift | potlood |
pyramide | piramide |
und | en |
für | voor |
basis | een |
deine | de |
als |
DE HTC wird morgen ein neues Vive-Headset vorstellen, aber ein großes Bildleck hat im Voraus viel darüber enthüllt.
NL HTC zal morgen een nieuwe Vive-headset onthullen, maar een groot fotolek heeft er van tevoren veel over onthuld.
alemão | holandês |
---|---|
htc | htc |
morgen | morgen |
enthüllt | onthuld |
wird | zal |
hat | heeft |
aber | maar |
über | over |
groß | groot |
voraus | een |
DE Das Google Pixel 5a 5G verfügt über ein 6,34 Zoll großes Display mit einer Auflösung von 2400 x 1080 Pixel. Es bietet eine Bildwiederholfrequenz von 60 Hz, die auch niedriger ist als die der Pixel 5- und Pixel 6-Geräte. Es ist ein flaches Display.
NL De Google Pixel 5a 5G heeft een 6,34-inch scherm met een resolutie van 2400 x 1080 pixels. Het biedt een verversingssnelheid van 60 Hz, die ook lager is dan die van de Pixel 5 en de Pixel 6-apparaten. Het is een plat beeldscherm.
alemão | holandês |
---|---|
zoll | inch |
auflösung | resolutie |
x | x |
niedriger | lager |
bietet | biedt |
und | en |
pixel | pixel |
a | een |
display | scherm |
auch | ook |
flaches | plat |
über | van |
ein | a |
ist | is |
als | |
der | de |
DE Sky mag die Vorstellung nicht, dass es bei ausgeschaltetem Fernseher ein großes quadratisches Rechteck in Ihrem Haus ist. Die Antwort ist ein Bewegungsdetektor im Fernseher, der es ermöglicht, mit Vorschlägen zum Leben zu erwachen.
NL Sky houdt niet van het idee dat wanneer je tv uit staat, het een grote vierkante rechthoek in je huis is. Het antwoord is een bewegingsdetector in de tv waarmee hij tot leven kan komen met suggesties over wat te kijken.
alemão | holandês |
---|---|
sky | sky |
vorstellung | idee |
fernseher | tv |
rechteck | rechthoek |
in | in |
im | in de |
antwort | antwoord |
leben | leven |
ermöglicht | kan |
bei | grote |
zum | te |
dass | dat |
ein | een |
ist | is |
DE Willst du eine epische Größe zu einem nicht so hohen Preis? Die seltene 75-Zoll-Skala wird ein Herzstück für ein großes Wohnzimmer sein
NL Wil je een episch formaat met een niet zo enorm prijskaartje? De zeldzame 75-inch schaal zal het middelpunt zijn van een grote woonkamer
alemão | holandês |
---|---|
seltene | zeldzame |
skala | schaal |
so | zo |
willst | wil je |
größe | formaat |
wohnzimmer | woonkamer |
großes | grote |
zu | met |
nicht | niet |
ein | een |
DE Das OnePlus Nord ist ein hervorragendes Mittelklassegerät. Es bietet ein großes Display, 90 Hz Bildwiederholfrequenz, 5G-Konnektivität und eine großartige Akkulaufzeit.
NL De OnePlus Nord is een prima midrange toestel. Het biedt een groot scherm, verversingsfrequenties van 90 Hz, 5G-connectiviteit en een geweldige batterijduur.
alemão | holandês |
---|---|
bietet | biedt |
display | scherm |
akkulaufzeit | batterijduur |
und | en |
großartige | geweldige |
groß | groot |
ist | is |
oneplus | oneplus |
das | de |
DE Es hat 5G, viel Speicherplatz, ein großes und schnelles Display, schnelles Aufladen und ein flüssiges und sauberes Software-Erlebnis
NL Het heeft 5G, veel opslagruimte, een groot en snel scherm, snel opladen en een software-ervaring die vloeiend en schoon is
alemão | holandês |
---|---|
speicherplatz | opslagruimte |
schnelles | snel |
display | scherm |
aufladen | opladen |
sauberes | schoon |
und | en |
groß | groot |
hat | heeft |
viel | een |
DE Wenn Ihnen schon etwas Großes den Blick auf die Kabel versperrt - zum Beispiel ein Fernseher -, brauchen Sie nur noch ein paar Klettbänder, um HDMI-, Strom- und Audiokabel ordentlich und augenfreundlich gebündelt zu halten.
NL Als je zicht op de kabels al wordt geblokkeerd door iets groots - een tv bijvoorbeeld - heb je alleen een paar klittenbandstrips nodig om de HDMI-, stroom- en audiokabels netjes bij elkaar te houden op een manier die je ogen niet beledigt.
alemão | holandês |
---|---|
kabel | kabels |
beispiel | bijvoorbeeld |
fernseher | tv |
ordentlich | netjes |
halten | houden |
und | en |
schon | al |
etwas | iets |
blick | ogen |
auf | op |
nur | alleen |
zu | bij |
wenn | als |
zum | te |
ein | een |
DE Das wichtigste Tastaturfeld ist ziemlich starr - wenn auch nicht makellos. Ein kleiner Außenverkleidungsflex ist nur dann ein großes Problem, wenn Sie glauben, dass dies der Fall ist.
NL Het toetsenbordpaneel, het belangrijkste van de partij, is behoorlijk stijf, zo niet onberispelijk. Een beetje flex van het buitenpaneel is alleen een groot probleem als je denkt dat het dat is.
alemão | holandês |
---|---|
wichtigste | belangrijkste |
ziemlich | behoorlijk |
glauben | denkt |
groß | groot |
ist | is |
ein | beetje |
problem | probleem |
nur | alleen |
wenn | als |
nicht | niet |
DE Immerhin handelt es sich um ein schnelles Aktualisierungsfeld, und zwar ein ziemlich großes und fast rahmenloses.
NL Het is tenslotte een snel verversingspaneel, en bovendien een vrij groot en bijna randloos paneel.
alemão | holandês |
---|---|
fast | bijna |
und | en |
schnelles | snel |
groß | groot |
ein | een |
ziemlich | vrij |
DE Die FE oder Fan Edition bietet ein großes Display mit einer Bildwiederholfrequenz von 120 Hz sowie ein Design, das der S20-Reihe entspricht, jedoch mit einem Kunststoffgehäuse anstelle von Glas.
NL De FE, of Fan Edition, biedt een groot scherm met een verversingssnelheid van 120 Hz, samen met een ontwerp dat hetzelfde is als de S20-reeks, maar met een plastic behuizing in plaats van glas.
alemão | holandês |
---|---|
fan | fan |
bietet | biedt |
display | scherm |
design | ontwerp |
anstelle | in plaats van |
glas | glas |
edition | edition |
oder | of |
groß | groot |
mit | in |
ein | een |
der | de |
DE (Pocket-lint) - Apple führt jedes Jahr ein großes Software-Update ein
NL (Pocket-lint) - Apple brengt elk jaar een grote software-update uit
alemão | holandês |
---|---|
apple | apple |
großes | grote |
jahr | een |
DE Motorola bietet ein paar verschiedene Babyphone an, aber das MBP50 hat ein schönes großes Display auf der Elterneinheit, das im Design gebogen ist und großartige Blickwinkel bietet, wenn Sie im Bett liegen und das Gerät auf einem Nachttisch haben.
NL Motorola biedt een aantal verschillende babyfoons, maar de MBP50 heeft een prachtig groot scherm op de ouderunit, dat een gebogen ontwerp heeft en geweldige kijkhoeken biedt als je in bed ligt en je het apparaat op een nachtkastje hebt staan.
alemão | holandês |
---|---|
motorola | motorola |
bietet | biedt |
schönes | prachtig |
display | scherm |
design | ontwerp |
bett | bed |
gerät | apparaat |
und | en |
großartige | geweldige |
liegen | ligt |
groß | groot |
an | op |
wenn | als |
haben | hebt |
verschiedene | een |
aber | maar |
hat | heeft |
der | de |
DE Das Auto ist in einem auffälligen, leuchtenden Limonengrün gehalten, während die Räder in Gold gehalten sind (ein kleiner Konflikt, wenn Sie uns fragen). Das Modell ist 13 cm hoch und 60 cm lang - es ist ein großes Modell.
NL De auto is afgewerkt in een nogal opvallend levendig limoengroen terwijl de wielen in goud zijn afgewerkt (een beetje een botsing als je het ons vraagt). Het model is 13 cm hoog en klokt 60 cm lang - het is een groot model.
alemão | holandês |
---|---|
räder | wielen |
gold | goud |
cm | cm |
in | in |
hoch | hoog |
lang | lang |
und | en |
modell | model |
groß | groot |
ist | is |
ein | beetje |
fragen | je |
wenn | als |
sind | zijn |
der | de |
DE (Pocket-lint) - Nur ein paar Monate nach seinem letzten Unpacked-Event veranstaltet Samsung ein weiteres großes Online-Event - Galaxy Unpacked Part 2.
NL (Pocket-lint) - Slechts een paar maanden sinds het laatste Unpacked-evenement, houdt Samsung weer een groot online evenement - Galaxy Unpacked Part 2.
alemão | holandês |
---|---|
monate | maanden |
letzten | laatste |
online | online |
event | evenement |
nur | slechts |
groß | groot |
galaxy | galaxy |
es | het |
samsung | samsung |
ein | een |
DE Es verfügt über 5G, viel Speicherplatz, ein großes und schnelles Display, schnelles Aufladen und ein flüssiges und sauberes Software-Erlebnis. Die Hauptkamera ist auch gut, auch wenn die anderen nur eine Ablenkung sind.
NL Het heeft 5G, veel opslagruimte, een groot en snel scherm, snel opladen en een software-ervaring die vloeiend en schoon is. De hoofdcamera is ook goed, zelfs als de anderen slechts een afleiding zijn.
alemão | holandês |
---|---|
speicherplatz | opslagruimte |
schnelles | snel |
display | scherm |
aufladen | opladen |
sauberes | schoon |
ablenkung | afleiding |
und | en |
auch | ook |
gut | goed |
anderen | anderen |
groß | groot |
wenn | als |
viel | een |
ist | is |
sind | zijn |
DE Da dies ein großes Problem ist, wollen wir vermeiden, diese Art von Seiten zu generieren, und so viele der vorhandenen Seiten wie möglich reparieren, indem wir ihnen ein kanonisches Tag hinzufügen
NL Aangezien dit een groot probleem is, willen we het genereren van dit soort pagina's vermijden en zoveel mogelijk van de bestaande pagina's repareren door er een canonieke tag aan toe te voegen
alemão | holandês |
---|---|
problem | probleem |
vermeiden | vermijden |
art | soort |
generieren | genereren |
reparieren | repareren |
hinzufügen | voegen |
und | en |
da | aangezien |
groß | groot |
wir | we |
vorhandenen | bestaande |
möglich | mogelijk |
indem | te |
tag | tag |
so | zoveel |
ist | is |
dies | dit |
ein | een |
wollen | willen |
DE Wenn also ein Influencer eine bestimmte Marke oder ein bestimmtes Produkt empfiehlt, hat dies für die Zielgruppe großes Gewicht und kann ihre Kaufentscheidungen beeinflussen.
NL Dus als een influencer een bepaald merk of product aanbeveelt, legt dat veel gewicht in de schaal bij het publiek, en zal het waarschijnlijk hun aankoopbeslissingen beïnvloeden.
alemão | holandês |
---|---|
influencer | influencer |
marke | merk |
produkt | product |
zielgruppe | publiek |
gewicht | gewicht |
beeinflussen | beïnvloeden |
und | en |
oder | of |
bestimmtes | bepaald |
wenn | als |
ein | een |
DE Beispielsweise kann ein auf einem USB-Laufwerk platzierter Keylogger seinen Weg in ein großes Einzelhandelsunternehmen finden, das dann Tastenanschläge protokolliert, um Passwörter für bestimmte Konten zu ermitteln
NL Zo kan bijvoorbeeld een keylogger die op een USB-schijf wordt gezet een groot retailbedrijf binnendringen, waarbij vervolgens toetsaanslagen worden geregistreerd om wachtwoorden voor bepaalde accounts te bepalen
alemão | holandês |
---|---|
protokolliert | geregistreerd |
passwörter | wachtwoorden |
konten | accounts |
ermitteln | bepalen |
beispielsweise | bijvoorbeeld |
kann | kan |
zu | om |
das | waarbij |
für | voor |
bestimmte | bepaalde |
groß | groot |
auf | op |
dann | vervolgens |
ein | een |
seinen | die |
DE Die Outdoor Bars und Buffets von Party Rent passen perfekt in ein trendy Außen-Konzept, wie eine Hochzeit, ein großes Outdoor Fest oder eine Firmenfeier
NL De outdoor bars en buffetsystemen van Party Rent passen perfect in een trendy buiten-setting zoals op een bruiloft, groot outdoorfeest of bedrijfsfeest
alemão | holandês |
---|---|
party | party |
rent | rent |
passen | passen |
trendy | trendy |
hochzeit | bruiloft |
perfekt | perfect |
in | in |
und | en |
outdoor | outdoor |
oder | of |
groß | groot |
von | van |
ein | een |
Mostrando 50 de 50 traduções