DE Ich hatte großes Glück, denn ich lernte eine ganze Reihe von Ausbildern kennen, die mir halfen, eine Basis aufzubauen, auf der ich wachsen konnte – und mit der ich letzten Endes mein Ziel erreicht habe: Modeaufnahmen zu machen.“
"hatte großes glück" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
DE Ich hatte großes Glück, denn ich lernte eine ganze Reihe von Ausbildern kennen, die mir halfen, eine Basis aufzubauen, auf der ich wachsen konnte – und mit der ich letzten Endes mein Ziel erreicht habe: Modeaufnahmen zu machen.“
NL Gelukkig ontmoette ik ook veel opleiders die me hebben geholpen met het opzetten van een platform van waaruit ik kon doorgroeien en uiteindelijk mijn ambitie, modefotografie, kon verwezenlijken."
alemão | holandês |
---|---|
konnte | kon |
ich | ik |
und | en |
machen | gelukkig |
die | die |
letzten endes | uiteindelijk |
mein | mijn |
DE Das war so eine Tour, die würde ein Einheimischer mit der "Ausrüstung" die ich hatte (ein paar Wanderschuhe) nicht machen... Das ich mich nur einmal lang gemacht habe, hatte nichts mit Können zu tun; das war pures Glück!
NL Dat was een toer die een local niet zou doen met de "uitrusting" die ik had (een paar wandelschoenen) ... Dat ik maar een lange tijd deed had niets met vaardigheid te maken; dat was puur geluk!
alemão | holandês |
---|---|
ausrüstung | uitrusting |
wanderschuhe | wandelschoenen |
lang | lange |
war | was |
würde | zou |
können | vaardigheid |
ein | een |
ich | ik |
hatte | had |
nicht | niet |
DE Sie hatte einen ziemlich fairen Preis, also hatte ich Glück, aber ich bezahle für das Hosting und einen Umsatzsteuerrechner (monatlich - 49.99 US-Dollar) und eine Versandverlängerung, die ebenfalls eine monatliche Gebühr ist
NL Ze was vrij redelijk geprijsd, dus ik heb geluk gehad, maar ik betaal voor hosting en een omzetbelastingcalculator (maandelijks - taxjar $ 49.99) en een verzendverlenging die ook een maandelijkse vergoeding is
alemão | holandês |
---|---|
hosting | hosting |
und | en |
ich | ik |
monatliche | maandelijkse |
monatlich | maandelijks |
ziemlich | vrij |
glück | geluk |
aber | maar |
für | voor |
ist | is |
hatte | was |
sie | ze |
einen | een |
DE Sie nennen ihn ‘Tom im Glück’ statt ‘Hans im Glück’, denn er ist fröhlich und nichts bringt ihn so schnell aus der Ruhe
NL Ze noemen hem “Gelukkige Tom” in plaats van “Gelukkige Hans”, zoals in het sprookje van Grimm, omdat hij vrolijk is en niets hem snel van streek maakt
alemão | holandês |
---|---|
tom | tom |
statt | in plaats van |
schnell | snel |
er | hij |
nichts | niets |
ist | is |
DE Einer Person ganz herzlich „Glück“ oder „viel Glück“ wünschen.
NL Uitdrukking om iemand die het verdient ?succes? te wensen met een gevoel van geluk.
alemão | holandês |
---|---|
viel glück | succes |
wünschen | wensen |
glück | geluk |
einer | een |
DE Sie nennen ihn ‘Tom im Glück’ statt ‘Hans im Glück’, denn er ist fröhlich und nichts bringt ihn so schnell aus der Ruhe
NL Ze noemen hem “Gelukkige Tom” in plaats van “Gelukkige Hans”, zoals in het sprookje van Grimm, omdat hij vrolijk is en niets hem snel van streek maakt
alemão | holandês |
---|---|
tom | tom |
statt | in plaats van |
schnell | snel |
er | hij |
nichts | niets |
ist | is |
DE Es wurde auch bestätigt, dass es jedes Jahr ein großes Software-Update und alle zwei Jahre ein großes Hardware-Update geben wird.
NL Het is ook bevestigd dat er elk jaar een grote software-update zal zijn en een grote hardware-update om de twee jaar.
alemão | holandês |
---|---|
bestätigt | bevestigd |
großes | grote |
und | en |
auch | ook |
jahr | een |
zwei | twee |
geben | zijn |
wurde | is |
alle | om |
dass | dat |
DE Es wird auch bestätigt, dass es jedes Jahr ein großes Software-Update und alle zwei Jahre ein großes Hardware-Update geben wird.
NL Het is ook bevestigd dat er elk jaar een grote software-update zal zijn en een grote hardware-update om de twee jaar.
alemão | holandês |
---|---|
bestätigt | bevestigd |
großes | grote |
und | en |
auch | ook |
jahr | een |
zwei | twee |
geben | zijn |
alle | om |
dass | dat |
DE Stefans Motto war: " Glück ist das Einzige, das sich verdoppelt, wenn man es teilt." Und es gibt so gut wie nichts, das er nicht geteilt hätte
NL Lieve allemaal, Helaas heeft onze lieve Melissa vanmorgen de strijd op 30 jarige leeftijd van haar hersentumor verloren
alemão | holandês |
---|---|
hätte | heeft |
glück | de |
war | van |
DE „Ich wollte unbedingt ein Buch über Japan und meine Erlebnisse dort gestalten. Ich hatte das Glück, Blurb zu entdecken, und es schien mir die für meine Zwecke am besten geeignete Option zu sein – ich bin überaus zufrieden mit den Ergebnissen.”
NL “Ik wilde echt heel graag een boek over Japan ontwerpen om mijn ervaringen daar te delen. Gelukkig kwam ik terecht bij Blurb. Dat bleek de perfecte optie voor mij. Ik ben enorm blij met het resultaat.”
DE Es fiel mir schwer, die Hauptseite zu finden, von der aus ich angefangen hatte. Ich habe verschiedene Dinge versucht, um wieder auf die Startseite zu kommen, aber kein Glück.
NL Ik vond het moeilijk om de hoofdpagina te vinden waar ik begon. Ik heb verschillende dingen geprobeerd om terug te gaan naar de startpagina, maar geen geluk.
alemão | holandês |
---|---|
schwer | moeilijk |
hauptseite | hoofdpagina |
finden | vinden |
versucht | geprobeerd |
startseite | startpagina |
dinge | dingen |
zu | om |
wieder | terug |
ich | ik |
verschiedene | verschillende |
aber | maar |
DE Ich war gerade dabei, zwischen iPhones zu wechseln, und der Dieb hatte das Glück, das Telefon zu stehlen, wenn die Aktivierungssperre nicht aktiviert war.
NL Ik was op dat moment aan het schakelen tussen iPhones en de dief had het geluk om de telefoon te stelen zonder Activation Lock ingeschakeld te hebben.
alemão | holandês |
---|---|
iphones | iphones |
wechseln | schakelen |
telefon | telefoon |
stehlen | stelen |
aktiviert | ingeschakeld |
ich | ik |
und | en |
zu | om |
war | was |
gerade | te |
hatte | had |
DE Wie Ihre Lieblingsband hatte Apple viele Hits und Misses. Zum Glück gibt es mehr Treffer als Fehler.
NL Net als je favoriete band heeft Apple behoorlijk wat hits en missers gehad. Gelukkig zijn er meer hits dan missers.
alemão | holandês |
---|---|
apple | apple |
hits | hits |
mehr | meer |
und | en |
glück | gelukkig |
ihre | je |
als |
DE "Wenn Seen im Winter zufrieren, können wir an der Oberfläche nach Eissternen suchen. Dieses Jahr hatte ich das Glück, dies in der Nähe meines Dorfes zu erleben."
NL "Als meren in de winter bevriezen, kunnen we aan de oppervlakte naar ijssterren zoeken. Dit jaar had ik het geluk om dit in de buurt van mijn dorp te ervaren."
alemão | holandês |
---|---|
seen | meren |
winter | winter |
oberfläche | oppervlakte |
suchen | zoeken |
dorfes | dorp |
im | in de |
jahr | jaar |
in | in |
hatte | had |
zu | om |
ich | ik |
nähe | in de buurt |
können | kunnen |
wir | we |
erleben | ervaren |
wenn | als |
an | aan |
dies | dit |
DE Erschreckenderweise hatte das Gerät ein paar potenzielle Namen, darunter Stowaway und Soundabout, aber zum Glück gingen die Fans von Sony am Ende mit Walkman.
NL Eng genoeg had het apparaat een paar potentiële namen, waaronder Stowaway en Soundabout, maar gelukkig gingen de liefhebbers bij Sony uiteindelijk met Walkman.
alemão | holandês |
---|---|
potenzielle | potentiële |
namen | namen |
gingen | gingen |
fans | liefhebbers |
sony | sony |
ende | uiteindelijk |
walkman | walkman |
gerät | apparaat |
und | en |
hatte | had |
glück | gelukkig |
darunter | waaronder |
aber | maar |
zum | bij |
DE Wie Ihre Lieblingsband hatte Apple viele Hits und Misses. Zum Glück gibt es mehr Treffer als Fehler.
NL Net als je favoriete band heeft Apple behoorlijk wat hits en missers gehad. Gelukkig zijn er meer hits dan missers.
alemão | holandês |
---|---|
apple | apple |
hits | hits |
mehr | meer |
und | en |
glück | gelukkig |
ihre | je |
als |
DE „Ich wollte unbedingt ein Buch über Japan und meine Erlebnisse dort gestalten. Ich hatte das Glück, Blurb zu entdecken, und es schien mir die für meine Zwecke am besten geeignete Option zu sein – ich bin überaus zufrieden mit den Ergebnissen.”
NL “Ik wilde echt heel graag een boek over Japan ontwerpen om mijn ervaringen daar te delen. Gelukkig kwam ik terecht bij Blurb. Dat bleek de perfecte optie voor mij. Ik ben enorm blij met het resultaat.”
DE Ich war gerade dabei, zwischen iPhones zu wechseln, und der Dieb hatte das Glück, das Telefon zu stehlen, wenn die Aktivierungssperre nicht aktiviert war.
NL Ik was op dat moment aan het schakelen tussen iPhones en de dief had het geluk om de telefoon te stelen zonder Activation Lock ingeschakeld te hebben.
alemão | holandês |
---|---|
iphones | iphones |
wechseln | schakelen |
telefon | telefoon |
stehlen | stelen |
aktiviert | ingeschakeld |
ich | ik |
und | en |
zu | om |
war | was |
gerade | te |
hatte | had |
DE „Ich wollte unbedingt ein Buch über Japan und meine Erlebnisse dort gestalten. Ich hatte das Glück, Blurb zu entdecken, und es schien mir die für meine Zwecke am besten geeignete Option zu sein – ich bin überaus zufrieden mit den Ergebnissen.”
NL “Ik wilde echt heel graag een boek over Japan ontwerpen om mijn ervaringen daar te delen. Gelukkig kwam ik terecht bij Blurb. Dat bleek de perfecte optie voor mij. Ik ben enorm blij met het resultaat.”
DE „Ich wollte unbedingt ein Buch über Japan und meine Erlebnisse dort gestalten. Ich hatte das Glück, Blurb zu entdecken, und es schien mir die für meine Zwecke am besten geeignete Option zu sein – ich bin überaus zufrieden mit den Ergebnissen.”
NL “Ik wilde echt heel graag een boek over Japan ontwerpen om mijn ervaringen daar te delen. Gelukkig kwam ik terecht bij Blurb. Dat bleek de perfecte optie voor mij. Ik ben enorm blij met het resultaat.”
DE „Ich wollte unbedingt ein Buch über Japan und meine Erlebnisse dort gestalten. Ich hatte das Glück, Blurb zu entdecken, und es schien mir die für meine Zwecke am besten geeignete Option zu sein – ich bin überaus zufrieden mit den Ergebnissen.”
NL “Ik wilde echt heel graag een boek over Japan ontwerpen om mijn ervaringen daar te delen. Gelukkig kwam ik terecht bij Blurb. Dat bleek de perfecte optie voor mij. Ik ben enorm blij met het resultaat.”
DE „Ich wollte unbedingt ein Buch über Japan und meine Erlebnisse dort gestalten. Ich hatte das Glück, Blurb zu entdecken, und es schien mir die für meine Zwecke am besten geeignete Option zu sein – ich bin überaus zufrieden mit den Ergebnissen.”
NL “Ik wilde echt heel graag een boek over Japan ontwerpen om mijn ervaringen daar te delen. Gelukkig kwam ik terecht bij Blurb. Dat bleek de perfecte optie voor mij. Ik ben enorm blij met het resultaat.”
DE Es war mit harter Arbeit und solider Kommunikation verbunden, und wir hatten Glück, dass Polens Antwort auf eBay – Allegro – so schlecht gestaltet war, dass ein Affe sie hätte verbessern können
NL Het kwam met hard werken en solide communicatie, en we hadden het geluk dat het Poolse antwoord op eBay - Allegro - zo slecht was ontworpen dat een aap het had kunnen verbeteren
alemão | holandês |
---|---|
solider | solide |
kommunikation | communicatie |
glück | geluk |
antwort | antwoord |
schlecht | slecht |
gestaltet | ontworpen |
können | kunnen |
verbessern | verbeteren |
auf | op |
und | en |
wir | we |
so | zo |
arbeit | werken |
ein | een |
mit | met |
hatten | hadden |
dass | dat |
war | had |
DE Ich hatte ein großes Vergnügen, zu Beginn meiner Karriere mit einer Reihe wirklich inspirierender Unternehmer zusammenzuarbeiten
NL Ik heb met veel plezier samengewerkt met een aantal echt inspirerende ondernemers eerder in mijn carrière
alemão | holandês |
---|---|
vergnügen | plezier |
karriere | carrière |
unternehmer | ondernemers |
wirklich | echt |
ich | ik |
mit | in |
reihe | een |
DE Ich hatte ein großes Vergnügen, zu Beginn meiner Karriere mit einer Reihe wirklich inspirierender Unternehmer zusammenzuarbeiten
NL Ik heb met veel plezier samengewerkt met een aantal echt inspirerende ondernemers eerder in mijn carrière
alemão | holandês |
---|---|
vergnügen | plezier |
karriere | carrière |
unternehmer | ondernemers |
wirklich | echt |
ich | ik |
mit | in |
reihe | een |
DE Das Samsung Galaxy Note war schon immer ein großes Handy. Ja, das 2011 mit einem 5,3-Zoll-Bildschirm eingeführte Original hatte ein riesiges Display,
NL De Samsung Galaxy Note is altijd al een grote telefoon geweest. Ja, het origineel dat in 2011 werd gelanceerd met een 5,3-inch scherm had een enorm sc...
alemão | holandês |
---|---|
handy | telefoon |
original | origineel |
schon | al |
immer | altijd |
großes | grote |
hatte | had |
galaxy | galaxy |
mit | in |
samsung | samsung |
das | de |
ein | een |
bildschirm | scherm |
DE Unsere Stadtführerin Anika war begeistert von ihrer Stadt und hatte ein großes Wissen über Slowenien
NL Onze gids Anika was gepassioneerd over haar stad en had een grote kennis van Slovenië
alemão | holandês |
---|---|
stadt | stad |
großes | grote |
slowenien | slovenië |
und | en |
unsere | onze |
war | was |
hatte | had |
über | van |
DE Staffel eins hatte neun Episoden und Staffel vier hatte 17, ansonsten haben die anderen Staffeln alle über 20 Episoden, was bedeutet, dass es jetzt über 360 Episoden in Staffel eins bis siebzehn gibt. Binge-Watching-Himmel.
NL Seizoen één had negen afleveringen en seizoen vier had 17, anders hebben de andere seizoenen allemaal meer dan 20 afleveringen, wat betekent dat er nu meer dan 360 afleveringen zijn in seizoen één tot en met zeventien. Binge-watching hemel.
alemão | holandês |
---|---|
episoden | afleveringen |
himmel | hemel |
staffel | seizoen |
neun | negen |
bedeutet | betekent |
jetzt | nu |
in | in |
und | en |
anderen | andere |
was | wat |
hatte | had |
vier | vier |
haben | hebben |
bis | tot |
alle | allemaal |
die | de |
dass | dat |
DE Die Marke wurde 1979 gegründet, und obwohl der Eigentümer grosse Träume hatte, hätte er nie erwartet, dass sein Unternehmen so schnell wachsen würde
NL Het merk werd opgericht in 1979 en hoewel de eigenaar grote dromen had, had hij nooit verwacht dat zijn bedrijf zo snel zou groeien
alemão | holandês |
---|---|
marke | merk |
gegründet | opgericht |
eigentümer | eigenaar |
grosse | grote |
träume | dromen |
erwartet | verwacht |
unternehmen | bedrijf |
schnell | snel |
obwohl | hoewel |
er | hij |
so | zo |
und | en |
wachsen | groeien |
hatte | had |
wurde | werd |
nie | nooit |
der | de |
dass | dat |
würde | zijn |
DE „Man hatte keine Ahnung, wer was gesehen hatte und wer woran arbeitete – nichts! Dann trat ich auf den Plan, nahm mir alles genau unter die Lupe und richtete kurzerhand eine Zendesk-Instanz ein
NL ?Ze wisten niet wie wat bekeek, wie wat had verwerkt
alemão | holandês |
---|---|
hatte | had |
was | wat |
wer | wie |
die | niet |
DE In den Monaten, in denen ich bei EO tätig war, hatte ich verschiedene Erfahrungen, die ich sonst nie gemacht hätte, darunter:
NL In de loop van de maanden dat ik bij EO ben geweest, heb ik een verscheidenheid aan ervaringen gehad die ik anders nooit zou hebben gehad, waaronder:
alemão | holandês |
---|---|
monaten | maanden |
erfahrungen | ervaringen |
sonst | anders |
ich | ik |
in | in |
nie | nooit |
gemacht | hebben |
hätte | dat |
den | de |
darunter | waaronder |
DE Sie hatte in den letzten 10 Jahren iPhones verwendet, und plötzlich wurde ein Fehler im System zu einer Bedrohung für alles, was sie im Laufe der Jahre gespeichert, erstellt oder gespeichert hatte.
NL Ze gebruikte iPhones de afgelopen 10 jaar en plotseling werd een bug in het systeem een bedreiging voor alles wat ze in de loop der jaren had opgeslagen, gemaakt of opgeslagen.
alemão | holandês |
---|---|
letzten | afgelopen |
iphones | iphones |
verwendet | gebruikte |
plötzlich | plotseling |
bedrohung | bedreiging |
laufe | loop |
gespeichert | opgeslagen |
in | in |
im | in de |
und | en |
system | systeem |
was | wat |
wurde | werd |
oder | of |
erstellt | gemaakt |
hatte | had |
für | voor |
alles | alles |
der | der |
jahren | jaren |
DE Mache dich auch nicht selbst verantwortlich, in dem du Sachen wie "Wenn ich ihn nicht beschuldigt hätte, zu lügen, dann hätte er mich nicht geschlagen" sagst.
NL Beschuldig jezelf ook niet door iets te zeggen als: 'Als ik hem niet had beschuldigd van liegen, zou hij me niet hebben geslagen.'
alemão | holandês |
---|---|
er | hij |
du | jezelf |
wenn | als |
auch | ook |
nicht | niet |
hätte | had |
sachen | hebben |
ich | ik |
ihn | van |
in | door |
DE Ende 2018 wurde geschätzt, dass HomePod einen Anteil von sechs Prozent am Markt für intelligente Lautsprecher hatte und in den Monaten nach der Einführung weit über eine Million Einheiten verkauft hatte.
NL Eind 2018 werd geschat dat HomePod een deel van de markt voor slimme luidsprekers van zes procent had en in de maanden na de lancering meer dan een miljoen eenheden had verkocht.
alemão | holandês |
---|---|
ende | eind |
homepod | homepod |
prozent | procent |
markt | markt |
intelligente | slimme |
lautsprecher | luidsprekers |
monaten | maanden |
einführung | lancering |
einheiten | eenheden |
verkauft | verkocht |
hatte | had |
in | in |
und | en |
million | miljoen |
wurde | werd |
für | voor |
sechs | zes |
dass | dat |
über | van |
DE Disney Infinity hätte sich dieses Jahr auf seinen Lorbeeren ausruhen können. Star Wars hätte sicherlich genug Einheiten mit nur geringfügigen Änderung...
NL Disney Infinity had dit jaar op zijn lauweren kunnen rusten. Star Wars zou zeker genoeg eenheden hebben verschoven met slechts kleine wijzigingen. Maa...
alemão | holandês |
---|---|
disney | disney |
genug | genoeg |
einheiten | eenheden |
jahr | jaar |
nur | slechts |
können | kunnen |
dieses | dit |
mit | op |
hätte | had |
DE Da ich in meinem Garten nichts hatte, was das Licht des On-Camera-Blitzes hätte reflektieren können, verwendete ich den Soft Bounce, um ein weicheres, stärker gerichtetes Licht zu erhalten.
NL Aangezien er niets in mijn achtertuin was waarmee ik het on-cameralicht mee kon weerkaatsen, koppelde ik een Soft Bounce aan voor een zachtere en meer gerichte belichting.
alemão | holandês |
---|---|
in | in |
stärker | meer |
da | aangezien |
ich | ik |
hatte | was |
zu | mee |
um | aan |
ein | een |
DE “Ich habe das Produkt gekauft, weil ich mich etwas energielos fühlte (2 Kinder), wegen der Arbeit und weil ich kürzlich eine Vasektomie hatte, hatte ich das Gefühl, dass mein Testosteronspiegel einen Schub vertragen könnte
NL “Ik kocht het product omdat ik een beetje weinig energie had (2 kinderen), het werk, had onlangs een vasectomie laten doen en ik had het gevoel dat mijn testosteronniveaus een boost konden gebruiken
DE Es gibt keinen Druck auf mich, während ich eine Prüfung schreibe, seit ich das Gefühl hatte, als hätte ich eine Diskussion mit einem Technik. :D
NL Er is geen druk op me tijdens het schrijven van een examen sinds ik het gevoel had alsof ik een discussie heb met een techniek. :D
alemão | holandês |
---|---|
prüfung | examen |
gefühl | gevoel |
diskussion | discussie |
technik | techniek |
druck | druk |
als | alsof |
hatte | had |
während | tijdens |
ich | ik |
eine | schrijven |
mit | op |
DE Wenn wir das nicht ausgemerzt hätten, hätte es überall Benachrichtigungen gegeben, wenn jemand eine Tasse Tee gemacht hätte.
NL Als we dit niet hadden uitgezaaid, zouden er overal meldingen zijn geweest als iemand een kopje thee ging zetten.
alemão | holandês |
---|---|
überall | overal |
benachrichtigungen | meldingen |
tee | thee |
wenn | als |
wir | we |
nicht | niet |
gegeben | zijn |
jemand | een |
es | dit |
DE “Ich habe das Produkt gekauft, weil ich mich etwas energielos fühlte (2 Kinder), wegen der Arbeit und weil ich kürzlich eine Vasektomie hatte, hatte ich das Gefühl, dass mein Testosteronspiegel einen Schub vertragen könnte
NL “Ik kocht het product omdat ik een beetje weinig energie had (2 kinderen), het werk, had onlangs een vasectomie laten doen en ik had het gevoel dat mijn testosteronniveaus een boost konden gebruiken
DE Nachdem sie jahrelang in ihrem Studio in Brooklyn gearbeitet hatte, beschloss sie, nach Mexiko-Stadt zu ziehen, nachdem sie sich in die kulinarische Kultur verliebt hatte
NL Nadat ze jarenlang vanuit haar studio in Brooklyn gewerkt had, besloot ze naar Mexico-Stad te verhuizen omdat ze zo van de culinaire cultuur houdt
alemão | holandês |
---|---|
jahrelang | jarenlang |
studio | studio |
brooklyn | brooklyn |
gearbeitet | gewerkt |
kultur | cultuur |
kulinarische | culinaire |
in | in |
hatte | had |
nachdem | nadat |
DE Sie hatte in den letzten 10 Jahren iPhones verwendet, und plötzlich wurde ein Fehler im System zu einer Bedrohung für alles, was sie im Laufe der Jahre gespeichert, erstellt oder gespeichert hatte.
NL Ze gebruikte iPhones de afgelopen 10 jaar en plotseling werd een bug in het systeem een bedreiging voor alles wat ze in de loop der jaren had opgeslagen, gemaakt of opgeslagen.
alemão | holandês |
---|---|
letzten | afgelopen |
iphones | iphones |
verwendet | gebruikte |
plötzlich | plotseling |
bedrohung | bedreiging |
laufe | loop |
gespeichert | opgeslagen |
in | in |
im | in de |
und | en |
system | systeem |
was | wat |
wurde | werd |
oder | of |
erstellt | gemaakt |
hatte | had |
für | voor |
alles | alles |
der | der |
jahren | jaren |
DE Die 17. Staffel von Grey's Anatomy umfasste nur 17 Episoden und war damit eine der kürzesten Staffeln in der Geschichte der Serie. Nur die erste Staffel hatte weniger Episoden, und die vierte Staffel hatte die gleiche Anzahl an Episoden.
NL Er waren slechts 17 afleveringen in seizoen 17 van Grey's Anatomy, een van de kortste seizoenen in de geschiedenis van de serie, met alleen het eerste seizoen met minder, en het vierde seizoen met hetzelfde aantal afleveringen.
alemão | holandês |
---|---|
episoden | afleveringen |
geschichte | geschiedenis |
vierte | vierde |
staffel | seizoen |
in | in |
serie | serie |
weniger | minder |
und | en |
erste | een |
nur | alleen |
eine | slechts |
der | de |
von | van |
DE In den Monaten, in denen ich bei EO tätig war, hatte ich verschiedene Erfahrungen, die ich sonst nie gemacht hätte, darunter:
NL In de loop van de maanden dat ik bij EO ben geweest, heb ik een verscheidenheid aan ervaringen gehad die ik anders nooit zou hebben gehad, waaronder:
alemão | holandês |
---|---|
monaten | maanden |
erfahrungen | ervaringen |
sonst | anders |
ich | ik |
in | in |
nie | nooit |
gemacht | hebben |
hätte | dat |
den | de |
darunter | waaronder |
DE Disney Infinity hätte sich dieses Jahr auf seinen Lorbeeren ausruhen können. Star Wars hätte sicherlich genug Einheiten mit nur geringfügigen Änderung...
NL Disney Infinity had dit jaar op zijn lauweren kunnen rusten. Star Wars zou zeker genoeg eenheden hebben verschoven met slechts kleine wijzigingen. Maa...
alemão | holandês |
---|---|
disney | disney |
genug | genoeg |
einheiten | eenheden |
jahr | jaar |
nur | slechts |
können | kunnen |
dieses | dit |
mit | op |
hätte | had |
DE "Ich wünschte, ich hätte vor einer so langen Reise länger zu Hause bleiben können, aber wie andere russische Fahrer hatte ich Probleme, ein US-Visum zu bekommen", verriet er am Donnerstag.
NL "Ik wou dat ik langer thuis had kunnen blijven voor zo'n lange reis, maar net als andere Russische chauffeurs had ik problemen om een Amerikaans visum te krijgen", onthulde hij donderdag.
alemão | holandês |
---|---|
reise | reis |
hause | thuis |
andere | andere |
fahrer | chauffeurs |
probleme | problemen |
donnerstag | donderdag |
langen | lange |
länger | langer |
bleiben | blijven |
er | hij |
ich | ik |
zu | om |
bekommen | krijgen |
können | kunnen |
aber | maar |
hatte | had |
vor | voor |
wie | als |
einer | een |
DE Sie war deutlich besorgt um die Sicherheit, den Komfort und das Glück meines Tieres.
NL Ze was oprecht betrokken bij de veiligheid, het comfort en het plezier van mijn hond!
alemão | holandês |
---|---|
sicherheit | veiligheid |
komfort | comfort |
um | bij |
und | en |
war | was |
DE Glück literarische Dip Box literarische Geschenke für | Etsy
NL Lucky Literary Dip Box Literaire geschenken voor | Etsy
alemão | holandês |
---|---|
box | box |
geschenke | geschenken |
für | voor |
etsy | etsy |
DE Wenn ja, haben Sie Glück. Sie können einen Screenshot der Nachrichten erstellen oder den Text kopieren und an einer anderen Stelle einfügen, z. B. in Ihren Notizen, um sicherzustellen, dass Sie über eine Kopie der Daten verfügen.
NL Als dat zo is, heb je geluk. U kunt een screenshot van de berichten maken of de tekst kopiëren en op een andere locatie plakken, zoals uw notities, om er zeker van te zijn dat u een kopie van de gegevens heeft.
alemão | holandês |
---|---|
notizen | notities |
kopie | kopie |
daten | gegevens |
und | en |
oder | of |
kopieren | kopiëren |
an | op |
nachrichten | berichten |
text | tekst |
wenn | als |
anderen | andere |
können | kunt |
dass | dat |
über | van |
einen | een |
DE Wenn Sie Glück haben und sich nicht in dieser Situation befinden, fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort.
NL Als je geluk hebt en je bent niet in deze situatie, ga dan naar de volgende stap.
alemão | holandês |
---|---|
situation | situatie |
in | in |
schritt | stap |
und | en |
wenn | als |
haben | hebt |
nicht | niet |
Mostrando 50 de 50 traduções