Traduzir "voegen" para alemão

DE Wenn Sie sich von iCloud erholen, klicken Sie auf die Schaltfläche + (oder auf "Klicken Sie hier, um ein iCloud-Konto hinzuzufügen") auf der linken Seite der App und geben Sie Ihre iCloud-Anmeldeinformationen ein, um Ihr iCloud-Konto hinzuzufügen.

• iCloud erholen
• Schaltfläche
• iCloud-Konto
• geben Sie Ihre
• Ihr iCloud-Konto

DE Klicken Sie zum Hinzufügen eines iCloud-Kontos auf die Schaltfläche + oder auf den Text "Klicken Sie hier, um ein iCloud-Konto hinzuzufügen".

• Schaltfläche
• Text
• iCloud-Konto

DE Der zweite Pfad, den Sie auswählen können, um Überwachungsdienste hinzufügen, besteht darin, sie zu einem bestimmten Dienst hinzuzufügen, indem Sie ihn über das Dashboard bestellen.

• zweite Pfad
• Überwachungsdienste hinzufügen
• besteht darin
• bestimmten Dienst hinzuzufügen
• indem Sie ihn
• Dashboard

DE Mindmapping-Software wie MindMeister ermöglicht Ihnen sogar, Videos einzubetten, Notizen und Kommentare hinzuzufügen oder ganze Dateien wie PDFs oder Tabellen anzuhängen.

• Mindmapping-Software wie MindMeister
• Ihnen sogar
• Videos einzubetten
• Notizen
• Kommentare hinzuzufügen
• Tabellen

DE Erhöhen Sie die Speicherkapazität on demand: Fügen Sie mit der Hot Swap Technologie (verfügbar auf High Grade) Speicherfestplatten hinzu oder ergänzen Sie Nodes in Ihrem Cluster über das vRack.

• on demand
• Hot Swap Technologie
• verfügbar auf High
• Speicherfestplatten hinzu
• ergänzen Sie Nodes

DE Vollgepackt mit Echtzeit-, erweiterten Effekten, Filtern und Übergängen können Sie mit Funimate auf Aufnahmen zeichnen, Texte hinzufügen, Neonlichter hinzufügen sowie viele Clips schneiden, trimmen und zusammenführen

• Vollgepackt mit Echtzeit-
• erweiterten Effekten
• Filtern
• Übergängen können Sie
• Funimate auf Aufnahmen
• Texte hinzufügen
• Clips schneiden
• trimmen
• zusammenführen

DE Wir sind jedoch einfacher geworden und haben es einfach gelassen.

• jedoch einfacher geworden
• einfach

DE Durch das Hinzufügen einer Kamera unterscheidet sich der Max nicht nur erheblich vom kleineren originalen Nest Hub, sondern ist auch eine logische Möglichkeit, jede Menge Attraktivität zu verleihen

• Hinzufügen einer Kamera
• kleineren originalen Nest
• logische Möglichkeit
• jede Menge Attraktivität
• verleihen

DE Durch das Hinzufügen der Kamera unterscheidet sich der Max nicht nur erheblich vom kleineren Original, sondern es ist auch eine logische Möglichkeit, eine Menge Attraktivität hinzuzufügen

• Hinzufügen der Kamera
• kleineren Original
• logische Möglichkeit
• Menge Attraktivität hinzuzufügen

DE Tippen Sie auf "Inhalt hinzufügen" und Sie haben die Möglichkeit, Inhalte auf Ihrem Tablet freizugeben, Websites hinzuzufügen oder Videos aus dem Web hinzuzufügen.

• Möglichkeit
• Inhalte auf Ihrem
• freizugeben
• Websites hinzuzufügen

DE Online-Tool zum Hinzufügen von Untertiteln zu Ihrer Videodatei, einfaches Zusammenführen Ihrer Untertitel Datei und Ihr Video in wenigen Minuten.

• Online-Tool zum Hinzufügen
• Untertiteln zu Ihrer
• einfaches Zusammenführen Ihrer
• Datei

DE Sie haben auch die Möglichkeit, zusätzliche Lüfter zu kaufen, um den Luftstrom zu maximieren, sowie RGB-Lüfter hinzuzufügen, um dem Design eine individuelle Beleuchtung zu verleihen

• Möglichkeit
• Luftstrom zu maximieren
• RGB-Lüfter hinzuzufügen
• Design eine individuelle
• verleihen

DE Wiederverkäufer können VyprVPN als unabhängiges Produkt verkaufen, um das bereits vorhandene Einkommen zu ergänzen oder VyprVPN mit ihrem Hauptangebot verbinden, um den existierenden Produkten Mehrwert zu verleihen und die Abwanderung zu reduzieren.

• Wiederverkäufer können VyprVPN
• unabhängiges Produkt verkaufen
• bereits vorhandene Einkommen
• ergänzen
• VyprVPN mit ihrem
• verbinden
• existierenden Produkten Mehrwert
• verleihen

DE Sie haben die Möglichkeit, Plugins zu aktivieren oder im HTML-Bereich Ihren eigenen Code hinzuzufügen

• Möglichkeit
• Plugins zu aktivieren
• HTML-Bereich Ihren eigenen
• hinzuzufügen

DE Dazu fügen wir dem Trend einen repräsentativen Tweet hinzu, geben eine Überschrift und eine Beschreibung an oder kuratieren eine Landing Page, die einen direkteren Kontext zur Verfügung stellt

• Trend einen repräsentativen
• hinzu
• geben eine Überschrift
• kuratieren eine Landing
• stellt

DE Sie haben die Möglichkeit, Plugins zu aktivieren oder im HTML-Bereich Ihren eigenen Code hinzuzufügen

• Möglichkeit
• Plugins zu aktivieren
• HTML-Bereich Ihren eigenen
• hinzuzufügen

DE Bearbeiten Sie das Balkendiagramm einfach, um Ihre eigenen Daten hinzuzufügen, die Farben passend zu Ihrer Marke oder Ihrem Thema zu kodieren, Achsentitel und Legenden zu aktualisieren und herunterzuladen.

• einfach
• eigenen Daten hinzuzufügen
• Marke
• Achsentitel
• Legenden zu aktualisieren

DE Die einfachste Möglichkeit, Printmaterial mit MP3-Dateien zu verknüpfen. Dieser QR Code bereichert Ihre Printmedien mit Audio-Dateien und verbessert so die Kundeninteraktion.

• einfachste Möglichkeit
• QR Code bereichert
• Printmedien mit Audio-Dateien

DE Die einfachste Möglichkeit, Printmaterial mit MP3-Dateien zu verknüpfen. Dieser QR Code bereichert Ihre Printmedien mit Audio-Dateien und verbessert so die Kundeninteraktion.

• einfachste Möglichkeit
• QR Code bereichert
• Printmedien mit Audio-Dateien

DE Um IPS in Ihr Netzwerk für Windows-Server hinzuzufügen, müssen Sie zu den IPv4-Einstellungen gehen, um sie dem Netzwerk hinzuzufügen. Sobald es hinzugefügt wird, wird der Server sofort mit den neuen IP-Adressen aktualisiert.

• IPS in Ihr
• Windows-Server hinzuzufügen
• gehen
• Netzwerk hinzuzufügen
• Sobald es hinzugefügt
• neuen IP-Adressen

DE Online-Tool zum Hinzufügen von Untertiteln zu Ihrer Videodatei, einfaches Zusammenführen Ihrer Untertitel Datei und Ihr Video in wenigen Minuten.

• Online-Tool zum Hinzufügen
• Untertiteln zu Ihrer
• einfaches Zusammenführen Ihrer
• Datei

DE Wenn Sie sich von iCloud erholen, klicken Sie auf die Schaltfläche + (oder auf "Klicken Sie hier, um ein iCloud-Konto hinzuzufügen") auf der linken Seite der App und geben Sie Ihre iCloud-Anmeldeinformationen ein, um Ihr iCloud-Konto hinzuzufügen.

• iCloud erholen
• Schaltfläche
• iCloud-Konto
• geben Sie Ihre
• Ihr iCloud-Konto

DE Klicken Sie zum Hinzufügen eines iCloud-Kontos auf die Schaltfläche + oder auf den Text "Klicken Sie hier, um ein iCloud-Konto hinzuzufügen".

• Schaltfläche
• Text
• iCloud-Konto

DE Der zweite Pfad, den Sie auswählen können, um Überwachungsdienste hinzufügen, besteht darin, sie zu einem bestimmten Dienst hinzuzufügen, indem Sie ihn über das Dashboard bestellen.

• zweite Pfad
• Überwachungsdienste hinzufügen
• besteht darin
• bestimmten Dienst hinzuzufügen
• indem Sie ihn
• Dashboard

DE Make-up-Pinsel, um deine Selfies zu schminken, Haarfarben hinzuzufügen und vieles mehr. 

• Make-up-Pinsel
• Haarfarben hinzuzufügen

DE Wenn John der Meinung ist, das Feature könne in das Projekt gemergt werden, muss er nur auf die Schaltfläche Merge durchführen klicken, um den Pull-Request zu genehmigen und Marys Feature in seinen main-Branch zu mergen.

• John der Meinung
• Schaltfläche Merge durchführen
• Pull-Request zu genehmigen

DE Sie haben die Möglichkeit, Plugins zu aktivieren oder im HTML-Bereich Ihren eigenen Code hinzuzufügen

• Möglichkeit
• Plugins zu aktivieren
• HTML-Bereich Ihren eigenen
• hinzuzufügen

DE Sie haben die Möglichkeit, Plugins zu aktivieren oder im HTML-Bereich Ihren eigenen Code hinzuzufügen

• Möglichkeit
• Plugins zu aktivieren
• HTML-Bereich Ihren eigenen
• hinzuzufügen

DE Sie haben die Möglichkeit, Plugins zu aktivieren oder im HTML-Bereich Ihren eigenen Code hinzuzufügen

• Möglichkeit
• Plugins zu aktivieren
• HTML-Bereich Ihren eigenen
• hinzuzufügen

DE Sie haben die Möglichkeit, Plugins zu aktivieren oder im HTML-Bereich Ihren eigenen Code hinzuzufügen

• Möglichkeit
• Plugins zu aktivieren
• HTML-Bereich Ihren eigenen
• hinzuzufügen

DE Apple behält sich das Recht vor, Teile dieser Nutzungsbedingungen nach eigenem Ermessen jederzeit zu ändern, zu modifizieren, zu ergänzen oder zu kürzen

• Teile dieser Nutzungsbedingungen
• eigenem Ermessen jederzeit
• ändern
• modifizieren
• ergänzen
• kürzen

DE Wir empfehlen Ihnen, Designs zu Ihrem Portfolio hinzuzufügen, mit denen Sie gewonnen und nicht gewonnen haben, um Ihre Sichtbarkeit zu erhöhen und potenzielle Kunden zu finden.

• empfehlen Ihnen
• Designs zu Ihrem
• hinzuzufügen
• denen Sie gewonnen
• Sichtbarkeit zu erhöhen

DE Einige erlauben es Ihnen, visuelle Elemente hinzuzufügen, die Ihre Besucher sehen können (wie z.B. Kontaktformulare), während andere nur im Hintergrund arbeiten (wie z.B. Caching-Plugins, um Ihre Website zu beschleunigen).

• visuelle Elemente hinzuzufügen
• Kontaktformulare
• Hintergrund arbeiten
• Caching-Plugins
• Website zu beschleunigen

DE Es ist OK, wenn Sie noch nichts davon haben - aber es ist etwas, das man anstreben sollte. Denken Sie einfach daran, es später hinzuzufügen!

• OK
• etwas
• anstreben sollte
• Denken Sie einfach
• später hinzuzufügen

DE Buzzsprout fügte auch einen Affiliate-Marktplatz (um Ihnen zu helfen, mit Ihrer Show Geld zu verdienen) und die Möglichkeit hinzu, Teammitglieder hinzuzufügen (Zugangsebenen für Administratoren oder Redakteure).

• Affiliate-Marktplatz
• Ihnen zu helfen
• Ihrer Show Geld
• verdienen
• Möglichkeit hinzu
• Teammitglieder hinzuzufügen
• Zugangsebenen für Administratoren
• Redakteure

DE Für Anfragen von Strafverfolgungsbehörden erforderliche Informationen zu Atlassian-Produkten

• Anfragen von Strafverfolgungsbehörden
• Atlassian-Produkten

DE Nutzen Sie eine KI-gestützte Ende-zu-Ende-Plattform für Unternehmen, um die Kundenerfahrungen zu vereinigen

• Ende-zu-Ende-Plattform für Unternehmen
• Kundenerfahrungen zu vereinigen

DE Entdecken Sie unsere Produkte und erfahren Sie, wie sie Ihren Mitarbeitern die Möglichkeit geben, sich auf das Wesentliche zu konzentrieren, und wie die Menschen, denen Sie dienen, von dieser erneuten Wertschöpfung profitieren können.

• erfahren Sie
• geben
• Wesentliche zu konzentrieren
• Menschen
• denen Sie dienen
• erneuten Wertschöpfung profitieren

DE Jedes Mitglied unseres umfangreichen Partnernetzwerks wurde sorgfältig als Spezialist in seinem jeweiligen Markt ausgewählt, um unseren Kunden einen echten Mehrwert zu bieten, darunter:

• Jedes Mitglied unseres
• Partnernetzwerks wurde sorgfältig
• Spezialist in seinem
• Markt ausgewählt
• Mehrwert zu bieten

DE Durch Änderung der Farbzusammenstellung, Auswahl deiner eigenen Schriftarten, und Einfügung deiner eigenen Bilder und Ikonen, kannst du das Flugblatt mit deiner eigenen persönlichen Note versehen

• Änderung der Farbzusammenstellung
• Auswahl deiner eigenen
• Einfügung deiner eigenen
• Ikonen
• deiner eigenen persönlichen
• versehen

DE Cookies helfen uns dabei, unsere Features anzubieten und unsere Inhalte vermarkten zu können. Klicke auf „Einverstanden“, um Cookies hinzuzufügen. Sieh dir unsere Datenschutzrichtlinie an oder verwalte Cookies.

• Features anzubieten
• Einverstanden
• Cookies hinzuzufügen
• verwalte

DE Wenn du in dem Banner auf „Einverstanden“ klickst, werden diese nicht essentiellen Cookies hinzugefügt.

• Einverstanden
• klickst
• essentiellen Cookies

DE Mit GoFundMe kannst du ganz einfach eine Kampagne einrichten und Freunde, Familienmitglieder, Nachbarn und Unterstützer mit in dein Team holen.

• einfach eine Kampagne
• Freunde
• Familienmitglieder
• Nachbarn
• Team

DE Nutzen Sie unseren umfangreichen Editor zur Erstellung von Handbüchern mit der Möglichkeit, Inline-Bilder, Video-Tutorials und Tabellen in verschiedenen Sprachen hinzuzufügen, um die Kunden-Selbstbedienung 24/7 zu verbessern.

• Nutzen Sie unseren
• Editor zur Erstellung
• Inline-Bilder
• Video-Tutorials
• Tabellen in verschiedenen
• hinzuzufügen
• Kunden-Selbstbedienung

DE Möglichkeit, mehrere Boards für mehrere Produkte oder Sprachen hinzuzufügen.

• Möglichkeit
• Produkte
• Sprachen

DE Die BLOCK-Speichermengen sind eine kostengünstige und bequeme Möglichkeit, Ihrem Cloud-Server Kapazität hinzuzufügen

• bequeme Möglichkeit
• Ihrem Cloud-Server Kapazität

DE Sie haben auch die Möglichkeit, Ihren Konto Cloud-Backups und unserem Überwachungsdienst hinzuzufügen.

• Möglichkeit
• Ihren Konto Cloud-Backups
• unserem Überwachungsdienst

DE Hostwinds Gibt Ihnen die Möglichkeit, Sicherungen hinzuzufügen, wenn Sie Ihren Server erstellen oder nachdem er verwendet wird

• Hostwinds Gibt Ihnen
• Möglichkeit
• Sicherungen hinzuzufügen
• Ihren Server erstellen
• nachdem er verwendet

DE Wir geben Ihnen die Möglichkeit, Ihren Server auf Ihrem Server hinzuzufügen, wenn Sie Ihre Bestellung aufgeben und sobald der Server einsatzbereit ist.

• Server hinzuzufügen
• Bestellung aufgeben
• sobald der Server

DE Wir können nicht übertreffen, wie wichtig es ist, ein hervorragendes Backup an der Hand zu haben. Daher machen wir es einfach, automatisierte inkrementelle Sicherungen für Ihren Server hinzuzufügen.

• übertreffen
• einfach
• automatisierte inkrementelle Sicherungen
• Ihren Server