Traduzir "willen deel uitmaken" para alemão

DE „Die Menschen möchten Anliegen unterstützen, die ihnen am Herzen liegen, sie möchten sich engagieren, sie möchten Teil von etwas sein, das größer ist als sie selbst?, sagte Dani

• Menschen möchten Anliegen
• ihnen am Herzen
• möchten sich engagieren
• selbst
• sagte Dani

DE Unsere Mission ist einfach. Wir sind hier, um Ihrem Restaurant online zum Erfolg zu verhelfen. Warum? Wir respektieren Ihre Kochkunst. Wir respektieren Ihre Kreativität. Und wir möchten gerne ein Teil Ihres Erfolgs sein.

• Mission ist einfach
• Erfolg zu verhelfen
• Warum
• respektieren Ihre Kochkunst
• respektieren Ihre Kreativität
• Ihres Erfolgs

DE Für Unternehmen, die sich auf Kongressen und Branchenkonferenzen von der Masse abheben möchten, können benutzerdefinierte Shirts von Bella Canvas genauso Teil Ihres Marken-Storytelling sein wie Ihre Social Media- und Produktverpackungen.

• Unternehmen
• Kongressen
• abheben möchten
• Canvas genauso Teil
• Social Media-

DE Der Jedermann repräsentiert den Normalbürger und diejenigen, die Teil einer Gruppe sein wollen.

• diejenigen
• Teil einer Gruppe

DE Beachte, dass für Benutzer, die andere Produkte von Atlassian wie Jira verwenden, die nicht von deinem Statuspage-Tarif abgedeckt sind, zusätzliche Kosten für Atlassian Access anfallen.

• Beachte
• Benutzer
• Jira verwenden
• deinem Statuspage-Tarif abgedeckt
• Access

DE Statuspage-Benutzer (Teammitglieder), die zu einem beliebigen Tarif mit privaten Seiten gehören, erhalten SSO mit Atlassian Access ohne zusätzliche Kosten

• Statuspage-Benutzer
• Teammitglieder
• Seiten gehören
• Access ohne zusätzliche

DE Wenn jede einzelne Rolle im Unternehmen einen Kundenservice-Aspekt hat, erhält der Kundenservice im Unternehmen ein ganz besonderen Stellenwert.

• jede einzelne Rolle
• Unternehmen einen Kundenservice-Aspekt
• erhält der Kundenservice
• Unternehmen ein ganz

DE Experimental ist der Bereich, in dem wir unsere Tools einsetzen, die nicht dauerhafter Teil der Majestic-Tools sind.

• Tools einsetzen

DE Durchgängige Transparenz vom Backlog bis zum Deployment: Dein Team erhält eine nie dagewesene Übersicht über die Status von Builds in Jira und sieht in Bitbucket genau, welche Vorgänge zu welchem Deployment gehören.

• Deployment
• Dein Team erhält
• nie dagewesene Übersicht
• Status von Builds
• Jira
• sieht in Bitbucket

DE Innovation muss Teil der Unternehmenskultur sein und sich nicht auf eine Person, einen Tag oder einen Raum beschränken.

• Innovation muss Teil
• Person
• Tag
• Raum

DE Barcodes, die Teil eines UPC (Universal Product Code) sind, bestehen entweder aus einem EAN-13-Barcode, der weltweit verwendet wird, oder aus einem UPC-A-Barcode, der hauptsächlich in den Vereinigten Staaten und Kanada verwendet wird.

• Barcodes
• Teil eines UPC
• Universal Product Code
• UPC-A-Barcode
• Staaten
• Kanada verwendet

DE Respektlosigkeit gegenüber Einzelpersonen, Organisationen und Gruppen, die Teil der Eventbrite-Community sind

• Respektlosigkeit gegenüber Einzelpersonen
• Organisationen
• Gruppen
• Teil der Eventbrite-Community

DE Sie können schnell auf kommerzielle Herausforderungen reagieren und mit aktuellen Berichten und Echtzeitdaten in die Welt des E-Commerce einsteigen.

• schnell auf kommerzielle
• reagieren
• aktuellen Berichten
• E-Commerce

DE Bei uns dreht sich alles um unsere kulturellen Werte. Im Folgenden sind acht Leitlinien aufgeführt, die unseren Alltag prägen.

• dreht sich alles
• kulturellen Werte
• Folgenden sind acht
• aufgeführt
• unseren Alltag

DE „Ich wusste, dass ich daran teilhaben wollte, was eine völlig neue Epoche der Business Analytics werden sollte

• wusste
• daran teilhaben wollte
• völlig neue Epoche

DE Es ist für mich eine große Freude, Teil dieser einzigartigen Kultur von Tableau zu sein.“

• mich eine große
• Teil dieser einzigartigen

DE Warum ein Teil des OVHcloud Partner Programms werden?

• Warum ein Teil
• OVHcloud Partner Programms

DE Bietet ihr als Accelerator, Gründerzentrum, Risikokapitalfonds oder Experten Unterstützung an? Möchtet ihr an unserem Programm teilnehmen?

• Gründerzentrum
• Risikokapitalfonds
• Programm teilnehmen

DE Was jedoch viele nicht wissen: Die Schweiz ist auch eine Hochburg der naturnahen Gastronomie, wo Regionalität und Nachhaltigkeit Teil des Genusses werden

• Hochburg der naturnahen
• wo Regionalität

DE Wenn Sie ein Star Trek-Fan sind, der Kirk abheben sehen möchte, oder vielleicht ein Teil der Geschichte sein und den ältesten Menschen ins All fliegen sehen möchten, gehen Sie wie folgt vor.

• Kirk abheben sehen
• vielleicht ein Teil
• ältesten Menschen ins
• fliegen sehen möchten

DE Bewirb dich jetzt für das Jimdo Affiliate Programm, wirb neue Kunden – und verdiene Geld.

• Jimdo Affiliate Programm
• wirb neue Kunden
• verdiene

DE Bitte überprüfe diese sorgfältig, da sie Bestandteil der Vereinbarung sind.

• da sie Bestandteil
• Vereinbarung

DE Das übliche Verhalten einer Person über verschiedene Bankkanäle und Transaktionsgewohnheiten kann ebenfalls Teil eines Verhaltensmusters sein

• verschiedene Bankkanäle
• Transaktionsgewohnheiten kann ebenfalls

DE Sie akzeptieren ebenfalls die Gültigkeit unserer Datenschutzrichtlinie und unserer Cookie-Richtlinie, die beide Bestandteil dieser Geschäftsbedingungen sind und unter den oben dargestellten Links angezeigt werden.

• unserer Datenschutzrichtlinie
• unserer Cookie-Richtlinie
• oben dargestellten Links

DE Holen Sie Feedback von Kunden und Interessenvertretern ein, auch wenn diese nicht Teil des Visme-Plans Ihres Teams sind. Erfahren Sie mehr.

• Holen Sie Feedback
• Kunden
• Teil des Visme-Plans
• Erfahren Sie

DE „Die Menschen können so erkennen, dass die Tatsache, dass sie die Wohnung nicht verlassen können oder dass sie auf etwas verzichten müssen, Teil umfassender Bemühungen ist, die potenziell das Leben von Menschen retten und dabei auch ihr eigenes

• Tatsache
• Wohnung nicht verlassen
• etwas verzichten müssen
• Teil umfassender Bemühungen
• potenziell das Leben
• Menschen retten
• dabei auch ihr

DE Wählen Sie unten Ihr Land aus, um eine Auswahl von eBooks zu finden, die Teil dieser Kampagne sind:

• Wählen Sie unten
• Auswahl von eBooks
• Teil dieser Kampagne

DE Unsere Vision: Teil eines tugendhaften Ansatzes zu sein.

• Vision
• Teil eines tugendhaften

DE Entdecken Sie die Unternehmen, die die OLINN-Gruppe bilden.

• OLINN-Gruppe

DE Ein Best-Practice-Leitfaden, eine Enzyklopädie mit aktuellen Informationen, Definitionen für bestimmte Wörter: All das kann Teil eines Ansatzes sein, bei dem die Marke dem Verbraucher hilft, um dann dessen Gunst zu gewinnen.

• Best-Practice-Leitfaden
• Enzyklopädie mit aktuellen
• Definitionen für bestimmte
• Marke dem Verbraucher
• dann dessen Gunst

DE Dieser Produktivitäts-Booster ermöglicht es den Teilnehmern, Chats, in denen sie nicht mehr sind, zu "verlassen", damit sie keine "Junk"-Nachrichten erhalten.

• Teilnehmern
• Chats

DE Die Zugehörigkeit zu derselben Abteilung hat bereits zu einer verstärkten Kommunikation und einer intensiveren Zusammenarbeit geführt

• Zugehörigkeit zu derselben
• Kommunikation
• intensiveren Zusammenarbeit geführt

DE Exklusive Einblicke aus dem Think Tank

• Think Tank

DE Sind Sie bereit uns zu helfen, den Everywhere Workplace zu ermöglichen? Erfahren Sie mehr darüber, Teil unseres Teams zu werden.

• Teil unseres Teams

DE Es ist nicht so transaktional, dass man unbedingt mit dem Kundenservice sprechen kann, sondern das Gefühl, dass sie Teil davon sind

• transaktional
• sondern das Gefühl

DE Unternehmen, die bereits beim OVHcloud Startup Program (Incubator/Gründerzentrum) angemeldet sind oder daran teilgenommen haben.

• Unternehmen
• bereits beim OVHcloud
• Program
• Incubator
• Gründerzentrum
• daran teilgenommen

DE Lösche die Kontaktinformationen dieser Person. Wenn diese Person nicht mehr Teil deines Lebens ist, dann solltest du ihre Kontaktdaten löschen. Das kann dich davon abhalten, die Person anzurufen oder anzuschreiben.

• Lösche die Kontaktinformationen
• Person
• Kontaktdaten löschen
• dich davon abhalten
• Person anzurufen

DE Wir bieten direkte Links zum Kauf von Produkten, die Teil von Partnerprogrammen sind.

• bieten direkte Links
• Kauf von Produkten
• Teil von Partnerprogrammen

DE Wenn Sie beispielsweise eine Show auf die Playlist stellen, bei der einige Episoden auf Amazon Prime Video zu sehen sind, spätere Serien jedoch Teil von Skys eigenem On-Demand-Service sind, werden sie alle unabhängig vom Gastgeber aufgelistet.

• beispielsweise eine Show
• Playlist stellen
• spätere Serien jedoch
• Skys eigenem On-Demand-Service
• unabhängig vom Gastgeber

DE Er würde Teil einer neuen Kette von Ereignissen sein, die von seiner Mutter in die Vergangenheit gestartet wurde

• Er würde Teil

DE Wir finden es sehr nützlich, insbesondere auf größeren Bildschirmen - obwohl Vollbild-Apps wie Spiele ausgenommen sind und nur kompatible Apps Teil dieser Nougat-Party sind.

• sehr nützlich
• insbesondere auf größeren
• kompatible Apps Teil
• Nougat-Party

DE Alle Nutzer müssen im selben Land wie der Familienmanager leben, um zu einem Google Play Music-Familienplan hinzugefügt zu werden. Ein Mitglied darf auch nicht Teil einer anderen Familiengruppe sein.

• leben
• Google Play Music-Familienplan
• Teil einer anderen

DE Spotify Kids ist eine App, die speziell für kleine Kinder entwickelt wurde, die Teil eines Haushalts sind, für den bereits ein Spotify Premium-Plan besteht.

• App
• speziell für kleine
• Teil eines Haushalts
• bereits ein Spotify

DE Obwohl Verbrennungsmotoren immer noch den größten Teil des Marktes ausmachen, haben Absatz und Verfügbarkeit von Elektrofahrzeugen im vergangenen Jahr zugenommen.

• Obwohl Verbrennungsmotoren immer
• ausmachen
• Absatz
• Verfügbarkeit von Elektrofahrzeugen
• vergangenen Jahr

DE Es ist die Heimat des argonischen Echsenvolkes, das eine von Tamriels Rassen ausmacht

• Heimat des argonischen
• Tamriels Rassen ausmacht

DE Diese werden nicht Teil von Disneys MCU sein

• Teil von Disneys

DE Aus Spielzeugsets wie Lego Star Wars haben wir gelernt, dass er etwas mit Kylo Ren und Supreme Lord Snoke zu tun haben und Teil des Ersten Ordens sein wird.

• Spielzeugsets wie Lego
• Ren
• Supreme Lord Snoke
• Teil des Ersten

DE (Pocket-lint) - Ein Autor, der ein Buch über die digitalen Gewohnheiten von Kindern geschrieben hat, ist der Ansicht, dass die Nutzung des Internets und der sozialen Medien Teil des nationalen Lehrplans für britische Schulen sein sollte.

• Pocket-lint
• Autor
• Gewohnheiten von Kindern
• Ansicht
• Nutzung des Internets
• sozialen Medien Teil

DE Verwenden Sie die Konversations-Tagging-Funktion von Sonix, um Bereiche Ihrer Interviews zu assimilieren und zu aggregieren, die Teil desselben Themas sind.

• Sonix
• Bereiche Ihrer Interviews
• assimilieren
• aggregieren
• Teil desselben Themas

DE Bei Themen, die nicht Teil des YMYL sind, ist dies vielleicht nicht entscheidend, aber es ist trotzdem wichtig, dass die Informationen aktualisiert werden.

• Teil des YMYL
• trotzdem wichtig
• aktualisiert