NL Hostwinds Load balancers Monitor je back-end servers constant. Mochten problemen worden gedetecteerd, zal uw load-balancer zich eromheen routeren.
Traduzir "möchten" para alemão
Mostrando 36 de 36 traduções da frase "möchten" de holandês para alemão
Tradução de holandês para alemão de möchten
holandês
alemão
DE Hostwinds Load Balancer überwachen Ihre Back-End-Server ständig. Sollten Probleme erkannt werden, wird Ihr Lastausgleicher um sie herum.
| holandês | alemão |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| load | load |
| back-end | back-end |
| servers | server |
| constant | ständig |
| problemen | probleme |
| gedetecteerd | erkannt |
| monitor | überwachen |
NL Of dit nu het bouwen van een gelikte website, het runnen van slimme SEA of het maken van gigantische muurschilderingen in zeven verschillende steden (zoals we mochten doen voor Netflix) vereist, dan hebben wij het talent en de kennis in huis.
DE Angefangen von cleanen, performanten Websites über präzise SEA bis hin zu gigantischen Wandbildern (Netflix lässt grüssen!) – wir verfügen inhouse über die nötige Expertise.
| holandês | alemão |
|---|---|
| website | websites |
| netflix | netflix |
| kennis | expertise |
NL Mochten deze problemen onoverkomelijk zijn, dan is het misschien beter dat jullie uit elkaar gaan.
DE Die Pornos können aber ein Zeichen für größere Probleme sein, die die Beziehung nicht verkraftet.
| holandês | alemão |
|---|---|
| problemen | probleme |
NL Mochten we tijdens de verificatie van jouw gegevens een onnauwkeurigheid vinden of vaststellen dat jouw debiet- of creditcardgegevens niet overeenstemmen, dan kan het koopproces worden vertraagd, opgeschort of onderbroken.
DE Sollten wir bei der Überprüfung Ihrer Details entweder Ungenauigkeiten oder Diskrepanzen in den Kredit- oder Debitkarten-Informationen feststellen, kann der Kaufprozess verzögert, ausgesetzt oder abgebrochen werden.
NL Dat gezegd hebbende, als je teamgenoten veel sterven, wil je misschien $ 4.000 houden om ze terug te kopen, mochten ze hun verlossende Gulag-gevecht niet winnen.
DE Wenn Ihre Teamkollegen jedoch häufig sterben, möchten Sie möglicherweise 4.000 US-Dollar behalten, um sie wieder einzukaufen, sollten sie ihren erlösenden Gulag-Kampf nicht gewinnen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| teamgenoten | teamkollegen |
| misschien | möglicherweise |
| houden | behalten |
| winnen | gewinnen |
| sterven | sterben |
NL De anabaptisten hadden een consistent geloof en lieten hun kinderen niet dopen. Onder bescherming van de bisschop van Basel mochten ze zich vestigen in de Jura.
DE Die Täufer lebten einen konsequenten Glauben, brachten ihre Kinder nicht zur Kindestaufe. Unter dem Schutz des Bischofs von Basel durften sie sich im Jura niederlassen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| geloof | glauben |
| kinderen | kinder |
| bescherming | schutz |
| basel | basel |
| jura | jura |
NL Loredana en Kilian mochten met hun dochter Kylara Nyffeler's Bauernhof in het Emmental bezoeken. Ontdek hun blog en lees daar alles wat ze hebben beleefd.
DE Loredana und Kilian durften mit der Tochter Kylara den Nyffeler's Bauernhof im Emmental besuchen. Erfahre selbst in ihrem Blog, was sie alles erleben durften.
| holandês | alemão |
|---|---|
| dochter | tochter |
| s | s |
| bezoeken | besuchen |
| blog | blog |
NL Deze sector had te maken met diverse uitdagingen.Live entertainment werd bijna onmogelijk omdat er door de veiligheidsmaatregelen geen grote bijeenkomsten meer mochten plaatsvinden.Ondertussen zagen we een toename van online entertainment.
DE Die Branche stand vor einer Reihe von Herausforderungen. Das kulturelle Angebot wurde eingeschränkt, da aufgrund von Sicherheitsmaßnahmen Zusammenkünfte verboten wurden. Zugleich verzeichnete das Online-Entertainment einen deutlichen Anstieg.
| holandês | alemão |
|---|---|
| sector | branche |
| uitdagingen | herausforderungen |
| entertainment | entertainment |
| toename | anstieg |
| online | online |
NL Noch het Tread of Tread+ is momenteel beschikbaar om te kopen vanwege veiligheidsproblemen , maar we hebben ze in deze functie gelaten ter referentie, mochten ze in de toekomst weer in de verkoop gaan.
DE Weder der Tread noch der Tread+ sind derzeit aufgrund einiger Sicherheitsprobleme erhältlich , aber wir haben sie als Referenz in dieser Funktion belassen, falls sie in Zukunft wieder zum Verkauf angeboten werden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| momenteel | derzeit |
| vanwege | aufgrund |
| functie | funktion |
| referentie | referenz |
| verkoop | verkauf |
NL Mochten we in de toekomst diensten of goederen aanbieden op familiekocht.com, dan zullen we veilige betaalmiddelen in de website integreren. Dit zijn:
DE Sollten wir in Zukunft Dienstleistungen oder Waren auf familiekocht.com anbieten, werden wir sichere Zahlungsmittel in die Webseite einbinden. Diese sind:
| holandês | alemão |
|---|---|
| diensten | dienstleistungen |
| of | oder |
| aanbieden | anbieten |
| veilige | sichere |
| website | webseite |
| integreren | einbinden |
NL Mochten er vragen of onduidelijkheden zijn hierover, dan kunt u uiteraard altijd even contact met ons of Global-eopnemen
DE Wenn Sie Fragen zu dieser Beziehung haben, können Sie uns direkt kontaktieren oder Sie können sich an Global-e wenden
| holandês | alemão |
|---|---|
| contact | kontaktieren |
NL We mochten ook een zwemmer fotograferen die met hoge snelheid naar de camera ging, wat een grotere uitdaging was
DE Wir mussten auch einen Schwimmer fotografieren, der mit Geschwindigkeit auf die Kamera zukam, was eine größere Herausforderung darstellte
| holandês | alemão |
|---|---|
| fotograferen | fotografieren |
| snelheid | geschwindigkeit |
| camera | kamera |
| grotere | größere |
| uitdaging | herausforderung |
NL Toen Canoon de camera in 2018 aankondigde, mochten we een dag doorbrengen met fotograferen in wat we alleen kunnen worden omschreven als de meest maffe maar niet-van-deze-wereld live en interactieve theaterproductie
DE Als Canoon 2018 die Kamera ankündigte, mussten wir einen Tag lang in einer der verrücktesten und doch nicht von dieser Welt lebenden Live- und interaktiven Theaterproduktionen drehen
| holandês | alemão |
|---|---|
| camera | kamera |
| live | live |
| interactieve | interaktiven |
| wereld | welt |
NL In de donkere kamer waarin we de Z7 mochten ervaren, bewees hij zijn waarde en hielp hij de preview te stabiliseren.
DE In dem dunklen Raum, in dem wir das Z7 erleben durften, hat es sich bewährt und dazu beigetragen, die Vorschau zu stabilisieren.
| holandês | alemão |
|---|---|
| donkere | dunklen |
| kamer | raum |
| ervaren | erleben |
| preview | vorschau |
NL Mochten anderen, tegen de verwachting in, irritatie ervaren, neem dan een pauze van het product
DE Sollten andere wider Erwarten Irritationen verspüren, dann pausieren Sie das Produkt
| holandês | alemão |
|---|---|
| anderen | andere |
| product | produkt |
NL Hostwinds Load balancers Monitor je back-end servers constant. Mochten problemen worden gedetecteerd, zal uw load-balancer zich eromheen routeren.
DE Hostwinds Load Balancer überwachen Ihre Back-End-Server ständig. Sollten Probleme erkannt werden, wird Ihr Lastausgleicher um sie herum.
| holandês | alemão |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| load | load |
| back-end | back-end |
| servers | server |
| constant | ständig |
| problemen | probleme |
| gedetecteerd | erkannt |
| monitor | überwachen |
NL Sinds 01.03.2021 zijn de aparte rijstroken, die alleen door e-auto's mochten worden gebruikt, weer opengesteld voor iedereen
DE Seit dem 01.03.2021 wurden die gesonderten Fahrspuren, die nur von E-Autos genutzt werden durften, wieder für alle geöffnet
| holandês | alemão |
|---|---|
| alleen | nur |
| gebruikt | genutzt |
| weer | wieder |
NL Hun creaties werden voor het eerst gebruikt op de Olympische Spelen in 1928 en reeds in 1936 mochten verschillende schoenmodellen deelnemen aan de Olympische Spelen en wonnen zij zelfs vier keer goud met hun eigenaars
DE Ihre Kreationen kamen zum ersten Mal bei den Olympischen Spielen 1928 zum Einsatz und schon 1936 durften verschiedene Schuhmodelle an den Olympischen Spielen teilnehmen und gewannen mit ihren Besitzern sogar vier Mal Gold
| holandês | alemão |
|---|---|
| creaties | kreationen |
| reeds | schon |
| deelnemen | teilnehmen |
| keer | mal |
| goud | gold |
NL Ook in 2019 mochten wij het openingsfeest van de INTERNORGA mede vormgeven en van inrichting voorzien. Het motto dit jaar was ‘hygge’, dus werd in de imposante ruimtes van de Handelskammer een Scandinavische ambiance gecreëerd: gemoedelijk en knus.
DE Ende April hatte das Warten ein Ende: Die neue Eventlocation THE FRAME öffnete endlich ihre Pforten – mit einem großen und stimmungsvollen Opening. Wir durften das passende Equipment zur Eröffnungsfeier liefern.
| holandês | alemão |
|---|---|
| voorzien | liefern |
NL Na het invullen van het formulier nemen we je documenten in behandeling en krijg je binnen 1 werkdag bericht. Mochten we meer informatie nodig hebben, dan nemen we contact met je op.
DE Nachdem Sie das Verifizierungsformular ausgefüllt haben, wir werden Ihre Angaben innerhalb von 24 Stunden überprüfen. Wenn weitere Informationen benötigt werden, setzen wir uns gegebenenfalls mit Ihnen in Verbindung.
| holandês | alemão |
|---|---|
| contact | verbindung |
| meer | weitere |
NL Hostwinds Load balancers Monitor je back-end servers constant. Mochten problemen worden gedetecteerd, zal uw load-balancer zich eromheen routeren.
DE Hostwinds Load Balancer überwachen Ihre Back-End-Server ständig. Sollten Probleme erkannt werden, wird Ihr Lastausgleicher um sie herum.
| holandês | alemão |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| load | load |
| back-end | back-end |
| servers | server |
| constant | ständig |
| problemen | probleme |
| gedetecteerd | erkannt |
| monitor | überwachen |
NL Hostwinds Load balancers Monitor je back-end servers constant. Mochten problemen worden gedetecteerd, zal uw load-balancer zich eromheen routeren.
DE Hostwinds Load Balancer überwachen Ihre Back-End-Server ständig. Sollten Probleme erkannt werden, wird Ihr Lastausgleicher um sie herum.
| holandês | alemão |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| load | load |
| back-end | back-end |
| servers | server |
| constant | ständig |
| problemen | probleme |
| gedetecteerd | erkannt |
| monitor | überwachen |
NL Hostwinds Load balancers Monitor je back-end servers constant. Mochten problemen worden gedetecteerd, zal uw load-balancer zich eromheen routeren.
DE Hostwinds Load Balancer überwachen Ihre Back-End-Server ständig. Sollten Probleme erkannt werden, wird Ihr Lastausgleicher um sie herum.
| holandês | alemão |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| load | load |
| back-end | back-end |
| servers | server |
| constant | ständig |
| problemen | probleme |
| gedetecteerd | erkannt |
| monitor | überwachen |
NL Hostwinds Load balancers Monitor je back-end servers constant. Mochten problemen worden gedetecteerd, zal uw load-balancer zich eromheen routeren.
DE Hostwinds Load Balancer überwachen Ihre Back-End-Server ständig. Sollten Probleme erkannt werden, wird Ihr Lastausgleicher um sie herum.
| holandês | alemão |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| load | load |
| back-end | back-end |
| servers | server |
| constant | ständig |
| problemen | probleme |
| gedetecteerd | erkannt |
| monitor | überwachen |
NL Hostwinds Load balancers Monitor je back-end servers constant. Mochten problemen worden gedetecteerd, zal uw load-balancer zich eromheen routeren.
DE Hostwinds Load Balancer überwachen Ihre Back-End-Server ständig. Sollten Probleme erkannt werden, wird Ihr Lastausgleicher um sie herum.
| holandês | alemão |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| load | load |
| back-end | back-end |
| servers | server |
| constant | ständig |
| problemen | probleme |
| gedetecteerd | erkannt |
| monitor | überwachen |
NL Hostwinds Load balancers Monitor je back-end servers constant. Mochten problemen worden gedetecteerd, zal uw load-balancer zich eromheen routeren.
DE Hostwinds Load Balancer überwachen Ihre Back-End-Server ständig. Sollten Probleme erkannt werden, wird Ihr Lastausgleicher um sie herum.
| holandês | alemão |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| load | load |
| back-end | back-end |
| servers | server |
| constant | ständig |
| problemen | probleme |
| gedetecteerd | erkannt |
| monitor | überwachen |
NL Hostwinds Load balancers Monitor je back-end servers constant. Mochten problemen worden gedetecteerd, zal uw load-balancer zich eromheen routeren.
DE Hostwinds Load Balancer überwachen Ihre Back-End-Server ständig. Sollten Probleme erkannt werden, wird Ihr Lastausgleicher um sie herum.
| holandês | alemão |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| load | load |
| back-end | back-end |
| servers | server |
| constant | ständig |
| problemen | probleme |
| gedetecteerd | erkannt |
| monitor | überwachen |
NL Hostwinds Load balancers Monitor je back-end servers constant. Mochten problemen worden gedetecteerd, zal uw load-balancer zich eromheen routeren.
DE Hostwinds Load Balancer überwachen Ihre Back-End-Server ständig. Sollten Probleme erkannt werden, wird Ihr Lastausgleicher um sie herum.
| holandês | alemão |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| load | load |
| back-end | back-end |
| servers | server |
| constant | ständig |
| problemen | probleme |
| gedetecteerd | erkannt |
| monitor | überwachen |
NL Hostwinds Load balancers Monitor je back-end servers constant. Mochten problemen worden gedetecteerd, zal uw load-balancer zich eromheen routeren.
DE Hostwinds Load Balancer überwachen Ihre Back-End-Server ständig. Sollten Probleme erkannt werden, wird Ihr Lastausgleicher um sie herum.
| holandês | alemão |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| load | load |
| back-end | back-end |
| servers | server |
| constant | ständig |
| problemen | probleme |
| gedetecteerd | erkannt |
| monitor | überwachen |
NL Hostwinds Load balancers Monitor je back-end servers constant. Mochten problemen worden gedetecteerd, zal uw load-balancer zich eromheen routeren.
DE Hostwinds Load Balancer überwachen Ihre Back-End-Server ständig. Sollten Probleme erkannt werden, wird Ihr Lastausgleicher um sie herum.
| holandês | alemão |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| load | load |
| back-end | back-end |
| servers | server |
| constant | ständig |
| problemen | probleme |
| gedetecteerd | erkannt |
| monitor | überwachen |
NL In 2010 kwam helaas een einde aan het Backstage-project, maar bestaande projecten die onder backstage een licentie hadden, zoals de iPlayer Converter, mochten blijven draaien
DE Im Jahr 2010 wurde das Backstage-Projekt leider beendet, aber bestehende Projekte, die unter Backstage lizenziert wurden, wie der iPlayer Converter, durften weiterbetrieben werden
| holandês | alemão |
|---|---|
| helaas | leider |
| bestaande | bestehende |
| converter | converter |
| blijven | werden |
NL Met dank aan Clodge van CS Lewis in Ascot dat we mochten filmen.
DE Vielen Dank an Clodge von CS Lewis in Ascot für die Erlaubnis zum Filmen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| filmen | filmen |
| lewis | lewis |
NL De anabaptisten hadden een consistent geloof en lieten hun kinderen niet dopen. Onder bescherming van de bisschop van Basel mochten ze zich vestigen in de Jura.
DE Die sagenumwobene Gegend rund um den Breccaschlund ist die Heimat einer Vielzahl von Alpenblumen und Alpentieren. Alptraditionen werden nach wie vor gelebt und Wanderer sind gern gesehene Gäste in den Sennereien.
NL Loredana en Kilian mochten met hun dochter Kylara Nyffeler's Bauernhof in het Emmental bezoeken. Ontdek hun blog en lees daar alles wat ze hebben beleefd.
DE Loredana und Kilian durften mit der Tochter Kylara den Nyffeler's Bauernhof im Emmental besuchen. Erfahre selbst in ihrem Blog, was sie alles erleben durften.
| holandês | alemão |
|---|---|
| dochter | tochter |
| s | s |
| bezoeken | besuchen |
| blog | blog |
NL Dit omvat niet alleen de ontwikkeling van normen, maar ook het verificatie- en certificeringsproces dat producten en diensten met de milieukeur beloont - mochten zij succesvol zijn.
DE Dies gilt nicht nur für die Entwicklung von Normen, sondern auch für das Prüfungs- und Zertifizierungsverfahren, bei dem Produkte und Dienstleistungen mit dem Umweltzeichen ausgezeichnet werden - sofern sie erfolgreich sind.
NL Mochten er geen onderwerpen te vinden zijn die met je vraag te maken hebben, dan kun je een nieuw onderwerp plaatsen op het forum.
DE Wenn du keine Themen findest, die zu deiner bestimmten Frage passen, erstelle bitte dazu ein neues Thema.
Mostrando 36 de 36 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe