Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ganz großes dankeschön" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ganz großes dankeschön" de alemão para holandês

Traduções de ganz großes dankeschön

"ganz großes dankeschön" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

ganz - aan al alle alleen alles als altijd andere app apps bent beste bieden biedt bij binnen blijven dan dat de de beste deze die dit doen door door de dus echt echter een eenvoudig eerste eigen elk elke en enkele ervoor extra gaan gaat gebruik gebruiken gebruikers geen geheel gemakkelijk geweldige gewoon goed gratis hebben hebt heeft heel hele helemaal het het is hier hij hoe hoewel houden hun iets in in de is is het jaar je jou jouw kan komen kunnen maakt maar maken manier meer meer dan mensen met moet na naar naar de niet nog nu of om om te omdat ons onze ook op op de organisatie over paar pagina slechts software te team teams terwijl tijd toe toegang tot twee u uit uw van van de van een veel verschillende via volledig volledige voor voor de waar waardoor wanneer wat we we hebben werk weten wij wilt worden wordt zal ze zeer zeker zelf zelfs zich zien zijn zoals zodat zonder zou één
großes aan aantal alle bedrijf beste bij deze die door dus echt een eerste eigen enorm gebruiken geweldige groot grote hebben hoewel iedereen in in de klein maken meer meerdere met naar nog nog steeds of ons ontwerp over pro sommige staat te tot twee van de veel voor voor de vrij waar wat zijn zoals
dankeschön als een het is je om ook te van voor

Tradução de alemão para holandês de ganz großes dankeschön

alemão
holandês

DE Ein ganz großes DANKESCHÖN für Ihr Vertrauen, Ihre Unterstützung und Ihre Treue!

NL Heel erg BEDANKT voor je vertrouwen, steun en loyaliteit!

alemão holandês
unterstützung steun
und en
ganz heel
ihr je
vertrauen vertrouwen
für voor
treue loyaliteit

DE Unser Bläserensemble schickt euch ein großes Dankeschön und wünscht euch ein fantastisches, neues Jahr!

NL Heb je je ooit afgevraagd hoe het strijkinstrumenten service-center eruitziet? Neem een kijkje binnen…

alemão holandês
jahr een
euch je

DE Unser Bläserensemble schickt euch ein großes Dankeschön und wünscht euch ein fantastisches, neues Jahr!

NL Heb je je ooit afgevraagd hoe het strijkinstrumenten service-center eruitziet? Neem een kijkje binnen…

alemão holandês
jahr een
euch je

DE Ein großes Dankeschön an alle, die heute da draußen geholfen haben.

NL Heel veel dank aan iedereen die daar heeft geholpen vandaag.

alemão holandês
heute vandaag
geholfen geholpen
an aan
alle heel

DE Ein großes Dankeschön an alle ist äußerst angebracht. Eine persönliche Note trägt wesentlich dazu bei, dass sich die Freiwilligen, Sponsoren und Spender besonders geehrt fühlen.

NL Het is nodig om iedereen te bedanken. Met een persoonlijke noot kun je zorgen dat vrijwilligers, sponsoren en donoren zich bijzonder voelen.

alemão holandês
sponsoren sponsoren
fühlen voelen
und en
persönliche je
dass dat

DE Mit einer individuellen Wiedergabeliste kannst du ein starkes Dankeschön für deine Spender liefern. Nutze eine Musik-Streaming-Seite, um deine Wiedergabeliste ganz einfach zu erstellen und zu teilen.

NL Een gepersonaliseerde afspeellijst voor je donateurs kan een krachtige manier zijn om ze te bedanken. Gebruik hiervoor een website voor het streamen van muziek om je afspeellijst eenvoudig te creëren en te delen.

alemão holandês
starkes krachtige
spender donateurs
teilen delen
seite website
streaming streamen
musik muziek
und en
zu om
für voor
einfach eenvoudig
individuellen een

DE Mit einer individuellen Wiedergabeliste kannst du ein starkes Dankeschön für deine Spender liefern. Nutze eine Musik-Streaming-Seite, um deine Wiedergabeliste ganz einfach zu erstellen und zu teilen.

NL Een gepersonaliseerde afspeellijst voor je donateurs kan een krachtige manier zijn om ze te bedanken. Gebruik hiervoor een website voor het streamen van muziek om je afspeellijst eenvoudig te creëren en te delen.

alemão holandês
starkes krachtige
spender donateurs
teilen delen
seite website
streaming streamen
musik muziek
und en
zu om
für voor
einfach eenvoudig
individuellen een

DE Es wurde auch bestätigt, dass es jedes Jahr ein großes Software-Update und alle zwei Jahre ein großes Hardware-Update geben wird.

NL Het is ook bevestigd dat er elk jaar een grote software-update zal zijn en een grote hardware-update om de twee jaar.

alemão holandês
bestätigt bevestigd
großes grote
und en
auch ook
jahr een
zwei twee
geben zijn
wurde is
alle om
dass dat

DE Es wird auch bestätigt, dass es jedes Jahr ein großes Software-Update und alle zwei Jahre ein großes Hardware-Update geben wird.

NL Het is ook bevestigd dat er elk jaar een grote software-update zal zijn en een grote hardware-update om de twee jaar.

alemão holandês
bestätigt bevestigd
großes grote
und en
auch ook
jahr een
zwei twee
geben zijn
alle om
dass dat

DE Fourneau ist ein Musterbeispiel für ein über Kickstarter finanziertes Produkt, bei dem als Dankeschön für Investoren content publication angeboten wurde

NL Dit is een mooi voorbeeld van een product gesponsord vanuit Kickstarter, waarbij er als extraatje ook een mooi boekwerk gemaakt kon worden in Economy magazine-formaat

alemão holandês
produkt product
über van
ist is
ein een
als

DE Sie schließt den Kreis (selbst bei einem simplen Kommentar oder Tweet mit einem Dankeschön).

NL De cirkel rond maken (zelfs bij een bedankje via een opmerking of tweet)

alemão holandês
kreis cirkel
kommentar opmerking
oder of

DE Willkommen! Als Dankeschön für Ihren ersten Besuch erhalten Sie bis zu

NL Welkom! Om u te bedanken voor uw 1e bezoek, krijgt u tot

alemão holandês
willkommen welkom
besuch bezoek
erhalten krijgt
als
zu om
bis tot
ihren uw
sie u

DE Ein Dankeschön an deine Spender ist der Schlüssel, um deine

NL Het bedanken van je donateurs is van essentieel belang om je

alemão holandês
spender donateurs
schlüssel essentieel
deine je
ist is
der van

DE Bastle ein Dankeschön – wenn du gern künstlerisch tätig wirst, kannst du auch so deinen Dank zeigen. Wie wäre es mit Weihnachtskränzen, selbstgebackenen Hundekuchen, selbstgestrickten Schals oder anderen Geschenken aus „eigener Fertigung“?

NL Laat je creativiteit de vrije loop—gebruik je handvaardigheid om een prachtig cadeau te creëren waarmee je je dankbaarheid kunt tonen. Denk aan kerstkransjes, hondensnoepjes, gebreide sjaals of andere cadeaus die je zelf kunt maken.

DE Egal wie klein oder groß die Geste, ein aufmerksames Dankeschön hilft dir dabei, deinen Spendern etwas zu zeigen: Dass ihr Beitrag nicht nur etwas bewirkt, sondern auch geschätzt wird.

NL Hoe klein het gebaar ook is, met een gemeend bedankje laat je je donateurs zien dat hun donatie niet alleen belangrijk is voor het goede doel, maar dat deze ook erg wordt gewaardeerd.

alemão holandês
klein klein
geste gebaar
ihr je
nur alleen
sondern
wird wordt
wie hoe
auch ook
dass dat
nicht niet
zu erg

DE Ein rechtzeitiges Dankeschön verdeutlicht dein Engagement für die Sache und deine Dankbarkeit für die Unterstützung, die du bereits bekommen hast

NL Als je snel een bedankje stuurt, toont dit dat je echt om je doel geeft, maar ook hoe dankbaar je bent voor de hulp die je al kreeg

alemão holandês
bereits al
für voor
sache dat
ein een
unterstützung hulp
du als
und dit

DE Als Dankeschön an diese Menschen gewähren wir ihnen einen speziellen Einführungspreis für die Creator Edition, der es uns lediglich ermöglicht, unsere Kosten zu decken, ohne dass wir einen Gewinn erzielen

NL Om deze mensen te bedanken, bieden wij ze een speciale lanceerprijs aan voor de Creator Edition, die slechts onze kosten dekken, zonder winst

alemão holandês
creator creator
edition edition
kosten kosten
zu om
für voor
ohne zonder
gewinn winst
unsere onze
als
menschen mensen
speziellen een
decken dekken
an aan

DE Als Dankeschön an diese Personen gewähren wir ihnen einen speziellen Startpreis, der uns lediglich erlaubt, unsere Kosten zu decken, ohne Gewinn

NL Om deze mensen te danken, bieden wij ze een speciale lanceringsprijs aan, waarmee we onze kosten dekken, maar geen winst maken

alemão holandês
kosten kosten
als
zu om
gewinn winst
diese deze
ihnen ze
ohne geen
speziellen een
wir we
unsere onze
decken dekken
an aan

DE Sie machen sich bestens in selbstgebastelten Adventskalendern und auch als kleines Dankeschön oder Mitbringsel verfehlen sie ihre Wirkung nicht

NL Ze doen het prima in zelfgemaakte adventskalenders en ook als klein dankjewel of als meebrengsel missen ze hun uitwerking niet

alemão holandês
in in
kleines klein
auch ook
oder of
und en
nicht niet
als
ihre hun

DE Ein dickes Dankeschön an alle unsere Experten und Meditations-/Mindfulness-Lehrer für ihren Beitrag, für ihre Texte, die Aufnahmen und die Vorträge.

NL Hartelijk dank aan alle meditatie-en mindfulnesscoaches voor hun bijdrage aan de teksten, opnames en lezingen.

alemão holandês
aufnahmen opnames
vorträge lezingen
und en
alle alle
für voor
an aan
beitrag de
texte teksten

DE Ein rechtzeitiges Dankeschön verdeutlicht dein Engagement für die Sache und deine Dankbarkeit für die Unterstützung, die du bereits bekommen hast

NL Als je snel een bedankje stuurt, toont dit dat je echt om je doel geeft, maar ook hoe dankbaar je bent voor de hulp die je al kreeg

alemão holandês
bereits al
für voor
sache dat
ein een
unterstützung hulp
du als
und dit

DE Ein Dankeschön an deine Spender ist der Schlüssel, um deine

NL Het bedanken van je donateurs is van essentieel belang om je

alemão holandês
spender donateurs
schlüssel essentieel
deine je
ist is
der van

DE Bastle ein Dankeschön – wenn du gern künstlerisch tätig wirst, kannst du auch so deinen Dank zeigen. Wie wäre es mit Weihnachtskränzen, selbstgebackenen Hundekuchen, selbstgestrickten Schals oder anderen Geschenken aus „eigener Fertigung“?

NL Laat je creativiteit de vrije loop—gebruik je handvaardigheid om een prachtig cadeau te creëren waarmee je je dankbaarheid kunt tonen. Denk aan kerstkransjes, hondensnoepjes, gebreide sjaals of andere cadeaus die je zelf kunt maken.

DE Egal wie klein oder groß die Geste, ein aufmerksames Dankeschön hilft dir dabei, deinen Spendern etwas zu zeigen: Dass ihr Beitrag nicht nur etwas bewirkt, sondern auch geschätzt wird.

NL Hoe klein het gebaar ook is, met een gemeend bedankje laat je je donateurs zien dat hun donatie niet alleen belangrijk is voor het goede doel, maar dat deze ook erg wordt gewaardeerd.

alemão holandês
klein klein
geste gebaar
ihr je
nur alleen
sondern
wird wordt
wie hoe
auch ook
dass dat
nicht niet
zu erg

DE Willkommen! Als Dankeschön für Ihren ersten Besuch erhalten Sie bis zu

NL Welkom! Om u te bedanken voor uw 1e bezoek, krijgt u tot

alemão holandês
willkommen welkom
besuch bezoek
erhalten krijgt
als
zu om
bis tot
ihren uw
sie u

DE Fourneau ist ein Musterbeispiel für ein über Kickstarter finanziertes Produkt, bei dem als Dankeschön für Investoren content publication angeboten wurde

NL Dit is een mooi voorbeeld van een product gesponsord vanuit Kickstarter, waarbij er als extraatje ook een mooi boekwerk gemaakt kon worden in Economy magazine-formaat

alemão holandês
produkt product
über van
ist is
ein een
als

DE Fourneau ist ein Musterbeispiel für ein über Kickstarter finanziertes Produkt, bei dem als Dankeschön für Investoren content publication angeboten wurde

NL Dit is een mooi voorbeeld van een product gesponsord vanuit Kickstarter, waarbij er als extraatje ook een mooi boekwerk gemaakt kon worden in Economy magazine-formaat

alemão holandês
produkt product
über van
ist is
ein een
als

DE Fourneau ist ein Musterbeispiel für ein über Kickstarter finanziertes Produkt, bei dem als Dankeschön für Investoren content publication angeboten wurde

NL Dit is een mooi voorbeeld van een product gesponsord vanuit Kickstarter, waarbij er als extraatje ook een mooi boekwerk gemaakt kon worden in Economy magazine-formaat

alemão holandês
produkt product
über van
ist is
ein een
als

DE Fourneau ist ein Musterbeispiel für ein über Kickstarter finanziertes Produkt, bei dem als Dankeschön für Investoren content publication angeboten wurde

NL Dit is een mooi voorbeeld van een product gesponsord vanuit Kickstarter, waarbij er als extraatje ook een mooi boekwerk gemaakt kon worden in Economy magazine-formaat

alemão holandês
produkt product
über van
ist is
ein een
als

DE Fourneau ist ein Musterbeispiel für ein über Kickstarter finanziertes Produkt, bei dem als Dankeschön für Investoren content publication angeboten wurde

NL Dit is een mooi voorbeeld van een product gesponsord vanuit Kickstarter, waarbij er als extraatje ook een mooi boekwerk gemaakt kon worden in Economy magazine-formaat

alemão holandês
produkt product
über van
ist is
ein een
als

DE Fourneau ist ein Musterbeispiel für ein über Kickstarter finanziertes Produkt, bei dem als Dankeschön für Investoren content publication angeboten wurde

NL Dit is een mooi voorbeeld van een product gesponsord vanuit Kickstarter, waarbij er als extraatje ook een mooi boekwerk gemaakt kon worden in Economy magazine-formaat

alemão holandês
produkt product
über van
ist is
ein een
als

DE Dankeschön! Wir haben Ihre Nachricht erhalten. Wir werden uns so schnell wie möglich bei Ihnen melden.Für eine Reservierungsanfrage klicken Sie bitte direkt auf die Schaltfläche Buchen.

NL Dank u! We hebben uw bericht ontvangen. We nemen zo spoedig mogelijk contact met u op.Voor elke reserveringsaanvraag, klik direct op de Boek knop.

alemão holandês
möglich mogelijk
direkt direct
buchen boek
schnell spoedig
nachricht bericht
so zo
klicken klik
schaltfläche knop
für voor
auf op
wir we
haben hebben
ihre uw

DE Dankeschön! Wir haben Ihre Nachricht erhalten. Wir werden uns so schnell wie möglich bei Ihnen melden.Für eine Reservierungsanfrage klicken Sie bitte direkt auf die Schaltfläche Buchen.

NL Dank u! We hebben uw bericht ontvangen. We nemen zo spoedig mogelijk contact met u op.Voor elke reserveringsaanvraag, klik direct op de Boek knop.

alemão holandês
möglich mogelijk
direkt direct
buchen boek
schnell spoedig
nachricht bericht
so zo
klicken klik
schaltfläche knop
für voor
auf op
wir we
haben hebben
ihre uw

DE Dankeschön! Wir haben Ihre Nachricht erhalten. Wir werden uns so schnell wie möglich bei Ihnen melden.Für eine Reservierungsanfrage klicken Sie bitte direkt auf die Schaltfläche Buchen.

NL Dank u! We hebben uw bericht ontvangen. We nemen zo spoedig mogelijk contact met u op.Voor elke reserveringsaanvraag, klik direct op de Boek knop.

alemão holandês
möglich mogelijk
direkt direct
buchen boek
schnell spoedig
nachricht bericht
so zo
klicken klik
schaltfläche knop
für voor
auf op
wir we
haben hebben
ihre uw

DE Ähnlich wie bei anderen Tools zum Erstellen von Kursen wie z Kajabi, können Sie auch Coaching-Sitzungen einrichten und Dinge wie „Danke“ und „Dankeschön“ gestalten checkout pages für Ihren stie auch

NL Net als bij andere tools voor het bouwen van cursussen, zoals: Kajabi, je kunt ook coachingsessies opzetten en dingen ontwerpen als "bedankt" en checkout pages voor uw stie ook

alemão holandês
tools tools
kursen cursussen
einrichten opzetten
dinge dingen
checkout checkout
pages pages
sie je
zum bij
und en
auch ook
anderen andere
können kunt
wie zoals
für voor
erstellen bouwen
danke bedankt
von van
gestalten ontwerpen

DE Die Flaschen und Teller sind nun leer und die Gäste sind nach Hause gegangen. Nun ist es an der Zeit mit dem Follow-up und dem Dankeschön zu beginnen, solange das Eisen noch heiß ist.

NL De glazen en borden zijn leeg, en de gasten zijn naar huis. Nu is het tijd om het ijzer te smeden terwijl het heet is en aan follow-up te doen met dankbaarheid en stimulansen om terug te komen.

alemão holandês
gäste gasten
eisen ijzer
heiß heet
zeit tijd
und en
nun nu
zu om
leer leeg
ist is
an aan

DE Ein Dankeschön, kann einen langen Weg gehen.

NL Met bedankjes kom je een heel eind.

alemão holandês
ein een

DE Ein Dankeschön für das Kommen, dem Event-Team und an den Eventort nicht vergessen. Du solltest dich auch bei den Sponsoren, Anbietern und Influencern bedanken, die dir geholfen haben.

NL Bedank je gasten voor het komen, en vergeet niet om je team en de locatie ook te bedanken. Je moet ook sponsoren, verkopers en influencers die je hebben geholpen bedanken.

alemão holandês
vergessen vergeet
sponsoren sponsoren
influencern influencers
geholfen geholpen
team team
event locatie
und en
für voor
solltest je
haben hebben
auch ook
nicht niet

DE Erhalten Sie erste Zugriffe auf die neuesten Dickies-Produkte und exklusive Angebote sowie 20 % Rabatt auf ausgewählte Artikel als Dankeschön für Ihr Abonnement.

NL Krijg als eerste toegang tot de nieuwste Dickies-producten en exclusieve aanbiedingen, plus 20% korting op geselecteerde items om u te bedanken voor uw abonnement.

DE Ganz neu im Jahr 2018: Der Zoom H1n ist die preisgünstige Option für ein digitales Diktiergerät und ein großes Upgrade für den Zoom H1. Es hat viel bessere Kontrollen, Bildschirm und mehr.

NL Gloednieuw in 2018: De Zoom H1n is uw budget optie voor een handheld digitale voice recorder en een grote upgrade naar de Zoom H1. Het heeft veel betere controles, scherm, en meer.

alemão holandês
zoom zoom
digitales digitale
großes grote
upgrade upgrade
kontrollen controles
bildschirm scherm
option optie
und en
mehr meer
ist is
für voor
bessere betere
jahr een
hat heeft

DE Ganz gleich, ob du ein großes oder ein eher bescheidenes Fundraising-Team zusammenstellen möchtest, kannst du mit der GoFundMe-Funktion für

NL Hoe groot of klein je groep ook is, met GoFundMe kun je

alemão holandês
oder of
groß groot
der is
mit met

DE Vergrößere deine Zielgruppe und locke interessierte Kunden zurück in deinen Shop. Ganz ohne großes Marketing-Vorwissen.

NL Bereik je doelgroep en trek geïnteresseerden terug naar je winkel. Zonder marketingkennis.

alemão holandês
zielgruppe doelgroep
zurück terug
shop winkel
ohne zonder
und en
in naar
deine je

DE Ein ganz großes Lob an das Unternehmen und seine Mitarbeiter! Sie machen eine tolle Arbeit und bieten einen fantastischen Service!! Ich werde die Werbetrommel rühren und hoffe das noch viele weitere Menschen die Angebote in Anspruch nehmen!!!

NL Mijn dochter is in de wolken met haar eigen boekje! En de persoonlijke tekst die vooraan kan geschreven worden maakt het nog specialer en tastbaarder!

alemão holandês
in in
und en
ich mijn
noch nog
eine is
werde met

DE Ganz gleich, ob du ein großes oder ein eher bescheidenes Fundraising-Team zusammenstellen möchtest, kannst du mit der GoFundMe-Funktion für

NL Hoe groot of klein je groep ook is, met GoFundMe kun je

alemão holandês
oder of
groß groot
der is
mit met

DE Ganz gleich, ob Sie ein kleines oder ein großes Unternehmen sind, wir unterstützen Sie bei der Auswahl eines Supportplans, der Ihren Anforderungen entspricht

NL Of u nu een kleine of grote organisatie heeft, u kunt bij ons altijd terecht voor een ondersteuningsplan dat aan uw wensen voldoet

alemão holandês
kleines kleine
entspricht voldoet
unternehmen organisatie
oder of
bei grote
gleich een
ihren uw
sie u

DE Ein ganz großes Lob an das Unternehmen und seine Mitarbeiter! Sie machen eine tolle Arbeit und bieten einen fantastischen Service!! Ich werde die Werbetrommel rühren und hoffe das noch viele weitere Menschen die Angebote in Anspruch nehmen!!!

NL Mijn dochter is in de wolken met haar eigen boekje! En de persoonlijke tekst die vooraan kan geschreven worden maakt het nog specialer en tastbaarder!

alemão holandês
in in
und en
ich mijn
noch nog
eine is
werde met

DE „Cloudflare bietet ein unglaublich großes Netzwerk und eine umfassende Infrastruktur, die großflächige Angriffe auf das DNS-System unterbindet

NL "Cloudflare heeft een bijzonder groot netwerk en infrastructuur om echt grote aanvallen op het DNS-systeem te stoppen

alemão holandês
cloudflare cloudflare
angriffe aanvallen
und en
auf op
infrastruktur infrastructuur
netzwerk netwerk
groß groot
eine heeft
ein een

DE „Für ein schnell wachsendes, sicherheitsorientiertes Unternehmen wie Area 1 ist alles, was die Entwicklung verzögert, ein großes Ärgernis

NL "Voor een snelgroeiend, beveiligingsgericht bedrijf zoals Area 1, is alles wat de ontwikkeling vertraagt de vijand

alemão holandês
unternehmen bedrijf
entwicklung ontwikkeling
die de
ist is
für voor
was wat
alles alles
wie zoals
ein een

DE Bereit für einen ganzen Haufen neuer Leser? Ein maßgeschneidertes Blogdesign beschert Ihnen großes Publikum.

NL Ben je er klaar voor om met lezers in contact te komen? Een op maat gemaakt ontwerp voor je blog kan je woorden kracht bijzetten.

alemão holandês
bereit klaar
leser lezers
maß maat
für voor
ihnen je
ein een
es ben

DE Ahrefs soll unabhängig bleiben und Leuten dabei helfen, nützliche Inhalte zu erstellen und sichtbarer zu machen. Unser großes Ziel ist, eine <a>Suchmaschine</a> zu entwickeln, die ihre Gewinne mit Websitebetreibern teilt.

NL Ahrefs wil onafhankelijk blijven en zich focussen op mensen helpen bruikbare content te maken en dit toegankelijker te maken met het ultieme doel om een <a>zoekmachine</a> te maken waarbij de winst gedeeld wordt met de contentmakers.

alemão holandês
ahrefs ahrefs
unabhängig onafhankelijk
leuten mensen
inhalte content
ziel doel
suchmaschine zoekmachine
gewinne winst
bleiben blijven
helfen helpen
und en
zu om
a a
ist wil
mit op

Mostrando 50 de 50 traduções