Traduzir "geval de voorkant" para alemão

DE In der Hand spürt man das zwar nicht wirklich, aber immerhin füllt dieses Hauptdisplay den Großteil der Gerätefront aus – was beim Modell der ersten Generation nicht der Fall war

• zwar nicht wirklich
• immerhin füllt dieses
• Großteil der Gerätefront
• Modell der ersten
• Fall war

DE Sowohl das Pixel 6 als auch das Pixel 6 Pro unterstützen 4K-Videoaufnahmen von ihren Rückkameras, obwohl nur das Pixel 6 Pro 4K-Videoaufnahmen von der Frontkamera unterstützt. Das Pixel 6 bietet 1080p-Videoaufnahmen von seiner Frontkamera.

• Sowohl das Pixel
• Pixel Pro unterstützen
• ihren Rückkameras
• unterstützt

DE Offizielle Bilder zeigen auch die Vorderseite des Geräts mit einer Punch-Hole-Frontkamera, die oben auf dem Display zentralisiert ist

• Offizielle Bilder zeigen
• Vorderseite des Geräts
• Punch-Hole-Frontkamera

DE Das Pixel 6 verfügt über eine 8-Megapixel-Frontkamera, während das Pixel 6 Pro über eine 11,1-Megapixel-Frontkamera mit 94-Grad-Sichtfeld und Unterstützung für 4K-Videoaufnahmen verfügt.

• während das Pixel

DE Der Nachtmodus funktioniert auf der Vorder- und der Rückkamera, aber die Frontkamera verwendet geschickt eine kleine Displaybeleuchtung, um Ihrem Gesicht etwas Licht zu geben und sicherzustellen, dass Sie etwas brauchbares erhalten

• Vorder-
• Rückkamera
• Frontkamera verwendet geschickt
• kleine Displaybeleuchtung
• Ihrem Gesicht etwas
• geben
• sicherzustellen
• etwas brauchbares erhalten

DE Das HTC Vive Pro verfügt über zwei nach vorne gerichtete Kameras, die wie Augen auf der Vorderseite des Headsets aussehen

• HTC Vive Pro
• zwei nach vorne
• Kameras
• Headsets aussehen

DE Auf der Vorderseite ist die Kerbe, die die Frontkamera, Face ID Smarts und andere Sensoren beherbergt, um rund 20 Prozent geschrumpft – was einen viel schmaleren, aber höheren Ausschnitt ergibt.

• Frontkamera
• Face ID Smarts
• andere Sensoren beherbergt
• rund Prozent geschrumpft
• viel schmaleren
• höheren Ausschnitt

DE Offizielle Bilder zeigen auch die Vorderseite des Geräts mit einer Punch-Hole-Frontkamera, die oben auf dem Display zentralisiert ist

• Offizielle Bilder zeigen
• Vorderseite des Geräts
• Punch-Hole-Frontkamera

DE Die Frontkamera des Pixel 6 Pro steigert bis zu 11,1 Megapixel und unterstützt 4K-Video. Das Pixel 6 verfügt über eine 8-Megapixel-Frontkamera und bietet nur Full-HD-Videoaufnahmen.

• Frontkamera des Pixel
• unterstützt

DE Ausgestattet mit Standard-Revers, doppeltem Schlitz hinten, Vordertaschen und einer Billetttasche vorne

• Ausgestattet mit Standard-Revers
• doppeltem Schlitz hinten
• Vordertaschen
• Billetttasche vorne

DE Auf der Vorderseite dominiert der Honor 20 mit einem 6,26-Zoll-LCD-Display, das die Verwendung einer Lochkerbe fortsetzt - das ist der kleine frei schwebende Kreis in der oberen linken Ecke, in dem sich die nach vorne gerichtete Kamera befindet

• Verwendung einer Lochkerbe
• kleine frei schwebende
• oberen linken Ecke
• vorne gerichtete Kamera

DE Auf der Vorderseite befindet sich ein schwarzes Plastikgesicht, das eher matt als glänzend ist wie bei den älteren Nest Cam-Modellen, in der der Kamerasensor in der Mitte sitzt

• schwarzes Plastikgesicht
• älteren Nest Cam-Modellen
• sitzt

DE Da der genaue Ablauf und die Kosten für eine Einzelabnahme von Fall zu Fall unterschiedlich sind, sollten Sie sich direkt beim entsprechenden Prüfinstitut über die Details der Einzelabnahme in Ihrem Fall informieren

• Da der genaue
• Fall zu Fall
• Details der Einzelabnahme
• Ihrem Fall informieren

DE In diesem Fall sind diese Abstandsschrauben vorinstalliert, aber das kann von Fall zu Fall variieren

• Abstandsschrauben vorinstalliert
• Fall zu Fall

DE Da der genaue Ablauf und die Kosten für eine Einzelabnahme von Fall zu Fall unterschiedlich sind, sollten Sie sich direkt beim entsprechenden Prüfinstitut über die Details der Einzelabnahme in Ihrem Fall informieren

• Da der genaue
• Fall zu Fall
• Details der Einzelabnahme
• Ihrem Fall informieren

DE Es gibt auch einen Bassreflexschlitz an der Vorderseite des Gehäuses, nur für den Fall, dass der passive Kühler sein Gewicht nicht ganz aufnimmt

• Gehäuses
• Fall
• ganz aufnimmt

DE Diese Knöpfe befinden sich an der Seite eines sehr glänzenden Metallgehäuses, das in diesem Fall eine nachtblaue Farbe hat und das schwarze Glas auf der Vorderseite und das mattschwarze Silikonarmband ergänzt.

• eines sehr glänzenden
• Vorderseite
• mattschwarze Silikonarmband

DE Eine Teaser-Werbung zeigte eine Dual-Lens-Kamera in einem Hole-Punch-Array auf der Vorderseite. Jetzt scheint dies für die gesamte Magic

• gesamte Magic

DE Es fühlt sich nicht so an, als würde man bei der Verwendung der Frontkamera über der Rückseite Kompromisse eingehen, wie es bei vielen Konkurrenten der Fall ist.

• Verwendung der Frontkamera
• Rückseite Kompromisse eingehen

DE Man hat nicht das Gefühl, dass man mit der Frontkamera einen Kompromiss gegenüber der Rückkamera eingeht, wie es bei vielen Konkurrenten der Fall ist.

• Gefühl
• Frontkamera einen Kompromiss
• Rückkamera eingeht

DE Es lässt sich jedoch nicht verleugnen, dass es sich um ein großes Handy handelt - es ist ein wenig dick und auch ein wenig schwer - aber zumindest füllt das Display die Vorderseite aus, so dass man nicht das Gefühl hat, Platz zu verschwenden.

• lässt sich jedoch
• verleugnen
• großes Handy handelt
• wenig dick
• wenig schwer

DE Eine Teaser-Werbung zeigte eine Dual-Lens-Kamera in einem Hole-Punch-Array auf der Vorderseite. Jetzt scheint dies für die gesamte Magic

• gesamte Magic

DE Sie arbeiten nach dem Copy-on-Write-Verfahren und werden damit nahezu ohne Verzögerung erstellt: Die Daten werden bei Änderung von Fall zu Fall für jeden Block einzeln kopiert.

• erstellt
• Änderung von Fall
• Fall für jeden
• einzeln

DE Keine Partei kann gegenüber der anderen Partei bei Nichterfüllung ihrer Verpflichtungen haftbar gemacht werden, wenn dies auf ein Ereignis höherer Gewalt zurück zu führen ist

• Partei kann gegenüber
• ihrer Verpflichtungen haftbar
• höherer Gewalt zurück

DE Die Bewerbungen werden individuell geprüft. Bitte wende dich an affiliates@allbeauty.com, wenn du Fragen zu deiner Bewerbung hast oder weitere Informationen benötigst.

• Bewerbungen werden individuell
• Bitte wende dich
• Fragen zu deiner
• hast

DE Dritten im Fall von gerichtlichen Verfahren, auf Verlangen von Gerichten oder Behörden, andere rechtliche Verpflichtungen oder im Fall von Fusionen, Übernahmen oder Vermögensübertragung.

• Dritten im Fall
• gerichtlichen Verfahren
• Verlangen von Gerichten
• Behörden
• andere rechtliche Verpflichtungen
• Fall von Fusionen
• Übernahmen

DE Eine Haftung für mittelbare und unvorhersehbare Schäden sowie entgangenen Gewinn ist im Falle einfacher Fahrlässigkeit – außer bei Vorliegen der unbeschränkten Haftungsvoraussetzungen nach Ziffer 6.4 – ausgeschlossen.

• Haftung für mittelbare
• einfacher Fahrlässigkeit
• außer bei Vorliegen

DE (2) Die Beschränkung unserer Haftung gilt nicht bei einer Verletzung von Leben, Körper und/oder Gesundheit und bei einer Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz

• Beschränkung unserer Haftung
• Verletzung von Leben
• Körper
• Gesundheit

DE Eine brandneue, hochspezifizierte Konsole kostet - zumindest anfangs - einen beträchtlichen Keil, und dies ist bei der Xbox Series X und PlayStation 5 der Fall.

• brandneue
• hochspezifizierte Konsole kostet
• zumindest anfangs
• beträchtlichen Keil
• Xbox Seriesxund PlayStation

DE Die Installation des Netzteils unterscheidet sich von Fall zu Fall geringfügig

• Installation des Netzteils
• Fall zu Fall

DE Der Kunde muss diese Bestellbestätigung überprüfen und im Falle eines Fehlers Xolphin unverzüglich, spätestens aber innerhalb von zwei Stunden darüber informieren.

• überprüfen
• Falle eines Fehlers
• unverzüglich
• spätestens aber innerhalb
• zwei Stunden darüber

DE Es ist jedoch nicht der Fall, wenn Sie kein 5G-Singal erhalten können - was in den meisten Ländern der Welt häufig der Fall ist

• häufig der Fall

DE Die gute Nachricht: Es gibt einen anderen Weg. Manuelle Workflows sind bestenfalls eine unnötige Erschöpfung von Ressourcen und schlimmstenfalls anfällig für Fehler und Sicherheitsbedrohungen.

• gute Nachricht
• anderen Weg

DE Tipp: Auch im Winter solltest du jedoch auf einen geschichteten Look zurückgreifen, um dich im Zweifelsfall abkühlen zu können. Zu viel Wärme reduziert deine Trainingsleistung und führt schlimmstenfalls zum Hitzestau.

• Tipp
• geschichteten Look zurückgreifen
• dich im Zweifelsfall
• viel Wärme reduziert
• Trainingsleistung

DE Dritten im Fall von gerichtlichen Verfahren, auf Verlangen von Gerichten oder Behörden, andere rechtliche Verpflichtungen oder im Fall von Fusionen, Übernahmen oder Vermögensübertragung.

• Dritten im Fall
• gerichtlichen Verfahren
• Verlangen von Gerichten
• Behörden
• andere rechtliche Verpflichtungen
• Fall von Fusionen
• Übernahmen

DE Dritten im Fall von gerichtlichen Verfahren, auf Verlangen von Gerichten oder Behörden, andere rechtliche Verpflichtungen oder im Fall von Fusionen, Übernahmen oder Vermögensübertragung.

• Dritten im Fall
• gerichtlichen Verfahren
• Verlangen von Gerichten
• Behörden
• andere rechtliche Verpflichtungen
• Fall von Fusionen
• Übernahmen

DE Eine Haftung für mittelbare und unvorhersehbare Schäden sowie entgangenen Gewinn ist im Falle einfacher Fahrlässigkeit – außer bei Vorliegen der unbeschränkten Haftungsvoraussetzungen nach Ziffer 6.4 – ausgeschlossen.

• Haftung für mittelbare
• einfacher Fahrlässigkeit
• außer bei Vorliegen

DE (2) Die Beschränkung unserer Haftung gilt nicht bei einer Verletzung von Leben, Körper und/oder Gesundheit und bei einer Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz

• Beschränkung unserer Haftung
• Verletzung von Leben
• Körper
• Gesundheit

DE Jedes Repository gehört zu einem Benutzer-Account oder einem Team. Gehört es zu einem Benutzer-Account, ist der Benutzer der Verantwortliche für das Repository. Gehört es zu einem Team, ist die verantwortliche Instanz das Team.

• Jedes Repository gehört
• Benutzer-Account
• Team
• Benutzer der Verantwortliche
• Repository

DE Dies ist ein Fall, in dem mein Salz-Pfeffer-Bart hilfreich ist, da in diesem Fall angezeigt wird, dass die Kamera die Haare zu einer pixeligen Masse zusammenballt

• mein Salz-Pfeffer-Bart hilfreich
• da in diesem
• Kamera die Haare
• pixeligen Masse zusammenballt

DE Wenn ja, fahren Sie mit „Bestätigen, dass die Client-Integration funktioniert“ fort. Wenn nicht, fahren Sie mit „Fehlerbehebung beim Pairing“ fort.

• ja
• Bestätigen
• Client-Integration funktioniert
• fort
• Fehlerbehebung beim Pairing

DE Im ersten Fall ist das Unentschieden so dynamisch wie möglich, da die Gegner stark erhöht und unter Druck gesetzt werden; im zweiten Fall hält der Teilnehmer einfach die Einsätze und passt bei jeder Gelegenheit

• Unentschieden so dynamisch
• möglich
• da die Gegner
• erhöht
• zweiten Fall hält
• passt bei jeder

DE Übersicht über Ihren Datensatz und wie Sie ihn einfach aktivieren können (falls er noch nicht aktiviert ist)

• Ihren Datensatz
• ihn einfach aktivieren

DE Eine schöne Sache istBlue Yeti, dass er einen Kopfhörer-Lautstärkeregler direkt an der Vorderseite hat.

• schöne Sache istBlue
• er einen Kopfhörer-Lautstärkeregler
• Vorderseite

DE Auf der Vorderseite des Rodecaster Pro befindet sich eine 3,5-mm-Kopfhörerbuchse für Kanal 1. Die Rückseite hat vier 1/4″ Eingänge.

• Vorderseite des Rodecaster
• Kanal
• Rückseite hat vier

DE Das nummerierte Rad auf der Vorderseite ist die Mikrofonverstärkungseinstellung, die es Ihnen ermöglicht, schnell Einstellungen vorzunehmen, ohne in die Software zu gehen

• Ihnen ermöglicht
• schnell Einstellungen vorzunehmen
• Software zu gehen

DE Wie beim iQ6 gibt es einen Hardware-Mikrofon-Gain-Regler an der Front und in der Mitte, und es hat auch eine Kopfhörer-/Line-Out-Kombibuchse

• Mitte
• Kopfhörer-
• Line-Out-Kombibuchse

DE Ein Bild kann sich über Vorderdeckel, Rückendecke und Buchrücken erstrecken

• Vorderdeckel
• Rückendecke
• Buchrücken erstrecken

DE Bedruckbarer Vorderdeckel, Rückendeckel und Buchrücken

• Bedruckbarer Vorderdeckel
• Rückendeckel
• Buchrücken

DE Was ist auf der Vorderseite Ihrer Broschüre erforderlich?

• Vorderseite Ihrer Broschüre