Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sortieren nach neuesten" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sortieren nach neuesten" de alemão para francês

Traduções de sortieren nach neuesten

"sortieren nach neuesten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

sortieren autres classer filtrage filtrer filtres ordre organiser recherche rechercher tri trier trier par triez une être
nach 3 a a été accès afin afin de ainsi alors années ans application après arrière au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons besoin bien c ce cela ces cette ceux chaque chez ci client clients cliquez sur combien comme dans dans la dans le dans les date de de l' de la de l’ depuis des deux deuxième différents données dont droite du dès d’un elle en en fonction de en utilisant encore ensuite entre environ est et et de et à exemple faire fait faites fois gauche grand haut heure heures il il est il y a ils jour jours jusqu l la le les les données leur leurs ligne lorsque mais manière minutes mode mois même n ne non nos notre nous nous avons obtenir ont ou où par par exemple par le partie pas pendant permet petit peu peut peuvent plus plus de plusieurs point pour pour avoir pour le pouvez premier prendre prix produits puis période qu quand que quelques qui recherche retour s sa sans se selon sera seront service ses seule seulement si simplement site soit son sont spécifiques suivant sur sur la sur le sur les temps toujours tous tous les tout toutes travail travers type un une une fois utilisant utilisateur utilisation utiliser utilisez vers vers le bas via vidéo vie voici voir vos votre vous vous avez vous pouvez vous êtes y y a à à droite à la à travers également équipe été êtes être
neuesten a actualité actualités annonces bien ce contenu de dernier derniers dernière dernières dernières nouvelles des données deux données encore est fichiers il est informations informé le les données les nouvelles mis à jour mise à jour mises à jour même nous nouveau nouveautés nouveaux nouvelle nouvelles par partager peuvent plus plus de que récentes récents temps toujours un une version versions vous êtes être

Tradução de alemão para francês de sortieren nach neuesten

alemão
francês

DE Sie können die Tabelle nach Spalten sortieren. Sie können sogar nach weiteren Spalten sortieren. Halten Sie beim Sortieren die UMSCHALTTASTE gedrückt.

FR Vous pouvez trier le tableau par colonnes. Vous pouvez même trier sur plus de colonnes, maintenez simplement le bouton SHIFT enfoncé pendant le tri.

alemão francês
tabelle tableau
spalten colonnes
halten maintenez
sortieren trier
weiteren plus
beim de

DE Sie können die Tabelle nach Spalten sortieren. Sie können sogar nach weiteren Spalten sortieren. Halten Sie beim Sortieren die UMSCHALTTASTE gedrückt.

FR Vous pouvez trier le tableau par colonnes. Vous pouvez même trier sur plus de colonnes, maintenez simplement le bouton SHIFT enfoncé pendant le tri.

alemão francês
tabelle tableau
spalten colonnes
halten maintenez
sortieren trier
weiteren plus
beim de

DE Nach Bedarf können Sie diese nach Titel, Typ oder Größe sortieren, indem Sie das Listenmenü Sortieren nach rechts vom Filter-Feld öffnen und die gewünschte Option wählen

FR Si nécessaire, vous pouvez les trier par Titre, Type ou Taille en ouvrant la liste déroulante Trier par à droite du champ Filtre et en choisissant l'option nécessaire

alemão francês
größe taille
öffnen ouvrant
feld champ
und et
filter filtre
titel titre
oder ou
sortieren trier
rechts droite
option n
wählen choisissant
sie vous
vom la
die liste

DE Nach Bedarf können Sie diese nach Zeit oder Beschreibung sortieren, indem Sie das Listenmenü Sortieren nach rechts vom Feld Filter öffnen und die gewünschte Option wählen

FR Si nécessaire, vous pouvez les trier par Temps ou Description en ouvrant la liste Trier par à droite du champ Filtre et en choisissant l'option nécessaire

alemão francês
beschreibung description
feld champ
öffnen ouvrant
filter filtre
oder ou
sortieren trier
und et
rechts droite
option n
wählen choisissant
zeit temps
sie vous
vom la
die liste

DE Standardsortierung Nach Beliebtheit sortiert Sortieren nach neuesten Nach Preis sortiert: niedrig nach hoch Nach Preis sortiert: hoch nach niedrig

FR Tri par défaut Tri par popularité Tri du plus récent au plus ancien Tri par tarif croissant Tri par tarif décroissant

alemão francês
sortieren tri
preis tarif
beliebtheit popularité
neuesten récent
nach du
hoch par

DE Verwende das Dropdown-Menü „Sort By“ (Sortieren nach), um nach alphabetischem Erstellungsdatum oder Dateigröße zu sortieren.

FR Utilisez le menu déroulant Sort By (Trier par) pour organiser par ordre alphabétique, date de création ou taille du fichier.

alemão francês
oder ou
dateigröße taille
sortieren trier
das le
verwende utilisez
nach par
zu création
um pour

DE ✓ Sortieren: Sie können die Suchergebnisse sortieren nach Relevanz, alphabetisch, nach Datum (auf-/absteigend), am häufigsten betrachtet oder zuletzt hinzugefügt.

FR ✓ Tri :  vous pouvez trier les résultats de recherche par pertinence, ordre alphabétique, date (croissante/décroissante), le plus consulté ou dernier ajouté.

DE Um die Arbeit zu erleichtern, suchen Sie Ihre Lieblingsvideos mit der 'Suche'-Option und sortieren Sie Dateien nach Titel / Dauer / Größe / Upload-Datum mit dem Feature 'Sortieren Sie nach'

FR Pour faciliter ce processus, utilisez les fonctions «Rechercher» pour trouver vos vidéos préférées par nom et «Trier par» pour présenter les fichiers par ordre/titre/durée/taille/date de téléversement d’origine

alemão francês
dateien fichiers
größe taille
feature fonctions
dauer durée
sortieren trier
und et
titel titre
datum date
erleichtern faciliter

DE Sortieren von Input-Daten nach verschiedenen Kriterien – erspart Benutzern, die große Datenmengen im Rahmen eines Datenmappings sortieren müssen, einen zusätzlichen Schritt

FR Trier les données par plusieurs critères - économise une étape pour les utilisateurs qui nécessitent le tri d'ensembles de données volumineux pendant une tâche de mappage.

alemão francês
daten données
kriterien critères
schritt étape
benutzern utilisateurs
müssen nécessitent
sortieren trier
die le

DE Klicken Sie auf die Überschriften, um die Anforderungen zu sortieren. Klicken Sie z. B. auf Gesendet, um die Anforderungen nach dem Versanddatum zu sortieren.

FR Cliquez sur les en-têtes pour trier les demandes. Cliquez sur Envoyées pour trier les demandes par date d’envoi, par exemple.

alemão francês
sortieren trier
z exemple
gesendet envoyé
klicken cliquez
auf sur
nach en
sie demandes
die les

DE Wählen Sie Nach anderer Spalte sortieren, um bis zu drei Sortierungskriterien anzuwenden. Informationen zur Sortierung der verschiedenen Datentypen finden Sie unter Zeilen sortieren, um Ihre Daten zu organisieren.

FR Sélectionnez Trier par une autre colonne pour ajouter jusqu’à trois critères de tri. Pour savoir comment les différents types de données sont triés, reportez-vous à la section Trier les lignes pour organiser vos données.

alemão francês
datentypen types de données
spalte colonne
daten données
organisieren organiser
zu à
zeilen lignes
sortieren trier
sortierung tri
wählen sélectionnez
verschiedenen différents
drei trois
um pour

DE Sortieren von Input-Daten nach verschiedenen Kriterien – erspart Benutzern, die große Datenmengen im Rahmen eines Datenmappings sortieren müssen, einen zusätzlichen Schritt

FR Trier les données par plusieurs critères - économise une étape pour les utilisateurs qui nécessitent le tri d'ensembles de données volumineux pendant une tâche de mappage.

alemão francês
daten données
kriterien critères
schritt étape
benutzern utilisateurs
müssen nécessitent
sortieren trier
die le

DE Klicken Sie auf die Überschriften, um die Anforderungen zu sortieren. Klicken Sie z. B. auf Gesendet, um die Anforderungen nach dem Versanddatum zu sortieren.

FR Cliquez sur les en-têtes pour trier les demandes. Cliquez sur Envoyées pour trier les demandes par date d’envoi, par exemple.

alemão francês
sortieren trier
z exemple
gesendet envoyé
klicken cliquez
auf sur
nach en
sie demandes
die les

DE Wählen Sie Nach anderer Spalte sortieren, um bis zu drei Sortierungskriterien anzuwenden. Informationen zur Sortierung der verschiedenen Datentypen finden Sie unter Zeilen sortieren, um Ihre Daten zu organisieren.

FR Sélectionnez Trier par une autre colonne pour ajouter jusqu’à trois critères de tri. Pour savoir comment les différents types de données sont triés, reportez-vous à la section Trier les lignes pour organiser vos données.

DE Nach Beliebtheit sortiert Sortieren nach neuesten Nach Preis sortiert: niedrig zu hoch Nach Preis sortiert: hoch zu niedrig

FR Tri par popularité Tri du plus récent au plus ancien Tri par tarif croissant Tri par tarif décroissant

alemão francês
sortieren tri
preis tarif
beliebtheit popularité
neuesten récent
zu au
nach du
hoch par

DE Standardsortierung Nach Beliebtheit sortiert Sortieren nach neuesten Nach Preis sortiert: niedrig zu hoch Nach Preis sortiert: hoch zu niedrig

FR Tri par défaut Tri par popularité Trier du plus récent au plus ancien Tri par tarif croissant Tri par tarif décroissant

alemão francês
preis tarif
beliebtheit popularité
neuesten récent
sortieren trier
zu au
nach du
hoch par

DE Um Ihre Daten in auf- oder absteigender Reihenfolge zu sortieren, verwenden Sie den Befehl Zeilen sortieren

FR Pour organiser vos données en ordre croissant ou décroissant, utilisez la commande Trier les lignes

alemão francês
daten données
zeilen lignes
reihenfolge ordre
sortieren trier
verwenden utilisez
befehl commande
oder ou
ihre vos
den la
in en

DE Beim Sortieren haben Sie zwei Auswahlmöglichkeiten in Bezug auf die Menge der Daten, mit denen Sie arbeiten möchten: Sie können alle Zeilen in Ihrem Blatt oder nur eine Auswahl sortieren.

FR Lorsque vous effectuez un tri, vous avez deux choix quant à la quantité de données avec laquelle vous souhaitez travailler : vous pouvez trier toutes les lignes de votre feuille ou uniquement une sélection d’entre elles.

alemão francês
blatt feuille
daten données
oder ou
zeilen lignes
sortieren trier
menge quantité
auswahl sélection
die à
arbeiten travailler
alle toutes
nur un
möchten souhaitez

DE Auch wenn Bearbeiter ein Blatt sortieren können, so können Sie keine gesperrten Zeilen sortieren

FR Bien que les éditeurs puissent trier une feuille, ils ne peuvent pas trier des lignes verrouillées

alemão francês
blatt feuille
sortieren trier
bearbeiter éditeurs
zeilen lignes
können peuvent
keine ne
auch que

DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine Spaltenüberschrift und wählen Sie Zeilen sortieren aus. Das Formular „Sortieren“ wird angezeigt.  

FR Faites un clic droit sur un en-tête de colonne et sélectionnez Trier les lignes. Le formulaire Trier apparaît.  

alemão francês
rechten droit
überschrift en-tête
sortieren trier
formular formulaire
angezeigt apparaît
und et
zeilen lignes
eine un
auf sur
spalten colonne
wählen sélectionnez
der le
klicken clic

DE Mit Spalten sortieren können Sie die Kacheln automatisch anhand der Spaltendaten sortieren.

FR Utilisez Trier les colonnes pour trier automatiquement vos vignettes selon les données des colonnes.

alemão francês
spalten colonnes
sortieren trier
automatisch automatiquement
anhand des
die les

DE Darüber hinaus stehen in den Produktionszonen moderne Packhäuser zum Sortieren, Sortieren und Verpacken der Qualitätszwiebeln zur Verfügung

FR De plus, des stations d'emballage modernes pour le tri, le calibrage et l'emballage des oignons de qualité sont disponibles dans les zones de production

alemão francês
moderne modernes
sortieren tri
und et
in dans
verfügung disponibles

DE Sortieren Sie die Fotos und sortieren Sie sie zu einer abspielbaren Diashow.

FR Classez les photos et organisez-les sous forme de diaporama.

alemão francês
fotos photos
diashow diaporama
und et

DE Schalten Sie den Schalter Aufsteigend ein, um die Elemente in aufsteigender Reihenfolge zu sortieren, oder deaktivieren Sie ihn, um die Elemente in absteigender Reihenfolge zu sortieren.

FR Activez l'option Ascendant pour trier les fichiers par ordre croissant ou désactivez-la pour trier les fichiers par ordre décroissant.

alemão francês
aufsteigend croissant
deaktivieren désactivez
reihenfolge ordre
sortieren trier
oder ou
den la

DE Verwenden Sie den Button „Sortieren“, um Ihre Posts in chronologischer oder umgekehrt chronologischer Reihenfolge zu sortieren.

FR Utilisez le bouton Trier pour trier vos publications dans l'ordre chronologique ou antichronologique.

alemão francês
button bouton
sortieren trier
posts publications
oder ou
verwenden utilisez
in dans
den le

DE Mit Spalten sortieren können Sie die Kacheln automatisch anhand der Spaltendaten sortieren.

FR Utilisez Trier les colonnes pour trier automatiquement vos vignettes selon les données des colonnes.

DE Um Ihre Daten in auf- oder absteigender Reihenfolge zu sortieren, verwenden Sie den Befehl Zeilen sortieren

FR Pour organiser vos données en ordre croissant ou décroissant, utilisez la commande Trier les lignes

DE Beim Sortieren haben Sie zwei Auswahlmöglichkeiten in Bezug auf die Menge der Daten, mit denen Sie arbeiten möchten: Sie können alle Zeilen in Ihrem Blatt oder nur eine Auswahl sortieren.

FR Lorsque vous effectuez un tri, vous avez deux choix quant à la quantité de données avec laquelle vous souhaitez travailler : vous pouvez trier toutes les lignes de votre feuille ou uniquement une sélection d’entre elles.

DE Auch wenn Bearbeiter ein Blatt sortieren können, so können Sie keine gesperrten Zeilen sortieren

FR Bien que les éditeurs puissent trier une feuille, ils ne peuvent pas trier des lignes verrouillées

DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine Spaltenüberschrift und wählen Sie Zeilen sortieren aus. Das Formular „Sortieren“ wird angezeigt.  

FR Faites un clic droit sur un en-tête de colonne et sélectionnez Trier les lignes. Le formulaire Trier apparaît.  

DE Auto-Löschen deaktivieren Nach 5 Minuten Nach 15 Minuten Nach 30 Minuten Nach 1 Stunde Nach 2 Stunden Nach 6 Stunden Nach 12 Stunden Nach 1 Tag Nach 2 Tagen Nach 3 Tagen Nach 1 Woche Nach 2 Wochen Nach 1 Monat

FR Pas d'auto suppression Après 5 minutes Après 15 minutes Après 30 minutes Après 1 heure Après 2 heures Après 6 heures Après 12 heures Après 1 jour Après 2 jours Après 3 jours Après 1 semaine Après 2 semaines Après 1 mois

DE Syncsort MFX ist eine hochleistungsfähige Anwendung zum Sortieren, Kopieren und Zusammenfügen von Daten. Sie nutzt die Vorteile der neuesten IBM z-Systemarchitektur, um die Sortierleistung der IBM DFSORT-Lösung zu verbessern.

FR Syncsort MFX est une application de tri, de copie et de jointure hautes performances conçue pour tirer parti de la toute dernière architecture des systèmes IBM z et améliorer les performances de tri plus efficacement que la solution DFSORT d?IBM.

alemão francês
anwendung application
sortieren tri
kopieren copie
neuesten dernière
ibm ibm
daten performances
z z
lösung solution
verbessern améliorer
und et
von parti
ist est
zu conçue
um pour

DE Du hast zudem die Möglichkeit, alle deine Videos nach Titel oder nach dem Datum, an dem das Video geändert oder hinzugefügt wurde, zu sortieren. 

FR Vous pourrez également trier vos vidéos par titre ou par date de modification ou d'ajout.

alemão francês
geändert modification
sortieren trier
oder ou
titel titre
videos vidéos
dem de
deine vos
nach par

DE Sortieren Von neu nach altVon alt nach neu

FR  Trier par Du plus récent au plus ancienDu plus ancien au plus récent

alemão francês
neu récent
alt plus
sortieren trier
von du

DE Organisieren Sie mithilfe des Dropdown-Menüs Sortieren nach Ihre Workflows nach:

FR Utilisez le menu déroulant Trier par pour organiser vos flux de travail par :

alemão francês
workflows flux de travail
organisieren organiser
menü menu
sortieren trier
mithilfe par
ihre de

DE Suchen Sie in Dynamic View anhand von Filtern nach Daten, die zu Ihren Kriterien passen, und sortieren Sie schnell die Ergebnisse nach Ihren...

FR Utilisez les filtres de Dynamic View pour rechercher les données qui correspondent aux critères spécifiés et triez rapidement les résultats ...

alemão francês
suchen rechercher
dynamic dynamic
view view
filtern filtres
kriterien critères
sortieren triez
schnell rapidement
und et
daten données
ergebnisse résultats
von de

DE Suchen Sie in Dynamic View anhand von Filtern nach Daten, die zu Ihren Kriterien passen, und sortieren Sie schnell die Ergebnisse nach Ihren Vorlieben. Filter bieten folgende Möglichkeiten:

FR Utilisez les filtres de Dynamic View pour rechercher les données qui correspondent aux critères spécifiés et triez rapidement les résultats comme vous le souhaitez. Grâce aux filtres, vous pouvez :

alemão francês
dynamic dynamic
view view
kriterien critères
sortieren triez
schnell rapidement
daten données
ergebnisse résultats
und et
suchen rechercher
sie souhaitez
von de
folgende pour

DE Verwenden Sie die Symbolleiste/Symbole oben rechts im Content-Stream, um nach bestimmten Inhalten/Schlüsselwörtern zu suchen oder um die Ergebnisse nach Datum, Reichweite, Stimmung, Geo oder Relevanz zu sortieren

FR Utilisez la barre d'outils/icônes en haut à droite du flux de contenu pour rechercher des contenus/mots clés spécifiques ou pour trier les résultats par date, portée, sentiment, géographie ou pertinence

alemão francês
symbole icônes
suchen rechercher
reichweite portée
stimmung sentiment
relevanz pertinence
sortieren trier
stream flux
verwenden utilisez
oder ou
ergebnisse résultats
content contenus
bestimmten des
oben de
zu à
um pour

DE Sie können nach allen oder nach Alert-Typen sortieren.

FR Vous pouvez afficher toutes vos alertes ou les trier par type.

alemão francês
alert alertes
oder ou
sortieren trier
sie vous

DE Sortiere nach: Standardmäßig werden beim Sortieren der Ergebnisse nach Relevanz möglicherweise Icon mit verschiedenen Dimensionen auf einer Seite gemischt. Wenn Sie zuerst große oder kleine Icon sehen möchten, kann Ihnen dieses Tool helfen.

FR Trier par: Par défaut, le tri des résultats par pertinence peut mélanger des icônes de différentes dimensions sur une seule page. Si vous préférez voir les grandes icônes ou les petites icônes en premier, cet outil peut vous aider.

alemão francês
relevanz pertinence
icon icônes
dimensionen dimensions
große grandes
kleine petites
tool outil
helfen aider
seite page
ergebnisse résultats
oder ou
wenn si
kann peut
standardmäßig par défaut
sortieren trier
verschiedenen différentes

DE Sortieren Von neu nach altVon alt nach neu

FR  Trier par Du plus récent au plus ancienDu plus ancien au plus récent

alemão francês
neu récent
alt plus
sortieren trier
von du

DE Standardmäßig werden sie in der Reihenfolge angezeigt, in der sie erstellt wurden, aber du kannst das Drop-down-Menü oben auf der Seite verwenden, um deine Ordner alphabetisch nach Namen oder nach den letzten Änderungen zu sortieren.

FR Par défaut, ils s’affichent dans l’ordre dans lequel ils ont été créés, mais vous pouvez utiliser le menu déroulant en haut de la page pour trier vos dossiers par ordre alphabétique, par nom ou par modifications les plus récentes.

DE Wählen Sie zum Sortieren der Bahnen nach Aufgabeninhaber beispielsweise Anzeigen nach zugewiesen an aus.

FR Par exemple, pour organiser les couloirs en fonction du propriétaire de la tâche, sélectionnez Afficher par Attribuée à.

DE Suchen Sie in Dynamic View anhand von Filtern nach Daten, die zu Ihren Kriterien passen, und sortieren Sie schnell die Ergebnisse nach Ihren Vorlieben. Filter bieten folgende Möglichkeiten:

FR Utilisez les filtres de Dynamic View pour rechercher les données qui correspondent aux critères spécifiés et triez rapidement les résultats comme vous le souhaitez. Grâce aux filtres, vous pouvez :

DE Rezepte nach Themen sortieren, ganz nach deinem Geschmack.

FR de mémoriser vos recettes préférées par thème

DE Unsere Mac-Virenschutzsoftware sucht automatisch nach den neuesten Updates, um sicherzustellen, dass Schutz vor den neuesten Bedrohungen vorhanden ist.

FR Notre logiciel antivirus Mac recherche automatiquement les dernières mises à jour pour que vous soyez paré contre les dernières menaces.

alemão francês
sucht recherche
automatisch automatiquement
bedrohungen menaces
mac mac
unsere notre
updates mises à jour
neuesten dernières
dass que
ist soyez
um mises

DE Wir werden diese Liste im Laufe der Zeit auch mit den neuesten High-Tech-Babyartikeln aktualisieren. Schauen Sie also immer wieder nach den neuesten.

FR Nous mettrons à jour cette liste au fil du temps avec les derniers produits pour bébés de haute technologie, alors revenez régulièrement pour les dernières.

alemão francês
liste liste
high haute
tech technologie
zeit temps
neuesten dernières
wir nous

DE Wenn Sie nach einem Prime Day-Angebot für die neuesten Macs suchen, sind Sie bei Amazon an der richtigen Adresse für die neuesten MacBook Air und

FR Si vous recherchez une offre Prime Day sur les derniers Mac, vous êtes au bon endroit car Amazon propose des offres sur les derniers MacBook Air et

alemão francês
prime prime
neuesten derniers
suchen recherchez
amazon amazon
air air
macbook macbook
angebot offre
day day
und et
macs mac
wenn si
richtigen bon
sind êtes
an au

DE Wenn Sie nach einem Prime Day-Angebot für die neuesten Macs suchen, sind Sie bei Amazon an der richtigen Adresse für die neuesten MacBook Air und

FR Si vous recherchez une offre Prime Day sur les derniers Mac, vous êtes au bon endroit car Amazon propose des offres sur les derniers MacBook Air et

alemão francês
prime prime
neuesten derniers
suchen recherchez
amazon amazon
air air
macbook macbook
angebot offre
day day
und et
macs mac
wenn si
richtigen bon
sind êtes
an au

DE Unsere Mac-Virenschutzsoftware sucht automatisch nach den neuesten Updates, um sicherzustellen, dass Schutz vor den neuesten Bedrohungen vorhanden ist.

FR Notre logiciel antivirus Mac recherche automatiquement les dernières mises à jour pour que vous soyez paré contre les dernières menaces.

alemão francês
sucht recherche
automatisch automatiquement
bedrohungen menaces
mac mac
unsere notre
updates mises à jour
neuesten dernières
dass que
ist soyez
um mises

Mostrando 50 de 50 traduções