Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ermutige auch andere" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ermutige auch andere" de alemão para francês

Traduções de ermutige auch andere

"ermutige auch andere" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

auch a accéder afin ainsi ainsi que ajouter applications après assez au aussi aussi bien autre autres aux avec avez avons beaucoup besoin bien bien que c car cas ce ce qui cela cependant certaines ces cest cette client comme compris créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ de nombreux des deux devez dispose donc dont du dun d’un d’une elle en en plus encore ensemble entre est et et de excellent facile faire fait fois gamme grand grâce grâce à haut il il a il est il y a ils jour jusqu l la le le plus les leur leurs lorsque lui mais mais aussi manière moment même même si n ne nom nombre nombreux non non plus nos notamment notre nous nous avons obtenir on ont ou outil outils outre où page par partie pas pas de pas non plus pendant peu peut peuvent plus plus de plus grand plusieurs plutôt pour pour le pouvez prendre prix pro produits qu qualité que quel quelle qui quil reste s sa sans se selon sera ses seul seulement si signifie soient soit son sont souhaitez sous sur sur la sur le sur les taille tant temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail très un une utiliser vers version via vie voir vos votre vous vous avez vous êtes vue y y compris à à la à tous également équipe été êtes être
andere a afin afin de ajouter au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup bien ce cela certaines certains cette chaque client comme comment dans dans le dans les dautres de de l' de la de l’ de nombreux depuis des deux différente différentes différents dont d’autres d’un d’une en en plus encore est et et de fois ils la le les les autres leur leurs lorsque mais même n ni nombre nombreux non nous nous avons ont ou où par par le partie pas personne personnes plus plus de plusieurs pour qu que quelques qui sans se si sont sur toujours tous tout toute toutes un un autre une une autre vers via vos votre vous y compris à également être

Tradução de alemão para francês de ermutige auch andere

alemão
francês

DE Beschimpfe, bedrohe, belästige und schikaniere andere Nutzer nicht und ermutige auch andere nicht dazu.

FR Ne cherchez pas à menacer, intimider ou harceler d’autres utilisateurs, ni à les encourager à le faire.

alemão francês
nutzer utilisateurs
nicht pas
andere le
und les

DE Beschimpfe, bedrohe, belästige und schikaniere andere Nutzer nicht und ermutige auch andere nicht dazu.

FR Ne cherchez pas à menacer, intimider ou harceler d’autres utilisateurs, ni à les encourager à le faire.

alemão francês
nutzer utilisateurs
nicht pas
andere le
und les

DE Beschimpfe, bedrohe, belästige und schikaniere andere Nutzer nicht und ermutige auch andere nicht dazu.

FR Ne cherchez pas à menacer, intimider ou harceler d’autres utilisateurs, ni à les encourager à le faire.

alemão francês
nutzer utilisateurs
nicht pas
andere le
und les

DE Beschimpfe, bedrohe, belästige und schikaniere andere Nutzer nicht und ermutige auch andere nicht dazu.

FR Ne cherchez pas à menacer, intimider ou harceler d’autres utilisateurs, ni à les encourager à le faire.

alemão francês
nutzer utilisateurs
nicht pas
andere le
und les

DE Beschimpfe, bedrohe, belästige und schikaniere andere Nutzer nicht und ermutige auch andere nicht dazu.

FR Ne cherchez pas à menacer, intimider ou harceler d’autres utilisateurs, ni à les encourager à le faire.

alemão francês
nutzer utilisateurs
nicht pas
andere le
und les

DE Beschimpfe, bedrohe, belästige und schikaniere andere Nutzer nicht und ermutige auch andere nicht dazu.

FR Ne cherchez pas à menacer, intimider ou harceler d’autres utilisateurs, ni à les encourager à le faire.

alemão francês
nutzer utilisateurs
nicht pas
andere le
und les

DE Ermutige die andere Person, über ihre Meinung zu sprechen. Unterbrich sie nicht, sondern höre richtig zu und versuche dann, das Gehörte in eigenen Worten wiederzugeben.

FR Demandez à votre conjointe d’exprimer son point de vue. Ne l’interrompez pas, écoutez-la attentivement, puis essayez de répéter ses propos.

alemão francês
meinung vue
versuche essayez
sie demandez
nicht pas
zu à

DE Ermutige andere, das Event in sozialen Medien zu teilen, indem Du Links zu deinen Konten und deinen Event-Hashtag einrichtest.

FR Encouragez les gens à partager votre évènement sur les réseaux sociaux en insérant des liens vers les comptes et le hashtag de votre évènement.

DE Um noch mehr aus dieser Strategie herauszuholen, ermutige deine besten Kunden, ihre Erfahrungen in sozialen Netzwerken zu teilen. Dies ist eine großartige Gelegenheit für einen Empfehlungsprämie.

FR Afin de profiter davantage encore de cette stratégie, incitez vos clients récompensés à partager leur bonheur sur les réseaux sociaux. C'est une excellente occasion de proposer un bonus de parrainage.

alemão francês
strategie stratégie
kunden clients
großartige excellente
gelegenheit occasion
teilen partager
zu à
um afin
besten les
einen un
noch encore
sozialen sociaux
mehr bonus

DE Ermutige Teams, Veränderungen anzunehmen, kontinuierliche Verbesserungen anzustreben und agile Methoden anzuwenden – mit Flexibilität für Tribes, Squads oder ganze Scrum-Teams.

FR Encouragez les équipes à adopter le changement, à s'améliorer continuellement et à appliquer des méthodologies Agile avec flexibilité entre les groupes, les unités ou les équipes Scrum.

alemão francês
kontinuierliche continuellement
anzuwenden appliquer
methoden méthodologies
agile agile
flexibilität flexibilité
oder ou
und et
teams équipes
mit avec
änderungen changement
für des

DE Beziehe sie in Gespräche über zukünftige Arbeitsschritte mit ein. Ermutige sie, ihre Meinungen und Ideen zu äußern. Widerstehe der Versuchung, sie wie Kinder zu behandeln, besonders wenn deine eigenen Kinder ungefähr in dem Alter sind.

FR Incitez les jeunes de la génération Y à donner leur avis et avoir des idées. Résistez au besoin de traiter ces jeunes comme des enfants, surtout si vos propres enfants sont eux aussi de cette génération.

alemão francês
meinungen avis
behandeln traiter
besonders surtout
ideen idées
kinder enfants
und et
zu à
wenn si
deine les

DE Keine Idee ist zu verrückt. Kein Abenteuer ist zu riskant. Nico Bondi und sein Team bringen bei allem, was sie tun, grenzenlose Energie mit. Ermutige deine Kinder, mit der Oakley Kinder-Kollektion die Welt zu entdecken.

FR Aucune idée n'est trop folle. Aucune aventure n'est trop audacieuse. Nico Bondi et son équipe insufflent une énergie sans limites dans tout ce qu'ils font. Encouragez chaque découverte avec la collection Oakley Youth.

alemão francês
idee idée
entdecken découverte
team équipe
energie énergie
abenteuer aventure
die nest
und et
zu trop
ist font
allem une
keine aucune

DE Mundpropaganda: Ermutige deine Kunden, dein Unternehmen weiterzuempfehlen.

FR Bouche à oreille : encouragez vos clients à passer le mot.

alemão francês
kunden clients
deine vos
dein le

DE Oft brauchen sie nach der Shiatsu-Behandlung etwas Zeit für sich und ich ermutige sie, sich diese „Raum-Zeit“ unbedingt zu nehmen

FR Souvent, elles ont besoin d?un peu de temps pour elles-mêmes après le traitement de Shiatsu et je les encourage à profiter au maximum de cet « espace-temps »

alemão francês
oft souvent
brauchen besoin
etwas peu
behandlung traitement
ich je
nach après
und et
zeit temps
der le
für pour
zu à

DE Ermutige Kunden, deinen Shop zu erkunden, und hilf ihnen, zu finden, wonach sie suchen, indem du ihnen relevante Produkte vorschlägst, während sie shoppen.

FR Incitez les clients à explorer votre boutique et aidez-les dans leur recherche en suggérant des produits associés au cours de leur visite.

alemão francês
hilf aidez
shop boutique
erkunden explorer
und et
kunden clients
zu à
suchen recherche
produkte les

DE Der elektronische Handel wächst jährlich um 30 %, Zahlen, die immer mehr Menschen ermutige...

FR Le référencement local peut augmenter facilement votre visibilité sur les moteurs de reche...

alemão francês
der de
zahlen les
mehr augmenter
um sur

DE veröffentlicht VR Porno Videos im besten Format für den PSVR. Ich ermutige Sie also, sie sich anzusehen.

FR publie des vidéos porno de RV dans le meilleur format pour le PSVR. Je vous encourage donc à les consulter.

alemão francês
veröffentlicht publie
porno porno
videos vidéos
format format
ich je
anzusehen consulter
psvr psvr
im dans le
besten les

DE Ermutige Teams, Veränderungen anzunehmen, kontinuierliche Verbesserungen anzustreben und agile Methoden anzuwenden – mit Flexibilität für Tribes, Squads oder ganze Scrum-Teams.

FR Encouragez les équipes à adopter le changement, à s'améliorer continuellement et à appliquer des méthodologies Agile avec flexibilité entre les groupes, les unités ou les équipes Scrum.

alemão francês
kontinuierliche continuellement
anzuwenden appliquer
methoden méthodologies
agile agile
flexibilität flexibilité
oder ou
und et
teams équipes
mit avec
änderungen changement
für des

DE Der elektronische Handel wächst jährlich um 30 %, Zahlen, die immer mehr Menschen ermutige...

FR Conseils pour satisfaire vos clients grâce à la livraison.

alemão francês
die à
der la

DE Keine Idee ist zu verrückt. Kein Abenteuer ist zu riskant. Nico Bondi und sein Team bringen bei allem, was sie tun, grenzenlose Energie mit. Ermutige deine Kinder, mit der Oakley Kinder-Kollektion die Welt zu entdecken.

FR Aucune idée n'est trop folle. Aucune aventure n'est trop audacieuse. Nico Bondi et son équipe insufflent une énergie sans limites dans tout ce qu'ils font. Encouragez chaque découverte avec la collection Oakley Youth.

alemão francês
idee idée
entdecken découverte
team équipe
energie énergie
abenteuer aventure
die nest
und et
zu trop
ist font
allem une
keine aucune

DE Ermutige Teammitglieder, Haftnotizen hinzuzufügen, um ihre Ansichten zu teilen

FR Invitez les membres de votre équipe à ajouter des pense-bêtes pour partager leurs points de vue

alemão francês
hinzuzufügen ajouter
teilen partager
zu à
um pour
ihre de

DE Ermutige dein Team, sich auf Emotionen und nicht auf Aktionen zu konzentrieren

FR Encouragez votre équipe à se concentrer sur l'émotion, pas sur l'action

alemão francês
team équipe
nicht pas
konzentrieren concentrer
zu à
sich l

DE Gib deinem Kind (1-3 Jahre alt) 240 ml Wasser, um es hydriert zu halten. Ermutige es, ein wenig mehr zu trinken, wenn es möchte!

FR Donnez-lui un à trois verres avec 250 ml d’eau pour le garder hydraté. Encouragez-le à boire un peu plus s’il en est capable.

alemão francês
gib donnez
ml ml
wasser deau
zu à
wenig un
halten garder
trinken boire
alt plus
es est

DE Ermutige deine Kunden, mit deiner Marke in Kontakt zu treten, indem du deine sozialen Netzwerke wie Facebook, Instagram und YouTube zu deinem Regiondo-Shop hinzufügst.

FR Invitez vos clients à vous suivre sur les réseaux sociaux comme Facebook, Instagram et YouTube depuis votre boutique en ligne.

alemão francês
kunden clients
shop boutique
youtube youtube
und et
facebook facebook
instagram instagram
zu à
in en
deiner les
sozialen sociaux
netzwerke réseaux

DE ...lade relevante und interessierte Menschen ein, mitzumachen, und ermutige die Mitglieder, dasselbe zu tun.

FR Inviter des personnes pertinentes et intéressées à rejoindre la Communauté, et encourager les membres à faire de même.

alemão francês
relevante pertinentes
mitglieder membres
und et
menschen personnes
zu à
dasselbe les

DE Nutze das Sprint-Planungsmeeting, um die genauen Details der anstehenden Aufgaben auszuarbeiten. Ermutige Teammitglieder, Aufgaben für alle Storys, Bugs und Tasks zu skizzieren, die in diesem Sprint anfallen.

FR Profitez de la réunion de planification du sprint pour préciser le travail qui doit être réalisé. Encouragez les membres de l'équipe à esquisser les tâches pour l'ensemble des stories, des bugs et des tâches qui entrent dans le sprint.

alemão francês
storys stories
bugs bugs
skizzieren esquisser
sprint sprint
und et
tasks travail
zu à
in dans

DE Kollektiv: Ermutige deine bevorzugten Kaffeelieferanten und Lieblingscafés, nur noch Kaffee aus Schattenanbau anzubieten

FR Collectif : Encouragez vos vendeurs de café préférés et vos cafés préférés à offrir uniquement du café cultivé à l?ombre

alemão francês
kollektiv collectif
nur uniquement
anzubieten offrir
kaffee café
und et
deine vos

DE Ermutige Besucher, deine Inhalte auf Pinterest zu teilen.

FR Encouragez les visiteurs à partager votre contenu sur Pinterest.

DE Ich ermutige sie zu posten oder zu kreuzpfosten auf der Website und ich bedanke mich ständig und engagiere sie in einer Weise, die sie motiviert macht, damit sie es weitermachen,” sagt Fairchild.

FR Je les encourage à publier ou cross-publier sur le site, et je les remercie continuellement et je les engage de manière à les motiver à continuer de le faire », explique Fairchild.

DE Wir werden nicht jeden abdecken WooCommerce dropshipping plugin, aber ich ermutige Sie, einige der anderen Optionen zu testen, die wir erwähnt haben

FR Nous n'allons pas couvrir tous les WooCommerce dropshipping plugin, mais je vous encourage à tester certaines des autres options que nous avons mentionnées

DE Bitte die Freiwilligen darum, dir dabei zu helfen, Fotos und Videos vom Event aufzunehmen, und ermutige die Gäste darin, ihre Bilder in den sozialen Medien zu teilen.

FR Demandez à vos bénévoles de vous aider à prendre des photos et vidéos de l?évènement, et encouragez les invités à partager leurs photos sur les réseaux sociaux.

DE So werden beispielsweise auch Videoinhalte und andere Angebote auf Ihrer Website in das Ranking einfließen, und unser Tool berücksichtigt auch andere Dinge, die auf Ihrer Website zu finden sind

FR Par exemple, le contenu vidéo de votre site et d'autres offres joueront également dans le suivi de votre classement, et notre outil tiendra compte d'autres éléments figurant sur votre site

alemão francês
angebote offres
ranking classement
tool outil
website site
und et
dinge éléments
und andere dautres
auch également
in dans
beispielsweise exemple
ihrer de

DE Kartenansicht: Karten neu angeordnet bedeutet, dass Sie manuell eine oder mehr Karten von einer Position an eine andere gezogen und dort abgelegt haben, entweder in eine andere Bahn oder an eine andere Position in derselben Bahn.

FR Mode Carte : Cartes réorganisées signifie que vous avez manuellement glissé-déposé une ou plusieurs cartes d’une position à une autre, soit vers un autre couloir, soit vers une autre position dans le même couloir.

alemão francês
bedeutet signifie
manuell manuellement
oder ou
position position
karten cartes
dort que
in dans
sie vous
andere autre
entweder un
und avez
von le

DE Manche Trends, die vor Covid bestanden, werden sich verstärkt zeigen, andere werden einen andere Richtung einschlagen und wieder andere werden erst noch entstehen.

FR Certaines tendances qui existaient avant le Covid seront accélérées, tandis que d’autres emprunteront une voie différente ou devront être totalement réinventées.

alemão francês
trends tendances
covid covid
erst une
manche le
werden devront
vor avant
wieder que

DE Aufgaben und Zuweisungen sind ein wichtiger Teil der Zusammenarbeit. Vielleicht muss eine andere Person Ihr Dokument prüfen und genehmigen. Vielleicht muss es eine andere Person veröffentlichen – oder andere Maßnahmen ergreifen.

FR Les tâches et les missions font partie intégrante d’un travail collaboratif. Que vous ayez besoin que quelqu’un révise, valide, publie votre document ou réalise une tâche connexe,

alemão francês
zusammenarbeit collaboratif
muss besoin
und et
teil partie
oder ou
dokument document
person quelquun
ihr votre
aufgaben missions
eine une
ein dun

DE Die Bestimmungen in dieser Datenschutzerklärung gelten für die Websites und andere Aktivitäten.  Für andere, von Dritten gehostete Websites gelten möglicherweise andere Regelungen

FR Les déclarations énoncées dans la présente Politique de confidentialité s'appliquent aux sites et à d’autres activités.  D'autres sites hébergés par des tiers peuvent avoir des pratiques différentes

alemão francês
bestimmungen politique
möglicherweise peuvent
datenschutzerklärung confidentialité
und et
und andere dautres
websites sites
aktivitäten activités
gehostete hébergé
in dans

DE Aufgaben und Zuweisungen sind ein wichtiger Teil der Zusammenarbeit. Vielleicht muss eine andere Person Ihr Dokument prüfen und genehmigen. Vielleicht muss es eine andere Person veröffentlichen – oder andere Maßnahmen ergreifen.

FR Les tâches et les missions font partie intégrante d’un travail collaboratif. Que vous ayez besoin que quelqu’un révise, valide, publie votre document ou réalise une tâche connexe,

alemão francês
zusammenarbeit collaboratif
muss besoin
und et
teil partie
oder ou
dokument document
person quelquun
ihr votre
aufgaben missions
eine une
ein dun

DE Die Bestimmungen in dieser Datenschutzerklärung gelten für die Websites und andere Aktivitäten.  Für andere, von Dritten gehostete Websites gelten möglicherweise andere Regelungen

FR Les déclarations énoncées dans la présente Politique de confidentialité s'appliquent aux sites et à d’autres activités.  D'autres sites hébergés par des tiers peuvent avoir des pratiques différentes

alemão francês
bestimmungen politique
möglicherweise peuvent
datenschutzerklärung confidentialité
und et
und andere dautres
websites sites
aktivitäten activités
gehostete hébergé
in dans

DE Manche Trends, die vor Covid bestanden, werden sich verstärkt zeigen, andere werden einen andere Richtung einschlagen und wieder andere werden erst noch entstehen.

FR Certaines tendances qui existaient avant le Covid seront accélérées, tandis que d’autres emprunteront une voie différente ou devront être totalement réinventées.

alemão francês
trends tendances
covid covid
erst une
manche le
werden devront
vor avant
wieder que

DE Kartenansicht: Karten neu angeordnet bedeutet, dass Sie manuell eine oder mehr Karten von einer Position an eine andere gezogen und dort abgelegt haben, entweder in eine andere Bahn oder an eine andere Position in derselben Bahn.

FR Mode Carte : Cartes réorganisées signifie que vous avez manuellement glissé-déposé une ou plusieurs cartes d’une position à une autre, soit vers un autre couloir, soit vers une autre position dans le même couloir.

alemão francês
bedeutet signifie
manuell manuellement
oder ou
position position
karten cartes
dort que
in dans
sie vous
andere autre
entweder un
und avez
von le

DE „Der Online-Sprachunterricht erfordert eine andere Denkweise, andere Fähigkeiten und andere Inhalte

FR « L’enseignement des langues en ligne nécessite un état d’esprit, des compétences et un contenu différents

DE Auch kostenlose Apps haben manchmal ihren Preis, auch wenn diesen nicht immer der Benutzer zahlt. Mit Anwendungen lässt sich auch auf andere Art und Weise Geld verdienen - etwa durch Werbung in der App selbst.

FR Le ransomware Petya se propage en utilisant l'exploit EternalBlue similaire à l'attaque WannaCry. Voici ce qu'il faut faire en présence d'un ransomware.

alemão francês
in en
auf à
diesen ce
der le
app utilisant

DE Auch kostenlose Apps haben manchmal ihren Preis, auch wenn diesen nicht immer der Benutzer zahlt. Mit Anwendungen lässt sich auch auf andere Art und Weise Geld verdienen - etwa durch Werbung in der App selbst.

FR Le ransomware Petya se propage en utilisant l'exploit EternalBlue similaire à l'attaque WannaCry. Voici ce qu'il faut faire en présence d'un ransomware.

alemão francês
in en
auf à
diesen ce
der le
app utilisant

DE Websites mit Bildern, Videos, Spielen oder andere Inhalten, die schockieren oder Angst auslösen. Umfasst auch andere Inhaltstypen wie beispielsweise Inhalte kultischer und okkulter Art, die jüngere Kinder möglicherweise verstören.

FR Sites Web présentant des images, des vidéos, des jeux et tout autre type de contenu choquant ou effrayant. Cela comprend également le contenu dont la nature pourrait perturber les enfants en bas âge, à l'image des sectes et de l'occultisme.

alemão francês
spielen jeux
umfasst comprend
kinder enfants
möglicherweise pourrait
videos vidéos
und et
oder ou
websites sites
die à
auch également
inhalte contenu
art type
mit présentant
bildern images
wie la
beispielsweise les
andere de

DE MapForce unterstützt bei CSV-Quell- und Zielkomponenten neben Kommas auch andere Trennzeichen wie Tabulatoren, Semikola, Leerzeichen oder beliebige andere benutzerdefinierte Werte.

FR En ce qui concerne les sources et les cibles de données CSV MapForce prend en charge des délimiteurs en plus des virgules, y compris les onglets, les point-virgule, les espaces et toute autre valeur personnalisée.

alemão francês
mapforce mapforce
kommas virgules
werte valeur
csv csv
und et
benutzerdefinierte personnalisé
beliebige des

DE Andere Nutzer und die Öffentlichkeit: Dein Profil und sonstige benutzergenerierte Inhalte (ausgenommen Mitteilungen) können für andere Benutzer des Dienstes oder auch öffentlich sichtbar sein

FR Autres utilisateurs et le public : Votre profil et tout autre contenu généré par l'utilisateur (à l'exception des messages) peuvent être visibles par les autres utilisateurs du Service et par le public

alemão francês
profil profil
dienstes service
öffentlich public
sichtbar visibles
und et
können peuvent
benutzer utilisateurs
die à
inhalte contenu
andere autres
sein être

DE Lerne, zu geben - auch wenn die andere Person es eigentlich nicht verdient hat. So kannst du Mitgefühl zeigen und andere dazu inspirieren, es ebenfalls besser zu machen.

FR Sois généreuse, même envers ceux qui ne le méritent pas. Tu fais preuve de compassion et tu donnes envie aux autres de mieux faire.

alemão francês
zeigen preuve
mitgefühl compassion
besser mieux
nicht pas
zu fais
und et
geben de

DE So wie du andere Menschen nicht steuern kannst, so können andere auch dich nicht kontrollieren.

FR Tout comme vous ne pouvez pas contrôler un autre être humain, un autre être humain ne peut pas vous contrôler.

alemão francês
andere autre
menschen un
nicht pas
du vous
kannst pouvez
steuern contrôler

DE Es hat auch andere namhafte Kunden wie SoundCloud, WeTransfer, Adobe, Disney, Reddit, Pinterest und so viele andere.

FR Il a également dautres clients de renom, comme SoundCloud, WeTransfer, Adobe, Disney, Reddit, Pinterest et bien dautres.

alemão francês
kunden clients
soundcloud soundcloud
adobe adobe
disney disney
reddit reddit
pinterest pinterest
und et
es il
auch également
andere de
viele bien

DE Die Bildschirmzeit kann auch auf andere Geräte und andere untergeordnete Elemente angewendet werden. Die Preise sind in verschiedenen Stufen erhältlich, wobei optionale Extras mehr kosten.

FR Screen Time peut également être appliqué à dautres appareils et à dautres enfants. Les prix sont proposés en plusieurs niveaux, les extras en option coûtant plus cher.

alemão francês
geräte appareils
stufen niveaux
angewendet appliqué
und et
kann peut
auch également
preise prix
erhältlich sont
in en
mehr plus
und andere dautres
die à
werden être
verschiedenen plusieurs

Mostrando 50 de 50 traduções