FR 7. Vérifiez les antécédents : examinez le casier judiciaire du candidat, vérifiez ses antécédents de travail et contactez ses références.
Traduzir "antécédents médicaux" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "antécédents médicaux" de francês para alemão
Traduções de antécédents médicaux
"antécédents médicaux" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
| antécédents | hintergrund |
| médicaux | gesundheit gesundheitswesen medical medizin medizinische medizinischen medizinischer |
Tradução de francês para alemão de antécédents médicaux
francês
alemão
DE 7. Führe Hintergrundprüfungen durch. Überprüfe das Strafregister des Kandidaten, verifiziere seinen beruflichen Werdegang und sprich mit seinen Referenzen.
| francês | alemão |
|---|---|
| candidat | kandidaten |
| références | referenzen |
| et | und |
| du | des |
| de | seinen |
FR En tant que patients, nous devons arpenter un véritable labyrinthe de prestataires et de spécialités, ce qui est non seulement frustrant, mais crée également une vue fragmentée de nos antécédents médicaux.
DE Als Patienten ist das Navigieren in einem Netz von Anbietern und Fachgebieten nicht nur frustrierend, sondern schafft auch eine unzusammenhängende Sicht auf unsere Krankengeschichte.
| francês | alemão |
|---|---|
| patients | patienten |
| prestataires | anbietern |
| frustrant | frustrierend |
| crée | schafft |
| et | und |
| en | in |
| également | auch |
| tant | als |
| seulement | sondern |
| un | einem |
| nos | unsere |
| mais | nicht |
FR Mais en réalité, chaque patient est différent de par ses antécédents médicaux et son histoire
DE Tatsächlich hat jeder Ihrer Patienten ein anderes Problem, andere Medikamente, eine andere Krankengeschichte
| francês | alemão |
|---|---|
| patient | patienten |
| et | hat |
| de | ihrer |
| chaque | jeder |
FR Antécédents médicaux et examen clinique pour les troubles sanguins
DE Krankengeschichte und körperliche Untersuchung bei Erkrankungen des Blutes
| francês | alemão |
|---|---|
| examen | untersuchung |
| troubles | erkrankungen |
| et | und |
| pour | bei |
FR Antécédents médicaux et examen clinique dans les maladies musculosquelettiques
DE Krankengeschichte und körperliche Untersuchung bei Erkrankungen des Bewegungsapparats
| francês | alemão |
|---|---|
| examen | untersuchung |
| maladies | erkrankungen |
| et | und |
FR Sur la base d’un premier diagnostic (antécédents médicaux, état actuel, analyses de sang et d’urine complètes, mesure du taux de graisse corporelle), les polluants sont identifiés et les mesures nécessaires prises.
DE Anhand der Basisdiagnostik (Krankengeschichte, Status quo, umfangreiche Blut- und Urinanalysen, Körperfettmessung) werden die Schadstoffe identifiziert und notwendige Massnahmen ergriffen.
| francês | alemão |
|---|---|
| sang | blut |
| prises | ergriffen |
| et | und |
| les mesures | massnahmen |
| sur | anhand |
| identifié | identifiziert |
| nécessaires | notwendige |
| état | status |
| de | der |
| sont | werden |
FR Si vous avez des antécédents médicaux ou si vous prenez des médicaments sur ordonnance, veuillez consulter votre médecin avant de prendre des produits à base de CBD, y compris les gommes au CBD
DE Wenn Sie eine Vorerkrankung haben oder verschreibungspflichtige Medikamente einnehmen, sprechen Sie bitte mit Ihrem Arzt, bevor Sie ein CBD-Produkt, einschließlich CBD-Gummis, einnehmen
| francês | alemão |
|---|---|
| médecin | arzt |
| cbd | cbd |
| ou | oder |
| médicaments | medikamente |
| si | wenn |
| veuillez | bitte |
| prendre | einnehmen |
| compris | einschließlich |
| de | bevor |
| vous | sie |
FR Antécédents médicaux et examen clinique dans les maladies musculosquelettiques
DE Krankengeschichte und körperliche Untersuchung bei Erkrankungen des Bewegungsapparats
| francês | alemão |
|---|---|
| examen | untersuchung |
| maladies | erkrankungen |
| et | und |
FR Antécédents médicaux et examen clinique pour les troubles sanguins
DE Krankengeschichte und körperliche Untersuchung bei Erkrankungen des Blutes
| francês | alemão |
|---|---|
| examen | untersuchung |
| troubles | erkrankungen |
| et | und |
| pour | bei |
FR Antécédents médicaux et examen clinique dans les maladies musculosquelettiques
DE Krankengeschichte und körperliche Untersuchung bei Erkrankungen des Bewegungsapparats
| francês | alemão |
|---|---|
| examen | untersuchung |
| maladies | erkrankungen |
| et | und |
FR Antécédents médicaux et examen clinique pour les troubles sanguins
DE Krankengeschichte und körperliche Untersuchung bei Erkrankungen des Blutes
| francês | alemão |
|---|---|
| examen | untersuchung |
| troubles | erkrankungen |
| et | und |
| pour | bei |
FR Antécédents médicaux et examen clinique pour les troubles sanguins
DE Krankengeschichte und körperliche Untersuchung bei Erkrankungen des Blutes
| francês | alemão |
|---|---|
| examen | untersuchung |
| troubles | erkrankungen |
| et | und |
| pour | bei |
FR Antécédents médicaux et examen clinique dans les maladies musculosquelettiques
DE Krankengeschichte und körperliche Untersuchung bei Erkrankungen des Bewegungsapparats
| francês | alemão |
|---|---|
| examen | untersuchung |
| maladies | erkrankungen |
| et | und |
FR Antécédents médicaux et examen clinique pour les troubles sanguins
DE Krankengeschichte und körperliche Untersuchung bei Erkrankungen des Blutes
| francês | alemão |
|---|---|
| examen | untersuchung |
| troubles | erkrankungen |
| et | und |
| pour | bei |
FR Le site du TDRM donne un aperçu des sites de mesure, des niveaux actuels et de leur évolution dans le temps, ainsi que des informations sur les antécédents médicaux et techniques.
DE Die TDRM-Website stellt Übersichten über Messorte, aktuelle Pegel und deren zeitliche Entwicklung dar. Sie informiert darüber hinaus über den medizinischen und technischen Hintergrund.
| francês | alemão |
|---|---|
| antécédents | hintergrund |
| médicaux | medizinischen |
| techniques | technischen |
| informations | informiert |
| évolution | entwicklung |
| actuels | aktuelle |
| et | und |
| site | website |
FR VeePN protège vos données bancaires, vos pièces d'identité, vos e-mails professionnels, vos antécédents médicaux et vos échanges personnels des regards indésirables.
DE VeePN schützt Ihre Bankdaten, Ausweise, E-Mails, Krankengeschichte und persönlichen Austausch vor Unbefugten.
| francês | alemão |
|---|---|
| protège | schützt |
| échanges | austausch |
| et | und |
| e-mails | mails |
| mails | e-mails |
| personnels | persönlichen |
FR les antécédents financiers ou médicaux personnels
DE Persönliche finanzielle oder medizinische Vorgeschichte
| francês | alemão |
|---|---|
| financiers | finanzielle |
| médicaux | medizinische |
| personnels | persönliche |
| ou | oder |
FR Intégrez les informations clés provenant des dossiers médicaux personnels, des appareils médicaux et des historiques de rendez-vous afin que votre équipe perde moins de temps à chercher les informations pour le consacrer aux patients.
DE Dank Integration relevanter Daten aus elektronischen Gesundheitsakten, medizinischen Geräten und Terminkalendern erübrigt sich die mühselige Sammlung von Informationen, damit Ihr Team mehr Zeit hat, sich auf Patienten zu konzentrieren.
| francês | alemão |
|---|---|
| intégrez | integration |
| médicaux | medizinischen |
| appareils | geräten |
| équipe | team |
| et | und |
| informations | informationen |
| dossiers | daten |
| patients | patienten |
FR Connaître la signification d’un petit nombre de composants peut faciliter l’interprétation d’un grand nombre de termes médicaux. La liste suivante définit de nombreux préfixes, racines et suffixes médicaux couramment utilisés.
DE Die Kenntnis einer gewissen Anzahl an Wortbestandteilen kann beim Verständnis zahlreicher medizinischer Fachbegriffe helfen. In der folgenden Liste sind viele gebräuchliche medizinische Vorsilben, Wortstämme und Nachsilben aufgeführt.
| francês | alemão |
|---|---|
| faciliter | helfen |
| peut | kann |
| et | und |
| suivante | folgenden |
| médicaux | medizinische |
| liste | liste |
| nombre de | anzahl |
| de nombreux | zahlreicher |
| nombreux | viele |
FR Présentation de la plateforme NVIDIA Clara, qui améliore les capacités de millions d’instruments médicaux existants et prépare le futur des appareils médicaux à base IA.
DE Vorstellung der NVIDIA Clara-Plattform, die die Möglichkeiten von Millionen veralteter medizinischer Instrumente erhöht und die Zukunft von KI-basierten Medizinprodukten festlegt.
| francês | alemão |
|---|---|
| présentation | vorstellung |
| plateforme | plattform |
| nvidia | nvidia |
| capacités | möglichkeiten |
| millions | millionen |
| médicaux | medizinischer |
| ia | ki |
| améliore | erhöht |
| et | und |
| futur | zukunft |
| à | die |
FR Avec Sonix Medical Transcription, vous pouvez utiliser des dictionnaires médicaux complets pour transcrire des terminologies médicales telles que les noms médicaux, les procédures et même certaines maladies
DE Mit Sonix Medical Transcription können Sie umfassende medizinische Wörterbücher verwenden, um medizinische Terminologien wie medizinische Namen, Verfahren und sogar bestimmte Krankheiten zu transkribieren
| francês | alemão |
|---|---|
| sonix | sonix |
| complets | umfassende |
| noms | namen |
| procédures | verfahren |
| maladies | krankheiten |
| medical | medical |
| utiliser | verwenden |
| et | und |
| médicaux | medizinische |
| transcrire | transkribieren |
| avec | mit |
| vous | sie |
FR Nordson MEDICAL, fabrication de matériel médical, circulation des fluides médicaux, dispositifs de dépose de biomatériaux, composants pour fluides médicaux.
DE Nordson MEDICAL, medizinische Herstellung, medizinisches Flüssigkeitsmanagement, Geräte zur Verabreichung von Biomaterial, medizinische Flüssigkeitskomponenten.
| francês | alemão |
|---|---|
| fabrication | herstellung |
| medical | medical |
| médicaux | medizinische |
| dispositifs | geräte |
FR Écrans médicaux optimisés pour la visualisation des DME (dossiers médicaux électroniques) intégrant des images.
DE Medizinische Displays optimiert zum Einsehen bildfähiger elektronischer Patientenakten.
| francês | alemão |
|---|---|
| médicaux | medizinische |
| électroniques | elektronischer |
| optimisé | optimiert |
| la | zum |
FR Notre plateforme de chatbot vous fournit des modèles de scripts de chat clés en main pour les services médicaux, les cliniques et les soins médicaux.
DE Unsere Chatbot-Plattform bietet Ihnen fertige Chatscript-Vorlagen für medizinische Dienste, Kliniken und das Gesundheitswesen.
| francês | alemão |
|---|---|
| chatbot | chatbot |
| modèles | vorlagen |
| plateforme | plattform |
| services | dienste |
| et | und |
| médicaux | medizinische |
| cliniques | kliniken |
| des | bietet |
FR Prenez contact avec un expert en chatbot de soins médicaux pour apprendre comment nous créons des chatbots conçus pour les soins médicaux afin de profiter pleinement de notre plateforme
DE Treten Sie mit einem Chatbot-Experten für das Gesundheitswesen in Kontakt, um zu erfahren, warum wir Chatbots für das Gesundheitswesen entwickelt haben, um die Vorteile unserer Plattform voll auszuschöpfen
| francês | alemão |
|---|---|
| contact | kontakt |
| pleinement | voll |
| plateforme | plattform |
| expert | experten |
| apprendre | erfahren |
| chatbot | chatbot |
| chatbots | chatbots |
| en | in |
| un | einem |
| de | unserer |
| afin | um |
| avec | mit |
| nous | wir |
| conçus | zu |
| les | die |
| profiter | haben |
FR En vertu des règles de modification des dispositifs médicaux 2020, tous les dispositifs médicaux destinés à être utilisés chez les êtres humains ou les animaux sont réglementés en tant que médicaments le 1er avril 2020
DE Gemäß den Medical Devices Amendment Rules 2020 sind alle Medizinprodukte, die für die Verwendung bei Menschen oder Tieren bestimmt sind, ab dem 1. April 2020 als Arzneimittel geregelt
| francês | alemão |
|---|---|
| médicaux | medical |
| animaux | tieren |
| médicaments | arzneimittel |
| avril | april |
| destiné | bestimmt |
| de | ab |
| êtres | menschen |
| ou | oder |
| tous | alle |
| à | die |
| tant | als |
| sont | sind |
| des règles | rules |
FR Quel est l'environnement réglementaire pour les dispositifs médicaux en Inde selon les «nouvelles règles sur les dispositifs médicaux»?
DE Wie ist das regulatorische Umfeld für Medizinprodukte in Indien gemäß den "New Medical Devices Rules"?
| francês | alemão |
|---|---|
| réglementaire | regulatorische |
| médicaux | medical |
| inde | indien |
| règles | rules |
| est | ist |
| en | in |
| pour | für |
| selon | gemäß |
FR Retraitement des dispositifs médicaux pour les cabinets médicaux du 26 Octobre à Zurich
DE Wiederaufbereitung in Kleinstrukturen vom 26. Oktober 2016 in Zürich
| francês | alemão |
|---|---|
| octobre | oktober |
| zurich | zürich |
| à | in |
| les | vom |
FR Trouvez des logos médicaux spécialement conçus pour les cliniques, les centres de soins et autres prestataires de services médicaux. Inspirez une vie saine avec le logo parfait.
DE Finden Sie Medizinische Logos, die speziell für medizinische Kliniken, Gesundheitszentren und andere medizinische Dienstleister entwickelt wurden. Inspirieren Sie ein gesundes Leben mit dem perfekten Logo.
| francês | alemão |
|---|---|
| trouvez | finden |
| spécialement | speziell |
| conçus | entwickelt |
| vie | leben |
| saine | gesundes |
| parfait | perfekten |
| et | und |
| logo | logo |
| logos | logos |
| médicaux | medizinische |
| cliniques | kliniken |
| prestataires | dienstleister |
FR Connaître la signification d’un petit nombre de composants peut faciliter l’interprétation d’un grand nombre de termes médicaux. La liste suivante définit de nombreux préfixes, racines et suffixes médicaux couramment utilisés.
DE Die Kenntnis einer gewissen Anzahl an Wortbestandteilen kann beim Verständnis zahlreicher medizinischer Fachbegriffe helfen. In der folgenden Liste sind viele gebräuchliche medizinische Vorsilben, Wortstämme und Nachsilben aufgeführt.
| francês | alemão |
|---|---|
| faciliter | helfen |
| peut | kann |
| et | und |
| suivante | folgenden |
| médicaux | medizinische |
| liste | liste |
| nombre de | anzahl |
| de nombreux | zahlreicher |
| nombreux | viele |
FR Présentation de la plateforme NVIDIA Clara, qui améliore les capacités de millions d’instruments médicaux existants et prépare le futur des appareils médicaux à base IA.
DE Vorstellung der NVIDIA Clara-Plattform, die die Möglichkeiten von Millionen veralteter medizinischer Instrumente erhöht und die Zukunft von KI-basierten Medizinprodukten festlegt.
| francês | alemão |
|---|---|
| présentation | vorstellung |
| plateforme | plattform |
| nvidia | nvidia |
| capacités | möglichkeiten |
| millions | millionen |
| médicaux | medizinischer |
| ia | ki |
| améliore | erhöht |
| et | und |
| futur | zukunft |
| à | die |
FR Connaître la signification d’un petit nombre de composants peut faciliter l’interprétation d’un grand nombre de termes médicaux. La liste suivante définit de nombreux préfixes, racines et suffixes médicaux couramment utilisés.
DE Die Kenntnis einer gewissen Anzahl an Wortbestandteilen kann beim Verständnis zahlreicher medizinischer Fachbegriffe helfen. In der folgenden Liste sind viele gebräuchliche medizinische Vorsilben, Wortstämme und Nachsilben aufgeführt.
| francês | alemão |
|---|---|
| faciliter | helfen |
| peut | kann |
| et | und |
| suivante | folgenden |
| médicaux | medizinische |
| liste | liste |
| nombre de | anzahl |
| de nombreux | zahlreicher |
| nombreux | viele |
FR Ordonnance sur les dispositifs médicaux de diagnostic in vitro et modification de l’ordonnance sur les essais cliniques de dispositifs médicaux : prise de position de la CDS
DE Verordnung über In-vitro-Diagnostika und Änderung der Verordnung über klinische Versuche mit Medizinprodukten: Stellungnahme der GDK
| francês | alemão |
|---|---|
| essais | versuche |
| in | in |
| et | und |
FR Les tests de dispositifs médicaux Parasoft facilitent la gestion de ces complexités et des défis de sécurité et d'IoT qui en résultent associés à la connectivité logicielle moderne des dispositifs médicaux.
DE Parasoft-Tests für medizinische Geräte erleichtern die Verwaltung dieser Komplexität und der daraus resultierenden Sicherheits- und IoT-Herausforderungen, die mit der Konnektivität moderner Software für medizinische Geräte verbunden sind.
| francês | alemão |
|---|---|
| tests | tests |
| médicaux | medizinische |
| parasoft | parasoft |
| facilitent | erleichtern |
| défis | herausforderungen |
| sécurité | sicherheits |
| connectivité | konnektivität |
| moderne | moderner |
| complexité | komplexität |
| et | und |
| à | die |
| gestion | verwaltung |
| dispositifs | geräte |
| associé | verbunden |
FR Réduisez le coût de développement de logiciels de dispositifs médicaux de haute qualité sans sacrifier le temps de mise sur le marché grâce aux tests de dispositifs médicaux intégrés.
DE Reduzieren Sie dank integrierter Tests für medizinische Geräte die Kosten für die Entwicklung hochwertiger Software für medizinische Geräte, ohne die Markteinführungszeit zu beeinträchtigen.
| francês | alemão |
|---|---|
| réduisez | reduzieren |
| développement | entwicklung |
| médicaux | medizinische |
| tests | tests |
| coût | kosten |
| logiciels | software |
| intégré | integrierter |
| sans | ohne |
| dispositifs | geräte |
| de | für |
| grâce | die |
| aux | zu |
FR Mandatée par l'industrie des dispositifs médicaux, cette norme spécifie les exigences du cycle de vie pour le développement de logiciels et de logiciels de l'industrie médicale dans les dispositifs médicaux
DE Dieser von der Medizinprodukteindustrie vorgeschriebene Standard legt die Lebenszyklusanforderungen für die Entwicklung von Software für die Medizinindustrie und von Software für Medizinprodukte fest
| francês | alemão |
|---|---|
| norme | standard |
| développement | entwicklung |
| logiciels | software |
| et | und |
FR Avec Sonix Medical Transcription, vous pouvez utiliser des dictionnaires médicaux complets pour transcrire des terminologies médicales telles que les noms médicaux, les procédures et même certaines maladies
DE Mit Sonix Medical Transcription können Sie umfassende medizinische Wörterbücher verwenden, um medizinische Terminologien wie medizinische Namen, Verfahren und sogar bestimmte Krankheiten zu transkribieren
| francês | alemão |
|---|---|
| sonix | sonix |
| complets | umfassende |
| noms | namen |
| procédures | verfahren |
| maladies | krankheiten |
| medical | medical |
| utiliser | verwenden |
| et | und |
| médicaux | medizinische |
| transcrire | transkribieren |
| avec | mit |
| vous | sie |
FR L’industrie des fournitures et équipements médicaux recherche, développe et produit des instruments et des dispositifs médicaux, chirurgicaux, dentaires, ophtalmiques et vétérinaires
DE Die Branche für medizinische Ausstattung und Medizinbedarf erforscht, entwickelt und produziert medizinische, chirurgische, zahnmedizinische, ophthalmische und tiermedizinische Instrumente und Geräte
| francês | alemão |
|---|---|
| médicaux | medizinische |
| et | und |
| développe | entwickelt |
| instruments | instrumente |
| produit | produziert |
| équipements | geräte |
FR Notre plateforme de chatbot vous fournit des modèles de scripts de chat clés en main pour les services médicaux, les cliniques et les soins médicaux.
DE Unsere Chatbot-Plattform bietet Ihnen fertige Chatscript-Vorlagen für medizinische Dienste, Kliniken und das Gesundheitswesen.
| francês | alemão |
|---|---|
| chatbot | chatbot |
| modèles | vorlagen |
| plateforme | plattform |
| services | dienste |
| et | und |
| médicaux | medizinische |
| cliniques | kliniken |
| des | bietet |
FR Prenez contact avec un expert en chatbot de soins médicaux pour apprendre comment nous créons des chatbots conçus pour les soins médicaux afin de profiter pleinement de notre plateforme
DE Treten Sie mit einem Chatbot-Experten für das Gesundheitswesen in Kontakt, um zu erfahren, warum wir Chatbots für das Gesundheitswesen entwickelt haben, um die Vorteile unserer Plattform voll auszuschöpfen
| francês | alemão |
|---|---|
| contact | kontakt |
| pleinement | voll |
| plateforme | plattform |
| expert | experten |
| apprendre | erfahren |
| chatbot | chatbot |
| chatbots | chatbots |
| en | in |
| un | einem |
| de | unserer |
| afin | um |
| avec | mit |
| nous | wir |
| conçus | zu |
| les | die |
| profiter | haben |
FR Lumie est certifié ISO 13485 Dispositifs médicaux, norme SMQ. Les dispositifs lumineux doivent passer des tests de sécurité rigoureux et être soutenus par des recherches cliniques pour répondre à la directive des dispositifs médicaux 93/42/CEE.
DE Lumie ist nach ISO 13485 für Medizinprodukte, QMS-Norm, zertifiziert. Die Leuchten müssen strenge Sicherheitstests bestehen und durch klinische Forschung gestützt werden, damit sie der Medizinprodukterichtlinie EC93/42/EEC entsprechen.
| francês | alemão |
|---|---|
| certifié | zertifiziert |
| norme | norm |
| rigoureux | strenge |
| répondre | entsprechen |
| et | und |
| recherches | forschung |
| iso | iso |
| à | die |
| de | damit |
| être | werden |
| pour | für |
FR Chaque pet sitter sur le site a été soigneusement examiné et approuvé par l'équipe Rover. Les pet sitters qui offrent des visites à domicile ont également fait l'objet d'une vérification générale de leurs antécédents.
DE Jeder Sitter auf unserer Webseite wurde erst nach eingehender Prüfung durch das Rover-Team angenommen. Sitter, die Fütter- & Spielbesuche anbieten, haben ebenfalls ein allgemeines Verifizierungs- und Identizierungsverfahren absolviert.
| francês | alemão |
|---|---|
| sitter | sitter |
| rover | rover |
| offrent | anbieten |
| générale | allgemeines |
| et | und |
| vérification | prüfung |
| de | unserer |
| été | wurde |
| le site | webseite |
FR Le profil de chaque promeneur sur le site a été soigneusement examiné et approuvé par l'équipe Rover. Ils ont également effectué une vérification générale des antécédents.
DE Jeder, der einen Gassi-Service auf unserer Webseite anbietet, wurde erst nach eingehender Prüfung durch das Rover-Team akzeptiert. Sie haben außerdem ein allgemeines Verifizierungs- und Identizierungsverfahren absolviert.
| francês | alemão |
|---|---|
| rover | rover |
| générale | allgemeines |
| et | und |
| une | erst |
| vérification | prüfung |
| de | unserer |
| été | wurde |
| sur | auf |
| ont | haben |
| le site | webseite |
FR Chaque gardien et promeneur de chiens a fait l?objet d?une vérification des antécédents par un tiers afin d?offrir une tranquillité d?esprit aux parents d?animaux de compagnie.
DE Jeder Sitter und Dog Walker hat eine Identitätsverifizierung durch Dritte bestanden, um Haustierebesitzern mehr Sicherheit zu geben.
| francês | alemão |
|---|---|
| chiens | dog |
| et | und |
| tiers | dritte |
| a | hat |
| de | geben |
| afin | um |
| une | eine |
FR En outre, tous les nouveaux employés sont soumis à des vérifications d'antécédents.
DE Darüber hinaus unterliegen alle Neueinstellungen einem Background-Check.
| francês | alemão |
|---|---|
| soumis | unterliegen |
| tous | alle |
| des | hinaus |
| en | darüber |
| sont | einem |
FR Avant de les embaucher, nous vérifions tous les antécédents judiciaires des nouveaux employés ayant accès aux données des clients.
DE Alle neuen Mitarbeiter mit Zugriff auf Kundendaten werden vor der Beschäftigung einer Kriminalitäts- und Hintergrundüberprüfung unterzogen.
| francês | alemão |
|---|---|
| antécédents | hintergrund |
| nouveaux | neuen |
| employés | mitarbeiter |
| accès | zugriff |
| tous | alle |
| ayant | mit |
FR si nécessaire pour examiner votre candidature à des postes vacants, traiter vos antécédents professionnels et scolaires, vos relevés de notes, vos exemples de rédaction et vos références ;
DE ggf. zur Prüfung Ihrer Bewerbung auf offene Stellen und Verarbeitung Ihres beruflichen und akademischen Werdegangs, Ihrer Zeugnisse, Arbeitsproben und Referenzen;
| francês | alemão |
|---|---|
| candidature | bewerbung |
| traiter | verarbeitung |
| références | referenzen |
| et | und |
| postes | stellen |
| de | ihrer |
| à | auf |
FR Dans la méthode des antécédents, chaque case, ou nœud, représente une activité, les flèches représentant les relations entre les différentes activités. Les flèches peuvent donc représenter les quatre relations possibles :
DE In einem Vorgangsknoten-Netzplan symbolisiert jedes Kästchen bzw. jeder Knoten einen Vorgang, und die Pfeile verdeutlichen die Beziehungen zwischen den Vorgängen. Sie können alle vier möglichen Beziehungen darstellen:
| francês | alemão |
|---|---|
| case | kästchen |
| nœud | knoten |
| flèches | pfeile |
| relations | beziehungen |
| représenter | darstellen |
| possibles | möglichen |
| ou | bzw |
| dans | in |
| différentes | sie |
| la | den |
| des | zwischen |
| quatre | vier |
FR Dans la méthode des antécédents, les délais et les retards peuvent être inscrits à côté des flèches
DE In einem VKN können Vor- und Nachlaufzeiten neben den Pfeilen vermerkt werden
| francês | alemão |
|---|---|
| et | und |
| côté | neben |
| être | werden |
| peuvent | können |
| dans | in |
| la | den |
FR Les registres des biens personnels, des produits ou des services achetés, obtenus ou envisagés, ou d'autres antécédents ou tendances d'achat ou de consommation.
DE Aufzeichnungen über persönliches Eigentum, Produkte oder Dienstleistungen, die gekauft, erhalten oder in Betracht gezogen wurden, oder andere Kauf- oder Verbrauchsgeschichten oder -tendenzen.
| francês | alemão |
|---|---|
| registres | aufzeichnungen |
| obtenus | erhalten |
| biens | eigentum |
| acheté | gekauft |
| ou | oder |
| les | produkte |
| des | dienstleistungen |
| de | andere |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
antécédents médicaux antécédents antécédents professionnels antécédents familiaux méthode des antécédents vérification des antécédents médicaux frais médicaux appareils médicaux appareils médicaux où établissements médicaux fabricants d’appareils médicaux dossiers médicaux soins médicaux équipements médicaux moniteurs médicaux documents médicaux dispositifs médicaux sites médicaux livres médicaux centres médicaux implants médicaux travailleurs médicaux matériels médicaux segments médicaux composants médicaux écrans médicaux experts médicaux risques médicaux dossiers médicaux électroniques dispositifs médicaux base dispositifs médicaux utilisés d’equipements médicaux prestataires médicaux dispositifs medicaux » masques médicaux cabinets médicaux professionnels médicaux types médicaux soins médicaux vienne soins médicaux helsinki soins médicaux varsovie soins médicaux berlin soins médicaux toronto dispositifs medicaux» éditeurs médicauxTraduzir antécédents médicaux para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe