DE Wenn Ihre Bilder Texte enthalten, empfehlen wir Kopien der Texte in Ihrer strings.xml-Datei zu erstellen. So können Übersetzer nur die Texte übersetzten und Sie können die lokalisierten Bilder nachbearbeiten.
Traduzir "andere versteckte texte" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "andere versteckte texte" de alemão para francês
Traduções de andere versteckte texte
"andere versteckte texte" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de alemão para francês de andere versteckte texte
alemão
francês
FR Si vos images contiennent du texte, nous conseillons d?en créer des copies dans votre fichier strings.xml. De cette façon, les traducteurs peuvent traduire uniquement les textes et vous pouvez réassembler les images localisées.
| alemão | francês |
|---|---|
| bilder | images |
| kopien | copies |
| datei | fichier |
| xml | xml |
| und | et |
| wenn | si |
| texte | textes |
| enthalten | contiennent |
| in | en |
| ihrer | de |
| wir | nous |
| erstellen | créer |
| empfehlen wir | conseillons |
DE Wenn Ihre Bilder Texte enthalten, empfehlen wir Kopien der Texte in Ihrer strings.xml-Datei zu erstellen. So können Übersetzer nur die Texte übersetzten und Sie können die lokalisierten Bilder nachbearbeiten.
FR Si vos images contiennent du texte, nous conseillons d?en créer des copies dans votre fichier strings.xml. De cette façon, les traducteurs peuvent traduire uniquement les textes et vous pouvez réassembler les images localisées.
| alemão | francês |
|---|---|
| bilder | images |
| kopien | copies |
| datei | fichier |
| xml | xml |
| und | et |
| wenn | si |
| texte | textes |
| enthalten | contiennent |
| in | en |
| ihrer | de |
| wir | nous |
| erstellen | créer |
| empfehlen wir | conseillons |
DE 11) keinerlei Marken, Logos oder andere geschützte Informationen von Herschel Supply, einschließlich Meta-Tags, Schlüsselwörter oder andere versteckte Texte, ohne unsere ausdrückliche Einwilligung nutzen werden.
FR 11) utiliser les marques de commerce, logos ou autres renseignements exclusifs de Herschel Supply, y compris les balises méta, mots-clés ou autres textes cachés sans notre consentement explicite.
| alemão | francês |
|---|---|
| herschel | herschel |
| supply | supply |
| einwilligung | consentement |
| tags | balises |
| meta | méta |
| marken | marques |
| logos | logos |
| nutzen | utiliser |
| oder | ou |
| ohne | sans |
| schlüsselwörter | clés |
| texte | textes |
| versteckte | cachés |
| einschließlich | compris |
DE 11) keinerlei Marken, Logos oder andere geschützte Informationen von Herschel Supply, einschließlich Meta-Tags, Schlüsselwörter oder andere versteckte Texte, ohne unsere ausdrückliche Einwilligung nutzen werden.
FR 11) utiliser les marques de commerce, logos ou autres renseignements exclusifs de Herschel Supply, y compris les balises méta, mots-clés ou autres textes cachés sans notre consentement explicite.
| alemão | francês |
|---|---|
| herschel | herschel |
| supply | supply |
| einwilligung | consentement |
| tags | balises |
| meta | méta |
| marken | marques |
| logos | logos |
| nutzen | utiliser |
| oder | ou |
| ohne | sans |
| schlüsselwörter | clés |
| texte | textes |
| versteckte | cachés |
| einschließlich | compris |
DE 11) keinerlei Marken, Logos oder andere geschützte Informationen von Herschel Supply, einschließlich Meta-Tags, Schlüsselwörter oder andere versteckte Texte, ohne unsere ausdrückliche Einwilligung nutzen werden.
FR 11) utiliser les marques de commerce, logos ou autres renseignements exclusifs de Herschel Supply, y compris les balises méta, mots-clés ou autres textes cachés sans notre consentement explicite.
| alemão | francês |
|---|---|
| herschel | herschel |
| supply | supply |
| einwilligung | consentement |
| tags | balises |
| meta | méta |
| marken | marques |
| logos | logos |
| nutzen | utiliser |
| oder | ou |
| ohne | sans |
| schlüsselwörter | clés |
| texte | textes |
| versteckte | cachés |
| einschließlich | compris |
DE 11) keinerlei Marken, Logos oder andere geschützte Informationen von Herschel Supply, einschließlich Meta-Tags, Schlüsselwörter oder andere versteckte Texte, ohne unsere ausdrückliche Einwilligung nutzen werden.
FR 11) utiliser les marques de commerce, logos ou autres renseignements exclusifs de Herschel Supply, y compris les balises méta, mots-clés ou autres textes cachés sans notre consentement explicite.
| alemão | francês |
|---|---|
| herschel | herschel |
| supply | supply |
| einwilligung | consentement |
| tags | balises |
| meta | méta |
| marken | marques |
| logos | logos |
| nutzen | utiliser |
| oder | ou |
| ohne | sans |
| schlüsselwörter | clés |
| texte | textes |
| versteckte | cachés |
| einschließlich | compris |
DE Wenn Sie Texte als formatierte Dateien (HTML oder andere Formate) zur Verfügung stellen, erhalten Sie die übersetzten Texte im selben Format zurück.
FR Si vous fournissez les textes sous forme de fichiers formatés (HTML ou autres formats), vous recevrez en retour les textes traduits dans le même format.
| alemão | francês |
|---|---|
| dateien | fichiers |
| zurück | retour |
| html | html |
| oder | ou |
| im | dans le |
| format | format |
| wenn | si |
| formate | formats |
| zur verfügung stellen | fournissez |
| selben | le même |
| texte | textes |
DE Wenn Sie Texte als formatierte Dateien (HTML oder andere Formate) zur Verfügung stellen, erhalten Sie die übersetzten Texte im selben Format zurück.
FR Si vous fournissez les textes sous forme de fichiers formatés (HTML ou autres formats), vous recevrez en retour les textes traduits dans le même format.
| alemão | francês |
|---|---|
| dateien | fichiers |
| zurück | retour |
| html | html |
| oder | ou |
| im | dans le |
| format | format |
| wenn | si |
| formate | formats |
| zur verfügung stellen | fournissez |
| selben | le même |
| texte | textes |
DE iPhone Backup Extractor ruft Daten aus iCloud- und iCloud-Backups ab und kann Ihre Texte, WhatsApp-Nachrichten, Fotos, Videos, Kalenderdaten, Texte, Aufzeichnungen, Voicemails, Notizen, Anwendungsdaten und vieles mehr herunterladen
FR iPhone Backup Extractor récupère les données des sauvegardes iCloud et iCloud et peut télécharger vos textes, messages WhatsApp, photos, vidéos, données de calendrier, textes, enregistrements, messages vocaux, notes, données d'application, etc
| alemão | francês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| icloud | icloud |
| nachrichten | messages |
| ab | de |
| kann | peut |
| notizen | notes |
| extractor | extractor |
| und | et |
| backup | backup |
| texte | textes |
| herunterladen | télécharger |
| backups | sauvegardes |
| daten | données |
| fotos | photos |
| videos | vidéos |
| aufzeichnungen | enregistrements |
DE Mit Nitro ist es für uns viel einfacher, Texte für unsere Spiele gleichzeitig in mehrere Sprachen übersetzen zu lassen: Wir kopieren einfach den Text, geben die benötigten Sprachen an und erhalten unsere übersetzten Texte innerhalb von 24 Stunden!
FR Nitro nous permet de facilement obtenir les traductions des textes de nos jeux en plusieurs langues simultanément : nous n'avons plus qu'à copier le texte, préciser les langues voulues, et réceptionner nos textes traduits en moins de 24 heures !
| alemão | francês |
|---|---|
| nitro | nitro |
| spiele | jeux |
| kopieren | copier |
| stunden | heures |
| sprachen | langues |
| einfach | facilement |
| und | et |
| text | texte |
| texte | textes |
| in | en |
| lassen | permet |
| wir | navons |
| geben | de |
| die | simultanément |
| unsere | nos |
| erhalten | obtenir |
DE Texte bearbeiten ... Texte austauschen
FR Modifier les textes ... Échanger les textes
| alemão | francês |
|---|---|
| texte | textes |
| bearbeiten | modifier |
DE Writing Populist und LetsGoandLearn: Hier findest du Grammatikhilfen, die du verwenden kannst, um deine Texte auf Grammatikfehler zu überprüfen. Deine Texte spiegeln dich wider. Geh also kein Risiko ein und hole dir Unterstützung.
FR Writing Populist et LetsGoandLearn : des ressources que vous pouvez utiliser pour vérifier la présence d’erreurs grammaticales dans votre texte. Votre rédaction représente votre image, donc ne prenez aucun risque et demandez de l’aide.
| alemão | francês |
|---|---|
| überprüfen | vérifier |
| risiko | risque |
| verwenden | utiliser |
| und | et |
| kannst | vous pouvez |
DE Zunächst einmal geben Sie die beiden Texte, die Sie vergleichen möchten. Sie können die Texte in den angegebenen Boxen copy-paste oder direkt auf die Dateien auf dem Gerät gespeichert hochladen.
FR Tout d'abord, entrez les deux textes que vous souhaitez comparer. Vous pouvez copier-coller les textes dans les boîtes données ou télécharger directement les fichiers enregistrés sur votre appareil.
| alemão | francês |
|---|---|
| zunächst | dabord |
| vergleichen | comparer |
| boxen | boîtes |
| direkt | directement |
| gerät | appareil |
| dateien | fichiers |
| oder | ou |
| beiden | les deux |
| gespeichert | enregistré |
| texte | textes |
| hochladen | charger |
| auf | sur |
| möchten | souhaitez |
DE Achtung: Handgeschriebene Texte können durch die OCR nicht gelesen werden. Diese Texte können Sie deshalb nicht durchsuchen lassen.
FR Attention: Les textes manuscrits ne peuvent pas être lus par la ROC. Vous ne pourrez donc pas chercher du texte dedans.
| alemão | francês |
|---|---|
| achtung | attention |
| durchsuchen | chercher |
| gelesen | lus |
| nicht | pas |
| texte | textes |
| können | peuvent |
| sie | pourrez |
| werden | être |
DE Ob individuelle Auswahlen nach Ihren Vorgaben, Honorarkalkulationen, umfassende Preiskonzepte, Rechteklärung für Bilder und Texte, Texte zu den Bildern oder maßgeschneiderte Lösungen für komplexe Projekte – nennen Sie uns Ihre Wünsche.
FR Que vous ayez besoin de sélections d?images en fonction de vos cahiers des charges, de devis personnalisés, de clarifications de droits, de textes? Faites-le nous savoir, nous sommes là pour vous.
| alemão | francês |
|---|---|
| texte | textes |
| bilder | images |
| für | pour |
| uns | nous |
| individuelle | personnalisés |
DE Warum sollten Sie die Texte von jemandem lesen wollen? Ist das nicht ein Eingriff in die Privatsphäre? Manchmal ist es ethisch vertretbar, die Texte von jemandem zu lesen, wenn man es zur Wahrung seiner oder ihrer Interessen tut.
FR Pourquoi voudriez-vous lire les textes de quelqu'un ? Ne s'agit-il pas d'une atteinte à la vie privée ? Il est parfois éthique de lire les textes de quelqu'un si vous le faites pour protéger vos intérêts ou ceux de cette personne...
| alemão | francês |
|---|---|
| privatsphäre | vie privée |
| interessen | intérêts |
| ethisch | éthique |
| jemandem | quelquun |
| manchmal | parfois |
| oder | ou |
| es | il |
| wenn | si |
| lesen | lire |
| ist | est |
| nicht | pas |
| texte | textes |
| die | privée |
| zu | à |
| warum | pourquoi |
| ihrer | de |
DE Sie können Notizen, Kommentare, Formen hinzufügen, Texte hervorheben, mit einem Stift zeichnen und Texte oder Absätze innerhalb der PDF überdecken.
FR Ajoutez des autocollants, des formes, du texte surligné, des dessins au crayon, du texte ou des paragraphes en blanc dans vos PDF.
| alemão | francês |
|---|---|
| hinzufügen | ajoutez |
| zeichnen | dessins |
| absätze | paragraphes |
| stift | crayon |
| oder | ou |
| formen | formes |
| innerhalb | en |
| der | du |
DE Sie können Notizen, Kommentare, Formen hinzufügen, Texte hervorheben, mit einem Stift zeichnen und Texte oder Absätze überdecken
FR Ajoutez des autocollants, des formes, du texte surligné, des dessins au crayon, du texte ou des paragraphes en blanc
| alemão | francês |
|---|---|
| formen | formes |
| hinzufügen | ajoutez |
| zeichnen | dessins |
| absätze | paragraphes |
| stift | crayon |
| oder | ou |
| und | des |
DE Geben Sie die Texte Ihres Intro bzw. Outro an und löschen Sie bei Bedarf überflüssige Platzhalter-Texte.
FR Entrez les textes de votre intro ou outro et supprimez les emplacements superflus si nécessaire.
| alemão | francês |
|---|---|
| intro | intro |
| löschen | supprimez |
| und | et |
| texte | textes |
| geben | de |
DE Ob individuelle Auswahlen nach Ihren Vorgaben, Honorarkalkulationen, umfassende Preiskonzepte, Rechteklärung für Bilder und Texte, Texte zu den Bildern oder maßgeschneiderte Lösungen für komplexe Projekte – nennen Sie uns Ihre Wünsche.
FR Que vous ayez besoin de sélections d?images en fonction de vos cahiers des charges, de devis personnalisés, de clarifications de droits, de textes? Faites-le nous savoir, nous sommes là pour vous.
| alemão | francês |
|---|---|
| texte | textes |
| bilder | images |
| für | pour |
| uns | nous |
| individuelle | personnalisés |
DE Mit Nitro ist es für uns viel einfacher, Texte für unsere Spiele gleichzeitig in mehrere Sprachen übersetzen zu lassen: Wir kopieren einfach den Text, geben die benötigten Sprachen an und erhalten unsere übersetzten Texte innerhalb von 24 Stunden!
FR Nitro nous permet de facilement obtenir les traductions des textes de nos jeux en plusieurs langues simultanément : nous n'avons plus qu'à copier le texte, préciser les langues voulues, et réceptionner nos textes traduits en moins de 24 heures !
| alemão | francês |
|---|---|
| nitro | nitro |
| spiele | jeux |
| kopieren | copier |
| stunden | heures |
| sprachen | langues |
| einfach | facilement |
| und | et |
| text | texte |
| texte | textes |
| in | en |
| lassen | permet |
| wir | navons |
| geben | de |
| die | simultanément |
| unsere | nos |
| erhalten | obtenir |
DE Achtung: Handgeschriebene Texte können durch die OCR nicht gelesen werden. Diese Texte können Sie deshalb nicht durchsuchen lassen.
FR Attention: Les textes manuscrits ne peuvent pas être lus par la ROC. Vous ne pourrez donc pas chercher du texte dedans.
| alemão | francês |
|---|---|
| achtung | attention |
| durchsuchen | chercher |
| gelesen | lus |
| nicht | pas |
| texte | textes |
| können | peuvent |
| sie | pourrez |
| werden | être |
DE Warum sollten Sie die Texte von jemandem lesen wollen? Ist das nicht ein Eingriff in die Privatsphäre? Manchmal ist es ethisch vertretbar, die Texte von jemandem zu lesen, wenn man es zur Wahrung seiner oder ihrer Interessen tut.
FR Pourquoi voudriez-vous lire les textes de quelqu'un ? Ne s'agit-il pas d'une atteinte à la vie privée ? Il est parfois éthique de lire les textes de quelqu'un si vous le faites pour protéger vos intérêts ou ceux de cette personne...
| alemão | francês |
|---|---|
| privatsphäre | vie privée |
| interessen | intérêts |
| ethisch | éthique |
| jemandem | quelquun |
| manchmal | parfois |
| oder | ou |
| es | il |
| wenn | si |
| lesen | lire |
| ist | est |
| nicht | pas |
| texte | textes |
| die | privée |
| zu | à |
| warum | pourquoi |
| ihrer | de |
DE In der letzten Einheit definiert Paul, was gute Texte für soziale Medien ausmacht, und zeigt dir, wie du deine Texte kurz und klar hältst und ihre Botschaft auf den Punkt bringst
FR Dans la dernière unité, il vous expliquera ce qui fait une copy efficace sur les réseaux sociaux et vous montrera comment la rendre brève, claire et directe
| alemão | francês |
|---|---|
| letzten | dernière |
| zeigt | montrera |
| und | et |
| in | dans |
| soziale | réseaux sociaux |
| auf | sur |
| einheit | unité |
| gute | les |
DE Sie vermittelt gerne Wissen an Menschen, die Texte genauso lieben wie sie, und sie ist fest davon überzeugt, dass Texte Marken und Leben verändern können und in Kombination mit Musik nichts schief gehen kann.
FR Elle aime transmettre des connaissances aux gens qui aiment les paroles autant qu'elle le fait, et elle croit fermement que les paroles peuvent changer les marques, les vies et si elles sont combinées avec la musique, rien ne peut aller de travers.
| alemão | francês |
|---|---|
| menschen | gens |
| fest | fermement |
| marken | marques |
| leben | vies |
| kombination | combiné |
| und | et |
| ändern | changer |
| musik | musique |
| kann | peut |
| lieben | aiment |
| die | aime |
| davon | de |
| nichts | ne |
DE iPhone Backup Extractor ruft Daten aus iCloud- und iCloud-Backups ab und kann Ihre Texte, WhatsApp-Nachrichten, Fotos, Videos, Kalenderdaten, Texte, Aufzeichnungen, Voicemails, Notizen, Anwendungsdaten und vieles mehr herunterladen
FR iPhone Backup Extractor récupère les données des sauvegardes iCloud et iCloud et peut télécharger vos textes, messages WhatsApp, photos, vidéos, données de calendrier, textes, enregistrements, messages vocaux, notes, données d'application, etc
| alemão | francês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| icloud | icloud |
| nachrichten | messages |
| ab | de |
| kann | peut |
| notizen | notes |
| extractor | extractor |
| und | et |
| backup | backup |
| texte | textes |
| herunterladen | télécharger |
| backups | sauvegardes |
| daten | données |
| fotos | photos |
| videos | vidéos |
| aufzeichnungen | enregistrements |
DE Texte bearbeiten ... Texte austauschen
FR Modifier les textes ... Échanger les textes
| alemão | francês |
|---|---|
| texte | textes |
| bearbeiten | modifier |
DE Sie können die Texte in einem Titel-Widget nur in einer Zeile bearbeiten. Wie bei allen anderen Widget-Typen können Sie die Texte sowohl in der Zeile als auch im Bereich Widget-Einstellungen bearbeiten.
FR Vous pouvez modifier les textes d’un widget d’intitulé uniquement en ligne. Comme pour tous les autres types de widgets, vous pouvez modifier les textes à la fois en ligne et dans le volet Paramètres du widget.
DE Mit dem onlypult.com-Service können Benutzer bestimmte Informationen, Texte, Videos oder andere Materialien (?Inhalte?) veröffentlichen, verknüpfen, speichern, teilen und auf andere Weise verfügbar machen
FR Le service onlypult.com permet aux utilisateurs de publier, lier, stocker, partager et par ailleurs de mettre à disposition certaines informations, textes, vidéos ou autres matériaux (?contenu?)
| alemão | francês |
|---|---|
| benutzer | utilisateurs |
| videos | vidéos |
| verknüpfen | lier |
| speichern | stocker |
| service | service |
| informationen | informations |
| veröffentlichen | publier |
| teilen | partager |
| und | et |
| oder | ou |
| materialien | matériaux |
| texte | textes |
| inhalte | contenu |
DE Android 12: Funktionen, versteckte Änderungen, Veröffentlichungsdatum und alles andere, was Sie wissen müssen
FR Android 12 : fonctionnalités, modifications cachées, date de sortie et tout ce que vous devez savoir
| alemão | francês |
|---|---|
| android | android |
| funktionen | fonctionnalités |
| und | et |
| andere | de |
DE Android 12: Funktionen, versteckte Änderungen, Erscheinungsdatum und alles andere, was Sie wissen müssen
FR Android 12 : fonctionnalités, modifications cachées, date de sortie et tout ce que vous devez savoir
| alemão | francês |
|---|---|
| android | android |
| funktionen | fonctionnalités |
| und | et |
| andere | de |
DE Wir berechnen keine Abo-Gebühren oder andere versteckte Gebühren.
FR Nous n’avons pas de frais d’abonnement. Ou de frais cachés.
| alemão | francês |
|---|---|
| gebühren | frais |
| oder | ou |
| keine | pas |
| andere | de |
| versteckte | cachés |
| wir | navons |
DE Android 12: Funktionen, versteckte Änderungen, Erscheinungsdatum und alles andere, was Sie wissen müssen
FR Android 12 : fonctionnalités, modifications cachées, date de sortie et tout ce que vous devez savoir
| alemão | francês |
|---|---|
| android | android |
| funktionen | fonctionnalités |
| und | et |
| andere | de |
DE Erweitertes Intrusion-Prevention-System mit zusätzlichen Funktionsweisen wie SSL-Überprüfung (einschließlich TLS 1.3), um versteckte Malware, Ransomware und andere HTTPS-basierte Angriffe zu erkennen.
FR Technologie IPS étendue à des fonctionnalités supplémentaires, telles que l’inspection SSL (y compris TLS 1.3) pour détecter les malwares cachés, les ransomwares et d’autres attaques transmises par HTTPS.
| alemão | francês |
|---|---|
| angriffe | attaques |
| https | https |
| malware | malwares |
| ransomware | ransomwares |
| und | et |
| ssl | ssl |
| tls | tls |
| und andere | dautres |
| zu | à |
| erkennen | détecter |
| zusätzlichen | supplémentaires |
| um | pour |
| versteckte | cachés |
| einschließlich | compris |
| mit | telles |
DE Schauen Sie, ob Sie auf ihrer Website noch andere kleine versteckte Juwelen finden können! ????
FR Voyez si vous pouvez trouver d'autres petites merveilles cachées sur leur site web ! ????
DE Kreative Flexibilität für Titel und andere herausstechende Texte
FR Exploitez votre pouvoir créatif grâce au titrage et autre texte original
| alemão | francês |
|---|---|
| kreative | créatif |
| texte | texte |
| andere | autre |
| und | et |
DE Deutsch, Französisch Spanisch und andere europäische Sprachen sind meist 120 % bis 150 % so lang wie englische Texte. Asiatische Sprachen sind in der Regel 50 % bis 70 % so lang.
FR Allemand, français, espagnol et d?autres langues européennes ont normalement une longueur de 120 à 150 % supérieure à l?anglais. Les langues asiatiques ont habituellement une longuer de 50 à 70 %.
| alemão | francês |
|---|---|
| europäische | européennes |
| lang | longueur |
| asiatische | asiatiques |
| sprachen | langues |
| und | et |
| in | à |
| texte | une |
| in der regel | habituellement |
| spanisch | espagnol |
| französisch | français |
| deutsch | allemand |
DE Verknüpfen Sie Zahlen, Texte, Berechnungen und andere Datenelemente miteinander, so dass Änderungen, die an einer Stelle vorgenommen werden, überall berücksichtigt werden
FR Le numéro de lien, les commentaires, les calculs et d'autres éléments de données sont regroupés afin que les modifications effectuées au même endroit soient prises en compte partout
| alemão | francês |
|---|---|
| verknüpfen | lien |
| berechnungen | calculs |
| stelle | endroit |
| vorgenommen | effectué |
| und | et |
| und andere | dautres |
| miteinander | les |
| andere | de |
DE So werden Ihre Texte ausschließlich für Ihre Übersetzung und nicht für andere Zwecke verwendet und können auch nicht von Dritten eingesehen werden.
FR Vos textes ne sont donc utilisés que pour leur seule traduction et nul ne peut y accéder.
| alemão | francês |
|---|---|
| andere | seule |
| und | et |
| ihre | vos |
| texte | textes |
| ausschließlich | que |
| verwendet | utilisé |
| so | donc |
| nicht | nul |
DE Anchor Texte sind die sichtbaren, anklickbare Wörter, die durch Hyperlink angezeigt werden, die verwendet wird, eine Webseite zu einem Dokument oder einer Seite auf eine andere Seite im Netz zu verbinden
FR textes d?ancrage sont les mots visibles, cliquables qui sont affichés par lien hypertexte qui est utilisé pour connecter une page Web à un document ou une page sur un autre site sur le web
| alemão | francês |
|---|---|
| sichtbaren | visibles |
| dokument | document |
| verbinden | connecter |
| oder | ou |
| seite | page |
| verwendet | utilisé |
| einem | un |
| netz | web |
| texte | textes |
| hyperlink | hypertexte |
| angezeigt | affiché |
| wörter | le |
| zu | à |
| andere | autre |
DE Stellen Sie sich vor, dass Sie E-Mails, Kontakte, Texte oder andere Daten wiederherstellen müssen, die in der IPD-Sicherungsdatei Ihres BlackBerry gespeichert sind.
FR Avez-vous déjà eu besoin de récupérer des e-mails, des contacts, des textes ou d'autres données stockées dans le fichier de sauvegarde IPD de votre BlackBerry?
| alemão | francês |
|---|---|
| kontakte | contacts |
| ipd | ipd |
| daten | données |
| oder | ou |
| in | dans |
| mails | e-mails |
| e-mails | mails |
| texte | textes |
| gespeichert | stockées |
| wiederherstellen | récupérer |
DE Sie müssen bereit und vorbereitet sein, sonst erhalten Sie abgebrochene Texte, Erinnerungen und andere Anweisungen
FR Vous devez être prêt et préparé, sinon vous aurez des textes interrompus, des rappels et dautres instructions
| alemão | francês |
|---|---|
| sonst | sinon |
| erinnerungen | rappels |
| anweisungen | instructions |
| und | et |
| und andere | dautres |
| bereit | prêt |
| vorbereitet | préparé |
| texte | textes |
| sie müssen | devez |
| sie | vous |
| sein | être |
DE Sarah musste nur das Ziel der zweiten und dritten E-Mail bestimmen, die Texte schreiben und die E-Mails wie jede andere Kampagne vorbereiten
FR Tout ce que Sarah avait à faire était de déterminer l’objectif des deuxième et troisième e-mails, obtenir la copie écrite et préparer les e-mails comme pour n’importe quelle autre campagne
| alemão | francês |
|---|---|
| sarah | sarah |
| musste | avait |
| bestimmen | déterminer |
| kampagne | campagne |
| vorbereiten | préparer |
| und | et |
| ziel | pour |
| e-mails | mails |
| die | à |
| mails | e-mails |
| jede | des |
DE Musikaufnahmen, Bilder(n), Videos, Podcasts, Metadaten, Namen, Fotografien und Bildnisse(n), Grafiken und biografische(n) Informationen sowie Liedtexte(n), andere(n) Texte(n) usw.; und
FR des enregistrements musicaux, des images, des vidéos, des podcasts, des métadonnées, des noms, des photographies et autres, ainsi que des œuvres graphiques et des informations biographiques de même que les paroles et le texte, etc. ; et
| alemão | francês |
|---|---|
| podcasts | podcasts |
| metadaten | métadonnées |
| informationen | informations |
| texte | texte |
| usw | etc |
| videos | vidéos |
| und | et |
| namen | noms |
| bilder | images |
| grafiken | graphiques |
| fotografien | photographies |
DE Wir erhalten Daten über andere Plattformen, zum Beispiel, wenn Sie sich über Facebook oder ähnliche Plattformen anmelden. Dies kann persönliche Texte oder Bilder beinhalten, die auf einer externen Webseite verfügbar sind.
FR Nous obtenons des données à travers d'autres plateformes, par exemple, lorsque vous vous connectez via Facebook ou d'autres plateformes similaires. Cela peut inclure des textes ou des images personnelles disponibles sur un site Internet externe.
| alemão | francês |
|---|---|
| plattformen | plateformes |
| ähnliche | similaires |
| anmelden | connectez |
| beinhalten | inclure |
| externen | externe |
| kann | peut |
| verfügbar | disponibles |
| daten | données |
| oder | ou |
| bilder | images |
| beispiel | par exemple |
| texte | textes |
| die | à |
| wenn | lorsque |
| persönliche | vous |
DE Schützt Ihre privaten Notizen und andere Texte.
FR Il protège vos notes privées et vos autres données de texte.
| alemão | francês |
|---|---|
| schützt | protège |
| notizen | notes |
| und | et |
DE Es ist ein sehr mächtiges Tool, das man benutzen kann, um Präsentationen zu erstellen, die Bilder, Graphen, Texte und andere Objekte enthalten
FR Il s'agit d'un outil très puissant que vous pouvez utiliser pour créer des présentations qui incluent des photos, des graphiques, du texte et de nombreux autres objets
| alemão | francês |
|---|---|
| tool | outil |
| präsentationen | présentations |
| objekte | objets |
| enthalten | incluent |
| bilder | photos |
| und | et |
| graphen | graphiques |
| sehr | très |
| benutzen | utiliser |
| es | il |
| kann | que |
| erstellen | créer |
DE Dasselbe gilt für von Ihnen verwendete Texte oder andere Medien
FR Il en va de même pour les textes ou les autres médias que vous utilisez
| alemão | francês |
|---|---|
| verwendete | utilisez |
| medien | médias |
| texte | textes |
| oder | ou |
| dasselbe | les |
DE Sie dürfen keine Materialien, Daten, Videos, Texte, Bilder, Medien, Grafiken, Tondateien, Aufzeichnungen oder andere Inhalte hochladen, die möglicherweise:
FR Il est interdit de charger des éléments, données, vidéos, textes, images, médias, graphiques, fichiers audio, enregistrements ou autre, qui puissent :
| alemão | francês |
|---|---|
| medien | médias |
| hochladen | charger |
| videos | vidéos |
| bilder | images |
| daten | données |
| oder | ou |
| grafiken | graphiques |
| aufzeichnungen | enregistrements |
| texte | textes |
| andere | de |
DE Beglaubigte Übersetzungen sind Texte, die von einer Sprache in eine andere übersetzt worden sind, und die in der Regel vor Gericht oder zur Erfüllung rechtlicher Vorgaben eines bestimmten Landes verwendet werden.
FR Les traductions assermentées et certifiées conformes sont des textes traduits d’une langue à une autre et qui sont généralement destinés à être utilisés dans les tribunaux ou dans le système juridique d’un pays donné.
| alemão | francês |
|---|---|
| rechtlicher | juridique |
| landes | pays |
| in der regel | généralement |
| und | et |
| oder | ou |
| bestimmten | des |
| verwendet | utilisé |
| texte | textes |
| die | à |
| sprache | langue |
| werden | être |
| in | dans |
| andere | autre |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
versteckte versteckte daten versteckte kosten entdecke versteckte tiefen versteckte bedrohungen erkannt versteckte links kannst das versteckte versteckte tricks versteckte gebühren website versteckte links deine texte texte welche texte texte von jemandem texte sofort app texte texte auf jedem kurze texte texte leicht texte entwickelt bilder texte enthalten beispiel texte magazinen alle texte macs texte senden methode verwendet texte kopien der texte texte von weltliteraten texte als formatierte texte können sie korrektur der texte texte marken texte aus anderen texte genauso lieben texte in ihrer deine texte spiegeln geänderte texte prägnant anchor texte texte zu geld seine eigenen texte reine texte umschreiben texte satz texte von professionellen texte korrektur andere dateiformate andere option andere person andere apps andere risiken andere netzwerke andere
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe