DE Der Nachteil ist, dass Sie auf ein MLB-Spiel pro Woche während der regulären Saison beschränkt sind und andere Sport-Streams von geringerer Qualität sein können, verglichen mit dem, was Sie über andere Quellen online finden können
Traduzir "andere" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "andere" de alemão para sueco
Traduções de andere
"andere" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
Tradução de alemão para sueco de andere
alemão
sueco
SV Nackdelen är att du är begränsad till ett MLB-spel i veckan under grundserien och andra sportströmmar kan vara av lägre kvalitet jämfört med vad du kan hitta via andra källor online
| alemão | sueco |
|---|---|
| nachteil | nackdelen |
| woche | veckan |
| beschränkt | begränsad |
| qualität | kvalitet |
| quellen | källor |
| online | online |
| sie | du |
| was | vad |
| finden | hitta |
| ein | ett |
| verglichen | jämfört med |
| andere | andra |
| über | att |
| von | av |
| können | kan |
| mit | med |
DE Der andere Grund, warum Sie vielleicht eine andere Streaming-Website wählen, ist, dass einige Links in verschiedenen Fenstern zu neuen Seiten öffnen, was zu einigen Umleitungen führt, wenn Sie nur das Spiel oder Sportereignis sehen wollen.
SV Den andra anledningen till att du kanske väljer en annan strömningswebbplats är att vissa länkar öppnas i olika fönster till nya webbplatser, vilket orsakar viss omdirigeringshuvudvärk när du bara vill titta på matchen eller sportevenemanget.
| alemão | sueco |
|---|---|
| wählen | väljer |
| fenstern | fönster |
| neuen | nya |
| in | i |
| vielleicht | är |
| was | vilket |
| website | webbplatser |
| links | länkar |
| oder | eller |
DE Websites mit Bildern, Videos, Spielen oder andere Inhalten, die schockieren oder Angst auslösen. Umfasst auch andere Inhaltstypen wie beispielsweise Inhalte kultischer und okkulter Art, die jüngere Kinder möglicherweise verstören.
SV Webbplatser som innehåller bilder, videor, spel eller erbjuder innehåll som är skrämmande eller stötande. Inkluderar även innehåll, till exempel kulter och det ockulta, som kan vara upprörande för yngre barn.
| alemão | sueco |
|---|---|
| websites | webbplatser |
| spielen | spel |
| jüngere | yngre |
| kinder | barn |
| videos | videor |
| bildern | bilder |
| möglicherweise | kan vara |
| inhalte | innehåll |
| art | kan |
| oder | eller |
| und | och |
DE Ihre Beiträge sich nicht für den gewaltsamen Sturz einer Regierung einsetzen oder zu körperlichem Schaden gegen andere anregen, ermutigen oder andere bedrohen.
SV Dina bidrag förespråkar inte den våldsamma störningen av någon regering eller uppmuntrar, uppmuntrar eller hotar fysisk skada mot någon annan.
| alemão | sueco |
|---|---|
| beiträge | bidrag |
| regierung | regering |
| schaden | skada |
| nicht | inte |
| oder | eller |
| ihre | dina |
| anregen | uppmuntrar |
DE Diese US- Behördenrechtsvorschriftenklausel ersetzt andere FAR-, DFARS- oder andere Klauseln oder Bestimmungen, die Behördenrechtsvorschriften in Bezug auf Computersoftware oder technische Daten gemäß diesen Nutzungsbedingungen behandeln.
SV Denna USA Regeringsrättsklausulen är i stället för och ersätter en annan FAR, DFARS eller annan klausul eller bestämmelse som adresserar regeringens rättigheter i datorprogram eller tekniska data enligt dessa användarvillkor.
| alemão | sueco |
|---|---|
| ersetzt | ersätter |
| technische | tekniska |
| daten | data |
| nutzungsbedingungen | användarvillkor |
| in | i |
| gemäß | enligt |
| diese | dessa |
| oder | eller |
DE Es gibt fünf Abschnitte, die jeweils andere Daten anzeigen und eine andere Art der Visualisierung bieten, abhängig von verschiedenen wissenschaftlichen Werten
SV Det finns fem sektioner som ändrar vilka data du ser och hur visualiseringen framträder, beroende på olika vetenskapliga värden
| alemão | sueco |
|---|---|
| abschnitte | sektioner |
| anzeigen | ser |
| abhängig | beroende |
| werten | värden |
| daten | data |
| verschiedenen | olika |
| gibt | det finns |
| und | och |
| fünf | fem |
| es | finns |
DE Sobald Sie mit einer dieser Snapchat-Funktionen fertig sind, können Sie Ihren Snap jederzeit lokal auf Ihrem Gerät speichern und ihn dann über andere soziale Netzwerke oder SMS für andere freigeben
SV När du väl har spelat med någon av dessa Snapchat-funktioner kan du alltid spara din snap lokalt på din enhet och sedan dela den med andra via andra sociala nätverk eller SMS
| alemão | sueco |
|---|---|
| lokal | lokalt |
| sms | sms |
| jederzeit | när |
| gerät | enhet |
| speichern | spara |
| können | kan |
| soziale | sociala |
| sie | du |
| mit | med |
| oder | eller |
| für | och |
| dann | sedan |
DE Wenn Sie also sehen möchten, wo Vorfahren gelebt haben und was sie möglicherweise irgendwann in einen anderen Teil der Welt ausgewandert hat, sollten Sie sich andere Dienste wie AncestryDNA und andere ansehen.
SV Så, om du vill se var förfäder bodde och vad som kan ha fått dem att migrera till en annan del av världen någon gång, bör du vända dig till andra tjänster som AncestryDNA och andra.
| alemão | sueco |
|---|---|
| dienste | tjänster |
| welt | världen |
| teil | av |
| wenn | om |
| möchten | du vill |
| ansehen | se |
| was | vad |
| sie | vill |
| also | till |
| hat | fått |
| sollten | bör |
DE Die High-End-Kamera von Sony bietet ein Erlebnis wie keine andere Alpha - oder wirklich wie jede andere Kamera da draußen. Aber es kostet ein Paket!
SV Sonys avancerade kamera ger en upplevelse som ingen annan Alpha - eller egentligen som någon annan kamera där ute. Men det kostar ett paket!
| alemão | sueco |
|---|---|
| sony | sonys |
| erlebnis | upplevelse |
| kamera | kamera |
| paket | paket |
| alpha | alpha |
| kostet | kostar |
| oder | eller |
| bietet | är |
| aber | en |
| von | ger |
DE All dies bedeutet, dass Sie andere Fitness-Tracking-Geräte verwenden können, nicht nur Produkte der Marke Gear, und dass Ihre Schritte, Läufe, Aktivitäten und alles andere auf S Health zurückgehen.
SV Vad allt detta betyder är att du kan använda andra konditionsspårningsenheter, inte bara Gear-märkta produkter, och få dina steg, löpningar, aktiviteter och allt annat att gå tillbaka till S Health.
| alemão | sueco |
|---|---|
| aktivitäten | aktiviteter |
| s | s |
| health | health |
| verwenden | använda |
| nur | bara |
| bedeutet | betyder |
| all | att |
| nicht | inte |
| produkte | produkter |
| sie | du |
| können | kan |
| alles | allt |
DE Samsung scheint ganz andere Ansätze zu verfolgen - einer basiert auf Pixel-Binning, der andere auf größeren Sensoren und kein Binning.
SV Samsung verkar ta helt andra tillvägagångssätt - en baserad kring pixelbinning, den andra baserad på större sensorer och ingen binning.
| alemão | sueco |
|---|---|
| samsung | samsung |
| scheint | verkar |
| ansätze | tillvägagångssätt |
| basiert | baserad |
| sensoren | sensorer |
| größeren | större |
| andere | andra |
| einer | en |
DE Natürlich können Sie auch andere Alexa-Geräte anrufen. Amazon hat Alexa Group Calling auch für andere Echo Show-Geräte (bis zu sieben Personen) eingeführt. Sie müssen hierfür im Abschnitt Kommunizieren der Alexa-App eine Gruppe einrichten.
SV Och naturligtvis kan du ringa andra Alexa-enheter - Amazon har också introducerat Alexa Group Calling till andra Echo Show-enheter (upp till sju personer). Du måste ställa in en grupp för detta i avsnittet Kommunikera i Alexa-appen.
| alemão | sueco |
|---|---|
| natürlich | naturligtvis |
| amazon | amazon |
| group | group |
| eingeführt | introducerat |
| abschnitt | avsnittet |
| gruppe | grupp |
| echo | echo |
| alexa | alexa |
| im | i |
| auch | också |
| anrufen | ringa |
| können | kan |
| sieben | sju |
| eine | en |
| für | och |
| sie | du |
| personen | personer |
| andere | andra |
| zu | ställa |
| der | har |
DE Dies ist etwas, worüber VW mit der Einführung seines Elektroautos ID.3 ziemlich offen ist - und viele andere schaffen umweltfreundlichere Lieferantenketten als andere Modelle in der Vergangenheit.
SV Detta är något som VW är ganska öppet med lanseringen av sin ID.3-elbil - och många andra skapar grönare leverantörskedjor än andra modeller tidigare.
| alemão | sueco |
|---|---|
| einführung | lanseringen |
| modelle | modeller |
| offen | öppet |
| ziemlich | ganska |
| andere | andra |
| vergangenheit | tidigare |
| schaffen | skapar |
| viele | många |
| mit | med |
| der | av |
| etwas | något |
| und | och |
DE Es hat auch andere namhafte Kunden wie SoundCloud, WeTransfer, Adobe, Disney, Reddit, Pinterest und so viele andere.
SV Det har också andra stora namnklienter, som SoundCloud, WeTransfer, Adobe, Disney, Reddit, Pinterest och så många andra.
| alemão | sueco |
|---|---|
| adobe | adobe |
| disney | disney |
| auch | också |
| andere | andra |
| und | och |
| es | det |
| viele | många |
| hat | har |
DE Die Bildschirmzeit kann auch auf andere Geräte und andere untergeordnete Elemente angewendet werden. Die Preise sind in verschiedenen Stufen erhältlich, wobei optionale Extras mehr kosten.
SV Skärmtid kan också tillämpas på andra enheter och andra barn. Prissättningen finns i olika nivåer, med tillval som kostar mer.
| alemão | sueco |
|---|---|
| geräte | enheter |
| stufen | nivåer |
| mehr | mer |
| kosten | kostar |
| auch | också |
| wobei | som |
| andere | andra |
| in | i |
| verschiedenen | olika |
| kann | kan |
DE Es gibt noch einige andere amüsante Vorteile beim Koop-Spielen. In der Minenebene zum Beispiel bekommt der Host eine Fackel, aber der andere Spieler bekommt nur einen Leuchtstab, was sein Spiel viel intensiver macht - es sei denn, Sie halten zusammen.
SV Det finns några andra roliga förmåner att spela co-op också. På gruvnivån får värden till exempel en fackla, men den andra spelaren får bara en glödpinne, vilket gör deras spel mycket mer intensivt - såvida du inte håller ihop.
| alemão | sueco |
|---|---|
| vorteile | förmåner |
| halten | håller |
| es sei denn | såvida |
| macht | gör |
| beispiel | till exempel |
| sie | du |
| andere | andra |
| spielen | spela |
| spiel | spel |
| in | ihop |
| gibt | det finns |
| beim | att |
| viel | mycket |
| was | vilket |
| bekommt | få |
DE Dennoch mussten wir andere Sprachen separat installieren, wenn wir die Sprache auf eine andere als Englisch ändern wollten.
SV Ändå var vi tvungna att separat installera andra språk om vi ville ändra språket till något annat språk än engelska.
| alemão | sueco |
|---|---|
| separat | separat |
| installieren | installera |
| wollten | ville |
| wir | vi |
| englisch | engelska |
| ändern | till |
| wenn | om |
| eine | att |
| sprachen | språk |
DE Der andere Aspekt dieser sicheren Box ist natürlich, dass andere sie für Abholungen verwenden können – da Sie jemandem die PIN geben und ihn bei sich zu Hause abholen lassen können, ohne dass Sie vor Ort sein müssen.
SV Naturligtvis är den andra aspekten av denna säkra låda att andra kan använda den för samlingar - eftersom du kan ge någon PIN -koden och låta dem samla in något hemifrån utan att du behöver vara där.
| alemão | sueco |
|---|---|
| natürlich | naturligtvis |
| sicheren | säkra |
| box | låda |
| geben | ge |
| sie | du |
| ohne | utan |
| verwenden | använda |
| zu | låta |
| können | kan |
| sein | vara |
| andere | andra |
| da | eftersom |
DE Es gibt viel Spaß, wenn Sie es finden können - kämpfen Sie mit verwegenen Skeletten, kämpfen Sie gegen andere Piratenspieler oder rammen Sie Ihr Schiff einfach in das andere, um an Bord zu gehen und all ihre Beute zu stehlen.
SV Det finns massor av kul att göra om du kan hitta det - slåss ut med svindlande skelett, slåss mot andra piratspelare eller bara ramla ditt skepp i någon annans i ett försök att gå ombord och stjäla allt deras byte.
| alemão | sueco |
|---|---|
| spaß | kul |
| kämpfen | slåss |
| stehlen | stjäla |
| an bord | ombord |
| in | i |
| bord | med |
| wenn | om |
| finden | hitta |
| gibt | det finns |
| sie | du |
| können | kan |
| oder | eller |
| das | bara |
DE Sie können Ihrem Server Bots hinzufügen, um zu moderieren oder andere clevere Dinge wie die Integration in andere Dienste und Apps zu tun.
SV Du kan lägga till bots till din server för att hjälpa till att moderera eller göra andra smarta saker som att integrera med andra tjänster och appar också.
| alemão | sueco |
|---|---|
| bots | bots |
| clevere | smarta |
| integration | integrera |
| server | server |
| dinge | saker |
| apps | appar |
| dienste | tjänster |
| hinzufügen | lägga till |
| sie | du |
| können | kan |
| zu | lägga |
| oder | eller |
DE Dienstleister und andere: Wir können Ihre Daten an unsere Dienstleister und andere Dritte weitergeben, die Dienstleistungen erbringen
SV Tjänsteleverantörer och andra: Vi kan dela din information med våra tjänsteleverantörer och andra tredje parter som utför tjänster
| alemão | sueco |
|---|---|
| daten | information |
| andere | andra |
| wir | vi |
| ihre | din |
| die | tredje |
| und | och |
| können | kan |
| weitergeben | som |
| erbringen | tjänster |
DE Jedes Raumschiff verfügt über unterschiedliche Verteidigungsfähigkeiten und unterschiedliche Handhabungen - einige sind wendiger als andere, andere haben eine stärkere Feuerkraft.
SV Varje rymdfarkost har olika försvarsfunktioner och hanterar på olika sätt - vissa är mer manövrerbara än andra, andra har mer kraftfull eldkraft.
| alemão | sueco |
|---|---|
| einige | vissa |
| unterschiedliche | olika |
| andere | andra |
| und | och |
| jedes | har |
DE Andererseits funktionieren Scheidungen so: Die eine Hälfte geht in die eine Richtung, die andere in die andere, ohne die Vergangenheit vollständig zu zerstören.
SV Återigen är det så skilsmässor tenderar att fungera: hälften går åt det ena hållet, hälften åt det andra, utan total rasering av det förflutna.
| alemão | sueco |
|---|---|
| hälfte | hälften |
| ohne | utan |
| andererseits | andra |
| die | går |
| funktionieren | fungera |
| vollständig | att |
DE Eine andere Sache, die man beachten sollte, ist, dass die batteriebetriebene Nest Cam sehr gut mit den Google-Smart-Home-Geräten wie dem Nest Hub Max spielt , aber das gilt nicht für andere Smart-Home-Systeme wie die Echo-Reihe von Amazon .
SV En annan sak att tänka på är att den batteridrivna Nest Cam spelar väldigt bra med Googles smarta hemenheter, som Nest Hub Max , men samma sak kan inte sägas om andra smarta hemsystem, som Amazons Echo-sortiment .
| alemão | sueco |
|---|---|
| beachten | tänka |
| cam | cam |
| hub | hub |
| spielt | spelar |
| amazon | amazons |
| googles | |
| smart | smarta |
| max | max |
| nest | nest |
| gut | bra |
| mit | med |
| nicht | inte |
| andere | annan |
| sollte | om |
| aber | en |
DE Sicher, andere Garmin-Geräte bieten eine längere Akkulaufzeit, andere Garmin-Geräte bieten detailliertere Sport- und Kartenoptionen, aber wenn Sie sich nach einem besseren Display sehnen, ist das Venu 2 eine Überlegung wert.
SV Visst, andra Garmin-enheter kommer att erbjuda längre batteritid, andra Garmin-enheter kommer att erbjuda mer detaljerade sport- och kartläggningsalternativ, men om det är en bättre skärm som du längtar efter är Venu 2 väl värt att överväga.
| alemão | sueco |
|---|---|
| sicher | visst |
| akkulaufzeit | batteritid |
| besseren | bättre |
| display | skärm |
| wert | värt |
| bieten | erbjuda |
| andere | andra |
| längere | mer |
| wenn | om |
| nach | efter |
| und | och |
| sie | du |
DE Die High-End-Kamera von Sony bietet ein Erlebnis wie keine andere Alpha - oder wirklich wie jede andere Kamera da draußen. Aber es kostet ein Paket!
SV Sonys avancerade kamera ger en upplevelse som ingen annan Alpha - eller egentligen som någon annan kamera där ute. Men det kostar ett paket!
| alemão | sueco |
|---|---|
| sony | sonys |
| erlebnis | upplevelse |
| kamera | kamera |
| paket | paket |
| alpha | alpha |
| kostet | kostar |
| oder | eller |
| bietet | är |
| aber | en |
| von | ger |
DE Als wir das ROG Spatha X zum ersten Mal in die Hände bekamen, war uns sofort die schiere Größe dieses Dings aufgefallen. Wo andere Mäuse klein und leicht geworden sind, ist Asus hier komplett in die andere Richtung gegangen.
SV När vi först fick tag på ROG Spatha X slogs vi omedelbart av storleken på den här saken. Där andra möss har blivit små och lätta, har Asus gått helt åt andra hållet här.
| alemão | sueco |
|---|---|
| rog | rog |
| x | x |
| ersten | först |
| leicht | lätta |
| asus | asus |
| komplett | helt |
| klein | små |
| andere | andra |
| sofort | omedelbart |
| wo | där |
| geworden | har |
| wir | vi |
| in | fick |
| die | här |
| und | och |
DE Dienstleister und andere: Wir können Ihre Daten an unsere Dienstleister und andere Dritte weitergeben, die Dienstleistungen erbringen
SV Tjänsteleverantörer och andra: Vi kan dela din information med våra tjänsteleverantörer och andra tredje parter som utför tjänster
| alemão | sueco |
|---|---|
| daten | information |
| andere | andra |
| wir | vi |
| ihre | din |
| die | tredje |
| und | och |
| können | kan |
| weitergeben | som |
| erbringen | tjänster |
DE Wie viele Pixel erforderlich sind, ist eine andere Sache, aber die hohe Auflösung eröffnet dem D850 auch andere Möglichkeiten, da sein 19,4 MP DX-Zuschneidemodus äußerst nützlich ist.
SV Hur många pixlar som behövs är en annan sak, men högupplösning öppnar D850 också på andra sätt, med dess 19,4 MP DX-beskärningsläge som är mycket användbart.
| alemão | sueco |
|---|---|
| pixel | pixlar |
| erforderlich | behövs |
| möglichkeiten | sätt |
| öffnet | öppnar |
| auch | också |
| äußerst | mycket |
| wie | hur |
| sache | sak |
| viele | många |
| andere | annan |
| aber | en |
| eröffnet | som |
DE So werden beispielsweise auch Videoinhalte und andere Angebote auf Ihrer Website in das Ranking einfließen, und unser Tool berücksichtigt auch andere Dinge, die auf Ihrer Website zu finden sind
SV Till exempel kommer din webbplats videoinnehåll och andra erbjudanden också att spela in i din spårning av rankning, och vårt verktyg kommer att ta hänsyn till andra saker som finns på din webbplats
| alemão | sueco |
|---|---|
| angebote | erbjudanden |
| ranking | rankning |
| tool | verktyg |
| website | webbplats |
| auch | också |
| dinge | saker |
| ihrer | din |
| in | i |
| werden | av |
| andere | andra |
DE Ihre Beiträge sich nicht für den gewaltsamen Sturz einer Regierung einsetzen oder zu körperlichem Schaden gegen andere anregen, ermutigen oder andere bedrohen.
SV Dina bidrag förespråkar inte den våldsamma störningen av någon regering eller uppmuntrar, uppmuntrar eller hotar fysisk skada mot någon annan.
| alemão | sueco |
|---|---|
| beiträge | bidrag |
| regierung | regering |
| schaden | skada |
| nicht | inte |
| oder | eller |
| ihre | dina |
| anregen | uppmuntrar |
DE Diese US- Behördenrechtsvorschriftenklausel ersetzt andere FAR-, DFARS- oder andere Klauseln oder Bestimmungen, die Behördenrechtsvorschriften in Bezug auf Computersoftware oder technische Daten gemäß diesen Nutzungsbedingungen behandeln.
SV Denna USA Regeringsrättsklausulen är i stället för och ersätter en annan FAR, DFARS eller annan klausul eller bestämmelse som adresserar regeringens rättigheter i datorprogram eller tekniska data enligt dessa användarvillkor.
| alemão | sueco |
|---|---|
| ersetzt | ersätter |
| technische | tekniska |
| daten | data |
| nutzungsbedingungen | användarvillkor |
| in | i |
| gemäß | enligt |
| diese | dessa |
| oder | eller |
DE Ihre Beiträge sich nicht für den gewaltsamen Sturz einer Regierung einsetzen oder zu körperlichem Schaden gegen andere anregen, ermutigen oder andere bedrohen.
SV Dina bidrag förespråkar inte den våldsamma störningen av någon regering eller uppmuntrar, uppmuntrar eller hotar fysisk skada mot någon annan.
| alemão | sueco |
|---|---|
| beiträge | bidrag |
| regierung | regering |
| schaden | skada |
| nicht | inte |
| oder | eller |
| ihre | dina |
| anregen | uppmuntrar |
DE Diese US- Behördenrechtsvorschriftenklausel ersetzt andere FAR-, DFARS- oder andere Klauseln oder Bestimmungen, die Behördenrechtsvorschriften in Bezug auf Computersoftware oder technische Daten gemäß diesen Nutzungsbedingungen behandeln.
SV Denna USA Regeringsrättsklausulen är i stället för och ersätter en annan FAR, DFARS eller annan klausul eller bestämmelse som adresserar regeringens rättigheter i datorprogram eller tekniska data enligt dessa användarvillkor.
| alemão | sueco |
|---|---|
| ersetzt | ersätter |
| technische | tekniska |
| daten | data |
| nutzungsbedingungen | användarvillkor |
| in | i |
| gemäß | enligt |
| diese | dessa |
| oder | eller |
DE Ihre Beiträge sich nicht für den gewaltsamen Sturz einer Regierung einsetzen oder zu körperlichem Schaden gegen andere anregen, ermutigen oder andere bedrohen.
SV Dina bidrag förespråkar inte den våldsamma störningen av någon regering eller uppmuntrar, uppmuntrar eller hotar fysisk skada mot någon annan.
| alemão | sueco |
|---|---|
| beiträge | bidrag |
| regierung | regering |
| schaden | skada |
| nicht | inte |
| oder | eller |
| ihre | dina |
| anregen | uppmuntrar |
DE Diese US- Behördenrechtsvorschriftenklausel ersetzt andere FAR-, DFARS- oder andere Klauseln oder Bestimmungen, die Behördenrechtsvorschriften in Bezug auf Computersoftware oder technische Daten gemäß diesen Nutzungsbedingungen behandeln.
SV Denna USA Regeringsrättsklausulen är i stället för och ersätter en annan FAR, DFARS eller annan klausul eller bestämmelse som adresserar regeringens rättigheter i datorprogram eller tekniska data enligt dessa användarvillkor.
| alemão | sueco |
|---|---|
| ersetzt | ersätter |
| technische | tekniska |
| daten | data |
| nutzungsbedingungen | användarvillkor |
| in | i |
| gemäß | enligt |
| diese | dessa |
| oder | eller |
DE Ihre Beiträge sich nicht für den gewaltsamen Sturz einer Regierung einsetzen oder zu körperlichem Schaden gegen andere anregen, ermutigen oder andere bedrohen.
SV Dina bidrag förespråkar inte den våldsamma störningen av någon regering eller uppmuntrar, uppmuntrar eller hotar fysisk skada mot någon annan.
| alemão | sueco |
|---|---|
| beiträge | bidrag |
| regierung | regering |
| schaden | skada |
| nicht | inte |
| oder | eller |
| ihre | dina |
| anregen | uppmuntrar |
DE Diese US- Behördenrechtsvorschriftenklausel ersetzt andere FAR-, DFARS- oder andere Klauseln oder Bestimmungen, die Behördenrechtsvorschriften in Bezug auf Computersoftware oder technische Daten gemäß diesen Nutzungsbedingungen behandeln.
SV Denna USA Regeringsrättsklausulen är i stället för och ersätter en annan FAR, DFARS eller annan klausul eller bestämmelse som adresserar regeringens rättigheter i datorprogram eller tekniska data enligt dessa användarvillkor.
| alemão | sueco |
|---|---|
| ersetzt | ersätter |
| technische | tekniska |
| daten | data |
| nutzungsbedingungen | användarvillkor |
| in | i |
| gemäß | enligt |
| diese | dessa |
| oder | eller |
DE Ihre Beiträge sich nicht für den gewaltsamen Sturz einer Regierung einsetzen oder zu körperlichem Schaden gegen andere anregen, ermutigen oder andere bedrohen.
SV Dina bidrag förespråkar inte den våldsamma störningen av någon regering eller uppmuntrar, uppmuntrar eller hotar fysisk skada mot någon annan.
| alemão | sueco |
|---|---|
| beiträge | bidrag |
| regierung | regering |
| schaden | skada |
| nicht | inte |
| oder | eller |
| ihre | dina |
| anregen | uppmuntrar |
DE Diese US- Behördenrechtsvorschriftenklausel ersetzt andere FAR-, DFARS- oder andere Klauseln oder Bestimmungen, die Behördenrechtsvorschriften in Bezug auf Computersoftware oder technische Daten gemäß diesen Nutzungsbedingungen behandeln.
SV Denna USA Regeringsrättsklausulen är i stället för och ersätter en annan FAR, DFARS eller annan klausul eller bestämmelse som adresserar regeringens rättigheter i datorprogram eller tekniska data enligt dessa användarvillkor.
| alemão | sueco |
|---|---|
| ersetzt | ersätter |
| technische | tekniska |
| daten | data |
| nutzungsbedingungen | användarvillkor |
| in | i |
| gemäß | enligt |
| diese | dessa |
| oder | eller |
DE Ihre Beiträge sich nicht für den gewaltsamen Sturz einer Regierung einsetzen oder zu körperlichem Schaden gegen andere anregen, ermutigen oder andere bedrohen.
SV Dina bidrag förespråkar inte den våldsamma störningen av någon regering eller uppmuntrar, uppmuntrar eller hotar fysisk skada mot någon annan.
| alemão | sueco |
|---|---|
| beiträge | bidrag |
| regierung | regering |
| schaden | skada |
| nicht | inte |
| oder | eller |
| ihre | dina |
| anregen | uppmuntrar |
DE Diese US- Behördenrechtsvorschriftenklausel ersetzt andere FAR-, DFARS- oder andere Klauseln oder Bestimmungen, die Behördenrechtsvorschriften in Bezug auf Computersoftware oder technische Daten gemäß diesen Nutzungsbedingungen behandeln.
SV Denna USA Regeringsrättsklausulen är i stället för och ersätter en annan FAR, DFARS eller annan klausul eller bestämmelse som adresserar regeringens rättigheter i datorprogram eller tekniska data enligt dessa användarvillkor.
| alemão | sueco |
|---|---|
| ersetzt | ersätter |
| technische | tekniska |
| daten | data |
| nutzungsbedingungen | användarvillkor |
| in | i |
| gemäß | enligt |
| diese | dessa |
| oder | eller |
DE Ihre Beiträge sich nicht für den gewaltsamen Sturz einer Regierung einsetzen oder zu körperlichem Schaden gegen andere anregen, ermutigen oder andere bedrohen.
SV Dina bidrag förespråkar inte den våldsamma störningen av någon regering eller uppmuntrar, uppmuntrar eller hotar fysisk skada mot någon annan.
| alemão | sueco |
|---|---|
| beiträge | bidrag |
| regierung | regering |
| schaden | skada |
| nicht | inte |
| oder | eller |
| ihre | dina |
| anregen | uppmuntrar |
DE Diese US- Behördenrechtsvorschriftenklausel ersetzt andere FAR-, DFARS- oder andere Klauseln oder Bestimmungen, die Behördenrechtsvorschriften in Bezug auf Computersoftware oder technische Daten gemäß diesen Nutzungsbedingungen behandeln.
SV Denna USA Regeringsrättsklausulen är i stället för och ersätter en annan FAR, DFARS eller annan klausul eller bestämmelse som adresserar regeringens rättigheter i datorprogram eller tekniska data enligt dessa användarvillkor.
| alemão | sueco |
|---|---|
| ersetzt | ersätter |
| technische | tekniska |
| daten | data |
| nutzungsbedingungen | användarvillkor |
| in | i |
| gemäß | enligt |
| diese | dessa |
| oder | eller |
DE „Außerdem wollten wir die Identitätsmanagement-Lösung von der Mazars-Signals-Plattform getrennt halten: Falls wir uns irgendwann für eine andere Plattform oder eine andere Technologie entscheiden, können wir einfach wechseln
SV "Vi ville också hålla lösningen för identitetshantering separat från plattformen Mazars Signals så att vi helt enkelt kunde byta teknik om vi valde en annan plattform eller annan teknik
| alemão | sueco |
|---|---|
| wollten | ville |
| halten | hålla |
| lösung | lösningen |
| getrennt | separat |
| wechseln | byta |
| technologie | teknik |
| wir | vi |
| eine | en |
| einfach | enkelt |
| können | kunde |
| oder | eller |
| für | för |
| außerdem | också |
| andere | annan |
| der | om |
DE Die High-End-Kamera von Sony bietet ein Erlebnis wie keine andere Alpha - oder eigentlich wie jede andere Kamera auf dem Markt. Aber sie kostet eine
SV Sonys avancerade kamera ger en upplevelse som ingen annan Alpha har - eller egentligen som ingen annan kamera. Men den kostar en hel del!
| alemão | sueco |
|---|---|
| sony | sonys |
| erlebnis | upplevelse |
| eigentlich | egentligen |
| kamera | kamera |
| kostet | kostar |
| alpha | alpha |
| oder | eller |
| die | del |
| aber | en |
DE Das ist etwas, das VW mit der Einführung seines Elektroautos ID.3 ganz offen anspricht - und viele andere schaffen grünere Zuliefererketten als andere Modelle in der Vergangenheit.
SV Detta är något som VW är ganska öppet om i samband med lanseringen av sin elbil ID.3 - och många andra skapar grönare leverantörskedjor än andra modeller tidigare.
| alemão | sueco |
|---|---|
| einführung | lanseringen |
| modelle | modeller |
| vergangenheit | tidigare |
| offen | öppet |
| in | i |
| andere | andra |
| schaffen | skapar |
| viele | många |
| mit | med |
| der | av |
| etwas | något |
| und | och |
DE Es hat auch andere namhafte Kunden wie SoundCloud, WeTransfer, Adobe, Disney, Reddit, Pinterest und so viele andere.
SV Det har också andra stora namnklienter, som SoundCloud, WeTransfer, Adobe, Disney, Reddit, Pinterest och så många andra.
| alemão | sueco |
|---|---|
| adobe | adobe |
| disney | disney |
| auch | också |
| andere | andra |
| und | och |
| es | det |
| viele | många |
| hat | har |
DE Jedes Raumschiff verfügt über unterschiedliche Verteidigungsfähigkeiten und unterschiedliche Handhabungen - einige sind wendiger als andere, andere haben eine stärkere Feuerkraft.
SV Varje rymdfarkost har olika försvarsfunktioner och hanterar på olika sätt - vissa är mer manövrerbara än andra, andra har mer kraftfull eldkraft.
| alemão | sueco |
|---|---|
| einige | vissa |
| unterschiedliche | olika |
| andere | andra |
| und | och |
| jedes | har |
DE Es gibt noch einige andere amüsante Vorteile beim Koop-Spielen. In der Minenebene zum Beispiel bekommt der Host eine Fackel, aber der andere Spieler bekommt nur einen Leuchtstab, was sein Spiel viel intensiver macht - es sei denn, Sie halten zusammen.
SV Det finns några andra roliga förmåner att spela co-op också. På gruvnivån får värden till exempel en fackla, men den andra spelaren får bara en glödpinne, vilket gör deras spel mycket mer intensivt - såvida du inte håller ihop.
| alemão | sueco |
|---|---|
| vorteile | förmåner |
| halten | håller |
| es sei denn | såvida |
| macht | gör |
| beispiel | till exempel |
| sie | du |
| andere | andra |
| spielen | spela |
| spiel | spel |
| in | ihop |
| gibt | det finns |
| beim | att |
| viel | mycket |
| was | vilket |
| bekommt | få |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
andere daten andere zwecke andere andere unternehmen alles andere andere technische andere vorlieben andere drittanbieter andere personen andere person andere apps andere dateiformate andere finanzielle daten andere rechtsgrundlage andere produkte andere dienste andere region andere autos andere podcast verzeichnisse andere benutzer andere websites andere plattformen andere konten andere wichtige andere aufgaben andere links andere hilfreiche andere inhalte andere arten jeder andere anbieter andere tipps andere echtzeit andere option andere probleme solange andere jeder andere andere vpn anbieter andere kunden andere dienste verwenden andere formen andere virtuelle maschinen andere teammitglieder andere interessant mehrere andere vorteile andere anwendungen andere user andere weise andere instrumente einige andere andere versionTraduzir andere para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe