Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "erhalt" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "erhalt" de alemão para francês

Traduções de erhalt

"erhalt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

erhalt a avez avoir ce dans de envoyer est et le les leur notre nous ou pas peut pouvez qu que qui recevoir réception si son sont tout un une vous vous avez à être

Tradução de alemão para francês de erhalt

alemão
francês

DE Apple hat viele seiner Apps in iOS 13 aktualisiert. Apple Mail erhält beispielsweise die Desktop-Formatierung, während Safari die Einstellungen pro Website erhält und Notes eine neue Galerieansicht erhält.

FR Apple a mis à jour bon nombre de ses applications dans iOS 13. Apple Mail, par exemple, obtient le formatage du bureau, tandis que Safari obtient les préférences par site Web et Notes obtient une nouvelle vue de la galerie.

alemão francês
apple apple
apps applications
ios ios
erhält obtient
safari safari
formatierung formatage
desktop bureau
aktualisiert mis à jour
mail mail
einstellungen préférences
neue nouvelle
und et
website site
die à
notes la
beispielsweise exemple
in dans

DE Wenn ein Mitglied in einem bestimmten Zeitraum noch kein Feedback zu den Teilen in seiner Rocksbox hinterlassen hat, erhält es nach Erhalt seines zurückgesendeten Pakets eine E-Mail-Aufforderung aus einem Iterable-Workflow.

FR Au bout d?un certain temps, si une adhérente n’a pas encore laissé de feedback sur les articles de sa Rocksbox, un flux de travail Rocksbox lui enverra une invite par e-mail au moment de la réception de son coffret en retour.

alemão francês
erhalt réception
feedback feedback
wenn si
in en
zeitraum temps
mail e-mail
noch encore
einem un
bestimmten sur
zu certain
seines les

DE Das Konto, das das Geschenk erhält, erhält dann einen Teil dieser Kosten von Snapchat, wodurch die Transaktion zu Geld wird.

FR Le compte recevant le cadeau obtient alors une réduction de ce coût de Snapchat, ce qui permet de gagner de largent sur la transaction.

alemão francês
geschenk cadeau
snapchat snapchat
transaktion transaction
geld largent
konto compte
kosten coût
erhält obtient
wodurch de

DE Das beliebte Vantage V2-Modell erhält einige Neuauflagen - Shift und Red - und erhält über ein Software-Update auch die neuen Grit X Pro-Funktionen.

FR Le modèle populaire Vantage V2 reçoit quelques nouvelles éditions - Shift et Red - tout en recevant également les nouvelles fonctionnalités de Grit X Pro via une mise à jour logicielle.

alemão francês
beliebte populaire
erhält reçoit
red red
x x
modell modèle
und et
pro pro
funktionen fonctionnalités
software logicielle
neuen nouvelles
auch également
die à
einige les
über de

DE Beschreibung: Sehen Sie Große Arsch Latin Babe Oma erhält Arsch wieder gestopft HD als völlig kostenlos an. BDSM Porno xxx Große Arsch Latin Babe Oma erhält Arsch wieder gestopft Video.

FR La description: Voir Grand cul bébé latin granny reçoit le cul bourré une fois de plus hd comme complètement gratuit. Vidéo Porno BDSM xxx Grand cul bébé latin granny reçoit le cul bourré une fois de plus.

alemão francês
arsch cul
latin latin
erhält reçoit
hd hd
völlig complètement
kostenlos gratuit
bdsm bdsm
porno porno
video vidéo
xxx xxx
beschreibung description
wieder plus
große grand
sie de

DE Beschreibung: Sehen Sie Jugendliche Frau erhält in Naturkleidung am öffentlichen Strand, um Surfer zu necken HD als völlig kostenlos an. BDSM Porno xxx Jugendliche Frau erhält in Naturkleidung am öffentlichen Strand, um Surfer zu necken Video.

FR La description: Voir Femme jeune reçoit dans Natures Garb sur la plage publique pour taquiner les surfeurs hd comme complètement gratuit. Vidéo Porno BDSM xxx Femme jeune reçoit dans Natures Garb sur la plage publique pour taquiner les surfeurs.

alemão francês
erhält reçoit
öffentlichen publique
strand plage
surfer surfeurs
hd hd
völlig complètement
kostenlos gratuit
bdsm bdsm
frau femme
porno porno
video vidéo
xxx xxx
beschreibung description
in dans
als comme

DE Das Konto, das das Geschenk erhält, erhält dann einen Teil dieser Kosten von Snapchat, wodurch die Transaktion zu Geld wird.

FR Le compte recevant le cadeau obtient alors une réduction de ce coût de Snapchat, ce qui permet de gagner de largent sur la transaction.

alemão francês
geschenk cadeau
snapchat snapchat
transaktion transaction
geld largent
konto compte
kosten coût
erhält obtient
wodurch de

DE Das beliebte Vantage V2-Modell erhält einige Neuauflagen - Shift und Red - und erhält über ein Software-Update auch die neuen Grit X Pro-Funktionen.

FR Le modèle populaire Vantage V2 reçoit quelques nouvelles éditions - Shift et Red - tout en recevant également les nouvelles fonctionnalités de Grit X Pro via une mise à jour logicielle.

alemão francês
beliebte populaire
erhält reçoit
red red
x x
modell modèle
und et
pro pro
funktionen fonctionnalités
software logicielle
neuen nouvelles
auch également
die à
einige les
über de

DE Wenn sich Auftragnehmer einem Projekt anschließen, erhält die IT-Abteilung Helpdesk-Tickets, um neue Benutzerkonten im Organisationsverzeichnis anzulegen

FR Lorsque des sous-traitants rejoignent un projet, le service informatique se voit remettre des tickets d'assistance permettant de créer de nouveaux comptes d'utilisateurs dans l'annuaire de l'organisation

alemão francês
neue nouveaux
it informatique
tickets tickets
projekt projet
im dans
einem un
auftragnehmer sous-traitants
wenn lorsque
die de

DE Eine Einladung, die viele Zusagen erhält

FR Une invitation qui obtiendra des réponses

alemão francês
einladung invitation
eine une
viele des

DE Sie erhalten von uns eventuell auch die Möglichkeit, Dienste von Drittanbietern zu nutzen, um zusätzliche Funktionen in Scribd zu aktivieren. Wenn Sie dies tun, erhält Scribd gegebenenfalls von diesen Drittanbietern Daten zu Ihrer Person.

FR Nous pouvons également vous offrir la possibilité d’utiliser des services Tiers pour activer des fonctionnalités supplémentaires sur Scribd. Si vous choisissez cette option, Scribd peut recevoir des données vous concernant de la part de ces Tiers.

alemão francês
scribd scribd
dienste services
drittanbietern tiers
zusätzliche supplémentaires
funktionen fonctionnalités
erhält peut
daten données
nutzen dutiliser
aktivieren activer
wenn si
auch également
möglichkeit possibilité
ihrer de

DE Wir werden innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt auf Ihre Anfrage reagieren.

FR Nous répondrons à votre requête dans les 30 jours à compter de la réception.

alemão francês
erhalt réception
anfrage requête
wir nous
tagen de

DE § 512) hat SlideShare Verfahren für den Erhalt schriftlicher Beschwerden zu Urheberrechtsverletzungen eingerichtet

FR § 512), SlideShare a instauré des procédures pour la réception de notifications écrites pour toute allégation d’infraction

alemão francês
verfahren procédures
erhalt réception
slideshare slideshare
hat a

DE Scribd entfernt Inhalte nach Erhalt einer gültigen DMCA-Benachrichtigung

FR Scribd supprime le contenu à la réception d'une notification DMCA valide

alemão francês
scribd scribd
erhalt réception
gültigen valide
benachrichtigung notification
dmca dmca
inhalte contenu
entfernt supprime

DE Teilweise das Fehlen eines „Durchbruchs“ im Rahmen einer solchen Studie und somit die geringe Anerkennung, die der/die Autor(en) dafür erhält/erhalten, da relevante Zitationen dazu tendieren, auf die originale wissenschaftliche Arbeit zu verweisen.

FR En partie, au manque d'innovation d'une telle étude et donc au peu de reconnaissance que ses auteurs reçoivent, du fait que les citations pertinentes ont tendance à pointer vers l'article original

alemão francês
fehlen manque
studie étude
anerkennung reconnaissance
relevante pertinentes
verweisen pointer
erhalten reçoivent
und et
das fait
die du
zu à
der donc

DE Masken können innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt zurückgegeben werden. Weitere Informationen findest du im Hilfe-Center.

FR Les masques peuvent être retournés sous 14 jours à compter de la réception de la commande. Pour en savoir plus, consultez notre centre d'aide.

alemão francês
masken masques
erhalt réception
weitere plus
findest en savoir plus
center centre
hilfe daide
zurückgegeben retourné
informationen savoir
du consultez
werden être
tagen de

DE Falls der gelieferte Druck nicht Ihrer ursprünglichen Bestellung entspricht, können Sie uns innerhalb von 48h ab Erhalt eine E-Mail schreiben an kontakt@artphotolimited.com

FR Si votre tirage reçu ne correspond pas à votre commande initiale, vous pouvez nous envoyer un email à service.client@artphotolimited.com sou s48h après réception

alemão francês
bestellung commande
entspricht correspond
kontakt com
artphotolimited artphotolimited
erhalt réception
mail email
falls un
nicht pas
sie vous
ihrer votre
uns nous
an à

DE Wenn Sie es wünschen, können Sie Ihre Bestellung jedoch innerhalb von 14 Tagen ab Erhalt des Pakets retournieren

FR Cependant, si vous le souhaitez, vous pouvez retourner le colis pendant une période de 14 jours après réception du colis

alemão francês
erhalt réception
pakets colis
ab de
sie souhaitez
jedoch cependant
wenn si
des du

DE Cloudflare erhält im „Gartner Peer Insights 2021“ den Titel „Customers' Choice“ für Web Application Firewalls

FR Cloudflare reçoit la distinction Gartner Peer Insights Customers’ Choice 2021 dans la catégorie « Web Application Firewalls »

alemão francês
cloudflare cloudflare
erhält reçoit
den la
gartner gartner
peer peer
insights insights
choice choice
web web
application application
im dans

DE Wenn ein Cloudflare-Server eine Anforderung für eine Webseite erhält, die nicht im Cache vorhanden ist, stellt Cloudflare eine HTTP-Verbindung zum Ursprungsserver her, um die Seite anzufordern

FR Lorsqu'un serveur Cloudflare reçoit une requête de page web non mise en cache, Cloudflare établit une connexion vers le serveur d'origine afin de demander la page

alemão francês
erhält reçoit
cloudflare cloudflare
server serveur
verbindung connexion
wenn lorsquun
cache cache
seite page
um afin

DE Was sie wirklich auszeichnet, ist, dass Sie kostenlose Werbung auf PodParadise erhalten, ein Podcast-Verzeichnis, das Tausende von Besuchern pro Monat erhält.

FR Ce qui les distingue vraiment, c'est que vous bénéficierez d'une promotion gratuite sur PodParadise, un annuaire de podcasts qui reçoit des milliers de visiteurs par mois.

alemão francês
kostenlose gratuite
werbung promotion
besuchern visiteurs
verzeichnis annuaire
podcast podcasts
monat mois
erhält reçoit
wirklich vraiment
von de
tausende des milliers

DE Sie können auch ihre SmartLinks-Funktion verwenden, um zu verfolgen, wie viele Downloads Ihr Podcast von bestimmten Link-Klicks erhält. Sie müssen ihren Trackable-Dienst integrieren, damit alles miteinander verknüpft werden kann.

FR Vous pouvez également utiliser leur fonction SmartLinks pour suivre le nombre de téléchargements que votre podcast reçoit à partir de clics sur des liens spécifiques. Vous devrez intégrer leur service Trackable pour que tout soit lié.

alemão francês
verfolgen suivre
downloads téléchargements
podcast podcast
klicks clics
verwenden utiliser
integrieren intégrer
funktion fonction
dienst service
erhält reçoit
link liens
zu à
verknüpft lié
auch également
bestimmten des
um pour
miteinander le

DE Ich benutze es seit kurzem für Podcasting Simplified und man erhält einige nützliche Analysen.

FR J'ai commencé à l'utiliser récemment pour le Podcasting Simplifié et vous obtenez des analyses utiles.

alemão francês
kurzem récemment
nützliche utiles
analysen analyses
podcasting podcasting
und et
seit des
man le

DE Durch umfassende Berichtsfunktionen erhält dein Team wichtige Informationen zu seinem agilen Prozess. Dank der Unterstützung durch Daten sind Retrospektiven noch datenorientierter und aussagekräftiger als zuvor.

FR Avec les nombreuses fonctionnalités de reporting, vos équipes bénéficient d'informations essentielles sur le processus Agile. Les rétrospectives s'appuient sur des données et sont plus exploitables que jamais.

alemão francês
wichtige essentielles
agilen agile
prozess processus
team équipes
daten données
und et
seinem le
noch n

DE Atlassian bewahrt Kundeninformationen nach Erhalt einer gültigen Strafverfolgungsanfrage 90 Tage lang auf

FR Atlassian conservera les données client pendant 90 jours à compter de la réception d'une demande valide émanant des autorités policières

alemão francês
atlassian atlassian
erhalt réception
gültigen valide

DE Nach Erhalt einer gültigen Anfrage zur Aufbewahrungsverlängerung bewahrt Atlassian Informationen weitere 90 Tage auf

FR Les informations seront conservées pendant une période supplémentaire de 90 jours à réception d'une demande valide de prolongation de la conservation

alemão francês
erhalt réception
gültigen valide
anfrage demande
bewahrt conservé
informationen informations
weitere supplémentaire

DE Social Media erhält einen neuen Stellenwert

FR Réinventez le rôle des médias sociaux dans votre entreprise

alemão francês
social sociaux
media médias
einen le

DE Mit einfachen Automatisierungen in Campaign Factory erhält unser Vertriebsteam Benachrichtigungen in Echtzeit.

FR Avec des automatisations simples dans Campaign Factory, nous pouvons garder les lignes de communication ouvertes et transmettre des notifications en temps réel à notre équipe de vente.

alemão francês
automatisierungen automatisations
campaign campaign
benachrichtigungen notifications
echtzeit temps réel
in en

DE Digital Experience (DX) sind die gesammelten Ergebnisse, die ein Nutzer oder Kunde bei der Interaktion mit einer Marke erhält

FR L'expérience numérique (DX) est l'ensemble des réponses recueillies par un utilisateur ou un client lorsqu'il interagit avec une marque

alemão francês
gesammelten recueillies
marke marque
kunde client
nutzer utilisateur
oder ou
ein un
mit avec

DE Bynder erhält ISO Zertifizierung für Business Continuity Management System März 23, 2021

FR Bynder présente le connecteur Bynder pour Salesforce Marketing Cloud sur Salesforce AppExchange, la place de marché leader mondiale du cloud d'entreprise novembre 18, 2020

alemão francês
märz novembre
bynder bynder

DE Bynder erhält Serie-A-Finanzierungsrunde in Höhe von 20 Millionen Euro August 11, 2016

FR Bynder Support désormais disponible 14 heures par jour juin 16, 2016

alemão francês
bynder bynder
von jour
in par

DE Mit einer einzigen Authentifizierung erhält ein Anwender automatisch Zugriff auf mehrere Anwendungen

FR Un "single sign-on" est une méthode qui permet aux utilisateurs de se connecter à leurs réseaux ou à leurs systèmes sans avoir à s'identifier séparément sur chaque page

alemão francês
anwender utilisateurs
zugriff aux
mit de

DE Für seine Leistungen in den Bereichen Arbeitsmanagement, Projektmanagement und Unternehmenswachstum erhält Wrike regelmäßig Auszeichnungen von führenden Analysten und Award-Programmen

FR Wrike est une entreprise fréquemment reconnue par les meilleurs analystes et les programmes de récompenses pour ses succès en matière de gestion du travail, gestion de projet et croissance commerciale

alemão francês
arbeitsmanagement gestion du travail
wrike wrike
regelmäßig fréquemment
auszeichnungen récompenses
analysten analystes
programmen programmes
und et
in en
von de

DE Die Konfiguration von Sprout ist wirklich benutzerfreundlich. Es gibt einen zentralen Ort, an dem man alle Informationen erhält, die man benötigt. Wir konnten dadurch unsere Kommunikation optimieren.

FR Sprout est vraiment très ergonomique. Toutes les informations dont vous avez besoin sont regroupées au même endroit. Cela a beaucoup simplifié nos communications.

alemão francês
informationen informations
kommunikation communications
wirklich vraiment
gibt a
alle toutes
unsere nos
ist est
man les

DE Ja, die Geschäftsleitung gibt die Richtung und die Ziele für die Organisation der Informationssicherheit vor und erhält jedes Quartal Berichte über den Fortschritt des Teams in Bezug auf diese Ziele

FR Oui, la haute direction donne l'orientation et les objectifs pour l'organisation de la sécurité de l'information et reçoit des rapports trimestriels sur les progrès de l'équipe en vue de la réalisation de ces objectifs

alemão francês
erhält reçoit
berichte rapports
fortschritt progrès
teams équipe
ziele objectifs
und et
in en
ja oui
auf direction
diese ces

DE Der Vorstand erhält mindestens einmal pro Jahr einen Überblick über unsere Gefährdungs- und Sicherheitslage.

FR Le conseil d'administration reçoit au moins une fois par an une vue d'ensemble de notre position en matière de risques et de sécurité.

alemão francês
erhält reçoit
und et
mindestens au moins
jahr an
einmal une

DE Sie bezahlen Ihr Abonnement entweder direkt in unserer Anwendung oder nach Erhalt einer von uns ausgestellten Rechnung.

FR Vous réglerez votre Forfait soit dans notre Application, soit à réception d'une facture émise par nos soins.

alemão francês
erhalt réception
rechnung facture
abonnement forfait
anwendung application
entweder soit
in dans

DE Der Erhalt Ihres Feedbacks, Ihrer Vorschläge und anderer Kommentare ist kein Eingeständnis der Neuheit, Priorität oder Originalität dieser Beiträge, und er beeinträchtigt nicht unser Recht auf bestehende oder zukünftige geistige Eigentumsrechte.

FR La réception de vos réactions, suggestions et autres commentaires ne constitue pas une admission de leur nouveauté, priorité ou originalité, et ne porte pas atteinte à notre droit à tout Droit de propriété intellectuelle existant ou futur.

alemão francês
erhalt réception
anderer autres
zukünftige futur
geistige intellectuelle
neuheit nouveauté
priorität priorité
originalität originalité
vorschläge suggestions
oder ou
und et
recht droit
nicht pas
ist existant
ihrer de
kommentare commentaires
kein ne

DE Die Social-Media-Monitoring-Strategie von Moe's besteht nun darin, alle Nachrichten zu verfolgen und zu beantworten, die das Restaurant oder eines seiner Produkte und Dienstleistungen erhält.

FR La surveillance des médias sociaux consiste à suivre tous les messages envoyés concernant le restaurant Moe's ou ses produits et services, puis à y répondre.

alemão francês
verfolgen suivre
beantworten répondre
monitoring surveillance
social sociaux
restaurant restaurant
und et
media médias
oder ou
nachrichten messages
besteht consiste
alle tous
zu à
produkte les
dienstleistungen des
das le
seiner la

DE Sinnvoll könnte auch sein, sich anzusehen, welche Abteilung die meisten Interaktionen in den sozialen Medien erhält. Auf dieser Basis können Sie entscheiden, welche Abteilungen, Teams und Schulen ihre eigene Social-Media-Präsenz benötigen.

FR Le fait de savoir quelle UFR enregistre le plus fort taux d'engagement sur les médias sociaux peut également s'avérer utile. Cela vous aidera à déterminer quelles UFR et quelles équipes devraient avoir leur propre présence sur les médias sociaux.

alemão francês
entscheiden déterminer
teams équipes
präsenz présence
und et
benötigen avoir
social sociaux
auch également
die à

DE  erhält man nirgendwo sonst als über die Social-Media-Nutzernamen von Netflix. 

FR  ailleurs que sur les profils sociaux de Netflix. 

alemão francês
netflix netflix
social sociaux
man les
von de

DE An Ihren Kunden wird eine automatische Begrüßungs-E-Mail gesendet, in der er seine Anmeldeinformationen erhält.

FR Un e-mail de bienvenue automatisé est envoyé à votre client, lui fournissant ses informations d'identification.

alemão francês
kunden client
automatische automatisé
gesendet envoyé
mail e-mail
in à
der de

DE Der Client erhält Daten von all diesen Computern und fügt langsam kleine Pakete der Datei, die Sie herunterladen, auf Ihren eigenen Computer hinzu

FR Le client obtient des données de tous ces ordinateurs, en ajoutant lentement de petits paquets du fichier que vous téléchargez à votre propre ordinateur

alemão francês
erhält obtient
langsam lentement
kleine petits
pakete paquets
herunterladen téléchargez
hinzu ajoutant
datei fichier
daten données
computer ordinateur
die à
computern ordinateurs
client le client
und des

DE Der Cyberkriminelle bringt das Opfer dazu, ihm den Verifizierungscode zu geben, den er dann in sein eigenes Handy eintippt und so Zugriff auf das WhatsApp-Konto des Opfers und alle Kontakte des Opfers erhält.

FR Le cybercriminel pousse ensuite la victime à lui transmettre le code de vérification, qu’il peut alors renseigner dans son propre téléphone afin d’avoir accès au compte WhatsApp de la victime et à tous ses contacts.

alemão francês
handy téléphone
zugriff accès
kontakte contacts
konto compte
whatsapp whatsapp
und et
alle tous
opfer victime
zu à
erhält peut
geben de
in dans

DE Denken Sie also daran: Wenn Ihnen jemand mitteilt, dass er oder sie eine neue Nummer hat und der Erhalt dieser Information mit einer Geldanforderung zusammenfällt, handelt es sich höchstwahrscheinlich um einen Betrug

FR Donc, souvenez-vous que si quelqu’un vous dit qu’il a un nouveau numéro et que la réception de cette information coïncide avec une demande d’argent, c’est probablement une arnaque

alemão francês
neue nouveau
erhalt réception
information information
höchstwahrscheinlich probablement
betrug arnaque
und et
wenn si

DE Außerdem sollten Sie jeden Betrug oder den Erhalt einer Nachricht von einer unbekannten Nummer an WhatsApp melden, damit diese andere WhatsApp-Nutzer warnen können

FR Vous devriez également signaler toute fraude ou tout message provenant d’un numéro inconnu à WhatsApp, afin que la plateforme puisse avertir les autres utilisateurs

alemão francês
betrug fraude
nachricht message
unbekannten inconnu
whatsapp whatsapp
melden signaler
warnen avertir
nutzer utilisateurs
nummer numéro
oder ou
andere autres
von provenant
den la
damit afin
an à
außerdem que
sie vous
können puisse
sollten devriez

DE Der Semrush-Rang wird anhand des geschätzten Traffics berechnet, den eine Domain von den ersten 10 Ergebnisseiten von Google erhält

FR Le Rang de Semrush est calculé sur la base du trafic estimé qu'un domaine reçoit de la part des 10 premières pages de résultats de Google

alemão francês
traffics trafic
rang rang
semrush semrush
berechnet calculé
domain domaine
google google
erhält reçoit
anhand des

DE Wenn jede einzelne Rolle im Unternehmen einen Kundenservice-Aspekt hat, erhält der Kundenservice im Unternehmen ein ganz besonderen Stellenwert.

FR En intégrant le service client à chaque rôle, vous en faites une priorité dans l’ensemble de l’entreprise.

alemão francês
rolle rôle
unternehmen lentreprise
kundenservice service client
jede chaque
der de
im dans
besonderen une

DE Wir haben uns verpflichtet, zum Wachstum und zum Erhalt einer gesunden Gemeinschaft von über 220.000 Menschen in 170 Ländern beizutragen

FR Nous avons à cœur de faire grandir et vivre une communauté accueillante de 220 000 personnes à travers 170 pays

alemão francês
ländern pays
wachstum grandir
gemeinschaft communauté
und et
menschen personnes
in à
wir nous
wir haben avons

DE Informationen und Inhalte an Empfänger senden, die den Erhalt von Inhalten zu diesem Thema von Ihrer Organisation angefordert haben

FR Envoyer des informations et des contenus à des destinataires qui ont demandé à recevoir de la part de votre organisation des contenus portant sur ce sujet.

alemão francês
empfänger destinataires
organisation organisation
informationen informations
thema sujet
und et
inhalte contenus
haben ont
erhalt recevoir
zu à
senden envoyer
diesem ce
ihrer de

Mostrando 50 de 50 traduções