DE Einige Ihrer Mitarbeiter arbeiten möglicherweise vollständig vor Ort, andere vollständig aus der Ferne und andere entscheiden sich möglicherweise für eine Mischung aus beiden.
Traduzir "andere" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "andere" de alemão para húngaro
Tradução de alemão para húngaro de andere
alemão
húngaro
HU Lehetnek olyan munkatársak, akik teljes mértékben az irodában dolgoznak, mások mindig távolról dolgoznak, és lehetnek olyanok is, akik a kettő keverékét részesítik előnyben.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| für | az |
DE Ändere die Do Not Track-Einstellung deines Browsers, damit Pinterest und andere Webseiten diese Informationen nicht mehr zur individuellen Anpassung verwenden können.
HU Böngésződ Do Not Track (Nyomkövetés tiltása) funkciójának megváltoztatásával megtilthatod, hogy a Pinterest és más oldalak ezeket az adatokat személyre szabáshoz használják
DE Sie können einige davon anhand der behandelten Elemente sehen: Einige priorisieren WordPress mehr. Andere legen Wert auf Einfachheit. Und andere sind besser in Funktionen.
HU Néhányat a lefedett elemekből is megnézhet: egyesek a WordPress-t prioritássá teszik. Mások az egyszerűséget részesítik előnyben. És mások jobban jellemzik.
DE Erhalte einen aktuellen Überblick, worüber sich andere zur Zeit unterhalten.
HU Nézd meg, miről is beszélnek az emberek éppen most.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| zur | az |
DE Erstelle und ändere Vorgangskategorien, -felder und -workflows beliebig, ganz nach den Bedürfnissen deines Teams. Jira Software ist agiles Projektmanagement für Teams jeder Form und Größe.
HU A csapatod fejlődésével hozzáadhatod és módosíthatod az ügytípusokat, mezőket és munkafolyamatokat. A Jira Software egy Agile projektmenedzsment-eszköz, amely minden alakú és méretű csapathoz megfelelő.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| jira | jira |
| für | az |
DE Egal, ob Anfänger oder Experte: Unsere Community Events sind die ideale Gelegenheit, andere Atlassian-Kunden in deiner Stadt kennenzulernen.
HU A közösségi rendezvényeken az újoncoktól a haladó felhasználókig mindenki találkozhat olyan ügyfelekkel, akik ugyanazokat az Atlassian-terméket használják – akár ugyanabban a városban.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| deiner | az |
DE Beachte, dass für Benutzer, die andere Produkte von Atlassian wie Jira verwenden, die nicht von deinem Statuspage-Tarif abgedeckt sind, zusätzliche Kosten für Atlassian Access anfallen.
HU Azonban vedd figyelembe, hogy ha más Atlassian-terméket, például a Jirát igénybe vevő felhasználókkal rendelkezel, akikre a Statuspage-csomagod nem terjed ki, akkor utánuk díjat kell fizetned az Atlassian Access használatáért.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| benutzer | felhasználó |
| atlassian | atlassian |
| für | az |
| produkte | a |
DE Erfahren Sie, wie andere Nutzer Prezi Video verwenden, um ihr Publikum zu fesseln.
HU Nézze meg, hogy más felhasználók hogyan teremtenek lebilincselő élményt a közönségeik számára a Prezi Videóval.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| prezi | prezi |
| sie | a |
| wie | hogyan |
| zu | hogy |
DE Dieses Zusammenarbeiten führt zu Publikumszufriedenheit - andere Präsentationsplattformen bieten diese Möglichkeit nicht.”
HU Élvezik, hogy közreműködnek, és ezt a többi prezentációs platform nem teszi lehetővé.”
DE Einfaches Teilen↵ Kopieren Sie einfach den Link in Ihre Slack, MS Teams oder andere Nachrichtenanwendung, um Ihr Video direkt zu teilen.
HU Könnyű megosztás↵ Egyszerűen csak küldjön el egy hivatkozást a Slackben, az MS Teamsben vagy más üzenetküldő alkalmazásban, és azonnal megoszthatja videóját.
DE Backlog und Code befinden sich an einem zentralen Ort, sodass du Bitbucket für andere Aufgaben nicht verlassen musst. Erledige alles von Bitbucket aus: Planen, Nachverfolgen, Zusammenarbeiten und Deployen.
HU A teendők és a kód is megtalálható egy helyen, így sosem kell elhagynod a Bitbucketet, hogy megkeresd a munka következő fázisát. Tervezés, nyomon követés, együttműködés és telepítés – mindez a Bitbucketben.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| code | kód |
| musst | kell |
| planen | tervezés |
| nachverfolgen | követés |
| sich | és |
| aufgaben | a |
DE Backlog und Code befinden sich an einem zentralen Ort, sodass du Bitbucket für andere Aufgaben nicht verlassen musst. Erledige alles von Bitbucket aus: Planen, Nachverfolgen, Zusammenarbeiten und Deployen.
HU A teendők és a kód is megtalálható egy helyen, így sosem kell elhagynod a Bitbucketet, hogy megkeresd a munka következő fázisát. Tervezés, nyomon követés, együttműködés és telepítés – mindez a Bitbucketben.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| code | kód |
| musst | kell |
| planen | tervezés |
| nachverfolgen | követés |
| sich | és |
| aufgaben | a |
DE Wenn du Bitbucket Cloud ein Repository hinzufügst, erhältst du damit auch einen Vorgangs-Tracker. Hier kannst du die Feature-Anfragen, Fehlerberichte und andere Tasks deines Projekts verfolgen.
HU Ha hozzáadsz egy adattárat a Bitbucket Cloudhoz, kapsz egy ügykövetőt is. Itt nyomon követheted a projektedhez tartozó funkciókérelmeket, hibajelentéseket és más feladatokat.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| hier | itt |
| wenn | ha |
| auch | is |
DE Im Folgenden bringen wir dir ein paar wichtige Begriffe rund um Bitbucket näher, damit du dich besser zurechtfindest. Einige Begriffe haben wir von Git übernommen, andere sind spezielles Bitbucket-Vokabular.
HU Íme néhány fontos szó és kifejezés, amelyek ismeretével könnyebben eligazodhatsz a Bitbucketben. Ezek közül néhány kifejezést a Gitből kölcsönöztünk, a többi Bitbucket-specifikus.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| wichtige | fontos |
| bitbucket | bitbucket |
| von | a |
DE Verwalte Benutzer und Mitgliedschaften, ohne auf dein LDAP-Verzeichnis zugreifen zu müssen. Verbessere das Benutzer-Onboarding, weil IT und andere Teams nicht mehr an der Verwaltung von Benutzern beteiligt sein müssen.
HU Kezeld a felhasználókat és a tagságokat az LDAP használata nélkül. Tedd hatékonyabbá a felhasználók beilleszkedési folyamatát – nem kell bevonnod az IT-t vagy más csapatokat a felhasználók kezelésébe.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| benutzer | felhasználó |
| benutzern | felhasználók |
| ohne | nélkül |
| müssen | kell |
| nicht | nem |
DE Erstelle Jira-Tickets, ändere den Ticket-Status, weise Teammitglieder zu und mehr – alles direkt in Slack.
HU Jira-jegyeket hozhatsz létre, módosíthatod a jegy állapotát, csapattagokat rendelhetsz hozzá, és még sok mást is tehetsz – mindezt közvetlenül a Slackből.
DE Denk bitte auch daran, beim Abstellen deines Rades auf Fußgänger und andere Radfahrer zu achten.
HU Ha a Donkey biciklit nem egy lerakó pontunkon rakod le, úgy áthelyezési díjat számolunk fel.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| auf | a |
| und | egy |
DE Demoinhalt ? Füllen Sie das dashboard mit einem demo-Inhalt, der Ihnen hilft, mit diesem Tool zu experimentieren.Die demo enthält eine Überschrift, eine tabelle, ein bild, absätze und andere elemente.
HU Demó szüveg ? Betölt egy minta HTML-t a munkafelületre melynek segítségével kipróbálhatod a weboldal funkcióit, mielőtt egy saját dokumentummal próbálkoznál. A demó tartalmaz címet, táblázatot, képet, bekezdést és más elemeket.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| mit | a |
DE Kauderwelsch hinzufügen ? Fügt einen absatz von "Lorem ipsum" an das ende Ihrer datei an. Drücken sie sie erneut, um eine andere hinzuzufügen.
HU Bla-Bla szöveg ? Hozzátesz egy "Lorem Ipsum" paragrafust a lapunkhoz. Nyomd meg újra hogy egy újabb értelmetlen töltelék szöveget adjon hozzá.
DE In dieser demo können Sie die funktionen dieses editors testen. Geben sie eines der felder ein und sehen sie, wie sich das andere in echtzeit ändert!
HU Próbáld ki a HTML szerkesztőt ennek a demónak a segítségével. Változtass a forráskódban vagy a vizuális szerkesztőben és a másikban is azonnal láthatóak lesznek a változtatások.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| wie | ki |
| die | a |
DE Im Folgenden bringen wir dir ein paar wichtige Begriffe rund um Bitbucket näher, damit du dich besser zurechtfindest. Einige Begriffe haben wir von Git übernommen, andere sind spezielles Bitbucket-Vokabular.
HU Íme néhány fontos szó és kifejezés, amelyek ismeretével könnyebben eligazodhatsz a Bitbucketben. Ezek közül néhány kifejezést a Gitből kölcsönöztünk, a többi Bitbucket-specifikus.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| wichtige | fontos |
| bitbucket | bitbucket |
| von | a |
DE .rpm-Paket für RPM-basierte Systeme .deb-Paket für DEB-basierte Systeme .tgz-Paket für andere Systeme
HU .rpm-csomag RPM-alapú rendszerekhez .deb-csomag DEB-alapú rendszerekhez .tgz-csomag egyéb rendszerekhez
| alemão | húngaro |
|---|---|
| andere | egyéb |
DE Externe Referenzen (Berechnungen, die auf andere Dateien zugreifen)
HU Külső hivatkozások (más fájlokban lévő adatokhoz hozzáférő számítások)
DE Auftragsverarbeiter ist eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, die personenbezogene Daten im Auftrag des Verantwortlichen verarbeitet.
HU Adatfeldolgozó: az a természetes vagy jogi személy, közhatalmi szerv, ügynökség vagy bármely egyéb szerv, amely az adatkezelő nevében személyes adatokat kezel.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| andere | egyéb |
| oder | vagy |
| eine | a |
DE Empfänger ist eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, denen personenbezogene Daten offengelegt werden, unabhängig davon, ob es sich bei ihr um einen Dritten handelt oder nicht
HU Címzett: az a természetes vagy jogi személy, közhatalmi szerv, ügynökség vagy bármely egyéb szerv, akivel vagy amellyel a személyes adatot közlik, függetlenül attól, hogy harmadik fél-e
| alemão | húngaro |
|---|---|
| andere | egyéb |
| oder | vagy |
| einen | egy |
| werden | hogy |
DE wir verwenden Cookies nicht, um Ihren Computer auszuspionieren oder Ihre Privatsphäre auf andere Weise zu verletzen.
HU Nem használunk cookie-kat arra, hogy kémkedjünk Ön után, vagy más módon megsértsük a magánéletét.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| oder | vagy |
| wir | hogy |
| auf | a |
DE Heben Sie sich am hybriden oder Remote-Arbeitsplatz ab, indem Sie Ihre persönliche Marke aufbauen. Finden Sie heraus, wie Sie LinkedIn und andere Tools effektiver nutzen können.
HU Építse fel személyes márkáját, és tűnjön ki a többiek közül a hibrid vagy távoli munkahelyen. Ismerje meg, hogyan használhatja hatásosabban a LinkedIn szolgáltatást és más eszközöket.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| hybriden | hibrid |
| tools | eszközöket |
| remote | távoli |
| oder | vagy |
| wie | hogyan |
| am | a |
DE Sie haben eine andere Frage oder möchten sich auf eine Stelle bewerben?
HU Egyéb kérdése lenne, vagy állást keres nálunk?
| alemão | húngaro |
|---|---|
| andere | egyéb |
| oder | vagy |
| eine | egy |
DE Auf Syncee Marketplace finden Sie eine große Auswahl an umweltfreundlichen Produkten: Einkaufstaschen, verrottbare Mülltüten, handgefertigte Taschen, Spielzeug und viele andere nützliche Artikel.
HU A Syncee Marketplace-en környezetbarát termékek széles kínálatát találod: bevásárló táska, lebomló szemeteszsák, kézműves táska, játékok és még sok más hasznos termék.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| syncee | syncee |
| auf | a |
| produkten | termék |
DE Sie hat mehr Funktionen als andere, die ich ausprobiert habe, um den Feed zu modifizieren, und das ist für uns wichtig.
HU Sokkal több funkciója van, mint a többinek, meg tudom változtatni a termékek adatait a fájlban, ami nagyon fontos a számomra.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| mehr | több |
| als | mint |
| für | a |
DE Verwenden Sie den visuellen Seiteneditor, um Inhalte wie Text, Bilder, Raster und andere Elemente mithilfe der leistungsstarken Drag-and-Drop-Positionierung zu bearbeiten
HU A Vizuális oldalszerkesztő segítségével szerkeszthet tartalmat, például szöveget, képeket, rácsokat és egyéb elemeket az erőteljes húzással történő elhelyezés segítségével
| alemão | húngaro |
|---|---|
| inhalte | tartalmat |
| andere | egyéb |
| bilder | képeket |
DE Wählen Sie eine beliebige beliebte Vorlagenseitenkategorie aus und erstellen Sie auf einfache und schnelle Weise Kreativagenturen, Musikgeschäfte, Autoreparaturdienste, Fitnessstudios, Anwaltskanzleien und andere Websites.
HU Válasszon ki egy népszerű sablonoldal -kategóriát, és hozzon létre kreatív ügynökségeket, zeneboltokat, autójavító szolgáltatásokat, fitnesztereket, jogi társaságokat és más webhelyeket egyszerűen és gyorsan.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| erstellen | hozzon létre |
| einfache | egyszerű |
| beliebte | népszerű |
| auf | ki |
| und | egy |
DE Wie sehen Sie, dass einige Websitevorlagen erfolgreicher sind als andere? Erfolgreiche Designvorlagen führen ihren Seitenstil und -zweck intelligent zusammen
HU Hogyan látja, hogy egyes webhelysablonok sikeresebbek, mint mások? A sikeres tervezősablonok intelligensen egyesítik oldalstílusukat és céljukat
| alemão | húngaro |
|---|---|
| als | mint |
| sie | a |
| wie | hogyan |
| dass | hogy |
DE Entdecken Sie beliebte Kategorien wie das zuletzt aktualisierte Kontaktformular 7, Preistabellen, Funktionen und andere, die sich nahtlos in das Seitenlayout einfügen
HU Fedezze fel a népszerű kategóriákat, például az utoljára frissített kapcsolatfelvételi űrlapot 7, az áratáblázatokat, a szolgáltatásokat és egyebeket, amelyek zökkenőmentesen illeszkednek az oldal elrendezéséhez
| alemão | húngaro |
|---|---|
| beliebte | népszerű |
| sie | az |
DE Egal, ob Sie ein professioneller Webdesigner sind oder keine Programmierkenntnisse haben, früher oder später werden nur wenige Probleme auftreten, wenn Ihr Inhalt andere Website-Funktionen blockiert
HU Függetlenül attól, hogy professzionális webtervező vagy, vagy nem rendelkezik kódolási ismeretekkel, előbb vagy utóbb kevés probléma merül fel, amikor a tartalom blokkolja a webhely egyéb funkcióit
| alemão | húngaro |
|---|---|
| andere | egyéb |
| website | webhely |
| oder | vagy |
| ein | egy |
| werden | hogy |
| wenn | amikor |
| wenige | a |
DE Preistabelle, Schaltflächentext und andere Materialdesignelemente sind für modale Vorlagen einzigartig
HU Az áratáblázat, a gombszöveg és egyéb anyagtervezési elemek egyediek a modális sablonokhoz
| alemão | húngaro |
|---|---|
| andere | egyéb |
| für | az |
DE Das WordPress-Design und die HTML-Vorlage für ein einzelnes Produkt ermöglichen das Erstellen einer Tag-Cloud, das Hinzufügen von Audio und andere interessante Optionen für Bewegungsgrafiken und Soundeffekte.
HU Az egyetlen termékhez tartozó WordPress téma és bolt HTML -sablonja lehetővé teszi címkefelhő létrehozását, hang hozzáadását és egyéb érdekes lehetőségeket a mozgóképek és hanghatások számára.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| andere | egyéb |
| für | az |
| ein | egy |
DE Passen Sie Farben, Schriftarten, Kopf- und Fußzeilen, Layout und andere Designelemente sowie Inhalte und Bilder an.
HU Állítsa be a színeket, a betűtípusokat, a fejlécet és a láblécet, az elrendezést és egyéb tervezési elemeket, valamint a tartalmat és a képeket.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| andere | egyéb |
| inhalte | tartalmat |
| bilder | képeket |
| sie | az |
DE Wenn Sie Website Template Builder verwenden, können Sie Farben, Schriftarten, Kopf- und Fußzeilen, Layout, Spalten und andere Designelemente sowie Inhalte und Bilder anpassen.
HU A (z) Weboldal sablon készítő használatakor módosíthatja a színeket, a betűtípusokat, a fejlécet és a homályosítást, az elrendezést, az oszlopokat és más design elemeket, valamint a tartalmat és a képeket.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| website | weboldal |
| inhalte | tartalmat |
| bilder | képeket |
| sie | az |
DE Andere Preispläne Für Creator-Anzeigen
HU Indítson Velünk Egy Projektet
DE Schaffen Sie mehr Möglichkeiten, indem Sie die Erfahrungen Ihrer Kunden automatisieren. Binden Sie Ihre Besucher mit personalisierten Nachrichten ein und sparen Sie Zeit für andere Aufgaben.
HU Az ügyfelek élményének automatizálásával sokkal több lehetőség várja. Nyűgözze le látogatóit a személyre szabott üzenetekkel, és nyerjen időt más feladatok elvégzésére.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| zeit | idő |
| kunden | ügyfelek |
| mehr | több |
| für | az |
| aufgaben | a |
DE e) Schnittstellendaten: Wenn Du Dich über die App in Dein Nutzerkonto eines Kartenanbieters einloggst, erheben und speichern wir den jeweiligen Punktestand und die mitgeteilten Transaktionen oder andere dir zur Verfügung stehende Angebote (wie z.B
HU e) Interfész adatok: ha egy kártyaszolgáltatótól jelentkezett be felhasználói fiókjába az alkalmazáson keresztül, akkor összegyűjtjük és elmentjük az adott pontállapotot, valamint a megosztott tranzakciókat vagy egyéb ajánlatokat (pl
| alemão | húngaro |
|---|---|
| andere | egyéb |
| oder | vagy |
| wenn | ha |
| über | a |
| und | egy |
DE Die jeweiligen Login-Daten werden gespeichert, um zukünftig einen erleichterten Zugriff auf diese Schnittstelle oder andere Schnittstellen, bei denen Du ebenfalls diese Login-Daten verwendest, zu gewährleisten.
HU A megfelelő bejelentkezési adatok mentésre kerülnek, hogy a jövőben könnyen hozzáférhessen ehhez a felülethez vagy más olyan felületekhez, ahol ezeket a bejelentkezési adatokat is használhatja.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| oder | vagy |
| daten | adatok |
| werden | hogy |
| auf | a |
DE Bestimmte Behörden, die Betrug oder andere Straftaten aufdecken und verhindern (einschließlich Behörden im Vereinigten Königreich und im Ausland).
HU Bizonyos hatóságok, amelyek csalásokat vagy más bűncselekményeket észlelnek és megelőznek (beleértve az Egyesült Királyság és külföld hatóságait).
| alemão | húngaro |
|---|---|
| die | az |
| oder | vagy |
DE Wenn Sie wollen, dass Ihr Unternehmen Erfolg hat, brauchen Sie neben der perfekten Idee noch ein paar andere Dinge
HU Ha azt akarod, hogy a vállalkozásod sikeres legyen, akkor a tökéletes ötlet mellett még néhány dologra szükséged lesz
| alemão | húngaro |
|---|---|
| wenn | ha |
| sie | a |
| dass | hogy |
| noch | még |
DE Außer eine andere Marke hilft Ihnen, wie in diesem Beispiel:
HU Hacsak egy társmárka ki nem segít, mint a következő példában:
| alemão | húngaro |
|---|---|
| hilft | segít |
| eine | a |
| wie | mint |
DE Ein besonderes Banner, das andere Banner zufällig drehen kann. Die Wahrscheinlichkeit kann für jedes Subbanner eigens?
HU Egy speciális szalaghirdetés, amely véletlenszerűen forgathat más bannereket, minden egyes al-szalaghirdetéshez meghatározott valószínűséggel
| alemão | húngaro |
|---|---|
| die | és |
| ein | egy |
DE Sie müssen Ihren vollständigen offiziellen Namen, eine gültige E-Mail-Adresse und jegliche andere Information angeben, um den Anmelde-Vorgang abzuschließen.
HU A regisztrációs folyamat befejezéséhez meg kell adnia hivatalos teljes nevét, érvényes e-mail címét és minden egyéb szükséges információt.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| andere | egyéb |
| müssen | kell |
| vollständigen | teljes |
| eine | a |
DE Es ist Ihnen nicht gestattet, während der Nutzung dieses Dienstes, sich selbst falsch darzustellen oder eine andere Identität anzunehmen.
HU A szolgáltatás használata során nem szabad megtévesztően bemutatni magát, és nem szabad felvenni más személyazonosságát.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| dienstes | szolgáltatás |
| eine | a |
DE Wenn Sie oder eine andere Person mit einem Konto unter Ihrem Konto jedoch Inhalte öffentlich machen, geben Sie anderen die Erlaubnis, Ihre Inhalte anzusehen und zu teilen.
HU Ha azonban Ön vagy bárki más, akinek fiókja van fiókjában, nyilvánossá tesz egy tartalmat, beleegyezik abba, hogy mások is megtekinthessék és megosszák az Ön Tartalmát.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| inhalte | tartalmat |
| wenn | ha |
| oder | vagy |
| sie | az |
| und | egy |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
andere nutzer andere benutzer andere aufgaben andere andere designelemente andere dir alles andere andere technische andere person andere apps andere produkte andere dienste andere daten andere websites andere wichtige andere inhalte andere echtzeit ändere option andere probleme jeder ändere andere kunden andere teammitglieder andere anwendungen andere weise andere unternehmen denen du andere einige andere andere version andere menschen du andere tools andere erfahrungen andere teil andere teile andere verfahren andere banken verschiedene andere anwendungen andere systeme andere quellen andere dateien andere werte andere funktionen andere sehen andere funktionieren andere tools andere optionen andere details andere events andere wissen andere machen ändere ihnTraduzir andere para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe