Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dienste" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dienste" de alemão para francês

Traduções de dienste

"dienste" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

dienste a aide aider aider à ainsi que appareils application applications assistance au aucune autre aux avec avez avons cas ce cela cette chaque ci client clients comment contenu créer dans le de de gestion des des produits du en en utilisant entreprise entreprises est et et services faire fonctionnalités fournir fournisseurs gestion il ils informations infrastructure jour la le le service les les produits leur leurs logiciel lorsque l’utilisation mais mettre même ne nombre non notre nous nous utilisons ont ou outils où par par le performances peut peuvent plusieurs pour pouvez prestation produits qu que qui réseau sans se seront serveurs service services ses seul si solutions sont support systèmes tous tout toute un un service une utilisant utilisateur utilisateurs utilisation utilisent utiliser utilisez utilisons utilisés vers veuillez via vos vous à équipe être

Tradução de alemão para francês de dienste

alemão
francês

DE Bei der Bereitstellung dieser Dienste verarbeitet Iterable im Rahmen der Dienste Daten, die der Kunde an die Dienste übermittelt oder bei denen er uns diesbezüglich anweist, die Daten in seinem Namen zu verarbeiten („Kundendaten“).

FR Dans le cadre de la fourniture de ces Services, Iterable traite les données que le client soumet aux Services ou nous demande de les traiter pour son compte, en lien avec les Services (« Données client »).

alemão francês
rahmen cadre
bereitstellung fourniture
dienste services
kunde client
oder ou
daten données
verarbeiten traiter
die la
in en
uns nous

DE Wir erheben diese Daten, um Ihnen unsere Dienste zur Verfügung zu stellen, um unsere Kunden und uns selbst (einschließlich der Dienste) zu schützen, und um die Dienste zu verbessern

FR Nous collectons les informations pour vous fournir des services, nous protéger et protéger nos clients (y compris les services) et améliorer les services

alemão francês
daten informations
dienste services
kunden clients
schützen protéger
verbessern améliorer
und et
unsere nos
wir nous
einschließlich compris
stellen pour

DE Wir erheben diese Daten, um Ihnen unsere Dienste zur Verfügung zu stellen, um unsere Kunden und uns selbst (einschließlich der Dienste) zu schützen, und um die Dienste zu verbessern

FR Nous collectons les informations pour vous fournir des services, nous protéger et protéger nos clients (y compris les services) et améliorer les services

alemão francês
daten informations
dienste services
kunden clients
schützen protéger
verbessern améliorer
und et
unsere nos
wir nous
einschließlich compris
stellen pour

DE Wir erheben diese Daten, um Ihnen unsere Dienste zur Verfügung zu stellen, um unsere Kunden und uns selbst (einschließlich der Dienste) zu schützen, und um die Dienste zu verbessern

FR Nous collectons les informations pour vous fournir des services, nous protéger et protéger nos clients (y compris les services) et améliorer les services

alemão francês
daten informations
dienste services
kunden clients
schützen protéger
verbessern améliorer
und et
unsere nos
wir nous
einschließlich compris
stellen pour

DE „Dienste“ bezeichnet zusammen die Website, Produkte, Dienste (einschließlich professioneller Dienste, Abonnementdienste), Support und andere Eigenschaften, die Celigo besitzt oder betreibt.

FR « Services » désigne collectivement le site, les produits, les services (y compris les services professionnels, les services d'abonnement), le support et les autres propriétés que Celigo possède ou exploite.

DE Mit DNT informieren Benutzer Websites und Dienste darüber, dass sie nicht wünschen, dass bestimmte Informationen über ihre Website-Besuche, die im Laufe der Zeit und über Websites oder Online-Dienste hinweg gesammelt werden, erfasst werden

FR DNT est un moyen pour les utilisateurs d’indiquer aux sites Web et services qu’ils ne souhaitent pas que certaines données relatives à leurs visites de pages Web soient recueillies au fil du temps et sur tous les sites Web et services en ligne

alemão francês
benutzer utilisateurs
wünschen souhaitent
informationen données
besuche visites
online-dienste en ligne
dienste services
und et
websites sites
die à
hinweg sur
zeit temps
darüber en
nicht pas
website web

DE Scribd kann auch personenbezogene Daten an Geschäftspartner weitergeben, mit denen wir möglicherweise gemeinsam Produkte oder Dienste anbieten, oder deren Produkte oder Dienste unserer Meinung nach für Sie von Interesse sein könnten

FR Scribd peut également fournir des Données à caractère personnel à des partenaires commerciaux avec qui nous offrons conjointement des produits ou services, ou dont les produits ou services peuvent selon nous vous intéresser

alemão francês
scribd scribd
auch également
daten données
oder ou
dienste services
kann peut
geschäftspartner partenaires
an à
denen dont
gemeinsam avec
anbieten offrons
mit conjointement
produkte les
von des

DE Die Cloudflare Performance-Dienste für Mobilgeräte bringen neue Features für unsere Web-Performance-Dienste

FR Les services d'amélioration des performances mobiles de Cloudflare ajoutent des fonctionnalités supplémentaires à nos services d'amélioration des performances web

alemão francês
cloudflare cloudflare
web web
performance performances
dienste services
features fonctionnalités
die à
unsere nos
für de

DE Hostwinds Sie können jederzeit ein Upgrade auf verwaltete Dienste durchführen, wenn Sie Unterstützung oder Unterstützung für Ihre nicht verwalteten Dienste benötigen VPS.

FR Hostwinds vous permet de passer aux services gérés à tout moment si vous décidez que vous avez besoin d'assistance ou de support pour votre non géré VPS.

alemão francês
hostwinds hostwinds
vps vps
oder ou
wenn si
dienste services
nicht passer
benötigen besoin
unterstützung support

DE Mindestanforderungen für Geräte, Mobilfunkanbieter-Dienste und Enterprise Mobility Management-Dienste

FR Caractéristiques minimales pour les appareils, les services d'opérateur et les services de gestion de la mobilité en entreprise

alemão francês
geräte appareils
mobility mobilité
und et
dienste services
management gestion
enterprise entreprise

DE Die Bintray-Dienste werden nicht mehr verfügbar sein. Die GoCenter- und ChartCenter-Dienste werden für Nicht-Artifactory-Clients nicht mehr verfügbar sein. (ConanCenter und JCenter sind nicht betroffen).

FR Les services Bintray ne seront plus disponibles. Les services GoCenter et ChartCenter ne seront plus disponibles pour les clients non Artifactory. (ConanCenter et JCenter ne sont pas concernés).

alemão francês
betroffen concerné
dienste services
clients clients
und et
nicht pas
verfügbar disponibles
werden sont
mehr plus

DE Cookies machen Ihre Benutzung der Sites und Dienste angenehmer und verbessern die Funktionalität der Dienste, die wir Ihnen zur Verfügung stellen

FR Les Cookies améliorent l?expérience de navigation sur le site et les fonctionnalités des services qui vous sont fournies

alemão francês
cookies cookies
verbessern améliorent
sites site
dienste services
funktionalität fonctionnalité
und et
verfügung sont

DE Wir verwenden Informationen, die über Cookies auf den Websites unserer Kunden gesammelt werden, um die Dienste angenehmer zu machen, um die Funktionalität der Dienste zu verbessern und um die Inhalte maßzuschneiden, die wir Ihnen anzeigen

FR Nous utilisons des informations collectées à travers des cookies sur les sites web de nos Clients pour rendre ceux-ci plus agréables, pour améliorer la fonctionnalité des services et pour adapter le contenu que nous affichons sur votre écran

alemão francês
cookies cookies
kunden clients
informationen informations
dienste services
funktionalität fonctionnalité
verbessern améliorer
und et
gesammelt collecté
websites sites
inhalte contenu
unserer de
zu à
wir nous
verwenden utilisons

DE Twilio stellt SMS- und Voice-Dienste zur Verfügung, aber wir senden keine SMS-Nachrichten direkt an Endnutzer oder rufen diese an. Bitte melden Sie uns einen Missbrauch unserer SMS- oder Voice-Dienste. Wir setzen uns dann mit Ihnen in Verbindung.

FR Twilio est un fournisseur de SMS et d'appels vocaux, mais nous n'envoyons pas de SMS ni n'appelons directement nos utilisateurs finaux. Veuillez nous signaler les SMS ou les appels vocaux abusifs et nous vous contacterons.

alemão francês
twilio twilio
rufen appels
melden signaler
voice vocaux
verbindung contacterons
sms sms
oder ou
und et
verfügung est
direkt directement
bitte veuillez
einen un
aber mais
unserer de
wir nous
keine pas

DE Wenn Sie jedoch keine Cookies akzeptieren, können Sie möglicherweise keinen Teil der Dienste oder Funktionen der Dienste nutzen

FR Cependant, si vous nacceptez pas les cookies, vous ne pourrez peut-être pas utiliser une partie des Services ou une fonctionnalité des Services

alemão francês
cookies cookies
teil partie
möglicherweise peut
dienste services
oder ou
wenn si
funktionen fonctionnalité
nutzen utiliser
sie pourrez
jedoch cependant
keinen ne

DE 10.2 Wir stellen Ihnen mitunter kostenlos Beta-Dienste im Rahmen der Geschäftsbedingungen für Beta-Dienste zur Verfügung, die verfügbar sind unter: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.

FR 10.2 Nous pouvons mettre gratuitement à votre disposition des Services Bêta, conformément aux termes et conditions relatifs aux Services Bêta énoncés à l’adresse : https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.

alemão francês
kostenlos gratuitement
verfügung disposition
https https
zendesk zendesk
company company
beta bêta
wir nous
die à
terms termes
stellen des
unter aux
services services

DE „Serviceplan/Servicepläne“ bezieht sich auf den Serviceplan/die Servicepläne und die damit verbundenen Funktionen und Dienste (wie auf der Website und in der für den Dienst geltenden Dokumentation beschrieben) für die Dienste.

FR « Plan(s) de service » désigne le ou les plans de service regroupés ainsi que les fonctionnalités et les services associés (tels que précisés sur le Site et dans la Documentation applicable au Service) pour les Services.

alemão francês
website site
dokumentation documentation
geltenden applicable
funktionen fonctionnalités
dienst service
dienste services
und et
für pour
in dans
die la
wie tels
verbundenen associés
damit ainsi
auf au

DE Du erkennst hiermit an und erklärst deine Zustimmung, dass die Nutzung von Zahlungsabwicklern ein wesentlicher Bestandteil der Dienste ist und dass wir Informationen mit Zahlungsabwicklern austauschen, um die Bereitstellung der Dienste zu erleichtern.

FR Vous reconnaissez et acceptez que l’utilisation de Processeurs de paiement fait partie intégrante des Services et que nous échangeons des informations avec les Processeurs de paiement afin de simplifier la prestation des Services.

alemão francês
zustimmung acceptez
informationen informations
dienste services
und et
nutzung lutilisation
erleichtern simplifier
um afin
deine les
wir nous

DE Die GoFundMe-Dienste umfassen die hier beschriebenen Funktionen und Dienste. Alle Spenden unterliegen einer Transaktionsgebühr für jede Spende. 

FR Les Services GoFundMe comprennent les fonctionnalités et les services décrits ici. Tous les Dons sont soumis à des Frais de transaction pour chaque don.

alemão francês
unterliegen soumis
gofundme gofundme
funktionen fonctionnalités
dienste services
die à
hier ici
alle tous
spenden dons
spende don
und et
umfassen comprennent
jede chaque

DE Die Dienste oder Dritte können Links, Tools, Widgets oder andere Funktionen anbieten, die dir den Zugriff auf andere, von Dritten angebotene Websites, Dienste und Ressourcen (zusammen „Dritt-Ressourcen“) ermöglichen

FR Les Services ou tiers peuvent fournir ou faciliter des liens, outils, widgets ou autres fonctionnalités qui vous permettent d?accéder à d?autres sites, services et ressources fournis par des tiers (collectivement, les « Ressources de tiers »)

alemão francês
anbieten fournir
links liens
widgets widgets
andere autres
zusammen collectivement
funktionen fonctionnalités
oder ou
können peuvent
zugriff accéder
ermöglichen permettent
tools outils
ressourcen ressources
dienste services
und et
websites sites
die de

DE WENN DU MIT TEILEN DER DIENSTE ODER MIT DIESEN NUTZUNGSBEDINGUNGEN NICHT ZUFRIEDEN BIST, IST DEINE EINZIGE UND AUSSCHLIESSLICHE ABHILFE DIE EINSTELLUNG DER NUTZUNG DER DIENSTE.

FR SI VOUS N?ÊTES PAS SATISFAIT D?UNE QUELCONQUE PARTIE DES SERVICES OU DES PRÉSENTES CONDITIONS D?UTILISATION, VOTRE SEUL ET UNIQUE RECOURS CONSISTE À CESSER D?UTILISER LES SERVICES.

alemão francês
nutzungsbedingungen conditions
zufrieden satisfait
du vous
dienste services
oder ou
nutzung utilisation
nicht pas
wenn si
einzige seul
der et
deine votre
mit des
diesen les

DE Klicken Sie in Ihrem Client-Area-Dashboard auf das Dropdown-Link Dienste und klicken Sie dann auf den Link Meine Dienste oben auf der Dropdown-Liste.

FR Dans votre tableau de bord de la zone client, cliquez sur le lien de dépose des services, puis cliquez sur le lien Mes services en haut de la liste déroulante.

alemão francês
dienste services
dashboard tableau
client client
liste liste
dropdown déroulante
link lien
meine mes
klicken cliquez
in en
und des

DE A Halt wird alle mit dem Konto angeschlossenen Active-Dienste ausgesetzt.Darüber hinaus sind diese Dienste der Kündigung gefährdet, wenn der Streit nicht sofort gelöst wird.

FR Une HOLD Suspendra tous les services actifs connectés au compte.De plus, ces services risquent de résilier si le différend n'est pas immédiatement résolu.

alemão francês
konto compte
dienste services
gelöst résolu
active actifs
a une
wenn si
nicht pas
alle tous
angeschlossenen connecté
darüber plus
sofort immédiatement
diese ces
hinaus de

DE Klicken Sie im Menü Clientbereich an der Spitze des Armaturenbretts auf die Dropdown-Dienste und klicken Sie auf die Ansicht verfügbar.Hinweis: Der Auftrag New Services-Link sendet Ihnen jedoch auf derselben Seite, aber verschiedene Dienste.

FR Cliquez sur la liste déroulante Services dans le menu Zone Client en haut du tableau de bord et cliquez sur la vue Dévaluations disponibles.Remarque: la commande New Services Link vous envoie à la même page, mais différents services.

alemão francês
verfügbar disponibles
hinweis remarque
auftrag commande
new new
sendet envoie
dropdown déroulante
link link
menü menu
ansicht vue
im dans le
seite page
und et
klicken cliquez
spitze haut
aber mais
die liste
verschiedene différents
services services

DE Tableau Online-Dienste werden in nach SSAE 16 geprüften Rechenzentren der Enterprise-Klasse mit integrierter Redundanz für alle kritischen Dienste gehostet

FR Les services Tableau Online sont hébergés dans des data centers professionnels ayant fait l'objet d'un audit SSAE 16 et intégrant des fonctionnalités de redondance pour tous les services critiques

alemão francês
redundanz redondance
kritischen critiques
dienste services
online online
tableau tableau
in dans
alle tous
gehostet hébergé
mit ayant

DE Sie dürfen auf den Medien der Dienste oder über die Dienste keine Inhalte oder Links zu Inhalten veröffentlichen, übertragen oder speichern, von denen Iterable Grund zur Annahme hat, dass sie:

FR Vous ne pouvez publier, transmettre ou stocker via les Services tout contenu ou lien vers des contenus dont Iterable considère raisonnablement qu?ils :

alemão francês
dienste services
iterable iterable
veröffentlichen publier
speichern stocker
oder ou
zu dont
dass qu
keine ne
inhalte contenus

DE Sie dürfen die Dienste nicht in Situationen nutzen, in denen ein Ausfall oder ein Verschulden der Dienste zum Tod oder zu schweren Verletzungen einer Person oder zu physischen Schäden oder Umweltschäden führen könnte.

FR Vous ne pouvez utiliser les Services dans aucune situation où la défaillance ou un défaut des Services pourrait entraîner la mort ou des blessures graves à une personne quelconque, ou des dégâts physiques ou environnementaux.

alemão francês
situationen situation
verletzungen blessures
physischen physiques
schäden dégâts
dienste services
könnte pourrait
oder ou
nutzen utiliser
tod mort
den la
einer une
in dans
zu à
person personne
ein un
nicht ne

DE Um jedoch die anhaltende Fähigkeit aller unserer Kunden zu schützen, die Dienste für legitime Zwecke frei zu nutzen, behalten wir uns das Recht vor, Ihre Nutzung der Dienste auszusetzen oder zu beenden, falls Sie gegen die AUP verstoßen

FR Cependant, pour permettre à tous nos clients de continuer d’utiliser librement les Services à des fins légitimes, nous nous réservons le droit de suspendre ou de résilier votre utilisation du ou des Services en cas de violation de la PUA

alemão francês
kunden clients
frei librement
verstoß violation
zwecke fins
nutzung utilisation
dienste services
legitime légitimes
oder ou
recht droit
aller des
nutzen dutiliser
beenden résilier
auszusetzen suspendre
jedoch cependant
zu à
unserer de
wir nous

DE Darüber hinaus kann das Herunterladen, Installieren oder Verwenden bestimmter mobiler Dienste von deinem Anbieter verboten oder eingeschränkt sein, und nicht alle mobilen Dienste funktionieren unbedingt mit allen Anbietern oder Geräten.

FR En outre, le téléchargement, l'installation ou l'utilisation de certains Services mobiles peuvent être interdits ou restreints par votre opérateur, et tous les Services mobiles ne fonctionnent pas avec tous les opérateurs ou appareils.

alemão francês
funktionieren fonctionnent
geräten appareils
herunterladen téléchargement
oder ou
und et
verwenden lutilisation
dienste services
deinem les
nicht pas
alle tous
mobilen mobiles
allen de
darüber en

DE Reolink ist außerdem berechtigt, einzelne Funktionen oder Dienste zu beschränken oder Ihren Zugriff auf die Dienste oder einen Teil davon ohne vorherige Ankündigung und unter Ausschluss einer Haftung zu beschränken

FR Nous pouvons également limiter certaines fonctionnalités et services ou restreindre votre accès à certaines ou à toutes les parties des Services sans notification ou responsabilité

alemão francês
zugriff accès
teil parties
haftung responsabilité
funktionen fonctionnalités
oder ou
dienste services
und et
ist pouvons
ohne sans
zu à

DE Wenn Ihre Verwendung der Dienste gegen irgendeine gültige Rechtsbestimmung verstößt, dann sind Sie nicht mehr berechtigt, die Dienste zu nutzen

FR Si votre utilisation des Services est contraire aux lois en vigueur, vous ne serez pas autorisé(e) à utiliser les Services

alemão francês
berechtigt autorisé
dienste services
wenn si
gegen contraire
nicht pas
verwendung utilisation
sie serez
nutzen utiliser
zu à
ihre votre

DE Die Clue App und unsere Website nutzen auch Analyse- und Tracking-Anwendungen von Drittanbietern, um die Leistung unserer Dienste zu überprüfen sowie um zu verstehen, wie du unsere Dienste nutzt, und um dir eine verbesserte Nutzererfahrung zu bieten.

FR L'appli Clue et notre site internet utilisent les analyses de tiers et les services de suivi pour suivre les performances de nos services, comprendre comment vous les utilisez et vous offrir une meilleure expérience utilisateur.

alemão francês
leistung performances
verbesserte meilleure
analyse analyses
drittanbietern tiers
dienste services
bieten offrir
und et
website site
tracking suivi
nutzen utilisez
app utilisateur
unserer de
unsere nos

DE Für das Tracking unserer Leistung und zur Verbesserung unserer Dienste nutzt Clue die Dienste folgender Drittanbieter:

FR Aux fins de suivi de performance de nos services et afin d'améliorer les services de Clue, nous utilisons les services tiers suivants :

alemão francês
tracking suivi
leistung performance
dienste services
folgender suivants
und et
die tiers
unserer de

DE Bei der Nutzung einiger Websites, Produkte und Dienste von Activision können Sie mit anderen Nutzern kommunizieren, indem Sie Foren, Chats und weitere Nachrichten-Dienste verwenden

FR Certains sites Internet, produits et services d'Activision peuvent vous permettre de communiquer avec d'autres utilisateurs via des forums, des messageries ou des services de discussion divers

alemão francês
kommunizieren communiquer
foren forums
weitere dautres
chats discussion
dienste services
nutzern utilisateurs
und et
websites sites
produkte produits

DE Per E-Mail wurde mir mitgeteilt, dass meine Bare-Metal-Cloud-Dienste in Straßburg (SBG) nicht wiederhergestellt werden können. Ich habe meine Dienste jedoch bereits ersetzt. Wie kann ich die angekündigte kostenlosen Nutzung in Anspruch nehmen?

FR Dans quels cas les personnes concernées doivent-elles être informées ?

alemão francês
in dans
werden être
die cas

DE Cookies helfen uns, unsere Dienste zu erbringen. Mit der Nutzung unserer Dienste erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. [ X ]

FR Les cookies nous aident à fournir nos services. En utilisant nos services, vous acceptez notre utilisation des cookies. [ X ]

alemão francês
cookies cookies
erbringen fournir
einverstanden acceptez
x x
dienste services
helfen aident
zu à
unsere nos
nutzung utilisation
uns nous
von des

DE Zum Thema: In unserem Support-Center findest du eine Auflistung aller kompatiblen Dienste, sowie eine Anleitung zum Einrichten dieser Dienste.

FR Informations connexes : notre centre d’assistance vous fournit une liste de toutes nos intégrations, et des informations pour faire de votre outil de vidéoconférence favori le service accessible par défaut dans Slack.

alemão francês
center centre
in dans
auflistung liste
aller des
support service
unserem vous

DE Wir verfolgen die Nutzung und das Verhalten der Dienste auf unseren Webseiten (Cookie-Verwendugn), um die Dienste zu entwickeln und Ihnen einen besseren Service und ein besseres Kundenerlebnis zu bieten

FR Nous effectuons un suivi de l?utilisation du service et des comportements des utilisateurs sur nos pages Internet (utilisation de cookies) aux fins de développement et d?optimisation du service et de l?expérience client

alemão francês
verfolgen suivi
verhalten comportements
entwickeln développement
nutzung utilisation
service service
webseiten pages
und et
einen un
wir nous
zu aux

DE Das Projekt hat an Fahrt aufgenommen und umfasst inzwischen zahlreiche Komponenten (OpenStack-Dienste, Bedienungstools, Zusatzmodule für Dienste, Integrationstools usw.)

FR Le projet a pris de l?ampleur et englobe désormais de nombreux composants (services OpenStack, outils d?exploitation, modules complémentaires aux services, outils d?intégration, etc.)

alemão francês
aufgenommen pris
dienste services
usw etc
komponenten composants
und et
projekt projet
zahlreiche de nombreux

DE Cookies helfen uns bei der Bereitstellung unserer Dienste. Durch die Nutzung unserer Dienste erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies setzen.

FR Les cookies nous aident à vous fournir nos services. En utilisant nos services, vous acceptez que nous utilisions des cookies.

alemão francês
cookies cookies
bereitstellung fournir
einverstanden acceptez
dienste services
helfen aident
die à
wir nous
setzen des

DE 1.4 Wir können jeden Aspekt der Dienste jederzeit ändern, aussetzen oder einstellen, einschließlich der Verfügbarkeit von Funktionen, Datenbanken oder Inhalten der Dienste

FR 1.4 Nous pouvons être amenés à changer, suspendre ou arrêter certains aspects de nos Services à n’importe quel moment, notamment la disponibilité de certaines fonctionnalités des Services, de la base de données ou du contenu

alemão francês
aspekt aspects
ändern changer
aussetzen suspendre
verfügbarkeit disponibilité
dienste services
oder ou
funktionen fonctionnalités
wir können pouvons
einschließlich notamment
wir nous

DE Diese Datenschutzrichtlinie gilt für die Informationen, die wir über unsere Dienste sammeln, einschließlich unserer Website, Anwendungen oder aller Dienste, die

FR Cette politique de confidentialité s'applique aux informations que nous recueillons via nos services, y compris notre site Web, nos applications ou tout service qui

alemão francês
sammeln recueillons
datenschutzrichtlinie confidentialité
informationen informations
oder ou
dienste services
anwendungen applications
website site
unserer de
einschließlich compris
wir nous
unsere nos

DE Aktivitäten im Laufe der Zeit und über verschiedene Online-Dienste hinweg, wenn Sie unsere Dienste nutzen.

FR activités au fil du temps et sur différents services en ligne lorsque vous utilisez nos Services.

alemão francês
online-dienste en ligne
dienste services
unsere nos
nutzen utilisez
und et
zeit temps
aktivitäten activités
hinweg sur
verschiedene différents
wenn lorsque
sie vous

DE Lufthansa bestätigte, dass sie FlyNet® weiterhin für WiFi-Funktionen und GSM-Dienste für SMS- und MMS-Dienste nutzen wird

FR Lufthansa a confirmé qu?elle continuera à utiliser FlyNet® pour les fonctions WiFi et les services GSM pour les services SMS et MMS

alemão francês
lufthansa lufthansa
wifi wifi
sms sms
und et
funktionen fonctions
dienste services
dass qu
nutzen utiliser
sie les
wird a

DE Dies schließt Informationen ein, die zum Zeitpunkt des Abonnements unserer Dienste oder der Anforderung weiterer Dienste, Materialien oder Informationen bereitgestellt wurden

FR Cela inclut les informations fournies au moment de la souscription à nos services ou de la demande de services, de matériel ou d'informations supplémentaires

alemão francês
zeitpunkt moment
abonnements souscription
anforderung demande
weiterer supplémentaires
bereitgestellt fournies
informationen informations
dienste services
oder ou
die à
unserer de

DE Die Nutzung der Internetpräsenz, der Dienste oder des Inhalts ist ausgeschlossen, wo dies nach geltendem Recht verboten ist, und das Recht zum Zugriff auf die Internetpräsenz, ihre Inhalte oder die Dienste wird in solchen Rechtsordnungen widerrufen.

FR L?utilisation du Site, des Services ou du Contenu est nulle là où la loi applicable l?interdit, et le droit d?accéder au Site, au Contenu ou aux Services est révoqué dans ces juridictions.

alemão francês
geltendem applicable
verboten interdit
nutzung utilisation
oder ou
dienste services
recht droit
und et
in dans
ist est
inhalte contenu

DE Auf einige der Dienste und Inhalte können Sie zugreifen, ohne sich bei uns zu registrieren, für andere Dienste und Inhalte kann jedoch eine Registrierung und Zahlung von Gebühren durch die Benutzer erforderlich sein

FR Certains des Services et Contenus sont accessibles sans que vous soyez abonné à nos services, tandis que d?autres Services et Contenus peuvent nécessiter un abonnement, ainsi que le paiement de frais par les utilisateurs

alemão francês
dienste services
inhalte contenus
zugreifen accessibles
benutzer utilisateurs
registrierung abonnement
und et
sie soyez
gebühren frais
zahlung paiement
ohne sans
zu à

DE Gegebenenfalls gelten ein oder mehrere Patente für die Internetpräsenz, die Dienste, den Inhalt und die Produkte, Funktionen und die Dienste, auf die über die Internetpräsenz zugegriffen werden kann (zusammenfassend als ?Patente? bezeichnet)

FR Le cas échéant, un ou plusieurs brevets peuvent s?appliquer au Site, aux Services, au Contenu et aux produits, voire fonctionnalités et services accessibles via le Site (ci-après collectivement dénommés, les « Brevets »)

alemão francês
patente brevets
funktionen fonctionnalités
und et
gelten appliquer
dienste services
oder ou
den le
produkte les
die cas

DE Unsere Dienste sind es nicht Wenn Sie sich für unsere Dienste anmelden, müssen Sie verhindern, dass Minderjährige in Ihrem Haushalt auf unsere Website zugreifen.

FR Nos services ne sont pas destinés aux enfants ou aux mineurs, et si vous vous inscrivez à nos services, vous avez la responsabilité d'empêcher les mineurs de votre foyer d'accéder à notre site web

alemão francês
dienste services
anmelden inscrivez
wenn si
minderjährige mineurs
website site
nicht pas
unsere nos
haushalt les

DE um Sie zur Bewerbung unserer Produkte und Dienste zu kontaktieren und um Sie auf Produktverbesserungen, Sonderangebote, aktualisierte Informationen und andere neue Dienste von Qlik aufmerksam zu machen

FR pour vous contacter au sujet de promotions concernant nos produits et services, mais aussi pour vous informer des mises à niveau des produits, des offres spéciales, de la mise à jour de certaines informations et d'autres nouveaux services de Qlik

alemão francês
kontaktieren contacter
aktualisierte mise à jour
qlik qlik
informationen informations
neue nouveaux
und et
dienste services
und andere dautres
produkte produits
zu à
sonderangebote offres spéciales
unserer de

Mostrando 50 de 50 traduções