Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "andere können inspirieren" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "andere können inspirieren" de alemão para francês

Traduções de andere können inspirieren

"andere können inspirieren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

andere a afin afin de ajouter au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup bien ce cela certaines certains cette chaque client comme comment dans dans le dans les dautres de de l' de la de l’ de nombreux depuis des deux différente différentes différents dont d’autres d’un d’une en en plus encore est et et de fois ils la le les les autres leur leurs lorsque mais même n ni nombre nombreux non nous nous avons ont ou où par par le partie pas personne personnes plus plus de plusieurs pour qu que quelques qui sans se si sont sur toujours tous tout toute toutes un un autre une une autre vers via vos votre vous y compris à également être
können a accès accéder afin afin de afin que aider ainsi alors assurer au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin besoins bien c car cas ce ce que ce qui cela certaines certains ces cet cette ceux chaque choisir choses ci comme comment compte contacter contrôle créer dans dans le de de l' de la de l’ de plus depuis des deux donc dont du découvrez d’autres elle elles en en utilisant encore ensemble ensuite entre entreprise entreprises est et et de eux exemple existe faire fois fonctionnalités grâce à gérer identifier il il est ils ils peuvent jour jusqu la le lequel les leur leurs lorsque là mais mesure mieux mode même ne nombre non nos notre nous nous avons nous pouvons obtenir ont ou où par par exemple partir pas pendant performances permet personnel personnes peut peut être peuvent plus plus de plusieurs possible pour pour le pour que pourrez pourront pouvez pouvoir pouvons prendre processus produits propre puissent puissiez qu que quel quelle quelques questions qui quoi regarder réel sans savoir se service services si site solutions son sont souhaitez sous suivre sur sur le sécurité tant temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail trouver très télécharger un une une fois utiliser vers via vidéo voir vos votre vous vous avez vous pouvez vous êtes à à la également équipe équipes êtes être
inspirieren développer inciter inspiration inspirent inspirer l’inspiration stimuler

Tradução de alemão para francês de andere können inspirieren

alemão
francês

DE inspirieren inspiriert inspirieren inspirieren inspirieren

FR pensée pensée pensée pensée pense pense pensée

DE Lassen Sie sich inspirieren und inspirieren Sie andere durch das Etikettieren von @natura.global

FR Inspirez-vous et inspirez les autres en identifiant @natura.global

alemão francês
global global
und et
andere autres
sie vous

DE Die Geschichten sind zum Teil richtig was fürs Herz. Andere können inspirieren. Und wieder andere bringen positive PR und Aufmerksamkeit in den sozialen Medien ein.

FR On peut être touché ou inspiré par ces témoignages, ou au contraire les considérer comme des opérations de relations publiques.

alemão francês
geschichten témoignages
was peut

DE Die Geschichten sind zum Teil richtig was fürs Herz. Andere können inspirieren. Und wieder andere bringen positive PR und Aufmerksamkeit in den sozialen Medien ein.

FR On peut être touché ou inspiré par ces témoignages, ou au contraire les considérer comme des opérations de relations publiques.

alemão francês
geschichten témoignages
was peut

DE Die Geschichten sind zum Teil richtig was fürs Herz. Andere können inspirieren. Und wieder andere bringen positive PR und Aufmerksamkeit in den sozialen Medien ein.

FR On peut être touché ou inspiré par ces témoignages, ou au contraire les considérer comme des opérations de relations publiques.

DE Die Geschichten sind zum Teil richtig was fürs Herz. Andere können inspirieren. Und wieder andere bringen positive PR und Aufmerksamkeit in den sozialen Medien ein.

FR On peut être touché ou inspiré par ces témoignages, ou au contraire les considérer comme des opérations de relations publiques.

DE Lerne, zu geben - auch wenn die andere Person es eigentlich nicht verdient hat. So kannst du Mitgefühl zeigen und andere dazu inspirieren, es ebenfalls besser zu machen.

FR Sois généreuse, même envers ceux qui ne le méritent pas. Tu fais preuve de compassion et tu donnes envie aux autres de mieux faire.

alemão francês
zeigen preuve
mitgefühl compassion
besser mieux
nicht pas
zu fais
und et
geben de

DE Das ist Ihre Chance, Ihr Können zu zeigen und andere dazu zu inspirieren, GIS zu entdecken und zu nutzen

FR C’est une chance pour vous de partager vos réussites et d’inspirer les autres à découvrir et à utiliser les SIG

alemão francês
chance chance
gis sig
entdecken découvrir
nutzen utiliser
und et
zu à
das ist cest
ihr de

DE Das ist Ihre Chance, Ihr Können zu zeigen und andere dazu zu inspirieren, GIS zu entdecken und zu nutzen

FR C’est une chance pour vous de partager vos réussites et d’inspirer les autres à découvrir et à utiliser les SIG

DE Diese Kultur feiern wir jeden Tag: eine Unternehmenskultur, in der sich alle zugehörig fühlen, ohne sich anpassen zu müssen, in der jeder Beitrag wichtig ist und alle die Möglichkeit haben, andere zu inspirieren.

FR Chaque jour nous célébrons cette culture dans laquelle vous vous sentez intégré sans avoir à vous conformer, où votre contribution compte, où chacun a la possibilité d’inspirer les autres.

alemão francês
fühlen sentez
kultur culture
andere autres
anpassen votre
wir nous
ohne sans
in dans
zu à
ist laquelle
möglichkeit possibilité

DE Bewerben Sie sich oder schlagen Sie andere vor, die Sie inspirieren.

FR Candidatez ou désignez quelqu'un qui vous inspire

alemão francês
oder ou
sie vous
die qui

DE Inspirieren Sie andere mit Markenwerbung

FR Inspirez et engagez votre audience grâce aux solutions Houzz

alemão francês
mit et
sie votre

DE — Zeigen Sie allen, über welche Fähigkeiten Sie verfügen - sei es im Stricken, Malen, Holzschnitzen oder anderen Kunsthandwerken. Teilen Sie Ihr Wissen, zeigen Sie Ihre Meisterwerke und organisieren Sie Handwerks-Workshops, um andere zu inspirieren!

FR — Faites connaître vos compétences, que ce soit le tricot, la peinture, la sculpture sur bois, etc. Partagez vos connaissances, montrez vos chefs-d'œuvre, organisez des ateliers – votre savoir-faire est source d’inspiration!

DE Du wirst dein Leben nach deinen Regeln leben und andere inspirieren, das auch zu tun

FR Vous vivez votre vie à fond et motivez d’autres à faire pareil

alemão francês
und et
leben vie
zu à
und andere dautres

DE Ihre Erfahrung und Erfolge inspirieren andere, die Grenzen des Möglichen im Visual Computing immer wieder neu zu definieren.

FR Leurs expériences et leurs accomplissements inspirent de nombreux autres professionnels à repousser les limites du possible pour faire avancer l’informatique visuelle.

alemão francês
erfahrung expériences
inspirieren inspirent
grenzen limites
möglichen possible
visual visuelle
und et
zu à
immer pour

DE Wir wissen, dass Sie stolz auf das sind, was Sie in SketchUp erstellen ... und das sollten Sie auch sein. Behalten Sie das nicht für sich. Teilen Sie Ihre Modelle mit der Community und inspirieren Sie andere.

FR Nous savons que vous êtes fier des projets que vous créez avec SketchUp... et vous avez de bonnes raisons de l'être. Mais ne les gardez pas pour vous tout seul ! Partagez vos modèles avec la communauté et inspirez les autres.

alemão francês
wissen nous savons
stolz fier
sketchup sketchup
community communauté
modelle modèles
behalten gardez
und et
nicht pas
teilen sie partagez
wir nous
sind êtes
was avez

DE GoPro gibt euch die Möglichkeit, den unmittelbaren Moment zu feiern und andere damit zu inspirieren

FR GoPro donne à ses utilisateurs les clés pour célébrer l’instant présent et invite le monde à se lancer dans cette aventure

alemão francês
moment présent
feiern célébrer
und et
gibt l
euch les
den le
zu à

DE Sei es, um andere zu inspirieren, das Gleiche zu tun, oder, na ja, um ein bisschen zu prahlen.

FR Que ce soit pour inspirer les autres à en faire de même ou pour frimer un peu.

alemão francês
inspirieren inspirer
oder ou
zu à
tun que

DE Teilen Sie Ihre Vision und inspirieren Sie andere, sich Ihnen anzuschließen.

FR Exprimez votre vision et inspirez le soutient à votre cause.

alemão francês
vision vision
und et
ihre votre

DE Lassen Sie sich durch die Nanoleaf Community inspirieren! Werfen Sie einen Blick auf unsere Social-Media-Plattformen, um zu sehen, was andere Nanoleaf Besitzer kreieren oder erkunden Sie die Nanoleaf Bibliothek von Elements.

FR Laissez-vous inspirer par la communauté Nanoleaf ! Consultez nos canaux de médias sociaux pour voir ce que créent d’autres propriétaires de Nanoleaf, ou explorez la Bibliothèque des Elements de Nanoleaf.

alemão francês
lassen laissez
nanoleaf nanoleaf
inspirieren inspirer
besitzer propriétaires
kreieren créent
erkunden explorez
bibliothek bibliothèque
elements elements
community communauté
social sociaux
media médias
sie consultez
oder ou
unsere nos

DE Lassen Sie sich durch die Nanoleaf Community inspirieren, werfen Sie einen Blick auf unsere Social-Media-Plattformen, um zu sehen, was andere Nanoleaf Besitzer kreieren oder erkunden Sie die Nanoleaf Anregungen.

FR Inspirez-vous de la communauté Nanoleaf, consultez nos canaux de médias sociaux pour voir ce que les autres propriétaires de Nanoleaf créent ou explorez les inspirations de Nanoleaf.

alemão francês
nanoleaf nanoleaf
besitzer propriétaires
kreieren créent
erkunden explorez
community communauté
social sociaux
media médias
sie consultez
oder ou
unsere nos

DE Ein mitreißendes Charisma wird dir dabei helfen, andere Menschen dazu zu inspirieren, deinem Beispiel zu folgen und sich ebenfalls deiner Sache zu verschreiben.

FR Tu peux mieux inspirer les autres et les encourager à te suivre si tu as du charisme.

alemão francês
inspirieren inspirer
folgen suivre
helfen encourager
und et
andere autres
zu à
dir te
deiner les
wird si

DE Ich möchte bei den Olympischen Spielen dabei sein, um andere Mädchen zu inspirieren, um ihnen zu zeigen, dass man alles schaffen kann

FR Je veux participer aux Jeux Olympiques pour inspirer d’autres filles, pour leur montrer que tout est possible

alemão francês
spielen jeux
mädchen filles
inspirieren inspirer
zeigen montrer
ich je
andere dautres
möchte veux
olympischen olympiques
ihnen leur
dass que

DE Gehen Sie noch einen Schritt weiter und fügen Sie all Ihren Materialien für das Immobilienmarketing eine Ebene der Interaktivität hinzu. Machen Sie sich bereit, sich mit Broschüren die andere inspirieren, von der Masse abzuheben.

FR Allez plus loin et ajoutez une couche d'interactivité à tous vos supports marketing immobiliers. Préparez-vous à vous démarquer dans la foule avec des brochures qui inspirent les autres.

alemão francês
ebene couche
broschüren brochures
inspirieren inspirent
masse foule
bereit préparez-vous
andere autres
mit avec
die à
und et
eine une
sie vous
von loin
weiter des

DE Andere inspirieren und Erfahrungen teilen

FR Inspirez les autres et partagez vos expériences

alemão francês
erfahrungen expériences
teilen partagez
und et
andere autres

DE GIS Day 2021 | GIS zelebrieren und andere inspirieren

FR GIS Day 2021 | Célébrez les SIG et inspirez les autres membres de votre communauté

alemão francês
und et
gis sig
day day

DE Am GIS Day geht es darum, GIS-Technologie zu veranschaulichen, sie anderen nahezubringen und andere damit zu inspirieren

FR Le GIS Day est dédié à la présentation, à la formation et à l’inspiration des autres

alemão francês
gis gis
und et
day day
es est
zu à
anderen autres

DE Lions and Leos erreichen erstaunliche Dinge – Dinge, die andere inspirieren und dazu anregen, dasselbe zu tun

FR Les Lions et Leos accomplissent des prouesses qui inspirent les autres à faire de même

alemão francês
inspirieren inspirent
andere autres
und et
zu à
tun faire
die de

DE Das Team hat bereits über 200 wissenschaftliche Publikationen und 30 Dokumentarfilme veröffentlicht, um andere zum Handeln zu inspirieren.

FR Il a déjà produit plus de 200 publications scientifiques évaluées par des pairs et 30 films documentaires pour inciter d?autres personnes à agir.

alemão francês
publikationen publications
handeln agir
inspirieren inciter
wissenschaftliche scientifiques
und et
bereits déjà
zu à
um pour

DE Finden Sie Medizinische Logos, die speziell für medizinische Kliniken, Gesundheitszentren und andere medizinische Dienstleister entwickelt wurden. Inspirieren Sie ein gesundes Leben mit dem perfekten Logo.

FR Trouvez des logos médicaux spécialement conçus pour les cliniques, les centres de soins et autres prestataires de services médicaux. Inspirez une vie saine avec le logo parfait.

alemão francês
finden trouvez
speziell spécialement
entwickelt conçus
gesundes saine
leben vie
perfekten parfait
logo logo
und et
medizinische médicaux
logos logos
kliniken cliniques
dienstleister prestataires

DE Die große Frage ist, ob dies andere Künstler dazu inspirieren wird, dasselbe zu fordern.

FR La grande question est de savoir si cela incitera d'autres artistes à exiger la même chose.

alemão francês
künstler artistes
große grande
frage question
ob si
ist est
zu à
andere de

DE Andere inspirieren und Erfahrungen teilen

FR Inspirez les autres et partagez vos expériences

alemão francês
erfahrungen expériences
teilen partagez
und et
andere autres

DE Sei es, um andere zu inspirieren, das Gleiche zu tun, oder, na ja, um ein bisschen zu prahlen.

FR Que ce soit pour inspirer les autres à en faire de même ou pour frimer un peu.

alemão francês
inspirieren inspirer
oder ou
zu à
tun que

DE Wähle ein Thema oder mehrere aus und schreibe systematisch. Verweise auf andere Ebooks und lass dich inspirieren.

FR Choisissez un ou plusieurs sujets et commencez à écrire de manière systématique. Référez-vous à d?autres ebooks pour vous inspirer.

alemão francês
wähle choisissez
thema sujets
systematisch systématique
ebooks ebooks
inspirieren inspirer
oder ou
und et

DE Teilen Sie Ihre Vision und inspirieren Sie andere, sich Ihnen anzuschließen.

FR Exprimez votre vision et inspirez le soutient à votre cause.

alemão francês
vision vision
und et
ihre votre

DE Lassen Sie sich durch die Nanoleaf Community inspirieren, werfen Sie einen Blick auf unsere Social-Media-Plattformen, um zu sehen, was andere Nanoleaf Besitzer kreieren oder erkunden Sie die Nanoleaf Anregungen.

FR Inspirez-vous de la communauté Nanoleaf, consultez nos canaux de médias sociaux pour voir ce que les autres propriétaires de Nanoleaf créent ou explorez les inspirations de Nanoleaf.

alemão francês
nanoleaf nanoleaf
besitzer propriétaires
kreieren créent
erkunden explorez
community communauté
social sociaux
media médias
sie consultez
oder ou
unsere nos

DE zeigt Künstler, Musiker, Sportler und andere, die die Marke Madewell inspirieren.

FR présente des artistes, des musiciens, des athlètes et d'autres qui inspirent la marque Madewell.

alemão francês
zeigt présente
sportler athlètes
marke marque
inspirieren inspirent
künstler artistes
und et
musiker musiciens
und andere dautres

DE Wir wissen, dass Sie stolz auf das sind, was Sie in SketchUp erstellen ... und das sollten Sie auch sein. Behalten Sie das nicht für sich. Teilen Sie Ihre Modelle mit der Community und inspirieren Sie andere.

FR Nous savons que vous êtes fier des projets que vous créez avec SketchUp... et vous avez de bonnes raisons de l'être. Mais ne les gardez pas pour vous tout seul ! Partagez vos modèles avec la communauté et inspirez les autres.

alemão francês
wissen nous savons
stolz fier
sketchup sketchup
community communauté
modelle modèles
behalten gardez
und et
nicht pas
teilen sie partagez
wir nous
sind êtes
was avez

DE Wähle ein Thema oder mehrere aus und schreibe systematisch. Verweise auf andere Ebooks und lass dich inspirieren.

FR Choisissez un ou plusieurs sujets et commencez à écrire de manière systématique. Référez-vous à d?autres ebooks pour vous inspirer.

alemão francês
wähle choisissez
thema sujets
systematisch systématique
ebooks ebooks
inspirieren inspirer
oder ou
und et

DE Wähle ein Thema oder mehrere aus und schreibe systematisch. Verweise auf andere Ebooks und lass dich inspirieren.

FR Choisissez un ou plusieurs sujets et commencez à écrire de manière systématique. Référez-vous à d?autres ebooks pour vous inspirer.

alemão francês
wähle choisissez
thema sujets
systematisch systématique
ebooks ebooks
inspirieren inspirer
oder ou
und et

DE Wähle ein Thema oder mehrere aus und schreibe systematisch. Verweise auf andere Ebooks und lass dich inspirieren.

FR Choisissez un ou plusieurs sujets et commencez à écrire de manière systématique. Référez-vous à d?autres ebooks pour vous inspirer.

alemão francês
wähle choisissez
thema sujets
systematisch systématique
ebooks ebooks
inspirieren inspirer
oder ou
und et

DE Wähle ein Thema oder mehrere aus und schreibe systematisch. Verweise auf andere Ebooks und lass dich inspirieren.

FR Choisissez un ou plusieurs sujets et commencez à écrire de manière systématique. Référez-vous à d?autres ebooks pour vous inspirer.

alemão francês
wähle choisissez
thema sujets
systematisch systématique
ebooks ebooks
inspirieren inspirer
oder ou
und et

DE Wähle ein Thema oder mehrere aus und schreibe systematisch. Verweise auf andere Ebooks und lass dich inspirieren.

FR Choisissez un ou plusieurs sujets et commencez à écrire de manière systématique. Référez-vous à d?autres ebooks pour vous inspirer.

alemão francês
wähle choisissez
thema sujets
systematisch systématique
ebooks ebooks
inspirieren inspirer
oder ou
und et

DE Wähle ein Thema oder mehrere aus und schreibe systematisch. Verweise auf andere Ebooks und lass dich inspirieren.

FR Choisissez un ou plusieurs sujets et commencez à écrire de manière systématique. Référez-vous à d?autres ebooks pour vous inspirer.

alemão francês
wähle choisissez
thema sujets
systematisch systématique
ebooks ebooks
inspirieren inspirer
oder ou
und et

DE Wähle ein Thema oder mehrere aus und schreibe systematisch. Verweise auf andere Ebooks und lass dich inspirieren.

FR Choisissez un ou plusieurs sujets et commencez à écrire de manière systématique. Référez-vous à d?autres ebooks pour vous inspirer.

alemão francês
wähle choisissez
thema sujets
systematisch systématique
ebooks ebooks
inspirieren inspirer
oder ou
und et

DE Wähle ein Thema oder mehrere aus und schreibe systematisch. Verweise auf andere Ebooks und lass dich inspirieren.

FR Choisissez un ou plusieurs sujets et commencez à écrire de manière systématique. Référez-vous à d?autres ebooks pour vous inspirer.

alemão francês
wähle choisissez
thema sujets
systematisch systématique
ebooks ebooks
inspirieren inspirer
oder ou
und et

DE Wähle ein Thema oder mehrere aus und schreibe systematisch. Verweise auf andere Ebooks und lass dich inspirieren.

FR Choisissez un ou plusieurs sujets et commencez à écrire de manière systématique. Référez-vous à d?autres ebooks pour vous inspirer.

alemão francês
wähle choisissez
thema sujets
systematisch systématique
ebooks ebooks
inspirieren inspirer
oder ou
und et

DE Durch die Vergabe von Fördermitteln an motivierte Einzelpersonen und kleine Teams möchte die Stiftung Charlies Vermächtnis fortsetzen und andere zum Radfahren inspirieren

FR En allouant des fonds à des personnes et à de petites équipes motivées, la fondation cherche à perpétuer l'héritage de Charlie en incitant les autres à rouler

alemão francês
einzelpersonen personnes
kleine petites
radfahren rouler
teams équipes
stiftung fondation
und et
die à

DE Ihre Geschichte kann andere inspirieren. Lassen Sie alle daran teilhaben!

FR Votre témoignage peut être source d'inspiration. Racontez votre histoire !

alemão francês
geschichte histoire
kann peut
ihre votre

DE Sie helfen Führungskräften, Prioritäten zu klären, andere zu inspirieren, ein Innovationsklima aufzubauen, strategisches Wachstum voranzutreiben und eine erfolgsorientierte Unternehmenskultur aufzubauen.

FR Ils aident les cadres à clarifier les priorités, à inspirer les autres, à créer un climat d'innovation, à stimuler la croissance stratégique et à créer des cultures d'entreprise orientées « succès ».

alemão francês
helfen aident
führungskräften cadres
klären clarifier
wachstum croissance
prioritäten priorités
inspirieren inspirer
und et
andere autres
zu à
aufzubauen créer
ein un

Mostrando 50 de 50 traduções