Traduzir "zwar in jeder" para inglês

DE Visualisieren und verwalten Sie Übersetzungsvolumina, Qualität, Leistung und vieles mehr – und zwar in jeder Sprache und zu jeder Zeit.

• Visualisieren
• verwalten Sie Übersetzungsvolumina
• Qualität
• Leistung
• zwar in jeder
• jeder

DE XPath-basierte Erweiterungsvorlagen - Flexibilität bei der Auswahl von Nodes und Werten in Ihrem Dokument/Ihren Dokumenten und zwar von jeder XML-Position aus und in jeder Kombination

• XPath-basierte Erweiterungsvorlagen
• Nodes
• Werten in Ihrem
• Ihren Dokumenten
• zwar von jeder
• jeder Kombination

DE Visualisieren und verwalten Sie Übersetzungsvolumina, Qualität, Leistung und vieles mehr – und zwar in jeder Sprache und zu jeder Zeit.

• Visualisieren
• verwalten Sie Übersetzungsvolumina
• Qualität
• Leistung
• zwar in jeder
• jeder

DE XPath-basierte Erweiterungsvorlagen - Flexibilität bei der Auswahl von Nodes und Werten in Ihrem Dokument/Ihren Dokumenten und zwar von jeder XML-Position aus und in jeder Kombination

• XPath-basierte Erweiterungsvorlagen
• Nodes
• Werten in Ihrem
• Ihren Dokumenten
• zwar von jeder
• jeder Kombination

DE Man kann das Wetter zwar nicht vorhersagen, aber man kann sich darauf vorbereiten – und zwar mit unserer brandneuen Trail Pants, die selbst auf den nassesten Wintertouren zuverlässigen Schutz, höchsten Komfort und absolute Bewegungsfreiheit bietet.

• darauf vorbereiten
• zwar mit unserer
• Trail Pants
• Wintertouren zuverlässigen Schutz
• höchsten Komfort
• absolute Bewegungsfreiheit

DE Denn jeder Seitenaufruf, jede Impression, jeder Klick und jeder Videoview wird erfasst und analysiert

• Denn jeder Seitenaufruf
• jede Impression
• jeder Klick
• analysiert

DE 10 GB SPICE-Zuordnung in jeder QuickSight-Autorenlizenz enthalten. SPICE-Kapazität kann zu jeder Zeit des Monats hinzugefügt und entfernt werden. Jeder SPICE-Datensatz unterstützt max. 500 Millionen Zeilen in der Amazon QuickSight Enterprise-Edition.

• QuickSight-Autorenlizenz enthalten
• Zeit des Monats
• Jeder SPICE-Datensatz unterstützt
• Amazon QuickSight

DE Jeder Film, jede Fernsehserie, jede Sportsendung, jeder Nachrichtenbeitrag und jeder Werbespot beginnt mit einer Idee und entsteht aus der Motivation, diese Idee zum Leben zu erwecken

• Jeder Film
• jede Fernsehserie
• jede Sportsendung
• jeder Nachrichtenbeitrag
• jeder Werbespot beginnt
• Idee
• Idee zum Leben
• erwecken

DE Jeder Patch, jedes Update, jedes Rollup, jeder Hotfix, jedes Sicherheitspaket und jeder Fix wird getestet, von Adware bereinigt und neu verpackt, bevor er in Ihre Heimdal™ Cloud aufgenommen wird

• Jeder Patch
• jedes Update
• jedes Rollup
• jeder Hotfix
• jedes Sicherheitspaket
• Adware bereinigt
• neu verpackt

DE Denn jeder Seitenaufruf, jede Impression, jeder Klick und jeder Videoview wird erfasst und analysiert

• Denn jeder Seitenaufruf
• jede Impression
• jeder Klick
• analysiert

DE Lamantine Software kann die Bereitstellung jedes Aspekts von Sticky Password Software, einschließlich die Zugänglichkeit jeder Funktion von Sticky Password Software, jeder Datenbank oder jedes Inhalts zu jeder Zeit ändern, unterbrechen oder beenden

• Bereitstellung jedes Aspekts
• Sticky Password Software
• einschließlich die Zugänglichkeit
• Funktion von Sticky
• Software
• jeder Datenbank
• Zeit ändern
• unterbrechen
• beenden

DE Endlich haben Manager und Teamleiter einen vollständigen Überblick und wissen zu jeder Zeit, woran ihr gesamtes Team arbeitet. MeisterTask bietet Teams alles, was sie brauchen, um kollaborativ zusammenzuarbeiten. Und zwar so:

• Endlich haben Manager
• Teamleiter einen vollständigen
• wissen zu jeder
• woran ihr gesamtes
• arbeitet
• MeisterTask bietet Teams
• brauchen
• kollaborativ zusammenzuarbeiten
• zwar

DE Es besteht zwar Schulpflicht für Kinder unter 15 Jahren, und eigentlich hat jeder Einwohner Anspruch auf 7 Jahre Unterricht

• besteht zwar Schulpflicht
• Kinder unter Jahren
• eigentlich hat jeder
• Anspruch auf Jahre

DE Jeder hat zwar schon vom drei Kilometer entfernten Nachbarort Deià gehört, aber weniger haben diesen bezaubernden Ort entdeckt.

• Jeder hat zwar
• drei Kilometer entfernten
• Deià gehört
• weniger haben diesen
• Ort

DE Zwar kann der einzelne Verbraucher nicht die Sicherheit jeder Unternehmenswebsite kontrollieren, aber man kann bestimmte Schritte unternehmen, um seine Konten zu schützen.

• jeder Unternehmenswebsite kontrollieren
• bestimmte Schritte unternehmen

DE „Jeder lebt fürs Wochenende“, sagt Melissa Rosenbauer, die zwar einen deutsch klingenden Nachnamen hat, aber in New Jersey geboren ist.

• Jeder lebt fürs
• sagt Melissa Rosenbauer
• zwar einen deutsch
• New Jersey geboren

DE Digitalkameras sind zwar super geeignet, um Bilder jeder Art aufzunehmen, aber sie sind auch bekannt für gedämpfte Farben, geringen Kontrast und unausgewogene Lichtverhältnisse

• Digitalkameras sind zwar
• geeignet
• Bilder jeder Art
• bekannt für gedämpfte
• geringen Kontrast
• unausgewogene Lichtverhältnisse

DE Unsere Mission: Wir wollen Verständnis schaffen, und zwar in jeder Sprache

• Mission
• wollen Verständnis schaffen
• zwar in jeder

DE Ein wichtiger Schwerpunkt ist auch die Nachhaltigkeit ? und zwar in jeder Form: Ob Green Event oder Nutzung regionaler Ressourcen ? die langfristige ?Haltbarkeit? von Ideen und Projekten ist hier ein wichtiges Ziel.

• Nachhaltigkeit
• zwar in jeder
• Ob Green Event
• Nutzung regionaler Ressourcen
• langfristige
• Haltbarkeit
• Ideen
• wichtiges

DE Zwar nutzen wir vorhandene Erfahrungen bei der Auslegung und Konstruktion als Basis, aber jeder Kunde bekommt eine maßgeschneiderte Anlage mit passenden Komponenten und Prozessen

• Konstruktion als Basis
• jeder Kunde bekommt
• Komponenten
• Prozessen

DE Zwar sind sich alle einig, dass sie Umwelt und Portemonnaie schonen, doch nicht jeder mag sich mit dem Nachfolger der Glühbirne anfreunden

• einig
• Umwelt
• Portemonnaie schonen
• doch nicht jeder
• Nachfolger der Glühbirne

DE Es braucht zwar Zeit und Übung, um ein Meister in jeder Fähigkeit zu werden, aber es ist definitiv möglich, einen großartigen Job zu finden, um die Dinge zu tun, die Sie lieben, auch wenn Sie sie nicht in der Schule gelernt haben

• braucht zwar Zeit
• Übung
• Meister in jeder
• definitiv möglich
• Dinge zu tun
• lieben

DE Endlich haben Manager und Teamleiter einen vollständigen Überblick und wissen zu jeder Zeit, woran ihr gesamtes Team arbeitet. MeisterTask bietet Teams alles, was sie brauchen, um kollaborativ zusammenzuarbeiten. Und zwar so:

• Endlich haben Manager
• Teamleiter einen vollständigen
• wissen zu jeder
• woran ihr gesamtes
• arbeitet
• MeisterTask bietet Teams
• brauchen
• kollaborativ zusammenzuarbeiten
• zwar

DE Es besteht zwar Schulpflicht für Kinder unter 15 Jahren, und eigentlich hat jeder Einwohner Anspruch auf 7 Jahre Unterricht

• besteht zwar Schulpflicht
• Kinder unter Jahren
• eigentlich hat jeder
• Anspruch auf Jahre

DE Stellen Sie sicher, dass die richtigen Personen Zugriff auf die richtigen Daten haben, und zwar zu jeder Zeit.

• Stellen Sie sicher
• richtigen Personen Zugriff
• zwar zu jeder

DE Da heutzutage jeder mit einem Smartphone QR Codes scannen kann, integrieren Unternehmen aus vielen verschiedenen Branchen QR Codes in ihre Marketingstrategien – und zwar für Print- und Digital-Marketing

• Da heutzutage jeder
• Smartphone QR Codes
• verschiedenen Branchen QR
• Marketingstrategien
• zwar für Print-
• Digital-Marketing

DE Auch Ihre Ski können mitreisen: Bewahren Sie sie in einer speziellen Tasche auf und seien Sie nicht gierig: Für Ski gibt es zwar keine Größenbeschränkung, aber jeder Reisende darf nur ein Paar Ski mitnehmen.

• Ski können mitreisen
• Größenbeschränkung
• jeder Reisende darf
• Paar Ski

DE Zwar können deine Mitbewohner dann nicht mehr sehen, was du hinter deiner verschlossenen Tür machst, dafür aber jeder, der von außen durch dein Fenster blickt

• Zwar können deine
• hinter deiner verschlossenen
• machst
• dafür aber jeder
• außen durch dein
• blickt

DE Ein wichtiger Schwerpunkt ist auch die Nachhaltigkeit ? und zwar in jeder Form: Ob Green Event oder Nutzung regionaler Ressourcen ? die langfristige ?Haltbarkeit? von Ideen und Projekten ist hier ein wichtiges Ziel.

• Nachhaltigkeit
• zwar in jeder
• Ob Green Event
• Nutzung regionaler Ressourcen
• langfristige
• Haltbarkeit
• Ideen
• wichtiges

DE „Jeder Automatisierungsschub hat zwar Arbeitsplätze gekostet, in der Regel einfache. Aber er hat immer auch neue geschaffen, meist anspruchsvolle.“ Dr. Volkmar Denner, CEO Bosch

• Arbeitsplätze gekostet
• Regel einfache
• er hat immer
• geschaffen
• meist
• Dr
• Volkmar Denner
• CEO Bosch

DE Und die Erfahrung zeigt: Noch jeder Automatisierungsschub hat zwar Arbeitsplätze gekostet, in der Regel einfache

• Erfahrung zeigt
• Arbeitsplätze gekostet
• Regel einfache

DE „Als wir angefangen haben, fand es zwar jeder nett, aber das Thema Recycling wollte keiner bearbeiten

• fand es zwar
• nett
• Thema Recycling wollte
• bearbeiten

DE Zwar hat jeder Virus einen eigenen Namen, doch ist er häufig eher unter einem Spitznamen bekannt, der ein bestimmtes Merkmal oder eine Eigenschaft des Virus beschreibt

• Zwar hat jeder
• eigenen Namen
• doch ist er
• bekannt
• bestimmtes Merkmal
• Eigenschaft des Virus

DE Es gibt zwar keine festgelegte Webseitengröße, die jeder einhalten muss, aber es ist normal, dass eine kleinere Webseitengröße schnelleren Ladezeiten entspricht.

• zwar keine festgelegte
• jeder einhalten muss
• normal
• kleinere Webseitengröße schnelleren

DE Red Hat hat sich in jeder Hinsicht als der richtige Partner erwiesen, und zwar mit vollem Engagement vom Vertrieb über den Support bis hin zum Engineering

• richtige Partner erwiesen
• zwar mit vollem
• hin zum Engineering

DE Diese Sammlung aus spielbaren Romanen wurde zwar von realen Ereignissen und Orten beeinflusst, dennoch hängt der Verlauf jeder Reise von deinen Entscheidungen ab.

• Sammlung aus spielbaren
• zwar von realen
• Orten beeinflusst
• Entscheidungen

DE Jeder Besucher dieser Website bestätigt außerdem, dass er diese Maßnahmen und die geltenden Gesetze einhält, und zwar insbesondere:

• bestätigt außerdem
• er diese Maßnahmen
• geltenden Gesetze einhält
• zwar

DE Urban inspiriertes 4-Sterne Hotel an optimaler Lage für die touristisch spannende Region, und zwar zu jeder Jahreszeit

• Urban inspiriertes Hotel
• touristisch spannende Region
• zwar zu jeder

DE Ihr nächster Universal-Urlaub wird in jeder Hinsicht fantastisch – und zwar auf die beste Art und Weise

• Ihr nächster Universal-Urlaub
• jeder Hinsicht fantastisch
• Art
• Weise

DE Nicht jeder, der deine Event-Webseite besucht, ist gleichermaßen interessiert. Einige sehen sich jede Seite deiner Webseite zwar an, während andere einen Blick auf die Homepage werfen und diese dann auch wieder verlassen.

• jeder
• deine Event-Webseite besucht
• gleichermaßen interessiert
• deiner Webseite zwar
• Homepage werfen
• dann auch wieder

DE Die Entscheidungsfindung muss viel vernetzter werden, und zwar auf jeder Ebene – nicht nur hierarchisch (strategisch > taktisch > betrieblich), sondern im Sinne einer echten Vernetzung

• Entscheidungsfindung muss viel
• zwar auf jeder
• hierarchisch
• strategisch
• taktisch
• betrieblich
• sondern im Sinne
• echten Vernetzung

DE Sie sind so konzipiert, dass sie an jeder Autofensterscheibe haften bleiben, und zwar durch natürliche Statik und ohne Schmiererei

• konzipiert
• jeder Autofensterscheibe haften
• zwar durch natürliche
• Schmiererei

DE Wir bieten zwar keine Großhandelspreise an, aber wir bieten Rabatte basierend auf den Spezifikationen jeder Bestellung, die im Warenkorb angezeigt wird. Wir möchten allen unseren…

• bieten Rabatte basierend
• Spezifikationen jeder Bestellung
• möchten allen

DE Jeder beliebige Nutzer kann bis zu 30 % schneller mit jeder Anwendung verbunden werden, da sich dank reichhaltiger Anwendungs- und Performancedaten Engstellen beim Routing auf intelligente Weise umgehen lassen.

• Jeder beliebige Nutzer
• schneller mit jeder
• da sich dank
• Anwendungs-
• intelligente Weise umgehen

DE Jeder Cloudflare One-Service läuft in jeder unserer 250+ Städte auf der ganzen Welt. Keine Notwendigkeit zur manuellen Integration mehrerer Einzellösungen bei der Umstellung auf ein SASE-Modell.

• Jeder Cloudflare One-Service
• jeder unserer Städte
• ganzen Welt
• Notwendigkeit zur manuellen

DE Bei jeder Kontaktaufnahme und jeder Nutzung der Ryte-Dienste ist der Nutzer verpflichtet, wahrheitsgemäße und vollständige Angaben zu machen und keine Inhalte anzugeben und/oder zu versenden, die unerwünschte Werbung (Spam) beinhalten

• jeder Kontaktaufnahme
• Nutzer verpflichtet
• wahrheitsgemäße
• Inhalte anzugeben
• versenden
• unerwünschte Werbung
• Spam
• beinhalten

DE Nicht jeder Inhalt, den Sie produzieren, wird bei allen Mitgliedern Ihrer Zielgruppe in jeder Phase des Verkaufstrichters gut ankommen

• jeder Inhalt
• produzieren
• allen Mitgliedern Ihrer
• gut ankommen

DE Dank der Funktionalitäten zum Automatisieren der Datenintegration ist MapForce das ideale Middleware-Produkt, um verteilte Applikationen in jeder beliebigen Unternehmensarchitektur, jeder webbasierten oder Cloud-Architektur miteinander zu verbinden.

• Dank der Funktionalitäten
• Automatisieren der Datenintegration
• MapForce das ideale
• beliebigen Unternehmensarchitektur
• jeder webbasierten

DE Verbinde deine Spotify- und Last.fm-Konten, um deine gehörten Inhalte von jeder Spotify-App auf jedem Gerät und jeder Plattform zu scrobbeln.

• Verbinde deine Spotify-
• deine gehörten Inhalte
• Gerät

DE Entwickle und teste in jeder beliebigen Sprache oder auf jeder beliebigen Plattform, darunter Java, JavaScript, PHP, Ruby, Python, .NET Code und viele mehr.

• Entwickle
• teste in jeder
• Sprache
• jeder beliebigen Plattform
• darunter Java
• JavaScript
• PHP
• Ruby
• Python
• Code
• viele