Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hierarchisch" para inglês

Mostrando 18 de 18 traduções da frase "hierarchisch" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de hierarchisch

alemão
inglês

DE Jede Webseite besitzt ein URL-Verzeichnis, in der hierarchisch die vorhandenen URLs angeordnet werden

EN Each web page has a URL directory where the URLs are placed hierarchically

alemão inglês
verzeichnis directory
url url
urls urls
besitzt has
webseite page
ein a
der the
werden are

DE Extensible Markup Language (XML) ist eine Auszeichnungssprache, um hierarchisch strukturierte Daten als Textdabei darzustellen. Diese kann von Menschen, aber auch via PHP-Erweiterungen gelesen werden.

EN Extensible Markup Language (XML) is a markup language used to represent hierarchically structured data as text. This can be read by humans, but also via PHP extensions.

alemão inglês
extensible extensible
strukturierte structured
php php
erweiterungen extensions
xml xml
daten data
markup markup
kann can
ist is
gelesen read
als as
eine a
darzustellen to represent
diese this
aber but
language language

DE Eine gute interne Link-Strategie besteht darin, die Kategorien Ihrer Website hierarchisch zu verbinden

EN A good internal link strategy consists of connecting your site’s categories hierarchically

alemão inglês
gute good
kategorien categories
website sites
strategie strategy
link link
interne internal
verbinden your
eine a
besteht consists
zu of

DE Wir nehmen diese Gruppen und visualisieren sie als (hierarchisch strukturierte) Ordner, um deine Inhalte übersichtlich in darzustellen.

EN We take these groups and visualize them as (hierarchically structured) folders to clearly display your content in folders.

alemão inglês
gruppen groups
strukturierte structured
ordner folders
inhalte content
übersichtlich clearly
visualisieren visualize
wir we
in in
und and
sie take
als as
diese these
um to

DE Das Klassifizierungssystem stellt die erforderlichen Datenfelder bereit. Sie können ein mitgeliefertes verwenden, oder es selbst definieren. Bei Bedarf kann es hierarchisch mit beliebig vielen organisationsstufen strukturiert sein.

EN The classification system makes the necessary data fields available. You can use a supplied system or define your own. It can be given a hierarchical structure with as many organizational levels as required.

alemão inglês
datenfelder data fields
definieren define
bereit available
es it
oder or
stellt the
verwenden use
mit with
kann can
sein be
ein a
bedarf as
erforderlichen necessary

DE Ansatz: Hierarchisch oder demokratisch?

EN Protect to thrive: Meeting the growing cybersecurity threat

DE Basierend auf dem IVUE Dateiformat wird das strukturierte Speicherformat von Microsoft für FPX Dateien verwendet, da die gespeicherten Daten in einer einzigen Datei hierarchisch angeordnet werden können

EN Based on the IVUE file format, Microsoft's structured storage format is used for FPX files since the stored data can be arranged hierarchically in a single file

alemão inglês
dateiformat file format
strukturierte structured
verwendet used
angeordnet arranged
basierend based on
dateien files
in in
datei file
gespeicherten stored
können can
für for
daten data
werden be
wird the
da since
einzigen a

DE Das bedeutet, dass die Datei Verzeichnisinformationen hierarchisch speichert

EN This means that the file stores directory information in a hierarchical way

alemão inglês
speichert stores
datei file
bedeutet means
dass that

DE Eine Organisation ist eine Sammlung von AWS-Konten, die Sie hierarchisch organisieren und zentral verwalten können.

EN An organization is a collection of AWS accounts that you can organize into a hierarchy and manage centrally.

alemão inglês
sammlung collection
zentral centrally
aws aws
konten accounts
organisation organization
organisieren organize
verwalten manage
können can
ist is
sie you
und and
eine a
von of

DE In der Regel verfolgen wir in allen Ländern einen Ansatz, der hierarchisch von oben nach unten aufgebaut ist und mit einer UN-Resolution beginnt, die in New York ausgehandelt wurde – begleitet von großen Erwartungen

EN Bert Koenders: As a rule, we follow a top-down, hierarchical process in every country, backed by a UN resolution that was negotiated in New York and accompanied by high expectations

alemão inglês
verfolgen follow
un un
ausgehandelt negotiated
new new
york york
begleitet accompanied
erwartungen expectations
wir we
regel rule
die as
in in
und and
von by

DE „Der Chef delegiert keine Verantwortung, sondern Aufgaben.“ In Deutschland sind die meisten Unternehmen weniger hierarchisch organisiert

EN "The boss delegates not responsibility but tasks." In Germany, most companies are organized less hierarchically

alemão inglês
chef boss
verantwortung responsibility
in in
deutschland germany
organisiert organized
weniger less
aufgaben tasks
unternehmen companies
die most
keine not

DE Noch eine Regel: Den Wechsel vom „Sie“ zum „Du“ sollte im Beruf nur der hierarchisch höher Gestellte anbieten.

EN And another rule to consider: In the job context only the person higher up in the hierarchy should suggest that you change from using “Sie” to “Du”.

DE Wir nehmen diese Gruppen und visualisieren sie als (hierarchisch strukturierte) Ordner, um deine Inhalte übersichtlich in darzustellen.

EN We take these groups and visualize them as (hierarchically structured) folders to clearly display your content in folders.

alemão inglês
gruppen groups
strukturierte structured
ordner folders
inhalte content
übersichtlich clearly
visualisieren visualize
wir we
in in
und and
sie take
als as
diese these
um to

DE Kacheldiagramme eignen sich sehr, um verschiedene hierarchisch angeordnete Werte zu vergleichen und dessen Verhältnis darzustellen.

EN Treemaps are a great way to compare things that are in a hierarchy and show the ratios of components.

alemão inglês
eignen are
vergleichen compare
werte a
zu to
und and
dessen the

DE Das Klassifizierungssystem stellt die erforderlichen Datenfelder bereit. Sie können ein mitgeliefertes verwenden, oder es selbst definieren. Bei Bedarf kann es hierarchisch mit beliebig vielen organisationsstufen strukturiert sein.

EN The classification system makes the necessary data fields available. You can use a supplied system or define your own. It can be given a hierarchical structure with as many organizational levels as required.

alemão inglês
datenfelder data fields
definieren define
bereit available
es it
oder or
stellt the
verwenden use
mit with
kann can
sein be
ein a
bedarf as
erforderlichen necessary

DE Eine gute interne Link-Strategie besteht darin, die Kategorien Ihrer Website hierarchisch zu verbinden

EN A good internal link strategy consists of connecting your site’s categories hierarchically

alemão inglês
gute good
kategorien categories
website sites
strategie strategy
link link
interne internal
verbinden your
eine a
besteht consists
zu of

DE Passen Sie die Leistung mithilfe des umfangreichen und leistungsstarken Einstellungssystems an unterschiedliche Benutzerkonfigurationen an, um Einstellungen hierarchisch zu überschreiben und Funktionen auf verschiedenen Ebenen des Projekts umzuschalten.

EN Adapt performance to different user configurations using the rich and powerful settings system to hierarchically override settings and toggle features at various levels of the project.

alemão inglês
überschreiben override
ebenen levels
leistung performance
leistungsstarken powerful
einstellungen settings
funktionen features
zu to
projekts the project
verschiedenen various
und and
die adapt
des the
unterschiedliche different

DE Die Entscheidungsfindung muss viel vernetzter werden, und zwar auf jeder Ebene – nicht nur hierarchisch (strategisch > taktisch > betrieblich), sondern im Sinne einer echten Vernetzung

EN Decision making needs to become much more connected, on all levels — not only hierarchically (strategic > tactical > operational), but also in a networked sense

Mostrando 18 de 18 traduções