Traduzir "während sich märkte" para inglês

DE Du kannst dich auch dazu entscheiden, nur für die Märkte zu lokalisieren, aus denen viel Traffic kommt, oder nur für größere Märkte

• entscheiden
• Märkte zu lokalisieren
• denen viel Traffic
• größere Märkte

DE Die High Yield Märkte konnten im ersten Quartal ein spektakuläres Come-back verzeichnen. Können die zugrundeliegenden Rahmenbedingungen und technischen Faktoren der Märkte eine nachhaltige Stärke unterstützen?

• High Yield Märkte
• Come-back verzeichnen
• zugrundeliegenden Rahmenbedingungen
• nachhaltige Stärke unterstützen

DE Studie: E-Commerce Hub Index legt die besten Märkte für Onlinehändler offen Datenanalyse hat das Potenzial aller EU-Märkte für erfolgversprechenden E-Commerce bewertet.

• Studie
• E-Commerce Hub Index
• Potenzial aller EU-Märkte
• erfolgversprechenden E-Commerce

DE „Viele der Herausforderungen, vor denen wir heute stehen, erfordern kollektives Handeln, während sich Märkte auf individuelles Handeln konzentrieren

• Viele der Herausforderungen
• denen wir heute
• erfordern kollektives Handeln
• während sich Märkte
• individuelles Handeln konzentrieren

DE Genauer gesagt, während sich das Warum nur sehr selten ändert, kann das Was entsprechend den externen Faktoren (wie Märkte, technische Überlegungen oder wirtschaftliche Bedingungen) erheblich variieren

• Genauer gesagt
• sehr selten ändert
• entsprechend den externen
• Märkte
• technische Überlegungen
• wirtschaftliche Bedingungen
• erheblich variieren

DE Mit dem Messen des Energieverbrauchs und der CO2-Emissionen an allen Standorten streben wir noch höhere Umweltstandards an, während wir in neue Märkte expandieren und bestehende Büros modernisieren

• Messen des Energieverbrauchs
• allen Standorten streben
• Märkte expandieren
• bestehende Büros modernisieren

DE Führende Industrieunternehmen stehen unter einem enormen Druck, neue Märkte zu erobern und die Produktivität und Mobility ihrer Mitarbeiter zu verbessern, während sie zugleich strenge Auflagen erfüllen müssen

• Führende Industrieunternehmen stehen
• enormen Druck
• Märkte zu erobern
• Produktivität
• Mobility ihrer Mitarbeiter
• verbessern
• während sie zugleich
• Auflagen erfüllen müssen

DE Skalieren Sie entsprechend Ihrem Unternehmenswachstum – ergänzen Sie einfach Steuerinhalte und Integrationen, während Sie in neue Märkte expandieren, neue Geschäftszweige lancieren, Übernahmen integrieren oder neue Vertriebskanäle einführen.

• Skalieren Sie entsprechend
• Unternehmenswachstum
• ergänzen Sie einfach
• Integrationen
• Märkte expandieren
• Geschäftszweige lancieren
• Übernahmen integrieren
• Vertriebskanäle

DE Dadurch, dass ich mein Footage in den letzten zehn Jahren ausschließlich über Pond5 verkauft habe, konnte ich neue Märkte erschließen und international wachsen, während ich mich auf das konzentrierte, was ich liebe: kreativ zu sein."

• Dadurch
• letzten zehn Jahren
• verkauft habe
• erschließen
• international wachsen
• während ich mich
• konzentrierte
• liebe

DE Sehenswert sind nicht zuletzt die Märkte: Nördlich des Rathausplatzes können Sie exquisite Blumen kaufen, während andernorts Lebensmittel von den umliegenden Bauernhöfen angeboten werden

• Märkte
• Nördlich des Rathausplatzes
• exquisite Blumen kaufen
• während andernorts Lebensmittel
• umliegenden Bauernhöfen angeboten

DE Wir sind hier, um Lösungen zu liefern, die unsere lokalen Märkte ansprechen, während wir die Erfahrung unserer globalen Präsenz nutzen.

• Lösungen zu liefern
• lokalen Märkte ansprechen
• unserer globalen Präsenz

DE Führen Sie während des Planungsvorgangs kontrolliert neue Geschäftsbereiche, Produkte, Märkte oder unterschiedliche Investitionen ein und simulieren Sie direkt die Auswirkungen neuer Szenarien auf das gesamte Geschäftsmodell

• Führen Sie während
• Produkte
• Märkte
• simulieren Sie direkt
• Auswirkungen neuer Szenarien
• gesamte Geschäftsmodell

DE Wir haben das Know-how, um neue Märkte zu erschliessen und Ihre Compliance während dem Vertrieb zu sichern.

• Know-how
• Märkte zu erschliessen

DE Skalieren Sie entsprechend Ihrem Unternehmenswachstum – ergänzen Sie einfach Steuerinhalte und Integrationen, während Sie in neue Märkte expandieren, neue Geschäftszweige lancieren, Übernahmen integrieren oder neue Vertriebskanäle einführen.

• Skalieren Sie entsprechend
• Unternehmenswachstum
• ergänzen Sie einfach
• Integrationen
• Märkte expandieren
• Geschäftszweige lancieren
• Übernahmen integrieren
• Vertriebskanäle

DE Dadurch, dass ich mein Footage in den letzten zehn Jahren ausschließlich über Pond5 verkauft habe, konnte ich neue Märkte erschließen und international wachsen, während ich mich auf das konzentrierte, was ich liebe: kreativ zu sein."

• Dadurch
• letzten zehn Jahren
• verkauft habe
• erschließen
• international wachsen
• während ich mich
• konzentrierte
• liebe

DE Wir sind hier, um Lösungen zu liefern, die unsere lokalen Märkte ansprechen, während wir die Erfahrung unserer globalen Präsenz nutzen.

• Lösungen zu liefern
• lokalen Märkte ansprechen
• unserer globalen Präsenz

DE SonicWall ist ständig bestrebt, seine Horizonte auf neue Märkte und Möglichkeiten zu erweitern. Wir freuen uns darauf, Mitarbeiter zu inspirieren, mit uns zu wachsen, während wir auf unserer Vergangenheit aufbauen, aber auch in die Zukunft blicken.

• SonicWall ist ständig
• Märkte
• Möglichkeiten zu erweitern
• freuen uns darauf
• Mitarbeiter zu inspirieren
• wachsen
• Vergangenheit aufbauen
• Zukunft

DE Mit dem Messen des Energieverbrauchs und der CO2-Emissionen an allen Standorten streben wir noch höhere Umweltstandards an, während wir in neue Märkte expandieren und bestehende Büros modernisieren

• Messen des Energieverbrauchs
• allen Standorten streben
• Märkte expandieren
• bestehende Büros modernisieren

DE Gebt externen Beteiligten nur Zugriff auf relevante Inhalte und stimmt euch – während eurer Arbeitszeiten – über verschiedene Märkte, Zeitzonen und Teams hinweg ab.

• Gebt externen Beteiligten
• Zugriff auf relevante
• stimmt euch
• während eurer Arbeitszeiten
• verschiedene Märkte
• Zeitzonen
• Teams hinweg

DE Märkte verlagern sich. Kunden-Sentiments verändern sich. Kanäle entwickeln sich weiter. Unser einheitlicher Decision Hub ist „always on“, damit Sie sofort und überall neue Strategien umsetzen können.

• Unser einheitlicher Decision
• always on
• damit Sie sofort
• überall neue Strategien

DE Märkte verlagern sich. Kunden-Sentiments verändern sich. Kanäle entwickeln sich weiter. Unser einheitlicher Decision Hub ist „always on“, damit Sie sofort und überall neue Strategien umsetzen können.

• Unser einheitlicher Decision
• always on
• damit Sie sofort
• überall neue Strategien

DE Ralph Jenkins, 510th Fighter Squadron Commander, posiert für eine Foto, während er während des Zweiten Weltkriegs als Kampfpilot diente. Während einer der das letzte Wiedersehen mit seinen Geschwadermitgliedern... Mehr

• Ralph Jenkins
• Fighter Squadron Commander
• während er während
• diente

DE Chat Während der Session ist der Chat zu Beginn geöffnet und wird geschlossen, während Thomas unterrichtet und Übungen oder Meditationen leitet. Der Chat wird während der Zeit, in der Thomas Fragen entgegennimmt, wieder geöffnet.

• Chat zu Beginn
• geschlossen
• während Thomas unterrichtet
• Übungen
• Meditationen leitet
• Chat wird während
• Zeit
• Thomas Fragen entgegennimmt
• wieder

DE streamable_clip – (vor/während des Streams). Dies ist der aktive Clip vor/während eines Streams. Die ID und der Einbettungscode entsprechen dem einzelnen Clip sowohl während des Streams als auch für das zugehörige VOD.

• während des Streams
• während eines Streams
• ID
• Clip sowohl während
• zugehörige

DE Unternehmen, die sich bereits heute mit zukünftigen Entwicklungen ihrer Märkte und möglichen Marktszenarien auseinandersetzen, können sich frühzeitig darauf einstellen und verbessern so ihre Wettbewerbssituation für die Zukunft.

• Unternehmen
• Entwicklungen ihrer Märkte
• möglichen Marktszenarien auseinandersetzen
• frühzeitig darauf einstellen

DE „Alles um uns herum verändert sich jeden Tag. Technologien, Produkte, ganze Märkte befinden sich im ständigen Wandel. Aber eines wird immer bleiben: Unsere Einstellung zu der Welt da draußen.“

• verändert sich jeden
• Technologien
• Produkte
• ganze Märkte befinden
• ständigen Wandel
• eines wird immer
• da

DE Redakteurin Dr. Helen Cummins erklärt, wie sich Unternehmen darauf vorbereiten können, wenn sich die Märkte auf Mallorca wieder normalisieren

• Redakteurin Dr
• Helen Cummins erklärt
• Unternehmen darauf vorbereiten
• Märkte auf Mallorca
• normalisieren

DE gibt dir einen Überblick zu Aspekten, mit denen sich jedes Unternehmen beschäftigen muss, bevor es sich auf ausländische Märkte wagt - von Zoll und Rechtsfragen über die Exportfinanzierung bis hin zu interkulturellen Fragestellungen

• dir einen Überblick
• Aspekten
• denen sich jedes
• beschäftigen muss
• ausländische Märkte wagt
• Zoll
• hin zu interkulturellen

DE Ein Finanzinstrument auf ausländischen Märkten kann Risiken mit sich bringen, die sich von den üblichen Risiken der Märkte in Ihrem Wohnsitzland unterscheiden

• Finanzinstrument auf ausländischen
• Ihrem Wohnsitzland unterscheiden

DE Im Falle turbulenter Märkte zahlt es sich aus, möglichst wenig Geld zu verlieren, da sich ein niedriger Verlust einfacher aufholen lässt

• Falle turbulenter Märkte
• möglichst wenig Geld
• verlieren
• Verlust einfacher aufholen

DE Märkte entwickeln sich schnell und wandeln sich im Laufe der Zeit. Die Gründe dafür sind vielfältig.

• Zeit

DE Im Falle turbulenter Märkte zahlt es sich aus, möglichst wenig Geld zu verlieren, da sich ein niedriger Verlust einfacher aufholen lässt

• Falle turbulenter Märkte
• möglichst wenig Geld
• verlieren
• Verlust einfacher aufholen

DE „Alles um uns herum verändert sich jeden Tag. Technologien, Produkte, ganze Märkte befinden sich im ständigen Wandel. Aber eines wird immer bleiben: Unsere Einstellung zu der Welt da draußen.“

• verändert sich jeden
• Technologien
• Produkte
• ganze Märkte befinden
• ständigen Wandel
• eines wird immer
• da

DE gibt dir einen Überblick zu Aspekten, mit denen sich jedes Unternehmen beschäftigen muss, bevor es sich auf ausländische Märkte wagt - von Zoll und Rechtsfragen über die Exportfinanzierung bis hin zu interkulturellen Fragestellungen

• dir einen Überblick
• Aspekten
• denen sich jedes
• beschäftigen muss
• ausländische Märkte wagt
• Zoll
• hin zu interkulturellen

DE Unternehmen, die sich bereits heute mit zukünftigen Entwicklungen ihrer Märkte und möglichen Marktszenarien auseinandersetzen, können sich frühzeitig darauf einstellen und verbessern so ihre Wettbewerbssituation für die Zukunft.

• Unternehmen
• Entwicklungen ihrer Märkte
• möglichen Marktszenarien auseinandersetzen
• frühzeitig darauf einstellen

DE Nein, bei KCTI gibt es im Allgemeinen kein WC an Bord. Während der Busfahrt gibt es deshalb Toiletten- und Verschnaufpausen. Während dieser Pausen haben Sie Zeit, sich ein wenig die Beine zu vertreten, das WC aufzusuchen oder sich Snacks zu kaufen.

• Nein
• Allgemeinen kein WC
• Bord
• Während der Busfahrt
• deshalb Toiletten-
• Verschnaufpausen
• Während dieser Pausen
• Zeit
• wenig die Beine
• vertreten
• WC aufzusuchen

DE Global Alliance Partner haben sich auf vertikale Märkte und die geschäftliche Transformation spezialisiert und bieten Integrationsservices und/oder ergänzende Lösungen an.

• Global Alliance Partner
• vertikale Märkte
• geschäftliche Transformation spezialisiert
• bieten Integrationsservices
• ergänzende Lösungen

DE Wir sind der Überzeugung: Daten sind Ihr Schlüssel zum Verständnis der internationalen Märkte. Mit Amplexor als Partner können Sie die Konkurrenz hinter sich lassen und schneller auf Marktänderungen reagieren.

• Überzeugung
• internationalen Märkte
• Amplexor als Partner
• schneller auf Marktänderungen

DE Verschaffen Sie sich einen Echtzeitüberblick über die Contentnutzung und darüber, wer welche Assets wo, wann und wofür nutzt. Verwenden Sie die Nutzungsdaten, um Content für verschiedene Märkte, Zielgruppen oder Einzelpersonen anzupassen.

• darüber
• wer welche Assets
• wann
• wofür nutzt
• Content für verschiedene
• Zielgruppen
• Einzelpersonen

DE Wie entwickeln sich die Märkte, in denen mein Unternehmen aktuell aktiv ist?

• denen mein Unternehmen

DE Möchten Sie wissen, wie sich Märkte verändern und entwickeln?

• Möchten Sie wissen
• Märkte verändern
• entwickeln

DE Die freundliche, einheimische Landwirtschaftskultur lässt sich am besten anhand der zahlreichen Märkte der Region erleben

• freundliche
• einheimische Landwirtschaftskultur lässt
• Märkte der Region

DE Das wichtigste Kapital für die Zukunft Ihres Unternehmens ist Ihre Software. Sie ist Ihr primäres Mittel, um Ihre Kunden zufriedenzustellen, neue Märkte zu erschließen und sich an veränderte Bedingungen anzupassen.

• Zukunft Ihres Unternehmens
• Software
• Ihr primäres Mittel
• Kunden zufriedenzustellen
• Märkte zu erschließen
• veränderte Bedingungen

DE Erfahren Sie als Erster, wie sich Apps und Märkte in verschiedenen Ländern, auf verschiedenen Plattformen und in wichtigen Metriken über den gesamten App-Lebenszyklus entwickeln – von Downloads bis zur Bindung.

• Apps
• Märkte in verschiedenen
• verschiedenen Plattformen
• gesamten App-Lebenszyklus entwickeln

DE Die Digitalisierung bringt neue Geschäftsmodelle mit sich und verändert bestehende Märkte

• verändert bestehende Märkte

DE Analysieren Sie das Suchverhalten und lernen Sie aus Contentratings. Verschaffen Sie sich jederzeit einen Überblick, wer welche Assets wo und wann nutzt und wie Sie Content für lokale Märkte optimieren können.

• Überblick
• wer welche Assets
• wann nutzt
• Content für lokale
• optimieren

DE Halten Sie Schritt mit Ihren Mitbewerbern und machen Sie sich neue Services und Märkte zunutze

• Halten Sie Schritt
• Ihren Mitbewerbern
• Services
• Märkte zunutze

DE Die Märkte verkaufen alles, was man sich vorstellen kann? * Obst und Gemüse * Gewürze und Kräuter * Blumen * frischer Fisch * Fleisch * Käse * frische Oliven * Touristenmüll * Kleidung * Diverses

• Märkte verkaufen alles
• Obst
• Gemüse
• Gewürze
• Kräuter
• Blumen
• frischer Fisch
• Fleisch
• Käse
• frische Oliven
• Touristenmüll
• Kleidung
• Diverses

DE In über 86 Jahren hat sich SABA zu einem Lieferanten von Weltformat auf dem Gebiet der Kleb- und Dichtstoffe für spezifische B2B-Märkte entwickelt.

• Lieferanten von Weltformat
• Gebiet der Kleb-
• Dichtstoffe für spezifische

DE Diese Informationen können ein guter Ausgangspunkt dafür sein, auf welche Märkte sich Ihr Unternehmen konzentrieren sollte

• guter Ausgangspunkt dafür
• Unternehmen konzentrieren sollte