DE Sehenswert sind nicht zuletzt die Märkte: Nördlich des Rathausplatzes können Sie exquisite Blumen kaufen, während andernorts Lebensmittel von den umliegenden Bauernhöfen angeboten werden
Traduzir "umliegenden bauernhöfen angeboten" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "umliegenden bauernhöfen angeboten" de alemão para inglês
Traduções de umliegenden bauernhöfen angeboten
"umliegenden bauernhöfen angeboten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de umliegenden bauernhöfen angeboten
alemão
inglês
EN An Opera Festival takes place every year in late June and July, and performances are held in several venues around the town
| alemão | inglês |
|---|---|
| den | the |
| angeboten | are |
DE Alle, die in unserem Hof, um Urlaub wählen zählen können: Grillen, Orte am Fluss, Wasser aus Brunnen, Hängematten, frischer Milch und natürlichen Produkten aus dem umliegenden Bauernhöfen ruhen
EN All the Member, who decide to holiday in our pens can count on: barbecues, place holiday on the river, water well, hammocks, fresh milk and natural products from nearby farms
| alemão | inglês |
|---|---|
| urlaub | holiday |
| zählen | count |
| orte | place |
| fluss | river |
| wasser | water |
| hängematten | hammocks |
| frischer | fresh |
| milch | milk |
| natürlichen | natural |
| bauernhöfen | farms |
| wählen | decide |
| in | in |
| brunnen | well |
| können | can |
| und | and |
| alle | all |
| aus | from |
DE Auch ein Besuch auf den Bauernhöfen der Umgebung lohnt sich, denn häufig werden hier die frischen Waren in sogenannten Hofläden zum Verkauf angeboten.
EN A visit to the farms in the region is also well worthwhile, for often they sell fresh produce in their own farm stores.
| alemão | inglês |
|---|---|
| besuch | visit |
| bauernhöfen | farms |
| häufig | often |
| frischen | fresh |
| verkauf | sell |
| in | in |
| ein | a |
DE Das Landesinnere von Massachusetts wartet unter anderem mit bezaubernden Städten, Bauernhöfen, Obstplantagen und Wildtierschutzgebieten auf
EN The central region of Massachusetts is made up of picturesque towns, farms, orchards, wildlife sanctuaries and more
| alemão | inglês |
|---|---|
| massachusetts | massachusetts |
| städten | towns |
| bauernhöfen | farms |
| anderem | more |
| und | and |
| von | of |
DE Das Landesinnere von Massachusetts wartet unter anderem mit bezaubernden Städten, Bauernhöfen, Obstplantagen und Wildtierschutzgebieten auf
EN The central region of Massachusetts is made up of picturesque towns, farms, orchards, wildlife sanctuaries and more
| alemão | inglês |
|---|---|
| massachusetts | massachusetts |
| städten | towns |
| bauernhöfen | farms |
| anderem | more |
| und | and |
| von | of |
DE Der neue Michelin-Stern von SanBrite ist nur die Spitze des Eisbergs einer größeren Bewegung von Restaurants, Berghütten und alpinen Bauernhöfen, die zunehmend lokale Produkte und Tradition in den Mittelpunkt ihrer Mission stellen.
EN Cortina salutes the Week of the Italian Cuisine in the World with a new Michelin star and eight restaurants awarded by the Michelin and Gambero Rosso guides.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| michelin | michelin |
| stern | star |
| restaurants | restaurants |
| in | in |
| und | and |
| der | italian |
| den | the |
| von | of |
DE Vor den Toren der Hauptstadt befindet sich eine verwunschene Kulisse aus charmanten Dörfern mit zahlreichen restaurierten Bauernhöfen, imposanten Schlössern und geheimnisvollen Burganlagen, sowie bezaubernde Naturlandschaften
EN Just outside the city of Luxembourg, the visitors will find an enchanting setting of charming villages with old farm houses, imposing castles and beautiful natural landscapes
| alemão | inglês |
|---|---|
| hauptstadt | city |
| dörfern | villages |
| mit | with |
| und | and |
| den | the |
| charmanten | beautiful |
DE Es ist dort unter Ferienanlage der Technischen Universität Warschau, das Hotel Ublik (Überreste des Herrenhaus aus der Mitte des neunzehnten Jahrhunderts.) Neben zahlreichen Bauernhöfen und Sommerhäuser
EN Located in it includes recreation center of Warsaw University of Technology, hotel Ublik (residues of courtly with half of the nineteenth century.), as well as numerous holding agro-tourism and Summer cottages
| alemão | inglês |
|---|---|
| technischen | technology |
| warschau | warsaw |
| hotel | hotel |
| neunzehnten | nineteenth |
| jahrhunderts | century |
| zahlreichen | numerous |
| es | it |
| und | and |
| mitte | center |
| universität | university |
| neben | in |
DE Schlafen auf der Alp, Mitarbeit auf dem Bauernhof, Besuche von Alpbetrieben, Bauernhöfen, Käsereien oder Alp-Wellness: Die «AlpKultur» in Lenk-Simmental macht das Alp- und Berglandwirtschaftsleben für die Gäste zum unmittelbaren Erlebnis.
EN Experiencing Alpine Culture not only means sleeping on an Alp, but also working on an Alp or farm. Visitors help with making hay, mucking stalls, milking cows, or cheese-making, and takes away a feeling for life as a mountain farmer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schlafen | sleeping |
| bauernhof | farm |
| alp | alp |
| oder | or |
| auf | mountain |
| für | for |
| gäste | visitors |
| von | away |
| in | on |
| und | and |
DE Auf aussichtsreichen Wegen geht es bei dieser Wanderung den Wasserleitungen entlang, die zu kleinen Bergdörfern, Bauernhöfen und Weingütern und in manch unbekanntes Tal führen. Ein Geheimtipp und eine der schönsten Arten, um das Wallis zu entdecken.
EN This hike follows the water channels along scenic paths, past small mountain villages, farms and wine-growing estates, and through a largely uninhabited valley. A well-kept secret and one of the most beautiful ways to discover the Valais.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wanderung | hike |
| kleinen | small |
| bauernhöfen | farms |
| tal | valley |
| wallis | valais |
| entdecken | discover |
| und | and |
| auf | mountain |
| zu | to |
| schönsten | well |
| den | the |
| ein | a |
DE Auf einer Asphaltstrasse wandert man vorbei an mehreren idyllischen Bauernhöfen
EN On an asphalt road you walk past several idyllic farms
| alemão | inglês |
|---|---|
| idyllischen | idyllic |
| bauernhöfen | farms |
| auf | on |
| an | an |
| mehreren | you |
DE Diese sonnige Tour weist nur geringe Höhenunterschiede auf. Sie führt über verschneite Wiesen ins reizvolle Les Breuleux mit seinen typischen Bauernhöfen und Wytweiden inmitten unberührter Natur.
EN This sunny and relatively flat loop through the snowy pasturelands leads you from the charming village of Les Breuleux to the typical farms and the pastured woodland located right in the midst of nature.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sonnige | sunny |
| führt | leads |
| typischen | typical |
| bauernhöfen | farms |
| natur | nature |
| und | and |
| les | les |
| nur | the |
| ins | to |
| inmitten | in |
DE Als Wiege der Uhrenindustrie und Mikrotechnik, umgeben von typischen Bauernhöfen, verbindet Les Breuleux Tradition und Moderne.
EN Between the typical farms and the birthplace of the watchmaking and microtechnology industry, the village of Les Breuleux seems like an area that combines traditions and modernity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| typischen | typical |
| bauernhöfen | farms |
| verbindet | combines |
| und | and |
| les | les |
DE Und wer ihn in den Kellern, auf den Bauernhöfen oder in urchigen Wirtsstuben versucht, wird nicht enttäuscht sein: Was vom Walliser Weinweg kommt, hat Klasse
EN The highlight of this route is Saillon, which was voted the most beautiful village in French-speaking Switzerland in 2013
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
DE Aufregend, sehr technisch und ein komplettes Training: Volta do Frango bietet all das. Du fährst auf langen Alleen durch die Stadt, auf verlassenen schmalen Straßen entlang von grünen Bergen und Bauernhöfen und du erklimmst einige massive Steigungen.
EN Exciting, very technical, and a complete workout, Volta do Frango has it all. You'll ride on long avenues through the city and deserted narrow roads, alongside green mountains and agricultural farms, and conquer some massive climbs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufregend | exciting |
| technisch | technical |
| training | workout |
| schmalen | narrow |
| straßen | roads |
| bergen | mountains |
| bauernhöfen | farms |
| do | do |
| langen | long |
| grünen | the |
| massive | massive |
| sehr | very |
| komplettes | all |
| einige | some |
| und | and |
| stadt | city |
| ein | a |
DE Moderne Biogasanlagen auf Schweizer Bauernhöfen sammeln dieses Treibhausgas und erzeugen daraus Wärme und Strom – so wird Methan auf einen Schlag vom Klimaschädling zur sauberen Energiequelle für Ökostrom.
EN Modern biodigesters on Swiss farms collect this greenhouse gas and use it to produce heat and electricity – thus turning methane, which is harmful to the climate, into a clean energy source for eco-electricity.
DE Wo die Gipfel der Dolomiten eine bäuerliche Landschaft mit sorgfältig gepflegten Wiesen, alten Scheunen und Bauernhöfen umrahmen.
EN Where the peaks of the Dolomites frame a rural landscape of expertly tended meadows, old barns and farmsteads.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gipfel | peaks |
| dolomiten | dolomites |
| landschaft | landscape |
| wiesen | meadows |
| alten | old |
| wo | where |
| und | and |
| eine | a |
DE Im Ort selbst befinden sich mehrere Restaurants, Wirtshäuser sowie Hofläden von Bauernhöfen.
EN There are several restaurants, inns and farm shops in the village itself.
| alemão | inglês |
|---|---|
| im | in the |
| restaurants | restaurants |
| befinden | are |
| ort | village |
| mehrere | several |
| sowie | the |
DE Wo die Gipfel der Dolomiten eine bäuerliche Landschaft mit sorgfältig gepflegten Wiesen, alten Scheunen und Bauernhöfen umrahmen.
EN Where the peaks of the Dolomites frame a rural landscape of expertly tended meadows, old barns and farmsteads.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gipfel | peaks |
| dolomiten | dolomites |
| landschaft | landscape |
| wiesen | meadows |
| alten | old |
| wo | where |
| und | and |
| eine | a |
DE Eine sehr beliebte Option in der slowenischen Landschaft sind auch touristische Aufenthalte auf Bauernhöfen, wo örtliche Landwirte einen Teil ihres Anwesens in eine Touristenunterkunft umgewandelt haben
EN A very popular option in Slovenia’s countryside is also tourist farm stays, where local farmers transformed part of their estate into tourist accommodations
| alemão | inglês |
|---|---|
| beliebte | popular |
| landschaft | countryside |
| touristische | tourist |
| aufenthalte | stays |
| örtliche | local |
| landwirte | farmers |
| umgewandelt | transformed |
| sehr | very |
| auch | also |
| wo | where |
| in | in |
| option | option |
| einen | a |
DE Lernen Sie die traditionelle Herstellung von Lebensmitteln und Wein auf lokalen Bauernhöfen kennen
EN Learn about traditional food and wine productions at local farms
| alemão | inglês |
|---|---|
| traditionelle | traditional |
| wein | wine |
| lokalen | local |
| bauernhöfen | farms |
| die | food |
DE In den veröffentlichten Reiserouten haben wir eine Kombination aus Campingplätzen und touristischen Bauernhöfen für ein authentisches Erlebnis vorbereitet.
EN In the published itineraries, we have prepared a combination of camping resorts and tourist farm camping for a more authentic experience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| veröffentlichten | published |
| reiserouten | itineraries |
| touristischen | tourist |
| authentisches | authentic |
| vorbereitet | prepared |
| in | in |
| wir | we |
| kombination | combination |
| den | the |
| für | for |
| erlebnis | experience |
| und | and |
| haben | have |
| ein | a |
DE Dabei handelt es sich um Gebiete, die die biologische Vielfalt erhalten, wie heilige Haine, bestimmte Arten von Bauernhöfen, Gemeindewälder und andere wirtschaftlich produktive Landschaften und marine Gebiete
EN These cover regions that conserve biodiversity such as sacred groves, certain kinds of farms, community forests, and other economically productive landscapes and seascapes
| alemão | inglês |
|---|---|
| gebiete | regions |
| arten | kinds |
| bauernhöfen | farms |
| wirtschaftlich | economically |
| produktive | productive |
| landschaften | landscapes |
| andere | other |
| bestimmte | certain |
| und | and |
| von | of |
| wie | as |
DE Wer entspanntere Ansätze verfolgt, soll die ländliche Umgebung von Pavia und Lodi aufsuchen, die von Reisfeldern und pittoresken Bauernhöfen gekennzeichnet ist. Radwandern und Reiten ermöglichen es dort, das ruhige und charmante Umfeld zu genießen.
EN Let us assist you in finding a hotel that is suited to practice your favorite sports. Tourism in Lombardy opens many posibilities to enjoy its natural spaces and activities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umgebung | natural |
| genießen | enjoy |
| ist | is |
| dort | you |
| zu | to |
| und | and |
DE Moderne Biogasanlagen auf Schweizer Bauernhöfen sammeln dieses Treibhausgas und erzeugen daraus Wärme und Strom – so wird Methan auf einen Schlag vom Klimaschädling zur sauberen Energiequelle für Ökostrom.
EN Modern biodigesters on Swiss farms collect this greenhouse gas and use it to produce heat and electricity – thus turning methane, which is harmful to the climate, into a clean energy source for eco-electricity.
DE Die Bio- und Bergkäse werden aus Milch hergestellt, die auf den Bauernhöfen im oberen Teil der Provinz Belluno, in den Dolomiten, erzeugt wird.
EN The organic and mountain cheeses are produced with milk collected from the farms of local farmers in the upper part of the province of Belluno, in the Dolomites.
| alemão | inglês |
|---|---|
| milch | milk |
| bauernhöfen | farms |
| provinz | province |
| belluno | belluno |
| dolomiten | dolomites |
| bio | organic |
| im | in the |
| hergestellt | produced |
| in | in |
| und | and |
| werden | are |
| aus | from |
| auf | mountain |
DE Die Biodiversität auf unseren Bauernhöfen in Indien und Tansania hat stark zugenommen. Die vielseitige Pflanzenwelt bietet Lebensraum für Kleintiere und Insekten und schafft eine natürliche Balance zwischen Nützlingen und Schädlingen.
EN In our farms in India and Tanzania, biodiversity has increased considerably. The diverse flora provides living space for small animals and insects, and creates a natural balance between useful animals and pests.
| alemão | inglês |
|---|---|
| biodiversität | biodiversity |
| bauernhöfen | farms |
| indien | india |
| tansania | tanzania |
| bietet | provides |
| insekten | insects |
| schafft | creates |
| natürliche | natural |
| balance | balance |
| in | in |
| für | for |
| zwischen | between |
| und | and |
| vielseitige | diverse |
| hat | has |
| eine | a |
| die | increased |
| auf | the |
DE Zwischen den Hügeln, inmitten von traditionell gebauten Bauernhöfen in der Schweizer Stadt Luzern liegt Campingplatz Gerbe. Auf dem kleinen Bauernhof-Campingplatz in der Nähe des Zugersees...
EN Campingplatz Gerbe is located surrounded by hills, amidst traditionally built farms in the Swiss city of Lucerne. On this small-scale farm campsite near Lake Zug,...
| alemão | inglês |
|---|---|
| hügeln | hills |
| traditionell | traditionally |
| gebauten | built |
| bauernhöfen | farms |
| luzern | lucerne |
| campingplatz | campsite |
| kleinen | small |
| bauernhof | farm |
| in | in |
| stadt | city |
| nähe | near |
| schweizer | swiss |
| liegt | is |
| den | the |
DE Auf aussichtsreichen Wegen geht es bei dieser Wanderung den Wasserleitungen entlang, die zu kleinen Bergdörfern, Bauernhöfen und Weingütern und in manch unbekanntes Tal führen. Ein Geheimtipp und eine der schönsten Arten, um das Wallis zu entdecken.
EN This hike follows the water channels along scenic paths, past small mountain villages, farms and wine-growing estates, and through a largely uninhabited valley. A well-kept secret and one of the most beautiful ways to discover the Valais.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wanderung | hike |
| kleinen | small |
| bauernhöfen | farms |
| tal | valley |
| wallis | valais |
| entdecken | discover |
| und | and |
| auf | mountain |
| zu | to |
| schönsten | well |
| den | the |
| ein | a |
DE Von der Hütte aus geht es über Alpweiden, vorbei an verschneiten Bauernhöfen zurück zum Ausgangspunkt. Wer Lust hat, kann die Wanderung mit einer Stirnlampe ausgestattet in einer Vollmondnacht unternehmen.
EN From the hut, the trail leads across alpine pastures, past snow-covered farms back to the starting point. For a great adventure, try it out at night on a full moon with a head lamp.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hütte | hut |
| bauernhöfen | farms |
| ausgangspunkt | starting point |
| es | it |
| mit | with |
| aus | from |
| von | trail |
| zurück | back |
| einer | a |
DE Auf einer Asphaltstrasse wandert man vorbei an mehreren idyllischen Bauernhöfen
EN On an asphalt road you walk past several idyllic farms
| alemão | inglês |
|---|---|
| idyllischen | idyllic |
| bauernhöfen | farms |
| auf | on |
| an | an |
| mehreren | you |
DE Diese sonnige Tour weist nur geringe Höhenunterschiede auf. Sie führt über verschneite Wiesen ins reizvolle Les Breuleux mit seinen typischen Bauernhöfen und Wytweiden inmitten unberührter Natur.
EN This sunny and relatively flat loop through the snowy pasturelands leads you from the charming village of Les Breuleux to the typical farms and the pastured woodland located right in the midst of nature.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sonnige | sunny |
| führt | leads |
| typischen | typical |
| bauernhöfen | farms |
| natur | nature |
| und | and |
| les | les |
| nur | the |
| ins | to |
| inmitten | in |
DE Als Wiege der Uhrenindustrie und Mikrotechnik, umgeben von typischen Bauernhöfen, verbindet Les Breuleux Tradition und Moderne.
EN Between the typical farms and the birthplace of the watchmaking and microtechnology industry, the village of Les Breuleux seems like an area that combines traditions and modernity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| typischen | typical |
| bauernhöfen | farms |
| verbindet | combines |
| und | and |
| les | les |
DE Und wer ihn in den Kellern, auf den Bauernhöfen oder in urchigen Wirtsstuben versucht, wird nicht enttäuscht sein: Was vom Walliser Weinweg kommt, hat Klasse
EN The highlight of this route is Saillon, which was voted the most beautiful village in French-speaking Switzerland in 2013
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
DE Diese stetig bergab führende Etappe erkundet eine Landschaft mit Bauernhöfen, Feldern, Dörfern, Teichen, Flüssen und historischen Orten.
EN This steadily downhill stage explores a landscape of farms, fields, villages, ponds, rivers and historic places.
DE Ja! Natürlich ist seit 1994 unser Wegbereiter für Bio-Produkte in Österreich. Dessen Bio-Sortiment umfasst insgesamt 1.100 Bio-Produkte – diese werden von rund 7.000 Bio-Bauernhöfen und 80 Partnerbetrieben geliefert.
EN Ja! Natürlich has been our pioneer for organic products in Austria since 1994. Its organic range comprises a total of 1,100 organic products. These are supplied by around 7,000 organic farms and 80 partner businesses.
DE Fairer Handel ist eine Klassifizierung, die entwickelt wurde, um den Verbrauchern zu helfen, Produkte zu unterstützen, die von Bauernhöfen stammen, die zertifiziert wurden, um fair…
EN Fair Trade is a classification developed to help consumers support products that come from farms that have been certified to provide fair wages and safe working conditions. We are…
DE Suchen und Interaktionen in/mit E-Commerce-Angeboten, z. B. Angeboten, die in den Diensten enthalten sind
EN Searches for and interactions with e-commerce opportunities, such as offers contained in the Services
| alemão | inglês |
|---|---|
| suchen | searches |
| interaktionen | interactions |
| angeboten | offers |
| enthalten | contained |
| e-commerce | e-commerce |
| in | in |
| mit | with |
| und | and |
DE Grundsätzlich gibt es Tausende von Angeboten, die von vielen Werbetreibenden aus der ganzen Welt direkt im PeerFLy-Netzwerk angeboten werden
EN Basically, there are thousands of the offer right form many advertisers from all over the world right in the PeerFLy network
| alemão | inglês |
|---|---|
| grundsätzlich | basically |
| werbetreibenden | advertisers |
| direkt | right |
| netzwerk | network |
| vielen | many |
| welt | world |
| im | in the |
| tausende | thousands of |
| aus | from |
DE Mit Dauerbrenner-Angeboten und saisonalen Specials, Online-Werbung oder Angeboten für neue Besucher helfen Ihre Aktionsnachrichten Ihnen dabei, genau zum richtigen Moment mehr Buchungen zu erreichen.
EN From evergreen offers to seasonal rates, online only promotions, or new guest incentives, promotional messages help drive more bookings from the moments that matter.
| alemão | inglês |
|---|---|
| angeboten | offers |
| neue | new |
| helfen | help |
| moment | moments |
| buchungen | bookings |
| online | online |
| oder | or |
| werbung | promotional |
| und | messages |
| mehr | more |
| zu | to |
DE Mit Dauerbrenner-Angeboten und saisonalen Specials, Online-Werbung oder Angeboten für neue Besucher helfen Ihre Aktionsnachrichten Ihnen dabei, genau zum richtigen Moment mehr Buchungen zu erreichen.
EN From evergreen offers to seasonal rates, online only promotions, or new guest incentives, promotional messages help drive more bookings from the moments that matter.
| alemão | inglês |
|---|---|
| angeboten | offers |
| neue | new |
| helfen | help |
| moment | moments |
| buchungen | bookings |
| online | online |
| oder | or |
| werbung | promotional |
| und | messages |
| mehr | more |
| zu | to |
DE Mit Dauerbrenner-Angeboten und saisonalen Specials, Online-Werbung oder Angeboten für neue Besucher helfen Ihre Aktionsnachrichten Ihnen dabei, genau zum richtigen Moment mehr Buchungen zu erreichen.
EN From evergreen offers to seasonal rates, online only promotions, or new guest incentives, promotional messages help drive more bookings from the moments that matter.
| alemão | inglês |
|---|---|
| angeboten | offers |
| neue | new |
| helfen | help |
| moment | moments |
| buchungen | bookings |
| online | online |
| oder | or |
| werbung | promotional |
| und | messages |
| mehr | more |
| zu | to |
DE Dank dieser Zusammenarbeit werden hier jeden Monat neue Biere angeboten, die es sonst nirgendwo zu trinken gibt! Außerdem werden hier auch Bierverkostungen angeboten
EN Thanks to this collaboration, every month new beers are offered here that cannot be drunk anywhere else! Moreover, beer tastings are also offered here
DE Sauberes Wasser und Sanitäreinrichtungen Versorgung aller umliegenden Gemeinden mit sauberem Wasser.
EN Clean Water and Sanitation Provision of clean water to all surrounding communities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sauberes | clean |
| wasser | water |
| umliegenden | surrounding |
| gemeinden | communities |
| und | and |
DE Entdecken Sie die Ampezzaner Talmulde und die umliegenden Täler auf zahlreichen Radrouten mit insgesamt mehr als 700 Kilometern entlang einiger der malerischsten Pässe der Dolomiten mit einzigartigen Panoramen.
EN Discover the Ampezzo Valley and surrounding valleys along numerous cycle routes through some of the most picturesque and panoramic passes in the Dolomites, more than 700 km in total.
| alemão | inglês |
|---|---|
| talmulde | valley |
| umliegenden | surrounding |
| täler | valleys |
| kilometern | km |
| malerischsten | most picturesque |
| pässe | passes |
| dolomiten | dolomites |
| mehr | more |
| entdecken | discover |
| zahlreichen | numerous |
| und | and |
| insgesamt | total |
DE Ferienhäuser - zu den wenigen Unbequemlichkeiten gehört, dass man die umliegenden Restaurants oder Wirtshäuser besuchen oder sich die Mahlzeiten selbst zubereiten muss.
EN Cabins; one of the few drawbacks when renting a cabin is the need to visit the nearby restaurants or pubs or prepare the meals by oneself.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ferienhäuser | cabins |
| mahlzeiten | meals |
| zubereiten | prepare |
| restaurants | restaurants |
| oder | or |
| besuchen | visit |
| zu | to |
| wenigen | a |
| sich | oneself |
DE Lage Hotelik fördert Radfahren und Wandern in den umliegenden Wäldern und…
EN Location Hotelik encourages cycling and hiking in the surrounding forests and nature…
DE Apartments am Meer kann bieten die Möglichkeit, die Schönheit der umliegenden Natur und den Jodduft zu genießen
EN Apartments at the seaside let you enjoy the beauty of nature and the smell of iodine
| alemão | inglês |
|---|---|
| apartments | apartments |
| meer | seaside |
| schönheit | beauty |
| natur | nature |
| genießen | enjoy |
| am | at the |
| und | and |
| den | the |
| zu | let |
DE Umgeben vom Grün der umliegenden…
EN Surrounded by the greenery of nearby…
DE Dies ist ein einzigartiger Ort, wo die Natur und die umliegenden Sehenswürdigkeiten ideale Voraussetzungen für einen…
EN This is a unique place in which the nature and the surrounding monuments create perfect conditions for successful vacation…
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
umliegenden bauernhöfen ruhen bauernhöfen bio bauernhöfen bauernhöfen im oberen bauernhöfen sammeln dieses typischen bauernhöfen neben zahlreichen bauernhöfen rund bio bauernhöfen pittoresken bauernhöfen gekennzeichnet umliegenden umliegenden restaurants umliegenden berge umliegenden dolomiten umliegenden bergen… umliegenden blick umliegenden wiesen beliefert die umliegenden schönheit der umliegenden umliegenden bergkämme anbetung umliegenden stämme umliegenden bergen hält umliegenden städte umliegenden tuchomskiego wald umliegenden historischen gebäuden vegetation der umliegenden umliegenden natur umliegenden ddr abzuriegeln umliegenden flüsse umliegenden berge erkunden umliegenden ländern umliegenden seen umliegenden gipfel garantieren umliegenden balboa umliegenden dörfern umliegenden bergen umliegenden pisten eigenschaften der umliegenden gipfel der umliegenden merkmal der umliegenden umliegenden grünen wälder lichtreflektionen im umliegenden lüftchen der umliegenden wildheit der umliegenden umliegenden städten verschiedene umliegenden wäldern umliegenden felder verteilt umliegenden täler umliegenden wälder umliegenden gebäuden umliegenden pieniny
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe