"wer den rest" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Kopieren Sie REST-Komponenten aus dem REST-Debugger und fügen Sie sie direkt in die RAD Studio, Delphi oder C++Builder IDE ein. Dies ermöglicht die Konfiguration und Nutzung von REST-Diensten in Delphi- oder C++Builder-Anwendungen mit wenigen Klicks!
EN Directly copy and paste REST components from the REST Debugger to the RAD Studio, Delphi or C++Builder IDE. This enables configuration and consumption of REST services in Delphi or C++Builder apps with just a few clicks!
| alemão | inglês |
|---|---|
| rad | rad |
| studio | studio |
| delphi | delphi |
| c | c |
| builder | builder |
| ermöglicht | enables |
| konfiguration | configuration |
| klicks | clicks |
| rest | rest |
| komponenten | components |
| debugger | debugger |
| ide | ide |
| oder | or |
| in | in |
| anwendungen | apps |
| diensten | services |
| kopieren | copy |
| direkt | directly |
| nutzung | consumption |
| und | and |
| aus | from |
| dem | the |
| dies | this |
| von | of |
| wenigen | a |
DE Nachdem Sie Validierungstests mit dem REST-Debugger-Tool durchgeführt haben, können Sie REST-Komponenten direkt aus dem REST-Debugger kopieren und in die RAD Studio-, Delphi- oder C++Builder-IDE einfügen
EN Once you perform validation tests using the REST debugger tool you can directly copy and paste REST components from the REST Debugger into the RAD Studio, Delphi or C++Builder IDE
| alemão | inglês |
|---|---|
| durchgeführt | perform |
| rad | rad |
| c | c |
| rest | rest |
| debugger | debugger |
| tool | tool |
| komponenten | components |
| studio | studio |
| delphi | delphi |
| builder | builder |
| ide | ide |
| oder | or |
| können | can |
| direkt | directly |
| kopieren | copy |
| und | and |
| aus | from |
| dem | the |
| in | into |
DE Kopieren Sie REST-Komponenten aus dem REST-Debugger und fügen Sie sie direkt in die RAD Studio, Delphi oder C++Builder IDE ein. Dies ermöglicht die Konfiguration und Nutzung von REST-Diensten in Delphi- oder C++Builder-Anwendungen mit wenigen Klicks!
EN Directly copy and paste REST components from the REST Debugger to the RAD Studio, Delphi or C++Builder IDE. This enables configuration and consumption of REST services in Delphi or C++Builder apps with just a few clicks!
| alemão | inglês |
|---|---|
| rad | rad |
| studio | studio |
| delphi | delphi |
| c | c |
| builder | builder |
| ermöglicht | enables |
| konfiguration | configuration |
| klicks | clicks |
| rest | rest |
| komponenten | components |
| debugger | debugger |
| ide | ide |
| oder | or |
| in | in |
| anwendungen | apps |
| diensten | services |
| kopieren | copy |
| direkt | directly |
| nutzung | consumption |
| und | and |
| aus | from |
| dem | the |
| dies | this |
| von | of |
| wenigen | a |
DE Wer kümmert sich um den Ein-/Auszahlungsprozess? Wer übernimmt die Kontrolle über nicht automatisierte Einzahlungen? Wer ist für Auszahlungen zuständig, einschließlich Erstprüfungen und Betrugsbekämpfungsprüfungen, usw?
EN Who will handle the deposits/withdrawal process? Who will take control of deposits that are not automated? Who will be in charge of withdrawals including initial checks, anti-fraud checks. etc?
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisierte | automated |
| einzahlungen | deposits |
| usw | etc |
| kontrolle | control |
| einschließlich | including |
| wer | who |
| nicht | not |
| den | the |
DE Sprache ist unverzichtbar für den Handel. Wer ein Produkt oder eine Dienstleistung verkaufen will, muss sie beschreiben können. Wer Kunden anlocken will, muss eine Geschichte erzählen. Wer Menschen erreichen will, muss ihre Sprache sprechen.
EN Language goes to the heart of business. To sell a product or service, you need to be able to describe it. To draw in customers, you need to tell a story. To engage people, you need to speak their language.
| alemão | inglês |
|---|---|
| handel | business |
| dienstleistung | service |
| kunden | customers |
| oder | or |
| beschreiben | describe |
| geschichte | story |
| menschen | people |
| sprache | language |
| produkt | product |
| erzählen | tell |
| erreichen | engage |
| verkaufen | sell |
| den | the |
| ein | a |
| sprechen | to |
DE Wer darf rein? Wer nur bedingt? Wer nicht mehr? Unternehmen, die Gebäude und Know-how sichern wollen, brauchen zuverlässige Zutrittslösungen
EN Who is allowed in? Who only conditionally? Who no longer? Businesses that want to secure buildings and know-how need reliable access solutions
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | businesses |
| darf | allowed |
| nur | only |
| gebäude | buildings |
| wer | who |
| zuverlässige | reliable |
| und | and |
| sichern | secure |
| wollen | want |
| brauchen | to |
DE Der einzig gültige Vergleich besteht jedoch darin, wer du warst, wer du bist und wer du sein möchtest.
EN However, the only valid comparison is between who you were, who you are, and who you aspire to be.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gültige | valid |
| vergleich | comparison |
| einzig | only |
| warst | were |
| und | and |
| wer | who |
| bist | are |
| sein | be |
| jedoch | however |
| der | the |
| du | you |
DE Wer darf rein? Wer nur bedingt? Wer nicht mehr? Unternehmen, die Gebäude und Know-how sichern wollen, brauchen zuverlässige Zutrittslösungen
EN Who is allowed in? Who only conditionally? Who no longer? Businesses that want to secure buildings and know-how need reliable access solutions
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | businesses |
| darf | allowed |
| nur | only |
| gebäude | buildings |
| wer | who |
| zuverlässige | reliable |
| und | and |
| sichern | secure |
| wollen | want |
| brauchen | to |
DE WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer. WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer. WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer.
EN WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeiten | working |
| wer | who |
| wir | we |
| sind | are |
| mit | with |
| der | passion |
DE Wie sah es in Zürich um 1400 aus, wer lebte hier - und wie roch es? Wer kümmerte sich um Kranke? Was bedeutete Heilung? Wer stand Frauen beim Gebären bei? Auf dieser Tour geht es um das grosse Abenteuer, heil durchs Leben zu kommen.
EN What was Zurich like around 1400, who lived here - and what did it smell like? Who took care of the sick? What did healing mean? Who helped women give birth? This tour is about the great adventure of getting through life in times past.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zürich | zurich |
| heilung | healing |
| frauen | women |
| es | it |
| tour | tour |
| abenteuer | adventure |
| grosse | great |
| in | in |
| wer | who |
| hier | here |
| leben | life |
| durchs | through |
| und | and |
DE Wer liefert gute Rohstoffe, wer verarbeitet am schnellsten und wer liefert am häufigsten aus? Unsere Meetup Gruppen für mittelständische Unternehmen können dir helfen zu netzwerken und Zusammenarbeit besser zu organisieren.
EN Meet other local Small Business Owners! Come to a Small Business Meetup to network, find new customers, get advice and avoid costly mistakes. Hear how others have overcome hurdles and achieved success. All are welcome!
| alemão | inglês |
|---|---|
| liefert | are |
| meetup | meet |
| netzwerken | network |
| helfen | advice |
| unternehmen | business |
| zu | to |
| wer | how |
DE Sollte ein Teil dieser Nutzungsbedingungen als ungesetzlich, unwirksam oder nicht durchführbar erachtet werden, so soll dieser Teil vom Rest der Nutzungsbedingungen abgetrennt werden und den Rest der Bedingungen nicht weiterhin betreffen.
EN If any part of this User Agreement shall be deemed unlawful, void or for any reason unenforceable, then that provision shall be deemed to be severable and shall not effect the validity and enforceability of any of the remaining provisions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| nicht | not |
| und | and |
| nutzungsbedingungen | user agreement |
| den | the |
DE Sparen Sie sich das Debuggen von REST-Aufrufen im Code und nutzen Sie den REST-Debugger, um datenreiches Prototyping mit Anwendungen, die mit Delphi oder C++Builder erstellt wurden, schnell zu verfolgen.
EN Escape the mire of debugging REST calls in code and use the REST Debugger to fast track data-rich prototyping with apps built using Delphi or C++Builder.
| alemão | inglês |
|---|---|
| prototyping | prototyping |
| delphi | delphi |
| c | c |
| builder | builder |
| erstellt | built |
| schnell | fast |
| verfolgen | track |
| rest | rest |
| code | code |
| oder | or |
| debugger | debugger |
| debuggen | debugging |
| mit | with |
| zu | to |
| und | and |
| von | of |
| den | the |
DE Verwendung der REST-Client-Bibliothek für den Zugriff auf REST-basierte Webdienste mit Delphi
EN Using the REST Client Library to Access REST-based Web Services with Delphi
| alemão | inglês |
|---|---|
| delphi | delphi |
| rest | rest |
| client | client |
| bibliothek | library |
| zugriff | access |
| mit | with |
| den | the |
DE Verwendung der REST-Client-Bibliothek für den Zugriff auf REST-basierte Webdienste mit C++Builder
EN Using the REST Client Library to Access REST-based Web Services with C++Builder
| alemão | inglês |
|---|---|
| c | c |
| builder | builder |
| rest | rest |
| client | client |
| bibliothek | library |
| zugriff | access |
| mit | with |
| den | the |
DE Nachdem Sie den Low Code App Wizard für FireMonkey installiert haben und Ihre API-Aufrufe im REST-Debbuger erfolgreich konfigurieren und testen konnten, kehren Sie zum REST-Debbuger zurück und klicken Sie auf die Schaltfläche Komponenten kopieren
EN Now that you have installed Low Code App Wizard for FireMonkey and that you were able to sucessfully configure and test your API calls on the REST Debbuger, go back to the REST Debbuger and click the Copy Components button
| alemão | inglês |
|---|---|
| low | low |
| wizard | wizard |
| installiert | installed |
| konfigurieren | configure |
| komponenten | components |
| kopieren | copy |
| aufrufe | calls |
| rest | rest |
| code | code |
| app | app |
| testen | test |
| api | api |
| klicken | click |
| schaltfläche | button |
| für | for |
| ihre | your |
| und | and |
| den | the |
| zurück | back |
DE Sparen Sie sich das Debuggen von REST-Aufrufen im Code und nutzen Sie den REST-Debugger, um datenreiches Prototyping mit Anwendungen, die mit Delphi oder C++Builder erstellt wurden, schnell zu verfolgen.
EN Escape the mire of debugging REST calls in code and use the REST Debugger to fast track data-rich prototyping with apps built using Delphi or C++Builder.
| alemão | inglês |
|---|---|
| prototyping | prototyping |
| delphi | delphi |
| c | c |
| builder | builder |
| erstellt | built |
| schnell | fast |
| verfolgen | track |
| rest | rest |
| code | code |
| oder | or |
| debugger | debugger |
| debuggen | debugging |
| mit | with |
| zu | to |
| und | and |
| von | of |
| den | the |
DE REST-Services sind überall und die Verbindung mit Delphi ist einfach. Greifen Sie auf kostenlose Schulungsvideos zu, um eine Verbindung zu REST-APIs herzustellen.
EN REST services are everywhere and connecting to them with Delphi is easy. Access free training videos to help you connect to REST APIs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| delphi | delphi |
| einfach | easy |
| rest | rest |
| services | services |
| apis | apis |
| kostenlose | free |
| sind | are |
| verbindung | connect |
| mit | with |
| ist | is |
| sie | you |
| und | and |
| zu | to |
DE REST Endpunkt-Publishing: Erstellen und veröffentlichen Sie Ihre Server-REST/JSON-API-basierten Endpunkte. Endpunkte können durch die Integration einer Vielzahl von Datenbanken, Cloud Services, IoT-Geräten und anderen Technologien erweitert werden.
EN REST Endpoint Publishing. Create and publish your server REST/JSON API-based endpoints. Endpoints can be extended by integrating a wide range of databases, cloud services, IoT devices, and other technologies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rest | rest |
| endpunkte | endpoints |
| integration | integrating |
| vielzahl | range |
| datenbanken | databases |
| cloud | cloud |
| erweitert | extended |
| endpunkt | endpoint |
| json | json |
| geräten | devices |
| services | services |
| anderen | other |
| technologien | technologies |
| server | server |
| publishing | publishing |
| veröffentlichen | publish |
| ihre | your |
| können | can |
| iot | iot |
| werden | be |
| erstellen | create |
| einer | a |
| von | of |
| und | and |
DE Verwendung der REST-Client-Bibliothek zur Erstellung einer Verbindung mit einem REST-Service über HTTPS/SSL, zum Abrufen einer GZIP-komprimierten JSON-Antwort, zu ihrer Analyse und Einordnung in einer Speichertabelle
EN Using the REST Client Library to connect to a REST service over HTTPS/SSL, obtaining a GZIP compressed JSON response, parsing it , and placing it in a memory table
| alemão | inglês |
|---|---|
| https | https |
| ssl | ssl |
| rest | rest |
| client | client |
| bibliothek | library |
| gzip | gzip |
| komprimierten | compressed |
| json | json |
| service | service |
| verbindung | connect |
| in | in |
| zu | to |
| einer | a |
| mit | obtaining |
DE WordPress Importer ist ein Plug-In für Bludit, mit dem Sie problemlos Inhalte von jeder WordPress-Site mit aktivierter REST-API importieren können (die REST-API ist standardmäßig ab WordPress Version 4.7 aktiviert).
EN WordPress Importer is a plug-in for Bludit that allows you to easily import content from any WordPress site with enabled REST API (REST API is enabled by default starting from WordPress version 4.7).
| alemão | inglês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| problemlos | easily |
| importieren | import |
| plug | plug-in |
| bludit | bludit |
| rest | rest |
| api | api |
| inhalte | content |
| ab | from |
| aktiviert | enabled |
| sie | you |
| für | for |
| mit | with |
| site | site |
| ein | a |
| version | version |
| ist | is |
DE Schauen Sie sich dieses wirklich großartige Video unten an, das auf Embarcaderos Kanal auf Youtube verfügbar ist und weitere Informationen zu REST und REST Debugger enthält.
EN Check out this really great video below available at Embarcadero’s channel on Youtube showing more information about REST and REST Debugger.
| alemão | inglês |
|---|---|
| großartige | great |
| video | video |
| kanal | channel |
| youtube | youtube |
| informationen | information |
| rest | rest |
| debugger | debugger |
| verfügbar | available |
| und | and |
| dieses | this |
| sie | out |
| unten | below |
| auf | on |
DE RAD Studio Delphi und C++Builder machen es sehr einfach, eine Verbindung zu APIs herzustellen, da Sie mit dem REST-Debugger die REST-Komponenten automatisch erstellen und in Ihre App einfügen können.
EN RAD Studio Delphi and C++Builder make it very easy to connect to APIs as you can you REST Debugger to automatically create the REST components and paste them into your app.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rad | rad |
| studio | studio |
| delphi | delphi |
| c | c |
| apis | apis |
| automatisch | automatically |
| app | app |
| einfügen | paste |
| rest | rest |
| debugger | debugger |
| komponenten | components |
| builder | builder |
| es | it |
| verbindung | connect |
| sehr | very |
| einfach | easy |
| zu | to |
| ihre | your |
| können | can |
| dem | the |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Die in PrizmDoc integrierten REST-APIs ermöglichen eine vollständige Kontrolle, Anpassung und Erweiterung der Viewer-Funktionen in Ihrer Anwendung. Im Folgenden sind die im cloud-gehosteten Produkt verfügbaren REST-APIs aufgeführt:
EN PrizmDoc REST APIs provide complete control, allowing you to customize and extend the viewer functionality within your application. These REST APIs are available in the cloud-hosted product:
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontrolle | control |
| rest | rest |
| apis | apis |
| vollständige | complete |
| anwendung | application |
| im | in the |
| produkt | product |
| funktionen | functionality |
| in | in |
| und | allowing |
| der | the |
| verfügbaren | are |
DE Die Lösung ist, alle Data-at-Rest zu verschlüsseln und Zugriff nur auf Data-at-Rest aus dem entsprechenden Ursprungsland zu erlauben.
EN The solution is to encrypt all data-at-rest and only allow access to data-at-rest from the jurisdiction where it originates.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verschlüsseln | encrypt |
| lösung | solution |
| zugriff | access |
| erlauben | allow |
| zu | to |
| ist | is |
| und | and |
| alle | all |
| aus | from |
| nur | only |
| dem | the |
DE REST-Services sind überall und die Verbindung mit Delphi ist einfach. Greifen Sie auf kostenlose Schulungsvideos zu, um eine Verbindung zu REST-APIs herzustellen.
EN REST services are everywhere and connecting to them with Delphi is easy. Access free training videos to help you connect to REST APIs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| delphi | delphi |
| einfach | easy |
| rest | rest |
| services | services |
| apis | apis |
| kostenlose | free |
| sind | are |
| verbindung | connect |
| mit | with |
| ist | is |
| sie | you |
| und | and |
| zu | to |
DE Verschlüsselung (at rest): muss in Infrastruktur, die Data-at-rest unterstützt, eingesetzt werden.
EN Encryption (at rest): infrastructure that supports encryption-at-rest must use it
| alemão | inglês |
|---|---|
| verschlüsselung | encryption |
| rest | rest |
| infrastruktur | infrastructure |
| unterstützt | supports |
| eingesetzt | use |
| at | at |
| muss | must |
| die | that |
DE REST Endpunkt-Publishing: Erstellen und veröffentlichen Sie Ihre Server-REST/JSON-API-basierten Endpunkte. Endpunkte können durch die Integration einer Vielzahl von Datenbanken, Cloud Services, IoT-Geräten und anderen Technologien erweitert werden.
EN REST Endpoint Publishing. Create and publish your server REST/JSON API-based endpoints. Endpoints can be extended by integrating a wide range of databases, cloud services, IoT devices, and other technologies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rest | rest |
| endpunkte | endpoints |
| integration | integrating |
| vielzahl | range |
| datenbanken | databases |
| cloud | cloud |
| erweitert | extended |
| endpunkt | endpoint |
| json | json |
| geräten | devices |
| services | services |
| anderen | other |
| technologien | technologies |
| server | server |
| publishing | publishing |
| veröffentlichen | publish |
| ihre | your |
| können | can |
| iot | iot |
| werden | be |
| erstellen | create |
| einer | a |
| von | of |
| und | and |
DE Verwenden von JAX-RS für einfache REST-APIs zum Erstellen, Lesen/Suchen, Aktualisieren und Löschen von REST.
EN Use JAX-RS for simple REST create, read/search, update, and delete APIs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfache | simple |
| suchen | search |
| löschen | delete |
| rest | rest |
| apis | apis |
| verwenden | use |
| aktualisieren | update |
| für | for |
| erstellen | create |
| lesen | read |
DE Wählen Sie aus einer Vielzahl von Managementtools, darunter die AWS-Managementkonsole, die AWS-Befehlszeilenschnittstelle (CLI), AWS SDKs, AWS CloudFormation, die NetApp Cloud Manager-GUI und REST-API, ONTAP-CLI und ONTAP-REST-API.
EN Choose from a variety of management tools including the AWS Management Console, AWS Command Line Interface (CLI), AWS SDKs, AWS CloudFormation, NetApp Cloud Manager GUI and REST API, ONTAP CLI, and ONTAP REST API
| alemão | inglês |
|---|---|
| sdks | sdks |
| manager | manager |
| gui | gui |
| rest | rest |
| api | api |
| ontap | ontap |
| vielzahl | variety |
| aws | aws |
| cloud | cloud |
| wählen | choose |
| darunter | the |
| und | and |
| aus | from |
| einer | a |
| von | of |
DE Wer den Aktenkoffer aufhebt wird automatisch mit einer durchschlagskräftigen Pistole ausgerüstet, doch idealerweise hängt es vom Rest des Teams ab, den Träger des Atomkoffers zu beschützen
EN Anyone grabbing the briefcase is automatically equipped with a powerful pistol, but it’s ideally up to the rest of the team to keep the briefcase carrier safe
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| ausgerüstet | equipped |
| idealerweise | ideally |
| rest | rest |
| träger | carrier |
| teams | team |
| mit | with |
| zu | to |
| es | but |
DE Im Wesentlichen sind Screeningfragen Fragen am Anfang der Umfrage, die abhängig von den Antworten bestimmen, wer den Rest der Umfrage angezeigt bekommt
EN Basically, screening questions (or screeners) are questions at the beginning of the survey that determine who takes the rest, depending on their answers
DE Wer sich auf dem Zugspitzplatt bei Sonn-Alpin erschöpft fühlt, kann den Rest der Strecke mit der Bahn bewältigen.
EN If you feel exhausted on the Zugspitzplatt near Sonn-Alpin, you can cover the rest of the route by train.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erschöpft | exhausted |
| fühlt | feel |
| rest | rest |
| strecke | route |
| kann | can |
| bahn | the |
DE Wer wie wir zum Rest gehört, muss diese Fertigkeiten aktiv entwickeln
EN The rest of us have to actively develop them
| alemão | inglês |
|---|---|
| rest | rest |
| aktiv | actively |
| entwickeln | develop |
| zum | the |
DE Es hört sich richtig an, weil uns diese Vorgehensweise nur zu bekannt ist: Es gibt einen Bedarf und ein Angebot – wer zuerst kommt, erhält den Zuschlag; wer ein vielversprechendes Produkt in Entwicklung pitcht, in den investiert man
EN It sounds right because we are all very familiar with this approach: there is a demand and an offer ? whoever comes first gets the contract; whoever pitches a promising product in development, that?s who you invest in
| alemão | inglês |
|---|---|
| bekannt | familiar |
| bedarf | demand |
| wer | whoever |
| entwicklung | development |
| investiert | invest |
| uns | we |
| ist | is |
| erhält | gets |
| produkt | product |
| es | it |
| in | in |
| angebot | offer |
| weil | because |
| ein | an |
| einen | a |
| und | and |
| zu | comes |
DE Wenn Sie Social Media in einem Team managen, ist es wichtig, in den Daten Ihres Teams nachzusehen, wer Ihre Top-Performer sind und wer ein wenig Coaching gebrauchen könnte, insbesondere über mehrere Standorte hinweg.
EN If you’re managing social media as a team, it’s important to dig into your team’s data to see who your top performers are and who could use a little coaching, especially across multiple locations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| managen | managing |
| wichtig | important |
| insbesondere | especially |
| standorte | locations |
| daten | data |
| coaching | coaching |
| wer | who |
| top | top |
| team | team |
| teams | teams |
| sind | are |
| könnte | could |
| ihre | your |
| hinweg | and |
| social | social |
| media | media |
| sie | see |
DE Ziele für einzelne Mitarbeiter und das gesamte Team festlegen, um die Erreichung des Umsatzes oder Geschäftsvolumens zu verfolgen. Sofort sehen, wer mit den Quoten Schritt hält und wer ins Hintertreffen gerät.
EN Set individual and team goals to track revenue or deal volume attainment. Clearly see how everyone is tracking towards quota and who’s falling behind
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziele | goals |
| erreichung | attainment |
| umsatzes | revenue |
| team | team |
| oder | or |
| verfolgen | track |
| und | and |
| die | everyone |
DE Hier erfahren Sie, wer ähnliche Inhalte erstellt und wer Zugriffe aus den gleichen Quellen erhält wie Sie
EN Here you can find out who makes similar content and who gets visits from the same sources as you do
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhalte | content |
| quellen | sources |
| ähnliche | similar |
| hier | here |
| wer | who |
| aus | from |
| erhält | gets |
| erfahren | and |
DE Sie möchten immer sehen können, wer an Ihrer Haustür steht, bevor Sie sie öffnen? Mit den Video-Gegensprechanlagen von Byron können Sie mit dem Besucher sprechen und sehen, wer es ist, bevor Sie die Tür öffnen
EN Do you always want to see who is standing at your front door before you open it? With the Byron video intercom systems, you can talk to the visitor and see who it is before you open the door
| alemão | inglês |
|---|---|
| byron | byron |
| besucher | visitor |
| es | it |
| video | video |
| immer | always |
| können | can |
| wer | who |
| steht | is |
| öffnen | open |
| mit | with |
| tür | door |
| und | and |
| bevor | to |
| möchten | want to |
| den | the |
DE Wer ist der «zähe Walliser»? Und was ist mit den Viertausendern, die plötzlich keine mehr sind? Das erfährt, wer mit Schneeschuhpionier Edelbert Kummer auf dessen Lieblingstour zum Aletschwald unterwegs ist
EN Who is this “tough guy from Valais”? And what’s all this about 4,000m peaks that all of a sudden are no longer classified as such? You’ll find this out if you join snowshoeing pioneer Edelbert Kummer on his favourite tour to the Aletsch Forest
| alemão | inglês |
|---|---|
| walliser | valais |
| plötzlich | all of a sudden |
| wer | who |
| keine | no |
| sind | are |
| ist | is |
| den | the |
DE Wir testen häufig in allen Sprachen, um konstant niedrige WER über alle Medientypen hinweg zu erhalten. Unsere Tests zeigen den niedrigsten WER im Vergleich zu einigen der größten Spieler auf dem Markt.
EN We are frequently testing across all languages to get consistently low WER across all media types. Our testing demonstrates the lowest WER when compared to some of the largest players on the market.
| alemão | inglês |
|---|---|
| häufig | frequently |
| niedrige | low |
| niedrigsten | lowest |
| größten | largest |
| spieler | players |
| zeigen | demonstrates |
| sprachen | languages |
| zu | to |
| unsere | our |
| wir | we |
| alle | all |
| erhalten | get |
DE Wenn Ihre Mitarbeiter von zu Hause aus arbeiten, werden Sie wissen wollen, wer bei der Arbeit ist und wer heute oder in den kommenden Tagen nicht zur Verfügung steht.
EN If your employees are working from home, you’ll want to know, who is at work and who will not be available today or in the coming days.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| oder | or |
| in | in |
| heute | today |
| ihre | your |
| zu | to |
| wer | who |
| nicht | not |
| und | and |
| aus | from |
| tagen | the |
DE Wer hat nicht geschlafen?! Wer von euch hat nicht geschlafen? Na toll, normalerweise fliegt die Phantom herum und bombardiert den Spieler, der seit drei Tagen nicht geschlafen hat, im Sturzflug
EN Who didn’t sleep?! Which one of you didn’t sleep? Great now, the Phantom normally flies around and dive bombs the player that hasn’t slept in three days
| alemão | inglês |
|---|---|
| toll | great |
| normalerweise | normally |
| fliegt | flies |
| phantom | phantom |
| spieler | player |
| wer | who |
| drei | three |
| euch | you |
| seit | of |
| tagen | the |
| und | and |
DE Wer den Klimawandel aufhalten will, sollte sich richtig verhalten. Wer ihn verstehen will, kann Klimawissenschaften studieren.
EN If you want to halt climate change, you need to behave appropriately. If you want to understand it, you can study climatology.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verhalten | behave |
| studieren | study |
| kann | can |
| klimawandel | climate change |
| verstehen | understand |
| ihn | it |
| will | want |
| den | to |
| sollte | if |
DE Sie können den Zugang zu Filmen und Wiedergabelisten steuern, sehen, wer sich was angesehen hat, ihren Fortschritt verfolgen und sehen, wer sich das alles angesehen hat.
EN You can control access to movies and playlists, see who?s watched what, track their progress and see who?s finished watching it all.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugang | access |
| filmen | movies |
| wiedergabelisten | playlists |
| steuern | control |
| angesehen | watched |
| verfolgen | track |
| wer | who |
| zu | to |
| und | and |
| fortschritt | progress |
| können | can |
| ihren | their |
DE Die Ergebnisse dieses englischen Fähigkeitstests machen einen kritischen Unterschied, wer gemietet wird, und wer den Schnitt nicht erstellt
EN The results of this English proficiency test make a critical difference in who gets hired and who fails to make the cut
| alemão | inglês |
|---|---|
| kritischen | critical |
| unterschied | difference |
| gemietet | hired |
| schnitt | cut |
| ergebnisse | results |
| wer | who |
| und | and |
| dieses | this |
DE Ziele für einzelne Mitarbeiter und das gesamte Team festlegen, um die Erreichung des Umsatzes oder Geschäftsvolumens zu verfolgen. Sofort sehen, wer mit den Quoten Schritt hält und wer ins Hintertreffen gerät.
EN Set individual and team goals to track revenue or deal volume attainment. Clearly see how everyone is tracking towards quota and who’s falling behind
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziele | goals |
| erreichung | attainment |
| umsatzes | revenue |
| team | team |
| oder | or |
| verfolgen | track |
| und | and |
| die | everyone |
DE Ziele für einzelne Mitarbeiter und das gesamte Team festlegen, um die Erreichung des Umsatzes oder Geschäftsvolumens zu verfolgen. Sofort sehen, wer mit den Quoten Schritt hält und wer ins Hintertreffen gerät.
EN Set individual and team goals to track revenue or deal volume attainment. Clearly see how everyone is tracking towards quota and who’s falling behind
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziele | goals |
| erreichung | attainment |
| umsatzes | revenue |
| team | team |
| oder | or |
| verfolgen | track |
| und | and |
| die | everyone |
DE Ziele für einzelne Mitarbeiter und das gesamte Team festlegen, um die Erreichung des Umsatzes oder Geschäftsvolumens zu verfolgen. Sofort sehen, wer mit den Quoten Schritt hält und wer ins Hintertreffen gerät.
EN Set individual and team goals to track revenue or deal volume attainment. Clearly see how everyone is tracking towards quota and who’s falling behind
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziele | goals |
| erreichung | attainment |
| umsatzes | revenue |
| team | team |
| oder | or |
| verfolgen | track |
| und | and |
| die | everyone |
DE Ziele für einzelne Mitarbeiter und das gesamte Team festlegen, um die Erreichung des Umsatzes oder Geschäftsvolumens zu verfolgen. Sofort sehen, wer mit den Quoten Schritt hält und wer ins Hintertreffen gerät.
EN Set individual and team goals to track revenue or deal volume attainment. Clearly see how everyone is tracking towards quota and who’s falling behind
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziele | goals |
| erreichung | attainment |
| umsatzes | revenue |
| team | team |
| oder | or |
| verfolgen | track |
| und | and |
| die | everyone |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe