Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "welche faktoren sie" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "welche faktoren sie" de alemão para inglês

Traduções de welche faktoren sie

"welche faktoren sie" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

welche a able about access after all already also always an and and the any are as as well as well as at at the available based based on be been being below but by by the can can be check click content create different do does domain don don’t each features find for for the free from future get getting has have have been here how how to i if in in the in this information insights into is it it is its it’s keep keyword keywords know language learn like ll look look at made make making many may messages might more most much need need to needs new no not of of the on on the on which one ones only options or other our out out of over own page pages people personal please popular process product project questions re results right search see service set should site so such survey take team that that you the the most their them there these they they are this those time to to be to choose to know to see to the to understand understand up upon us use used user using view want way we we can we have we will web website well we’re we’ve what what are what is when where whether which which are who why will will be with work working would you you are you can you do you have you see you should you want your you’re
faktoren data factor factors if ingredients materials
sie a about account across after all already also an and and more and the any are are you around as at at the available away away from back be become before below best better business but by can check come complete content create data do don don’t down each email even every everything first for for the free from from the get go great greater have have to her here higher how how do how to if in in the information into is it just keep know learn left like ll look make may more move much need need to never new no not now of of the off on on the once one only open or other our out over own part people place process product purchase questions re read receive right s same see send set she should simple simply single site so some step sure take than that that you the the best the first their them then there these they they are they have things this through time to to be to create to do to get to keep to know to make to see to the top until up us use using want want to we website what when whenever where wherever whether which while who will will be wish with work would would like you you are you can you have you need you should you want you will your yourself you’re you’ve

Tradução de alemão para inglês de welche faktoren sie

alemão
inglês

DE Bei ihren Anlagen berücksichtigen sie Umwelt-, Sozial- und Governance-Faktoren (ESG-Faktoren) und passen sie an die Anlagephilosophie und die Marktsegmente an, auf die sie spezialisiert sind

EN Our teams integrate ESG factors into their investment decisions, tailoring them to the distinct investment philosophy and market segments they specialize in

alemão inglês
anlagen investment
faktoren factors
esg esg
und and

DE Es gibt eine Reihe von Faktoren, die die Computer-Performance beeinträchtigen können. Weitere Einzelheiten zu diesen Faktoren und Tipps zur Steigerung der PC-Geschwindigkeit finden Sie unter diesem Link.

EN There are a number of factors that can affect computer performance. For further details of these, and tips for boosting your PC’s speed, please see here.

alemão inglês
faktoren factors
beeinträchtigen affect
einzelheiten details
tipps tips
steigerung boosting
geschwindigkeit speed
computer computer
reihe number of
performance performance
weitere for
sie see
können can
und and
eine a
die here
diesem that

DE Überlegen Sie sich, welche Art von Daten Sie benötigen, welche Daten Sie sich zunutze machen könnten, welche Aspekte der Entscheidungsfindung am besten in menschlichen Händen belassen werden und welche von Maschinen übernommen werden können

EN Consider what kind of data you need, what data you could exploit, what pieces of the decision making are best left to humans and what should be handled by machines

DE Neben diesen zentralen Faktoren für die Website-Qualität könnten noch weitere Faktoren wie eingehende Links, ausgehende Links, die interne Verlinkung sowie die korrekte Verwendung von Meta-Angaben ausschlaggebend für den Phantom-Algorithmus sein.

EN Alongside these central factors for website quality, further factors such as incoming links, outgoing links, internal linking as well as the correct use of meta information could be decisive for the Phantom algorithm.

alemão inglês
zentralen central
faktoren factors
ausgehende outgoing
qualität quality
angaben information
phantom phantom
algorithmus algorithm
verwendung use
website website
interne internal
eingehende incoming
links links
weitere for
den the
könnten could
korrekte correct
sein be
meta meta

DE Der Suchalgorithmus von Google verwendet inzwischen mehr als 200 Faktoren für das Ranking von Webseiten, und diese Faktoren ändern sich ständig und werden strenger bewacht als die Kronjuwelen.

EN Google’s search algorithm now uses more than 200 factors to rank websites, and these factors are ever changing and guarded more closely than the Crown Jewels.

alemão inglês
suchalgorithmus search algorithm
google search
verwendet uses
faktoren factors
ranking rank
webseiten websites
bewacht guarded
ständig ever
mehr more
und and
ändern to
der the

DE Wir optimieren alle zur Verfügung stehenden Faktoren wie Gebotsstrategien, Zeitpläne, geographische Ausrichtung, Fokus auf Mobile oder Desktop, Positionen und Ausrichtung nach weiteren externen Faktoren.

EN We optimize all available factors such as bidding strategies, schedules, geographical targeting, devices, positions and even external factors.

alemão inglês
optimieren optimize
verfügung available
faktoren factors
zeitpläne schedules
ausrichtung targeting
positionen positions
externen external
alle all
wir we
und and
oder even
wie as

DE Von Georg Kell Verantwortungsbewusstes Investieren wird weithin als Integration von Umwelt-, Sozial- und Governance-Faktoren (ESG-Faktoren) in Investitionsprozesse und Entscheidungsfindung verstanden. ...

EN By Georg Kell Responsible investing is widely understood as the integration of environmental, social and governance (ESG) factors into investment ...

alemão inglês
verantwortungsbewusstes responsible
weithin widely
integration integration
verstanden understood
georg georg
governance governance
faktoren factors
in into
esg esg
und and
investieren investing
umwelt environmental
von of
als as
wird the

DE Zu diesen Faktoren, die schon früher für hohe Preise der Top-Modelle gesorgt haben, kommen aktuell weitere Faktoren hinzu

EN These costs are then passed on to the bike

alemão inglês
preise costs
zu to
der the

DE Viele Spieler glauben, dass es eine Vielzahl von Faktoren gibt, die zu dieser Punktzahl beitragen, wie z. B. Assists, Tore, Punkte und Paraden. Es gibt jedoch nur zwei Faktoren, die dazu beitragen: Siege und Niederlagen.

EN Many players believe that there are a plethora of contributing factors that lead to this score, aspects of gameplay such as assists, goals, points, and saves for example. However, there are only two contributing factors, these being wins and losses.

alemão inglês
glauben believe
faktoren factors
tore goals
siege wins
spieler players
punkte points
punktzahl score
viele many
b a
die example
jedoch however
und and
nur only
zwei two
dass that
von of
zu to

DE Es gibt viele Faktoren, die zur derzeitigen Volatilität innerhalb der globalen Lieferkette beigetragen haben. Einige dieser Faktoren werden auch im Jahr 2022 noch eine Rolle spielen.

EN There are many factors that have contributed to the current volatility within the global supply chain. Some of these factors will continue to be influential in 2022.

alemão inglês
faktoren factors
derzeitigen current
volatilität volatility
globalen global
lieferkette supply chain
beigetragen contributed
viele many
einige some
innerhalb within
auch to

DE Die CO2-Faktoren für die Verkehrsmittel werden nach den Faktoren von www.mobitool.ch berechnet

EN The CO2 factors for the means of transport are calculated according to the factors used by www.mobitool.ch

alemão inglês
verkehrsmittel means of transport
faktoren factors
berechnet calculated
ch ch
für for
den the
von of

DE Neben diesen zentralen Faktoren für die Website-Qualität könnten noch weitere Faktoren wie eingehende Links, ausgehende Links, die interne Verlinkung sowie die korrekte Verwendung von Meta-Angaben ausschlaggebend für den Phantom-Algorithmus sein.

EN Alongside these central factors for website quality, further factors such as incoming links, outgoing links, internal linking as well as the correct use of meta information could be decisive for the Phantom algorithm.

alemão inglês
zentralen central
faktoren factors
ausgehende outgoing
qualität quality
angaben information
phantom phantom
algorithmus algorithm
verwendung use
website website
interne internal
eingehende incoming
links links
weitere for
den the
könnten could
korrekte correct
sein be
meta meta

DE Die CO2-Faktoren für die Verkehrsmittel werden nach den Faktoren von www.mobitool.ch berechnet

EN The CO2 factors for the means of transport are calculated according to the factors used by www.mobitool.ch

alemão inglês
verkehrsmittel means of transport
faktoren factors
berechnet calculated
ch ch
für for
den the
von of

DE Wir optimieren alle zur Verfügung stehenden Faktoren wie Gebotsstrategien, Zeitpläne, geographische Ausrichtung, Fokus auf Mobile oder Desktop, Positionen und Ausrichtung nach weiteren externen Faktoren.

EN We optimize all available factors such as bidding strategies, schedules, geographical targeting, devices, positions and even external factors.

alemão inglês
optimieren optimize
verfügung available
faktoren factors
zeitpläne schedules
ausrichtung targeting
positionen positions
externen external
alle all
wir we
und and
oder even
wie as

DE Der Erfolg eines Online-Geschäfts hängt von vielen wichtigen Faktoren ab, die berücksichtigt werden sollten. Diese Faktoren sc...

EN Nowadays it is very important to know what is SEO and how SEO can help your business. Search engines constantly improve the al...

alemão inglês
vielen very
wichtigen important
geschäfts business
der the

DE Technisches SEO umfasst viele Faktoren. Hier sind die grundlegendsten Faktoren, die besondere Aufmerksamkeit verdienen.

EN Technical SEO covers many factors. There main factors that require close attention to be paid.

alemão inglês
technisches technical
seo seo
umfasst covers
viele many
faktoren factors
aufmerksamkeit attention
die to
hier that

DE Nur einige SEO-Faktoren auf der Seite wirken sich direkt auf die Position der Website aus. All diese Faktoren sind jedoch sehr wichtig für den Erfolg der Website-Fortschritt.

EN Only some on-page SEO factors affect website rank directly, but all factors are very important for website success.

alemão inglês
direkt directly
faktoren factors
wichtig important
erfolg success
seo seo
einige some
seite page
sehr very
website website
nur only
für for
auf on
sind are

DE Von Georg Kell Verantwortungsbewusstes Investieren wird weithin als Integration von Umwelt-, Sozial- und Governance-Faktoren (ESG-Faktoren) in Investitionsprozesse und Entscheidungsfindung verstanden. ...

EN By Georg Kell Responsible investing is widely understood as the integration of environmental, social and governance (ESG) factors into investment ...

alemão inglês
verantwortungsbewusstes responsible
weithin widely
integration integration
verstanden understood
georg georg
governance governance
faktoren factors
in into
esg esg
und and
investieren investing
umwelt environmental
von of
als as
wird the

DE Zu diesen Faktoren, die schon früher für hohe Preise der Top-Modelle gesorgt haben, kommen aktuell weitere Faktoren hinzu

EN These costs are then passed on to the bike

alemão inglês
preise costs
zu to
der the

DE Welche sind die Länder, in denen Ihre Website am meisten besucht wird oder welche Geräte besser funktionieren (mobil, Desktop, Tablet), sind weitere interessante Faktoren, die Sie von diesem Tool lernen können.

EN Which are the countries where your site is most visited or what devices are performing better (mobile, desktop, tablet) are other interesting factors that you can learn from this tool.

alemão inglês
länder countries
besucht visited
geräte devices
mobil mobile
desktop desktop
tablet tablet
interessante interesting
faktoren factors
tool tool
funktionieren performing
besser better
lernen learn
oder or
können can
sind are
ihre your
website site
diesem this
wird the
weitere other

DE Welche sind die Länder, in denen Ihre Website am meisten besucht wird oder welche Geräte besser funktionieren (mobil, Desktop, Tablet), sind weitere interessante Faktoren, die Sie von diesem Tool lernen können.

EN Which are the countries where your site is most visited or what devices are performing better (mobile, desktop, tablet) are other interesting factors that you can learn from this tool.

DE HIMSS-Studie: Welche Faktoren tragen zur Überlastung bei und welche wirken entlastend?

EN Finding new ways to help patients live longer, healthier lives

DE Ohne diese Informationen kann nur schwer bestimmt werden, welche Ressourcen für welche Projekte verfügbar sind, welche Ressourcen unter- oder überlastet und welche Ressourcen ganz einfach nicht vorhanden sind.

EN Operating from a position of darkness makes it difficult to assess which resources are available for which projects, which resources are being over- or underutilized, and which resources you simply don’t have at your disposal.

alemão inglês
schwer difficult
ressourcen resources
projekte projects
oder or
nicht dont
und and
verfügbar available
für for
kann makes

DE Wählen Sie aus, welche Dateiduplikate Sie entfernen möchten. MacKeeper wählt standardmäßig alle Dateiduplikate aus, aber Sie können manuell überprüfen, welche Dateien Sie behalten und welche Sie löschen möchten.

EN Select the duplicate files you want to remove—by default, MacKeeper selects all file copies, but you can manually review which ones to keep and which to delete

alemão inglês
mackeeper mackeeper
manuell manually
überprüfen review
wählen select
entfernen remove
dateien files
behalten keep
alle all
löschen delete
standardmäßig default
aber but
können can
wählt selects
aus and
möchten want

DE Verfolgen Sie, welche neuen Seiten Ihre Mitbewerber hinzufügen und welche Seiten sie löschen oder umleiten. Finden Sie heraus, wie sie Titel, Beschreibungen und Überschriften ändern und welche Seiten sie als erstes zu verbessern versuchen.

EN Track the new pages that competitors add and the pages that they delete or redirect. Find out how they change titles, descriptions, and headings and which pages they are trying to improve.

alemão inglês
verfolgen track
mitbewerber competitors
hinzufügen add
löschen delete
umleiten redirect
beschreibungen descriptions
oder or
finden find
versuchen trying
neuen new
verbessern improve
seiten pages
ändern change
und and
zu to

DE Verfolgen Sie, welche neuen Seiten Ihre Mitbewerber hinzufügen und welche Seiten sie löschen oder umleiten. Finden Sie heraus, wie sie Titel, Beschreibungen und Überschriften ändern und welche Seiten sie als erstes zu verbessern versuchen.

EN Track the new pages that competitors add and the pages that they delete or redirect. Find out how they change titles, descriptions, and headings and which pages they are trying to improve.

alemão inglês
verfolgen track
mitbewerber competitors
hinzufügen add
löschen delete
umleiten redirect
beschreibungen descriptions
oder or
finden find
versuchen trying
neuen new
verbessern improve
seiten pages
ändern change
und and
zu to

DE Wettbewerber – Werfen Sie einen Blick auf die Websites Ihrer Konkurrenten. Welche Wörter verwenden sie? Welche Wörter vermeiden sie? Welche Wörter verwenden Sie, wenn Sie nach deren Websites suchen?

EN Competitors - Take a look at your competitors' websites. What words do they use? What words do they avoid? What words do you search for when looking for their sites?

DE Schauen Sie zurück auf Ihren Rückfall und versuchen Sie zu untersuchen, welche Faktoren Sie zum Rückfall geführt haben

EN Look back at your relapse and try to examine what were the factors that led you to relapse

alemão inglês
versuchen try
faktoren factors
geführt led
untersuchen examine
ihren your
und and
zu to
zurück back
zum the

DE Zum Beispiel können Cookies sehen, wann Sie Websites besuchen, welche Seiten Sie sich ansehen, welche Suchbegriffe Sie verwenden und welche Art von Produkten Sie kaufen

EN For example, cookies can see when you visit websites, which pages you look at, which search terms you use and what kind of products you buy

alemão inglês
cookies cookies
kaufen buy
websites websites
können can
besuchen visit
verwenden use
wann when
seiten pages
und and
beispiel example
suchbegriffe search terms
art kind
von of

DE Neben den demografischen Übereinstimmungen lässt sich zudem herausfinden, welche Medien sie nutzen, welche Marken sie bevorzugen, welche Social Media Kanäle sie am ehesten besuchen, welchen Online Influencern sie folgen und vieles mehr.

EN Over and above uncovering demographic similarities, we can also gain an understanding of what media they consume, which brands they favour, which social media channels they are most likely to use, which online influencers they follow and much more.

alemão inglês
demografischen demographic
marken brands
kanäle channels
online online
influencern influencers
folgen follow
nutzen use
social social
media media

DE Aber auf welche Faktoren sollten Sie beim Kauf eines Antiviren-Programms achten? Es gibt einige Dinge, die Sie im Hinterkopf behalten sollten

EN But what are the factors you should pay attention to when buying an antivirus program? There are a number of things you might want to keep in mind

alemão inglês
faktoren factors
kauf buying
antiviren antivirus
programms program
behalten to keep
aber but
sie want
dinge things

DE Prüfen Sie andernfalls, welche Faktoren sie möglicherweise daran hindern, schnell zu antworten

EN If they aren’t, take a look at what factors may be preventing them from answering quickly

alemão inglês
faktoren factors
schnell quickly
antworten answering
möglicherweise may
welche what
prüfen look
sie take
zu them

DE Stellen Sie sich vor, Sie sehen sich die größten Kostenabweichungen des letzten Quartals an und wechseln dann zu einer anderen Sicht, um herauszufinden, welche Faktoren hierfür verantwortlich sind

EN Imagine viewing last quarter's largest cost variances, then pivoting to identify the factors that drove them

alemão inglês
größten largest
faktoren factors
letzten last
zu to
herauszufinden identify
dann then
sicht the

DE Verstehe, was Deine Kunden bewegt, was sie sich von Dir wünschen, was sie brauchen und welche Faktoren ihre Kaufentscheidungen beeinflussen

EN Understand your customer’s values, their wants and needs, and which factors drive their purchase decision

alemão inglês
kunden customers
faktoren factors
verstehe understand
sie values
von drive
wünschen needs
dir your
welche which
und and

DE Mark Lee schildert, wie das Unternehmen Splashtop auf den Ausbruch der COVID‑19‑Pandemie reagiert hat. Außerdem erfahren Sie, welche Faktoren Sie bei der Wahl einer Fernzugriffslösung berücksichtigen sollten.

EN Learn how Splashtop is coping with the Coronavirus situation and advice on choose a remote access solution

alemão inglês
splashtop splashtop
covid coronavirus
wahl choose
einer a
erfahren learn
sie is
der and
auf on

DE Finden Sie heraus, welche Faktoren zu berücksichtigen sind, bevor Sie ein realistisches Gewichtsziel festlegen, das es Ihnen ermöglicht, Ihr Zielgewicht zu erreichen.

EN Find out which factors to consider before setting a realistic weight goal that allows you to reach your target weight.

alemão inglês
faktoren factors
realistisches realistic
ermöglicht allows
finden find
ihr your
ein a
berücksichtigen to consider
sie you
zu to

DE Verstehen Sie besser, welche Faktoren Ihr Geschäftsergebnis beeinflussen, und nutzen Sie Simulationen und Szenarioplanung – für noch bessere Ergebnisse.

EN Gain new insights into your business drivers and use simulation and scenario planning to drive the best business outcomes.

alemão inglês
verstehen insights
ergebnisse outcomes
nutzen use
und and
besser best
ihr your

DE Erfahren Sie, wie weit ein Elektrofahrzeug mit einer einzigen Ladung fahren kann, welche Faktoren die Reichweite beeinflussen und was Sie tun können, um diese zu verbessern.

EN Discover what the COP26 conference is and learn why this year's edition is more urgent than ever before.

alemão inglês
zu before

DE Stellen Sie sich vor, Sie sehen sich die größten Kostenabweichungen des letzten Quartals an und wechseln dann zu einer anderen Sicht, um herauszufinden, welche Faktoren hierfür verantwortlich sind

EN Imagine viewing last quarter's largest cost variances, then pivoting to identify the factors that drove them

alemão inglês
größten largest
faktoren factors
letzten last
zu to
herauszufinden identify
dann then
sicht the

DE Verstehe, was Deine Kunden bewegt, was sie sich von Dir wünschen, was sie brauchen und welche Faktoren ihre Kaufentscheidungen beeinflussen

EN Understand your customer’s values, their wants and needs, and which factors drive their purchase decision

alemão inglês
kunden customers
faktoren factors
verstehe understand
sie values
von drive
wünschen needs
dir your
welche which
und and

DE Finden Sie heraus, welche Faktoren zu berücksichtigen sind, bevor Sie ein realistisches Gewichtsziel festlegen, das es Ihnen ermöglicht, Ihr Zielgewicht zu erreichen.

EN Find out which factors to consider before setting a realistic weight goal that allows you to reach your target weight.

alemão inglês
faktoren factors
realistisches realistic
ermöglicht allows
finden find
ihr your
ein a
berücksichtigen to consider
sie you
zu to

DE Wie groß ist die Reichweite der Bluetooth® Technologie? Berechnen Sie die erwartete Reichweite zwischen zwei Bluetooth fähigen Geräten und sehen Sie, welche Faktoren die effektive Reichweite einer zuverlässigen Bluetooth Verbindung beeinflussen.

EN What is the range of Bluetooth® technology? Calculate the expected range between two Bluetooth enabled devices and see what factors influence the effective range of a reliable Bluetooth connection.

alemão inglês
reichweite range
bluetooth bluetooth
technologie technology
berechnen calculate
erwartete expected
geräten devices
faktoren factors
effektive effective
zuverlässigen reliable
verbindung connection
beeinflussen influence
ist is
zwischen between
und and
einer a

DE Mark Lee schildert, wie das Unternehmen Splashtop auf den Ausbruch der COVID‑19‑Pandemie reagiert hat. Außerdem erfahren Sie, welche Faktoren Sie bei der Wahl einer Fernzugriffslösung berücksichtigen sollten.

EN Learn how Splashtop is coping with the Coronavirus situation and advice on choose a remote access solution

alemão inglês
splashtop splashtop
covid coronavirus
wahl choose
einer a
erfahren learn
sie is
der and
auf on

DE Stellen Sie mit Online-Umfragen fest, welche Faktoren sich auf die Zufriedenheit von Mitarbeitern positiv oder negativ auswirken, und reagieren Sie auf das Feedback

EN Use online surveys to identify which levers make employees happy and unhappy, and act on feedback to boost levels of satisfaction

DE Stellen Sie mit Online-Umfragen fest, welche Faktoren sich auf die Zufriedenheit von Mitarbeitern positiv oder negativ auswirken, und reagieren Sie auf das Feedback

EN Use online surveys to identify which levers make employees happy and unhappy, and act on feedback to boost levels of satisfaction

DE Stellen Sie mit Online-Umfragen fest, welche Faktoren sich auf die Zufriedenheit von Mitarbeitern positiv oder negativ auswirken, und reagieren Sie auf das Feedback

EN Use online surveys to identify which levers make employees happy and unhappy, and act on feedback to boost levels of satisfaction

DE Stellen Sie mit Online-Umfragen fest, welche Faktoren sich auf die Zufriedenheit von Mitarbeitern positiv oder negativ auswirken, und reagieren Sie auf das Feedback

EN Use online surveys to identify which levers make employees happy and unhappy, and act on feedback to boost levels of satisfaction

DE Stellen Sie mit Online-Umfragen fest, welche Faktoren sich auf die Zufriedenheit von Mitarbeitern positiv oder negativ auswirken, und reagieren Sie auf das Feedback

EN Use online surveys to identify which levers make employees happy and unhappy, and act on feedback to boost levels of satisfaction

DE Stellen Sie mit Online-Umfragen fest, welche Faktoren sich auf die Zufriedenheit von Mitarbeitern positiv oder negativ auswirken, und reagieren Sie auf das Feedback

EN Use online surveys to identify which levers make employees happy and unhappy, and act on feedback to boost levels of satisfaction

DE Stellen Sie mit Online-Umfragen fest, welche Faktoren sich auf die Zufriedenheit von Mitarbeitern positiv oder negativ auswirken, und reagieren Sie auf das Feedback

EN Use online surveys to identify which levers make employees happy and unhappy, and act on feedback to boost levels of satisfaction

Mostrando 50 de 50 traduções