Traduzir "erstes zu verbessern" para inglês

DE Die Perfekte-Passform-Garantie gilt für das erste Kleidungsstück aus jeder Produktreihe: Ihr erstes Hemd, Ihr erstes Polohemd, Ihre erste Chinohose etc

• Produktreihe
• Ihr erstes Hemd
• Ihr erstes Polohemd
• erste Chinohose etc

DE Um die Nachricht später zu extrahieren, müssen wir diese Block Grösse kennen, darum werden wir sie als Erstes verstecken, und entsprechend als Erstes extrahieren.

• Grösse kennen
• Erstes verstecken
• entsprechend als Erstes

DE Erinnerst du dich an dein erstes Treten? Dein erstes Fahrrad? Damals, als Spaß der einzig wichtige Job war

• Erinnerst du dich
• dein erstes Treten
• Dein erstes Fahrrad
• Damals
• Spaß der einzig
• Job war

DE Verfolgen Sie, welche neuen Seiten Ihre Mitbewerber hinzufügen und welche Seiten sie löschen oder umleiten. Finden Sie heraus, wie sie Titel, Beschreibungen und Überschriften ändern und welche Seiten sie als erstes zu verbessern versuchen.

• Verfolgen Sie
• welche neuen Seiten
• Mitbewerber hinzufügen
• umleiten
• heraus
• Titel
• Beschreibungen
• Überschriften ändern
• erstes zu verbessern

DE Verfolgen Sie, welche neuen Seiten Ihre Mitbewerber hinzufügen und welche Seiten sie löschen oder umleiten. Finden Sie heraus, wie sie Titel, Beschreibungen und Überschriften ändern und welche Seiten sie als erstes zu verbessern versuchen.

• Verfolgen Sie
• welche neuen Seiten
• Mitbewerber hinzufügen
• umleiten
• heraus
• Titel
• Beschreibungen
• Überschriften ändern
• erstes zu verbessern

DE Vereinbare ein kostenloses erstes Treffen, um den perfekten Sitter zu finden.

• Vereinbare ein kostenloses
• Treffen

DE Triff den perfekten Sitter für deinen Hund, bevor du buchst. Vereinbare ein kostenloses, persönliches erstes Treffen, direkt von deinem Rover Posteingang aus.

• Triff den perfekten
• deinen Hund
• bevor du buchst
• Vereinbare ein kostenloses
• persönliches erstes Treffen
• direkt von deinem
• Posteingang

DE Triff den perfekten Sitter für deine Katze, bevor du buchst. Vereinbare ein kostenloses, persönliches erstes Treffen, direkt von deinem Rover Posteingang aus.

• Triff den perfekten
• deine Katze
• bevor du buchst
• Vereinbare ein kostenloses
• persönliches erstes Treffen
• direkt von deinem
• Posteingang

DE Triff den „anderen besten Freund deines Hundes“ bevor du buchst. Vereinbare ein kostenloses erstes Treffen, direkt von deinem Rover Posteingang aus.

• anderen besten Freund
• Hundes
• bevor du buchst
• Vereinbare ein kostenloses
• Treffen
• direkt von deinem
• Posteingang

DE Triff den perfekten Sitter für dein Haustier, bevor du buchst. Vereinbare ein kostenloses, persönliches erstes Treffen, direkt von deinem Rover Posteingang aus.

• Triff den perfekten
• dein Haustier
• bevor du buchst
• Vereinbare ein kostenloses
• persönliches erstes Treffen
• direkt von deinem
• Posteingang

DE Triff den perfekten Sitter für deinen Welpen, bevor du buchst. Bitte Sitter, an denen du Interesse hast, um ein kostenloses erstes Treffen.

• Triff den perfekten
• deinen Welpen
• bevor du buchst
• Bitte Sitter
• denen du Interesse
• kostenloses erstes

DE Möchten deine Katze und du den Katzensitter erst noch kennenlernen, bevor du buchst? Vereinbare ein kostenloses, persönliches erstes Treffen, direkt von deinem Rover Posteingang aus.

• Möchten deine Katze
• bevor du buchst
• Vereinbare ein kostenloses
• persönliches erstes Treffen
• direkt von deinem
• Posteingang

DE Vereinbare vor der Buchung der Betreuung über Nacht ein persönliches erstes Treffen mit deinem Katzensitter, um sicherzugehen, dass alles gut passt.

• Betreuung über Nacht
• persönliches erstes Treffen
• deinem Katzensitter
• sicherzugehen
• alles gut

DE Erstes Bild eines Schwarzen Lochs (8K-Auflösung) Aufgezogener Druck auf Holz

• Erstes Bild eines
• Lochs

DE Als erstes fallen mir die riesigen Datenmengen ein, die Unternehmen über mich sammeln

• erstes fallen mir
• Unternehmen über mich

DE Richten Sie Ihr erstes SEO-Dashboard ein, um die steigende Sichtbarkeit Ihrer Website im Zeitverlauf zu verfolgen

• Richten Sie Ihr
• steigende Sichtbarkeit Ihrer
• Zeitverlauf zu verfolgen

DE Hinweis: Dies ist ein erstes Modell des Tools mit Dummy-Daten. Das Endprodukt kann im Aussehen und in der Funktionalität davon abweichen.

• Hinweis
• Modell des Tools
• Dummy-Daten
• Funktionalität davon

DE Wir informieren dich als erstes, wenn es neue Angebote und Veröffentlichungen von Name.com gibt. Du solltest in Kürze eine Bestätigung per E-Mail für den Newsletter erhalten.

• Angebote
• solltest in Kürze
• Bestätigung per E-Mail

DE Mit Hilfe der Aktion "Node löschen anhängen" können Sie Sub-Nodes aus einem angegebenen Node in einer Seitenquelle löschen und anschließend zum selben Ziel-Node einen oder mehrere neue Nodes als erstes oder letztes Child hinzufügen.

• Hilfe der Aktion
• löschen
• anschließend zum selben
• mehrere neue Nodes
• erstes
• letztes Child

DE Brigitte Bardot veröffentlicht ihr erstes Buch für Kindervon Paris Match - Jack Garofalo/PARISMATC...von

• Brigitte Bardot veröffentlicht
• Paris Match
• Jack Garofalo

DE Möchten Sie Ihrem Ehepartner ein Geschenk machen um Ihr erstes Date zu feier ? Möchten Sie...

• Möchten Sie Ihrem
• Möchten

DE Einige Monate später, als Franck FOUQUET auf der Suche nach neuen Bildern in den Busch zurückkehrte, bat ihn Editions Nathan, sein erstes Buch zu produzieren

• Einige Monate später
• Busch zurückkehrte
• bat ihn Editions

DE OpenX hat als erstes Unternehmen die vollständige TAG-Zertifizierung für seine Qualitätsverpflichtung zur Betrugsbekämpfung erhalten | OpenX

• Unternehmen die vollständige
• erhaltenxOpenX

DE HomeCompanyPress ReleasesOpenX hat als erstes Unternehmen die vollständige TAG-Zertifizierung für seine Qualitätsverpflichtung zur Betrugsbekämpfung erhalten

• TAG-Zertifizierung für seine
• Betrugsbekämpfung erhalten

DE OpenX hat als erstes Unternehmen die vollständige TAG-Zertifizierung für seine Qualitätsverpflichtung zur Betrugsbekämpfung erhalten

• Unternehmen die vollständige
• erhalten

DE Ihre Plattform unterstützt jeden, egal ob Sie Ihr erstes Webinar machen oder jede Woche Tausende von Teilnehmern haben.

• Plattform unterstützt jeden
• egal ob Sie
• erstes Webinar machen
• jede Woche Tausende
• Teilnehmern

DE Ihr erstes Kursmodul legt den Grundstein dafür, warum Ihr Student für den Rest des Kurses das tut, was er tut.

• Ihr erstes Kursmodul
• Grundstein dafür
• warum Ihr Student
• Rest des Kurses
• tut
• er

DE Der Frequenzgang ist nicht so breit wie andere Optionen, aber für Ihr erstes Paar werden diese gut funktionieren.

• breit wie andere
• Ihr erstes Paar
• gut

DE Hierbei ist es auch möglich, dass ein erstes kurzes Kennenlernen zunächst telefonisch erfolgt und wir anschließend ein persönliches Gespräch vereinbaren

• möglich
• erstes kurzes Kennenlernen
• telefonisch erfolgt
• anschließend ein persönliches
• vereinbaren

DE Erin, was ist als Erstes zu tun, wenn man ein neues Umfrageprojekt auf den Weg bringen möchte?

• Erin
• Erstes zu tun
• Weg bringen möchte

DE Natürlich möchten Sie bei Ihren Umfrageteilnehmern einen optimalen ersten Eindruck machen. Welche Art von Frage sollten Sie deshalb als Erstes stellen?

• Natürlich möchten Sie
• ersten Eindruck machen
• sollten Sie deshalb
• Erstes stellen

DE 1 „Emirates NBD Group lanciert als erstes regionales Unternehmen des Bankensektors eine Private Cloud.“ Emirates NBD Media Centre. 17. April 2018. https://emiratesnbd.com/en/media-centre/media-centre-info/?mcid_en=601.

• Emirates NBD Group
• erstes regionales Unternehmen
• Bankensektors eine Private
• Emirates NBD Media
• April
• en
• media-centre
• media-centre-info

DE Mitarbeitende benötigen weder eine E-Mail-Adresse noch ein Passwort, um sich ein erstes Mal anzumelden oder sich später einzuloggen

• Mitarbeitende benötigen weder
• erstes Mal anzumelden
• später einzuloggen

DE Dein erstes Gespräch mit dem Recruiting Team wird locker und offen. Mach dir keine Sorgen, sei einfach du selbst. Wir lernen uns gerade erst kennen, daher ist Authentizität das wichtigste. (Und viele Fragen stellen!)

• Dein erstes Gespräch
• offen
• lernen uns gerade
• kennen
• daher ist Authentizität
• wichtigste
• viele Fragen stellen

DE Mit seiner Debütsingle Crosses erreichte er im Oktober 2003 Platz 4 der schwedischen Charts, sein erstes Album stieg sogar bis auf Platz 2

• seiner Debütsingle Crosses
• er im Oktober
• schwedischen Charts
• erstes Album stieg
• Platz

DE Der Trend der iPhone 5 Reihe wird insofern fortgesetzt, als dass die Displayeinheit als erstes aus dem Telefon ragt, was Bildschirmreparaturen vereinfacht.

• Trend der iPhone
• insofern fortgesetzt
• Displayeinheit als erstes
• Telefon ragt
• Bildschirmreparaturen

DE Ihr erstes Experiment in Selbständigkeit war die Erstellung von Anzeigen für den kleinen Stereoladen ihres Partners während des Studiums

• Ihr erstes Experiment
• kleinen Stereoladen ihres
• während des Studiums

DE Senden Sie uns als erstes Ihre Anfrage. Füllen Sie dazu dieses Formular aus und senden Sie es uns per E-Mail.

• erstes Ihre Anfrage
• Füllen Sie dazu
• per

DE Installieren Sie als erstes den über einen Browser aufgerufenden Altova LicenseServer in Ihrem Netzwerk.

• Browser aufgerufenden Altova
• Ihrem

DE Fitzpatrick, ein Software-Ingenieur, Angel-Investor, Unternehmer und Autor, der mit 14 Jahren sein erstes Unternehmen gründete, führte Reincubate dazu, zweimal die höchste geschäftliche Auszeichnung Großbritanniens zu gewinnen.

• Fitzpatrick
• Software-Ingenieur
• Angel-Investor
• Unternehmer
• Autor
• Jahren sein erstes
• gründete
• führte Reincubate dazu
• zweimal die höchste

DE Wahrscheinlich nutzten die Römer als erstes Volk die Wassereigenschaften yur Entspannung und Verbesserung des Gesundheitszustands in speziellen Thermalquellen und Bädern

• yur Entspannung
• Verbesserung des Gesundheitszustands
• speziellen Thermalquellen
• Bädern

DE Erstes Tor im Finalevon Bridgeman Images - picture Alliance /...ab

• Bridgeman Images
• picture Alliance

DE Als erstes sollten Sie Ihre Anforderungen, Ihre Projekte und deren Aussenwirkung genau bestimmen. Dann sollten Sie anhand der hier angegebenen Parameter prüfen, welches Angebot am besten geeignet ist.

• erstes sollten Sie
• Anforderungen
• Projekte
• deren Aussenwirkung genau
• Dann sollten Sie
• angegebenen Parameter prüfen
• geeignet

DE Erfahre als Erstes von Homeys neuesten Entwicklungen.

• Erfahre als Erstes
• Homeys neuesten

DE Als erstes Unternehmen bieten wir eine mobile View, in der sowohl Marktdaten als auch unternehmenseigene Analytics parallel dargestellt werden können, um den ROI zu maximieren.

• erstes Unternehmen bieten
• mobile View
• unternehmenseigene Analytics parallel

DE Wenn Sie der Inhaber eines Admin-Kontos sein möchten, müssen Sie als erstes Ihre Rechnungsdaten auf die bevorzugte Zahlungsweise Ihres Unternehmens aktualisieren

• Inhaber eines Admin-Kontos
• möchten
• Zahlungsweise Ihres Unternehmens

DE An jedem erstes Dienstag des Monats bis zum 6. Dezember 2021

• jedem erstes Dienstag
• Dezember

DE Achten Sie als erstes darauf, ein Verzeichnis für die Lokalisierung zu erstellen, die Sie gerade erhalten haben, zum Beispiel ?fr.lproj?. Verschieben Sie die Datei mit den übersetzten Strings in das Lokalisierungsverzeichnis.

• darauf
• erstellen
• Beispiel

DE Sehen Sie sich die wiederaufgebaute Zelle von Al Capone mit edlen Möbeln und einem Radio im Kabinett an, wo er sein erstes Mal das Gefängnisleben auf dem "Park Avenue" -Cellblock im Eastern Staate erlebt hat.

• Capone mit edlen
• Radio im Kabinett
• Mal das Gefängnisleben
• Cellblock im Eastern
• erlebt

DE Erstes Video wird auf YouTube veröffentlicht

• YouTube veröffentlicht