DE Die Exekutiv-Agenda: Ferngesteuerte Finanzierungs- und Szenarioplanung bei Unsicherheiten
Traduzir "szenarioplanung" para inglês
Mostrando 47 de 47 traduções da frase "szenarioplanung" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de szenarioplanung
alemão
inglês
EN The Executive Agenda: Remote-enabled finance & scenario planning for uncertainty
| alemão | inglês |
|---|---|
| agenda | agenda |
| die | the |
DE Nutzen Sie die Investitions- und Szenarioplanung, um übergeordnete und untergeordnete Entscheidungen zu modellieren und mit Zielen und Beschränkungen abzugleichen.
EN Use investment and scenario planning to model above- and below-the-line decisions against constraints and targets.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entscheidungen | decisions |
| zielen | targets |
| beschränkungen | constraints |
| investitions | investment |
| nutzen | use |
| modellieren | model |
| zu | to |
| und | and |
DE Investitions- und Szenarioplanung
EN Investment and Scenario Planning
| alemão | inglês |
|---|---|
| investitions | investment |
| und | and |
DE Verstehen Sie besser, welche Faktoren Ihr Geschäftsergebnis beeinflussen, und nutzen Sie Simulationen und Szenarioplanung – für noch bessere Ergebnisse.
EN Gain new insights into your business drivers and use simulation and scenario planning to drive the best business outcomes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verstehen | insights |
| ergebnisse | outcomes |
| nutzen | use |
| und | and |
| besser | best |
| ihr | your |
DE So eröffnen sich in Sachen Szenarioplanung und Simulationen ganz neue Möglichkeiten, die Ihr Unternehmen agiler und resilienter machen
EN This opens new possibilities for scenario planning and simulations, making your business more agile and resilient
| alemão | inglês |
|---|---|
| simulationen | simulations |
| neue | new |
| möglichkeiten | possibilities |
| unternehmen | business |
| so | more |
| agiler | agile |
| und | and |
DE Mit intuitiven Assistenten von Jedox AIssisted™ Planning forecasten Fachanwender mit KI-Power für genauere Ergebnisse und schnelle Szenarioplanung.
EN With intuitive Jedox AIssisted™ Planning wizards, business users forecast with AI power for more accurate results and fast scenario planning.
DE Daten schneller analysieren, individuelle Berichte erstellen und bessere Entscheidungen treffen – dank Szenarioplanung und -simulation.
EN Analyze data quickly and build any report you want. Make better decision with scenarios planning and simulation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schneller | quickly |
| bessere | better |
| entscheidungen | decision |
| simulation | simulation |
| analysieren | analyze |
| daten | data |
| erstellen | build |
| berichte | report |
| und | and |
DE AIssisted™ Optimization ist eine Lösung für die komplexe Szenarioplanung und liefert intelligente Systemvorschläge, um Kosten zu minimieren, die Ausnutzung von Ressourcen zu optimieren und das Ergebnis zu maximieren.
EN The AIssisted™ Optimization solution for complex scenario planning generates intelligent recommendations to minimize cost, optimize the use of resources or maximize outcomes.
DE Was Funktionsleiter über die Szenarioplanung wissen sollten
EN What Functional Leaders Should Know About Scenario Planning
| alemão | inglês |
|---|---|
| über | about |
| sollten | should |
| wissen | know |
DE Analysten planten dann Signale, Planungsannahmen, Chancen und Risiken, die Führungskräfte sowohl in die Szenarioplanung als auch in die strategische Planung integrieren können.
EN Analysts then plotted signals, planning assumptions, opportunities and risks that executives can build into both scenario planning and strategic planning.
| alemão | inglês |
|---|---|
| analysten | analysts |
| signale | signals |
| führungskräfte | executives |
| dann | then |
| risiken | risks |
| strategische | strategic |
| planung | planning |
| chancen | opportunities |
| in | into |
| können | can |
| und | and |
| sowohl | both |
DE Szenarioplanung für Funktionsleiter | Gartner
EN What Functional Leaders Should Know About Scenario Planning | Gartner
| alemão | inglês |
|---|---|
| gartner | gartner |
| für | about |
DE Die Szenarioplanung ist ein unverzichtbares Werkzeug für funktionale Führungskräfte, um unmittelbare Maßnahmen, Entscheidungen und langfristige Pläne voranzutreiben. Wissen, was es ist, was es bewirkt und wie es verwendet wird.
EN Scenario planning is a must-use tool for functional leaders to drive immediate actions, decisions and longer-term plans. Know what it is, what it does and how to use it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| werkzeug | tool |
| funktionale | functional |
| führungskräfte | leaders |
| unmittelbare | immediate |
| maßnahmen | actions |
| entscheidungen | decisions |
| pläne | plans |
| es | it |
| und | and |
| ein | a |
| wissen | know |
| wird | is |
| um | for |
DE Viele funktionale Führungskräfte dienen bereits als strategische Berater für Szenarioplanspiele auf Unternehmensebene, aber sie haben viel weniger Erfahrung in der Szenarioplanung für ihre eigene Funktion
EN Many functional leaders already serve as strategic advisors to corporate-level scenario planning exercises, but far fewer have experience in scenario planning for their own function
| alemão | inglês |
|---|---|
| funktionale | functional |
| führungskräfte | leaders |
| dienen | serve |
| strategische | strategic |
| berater | advisors |
| weniger | fewer |
| bereits | already |
| viel | far |
| in | in |
| viele | many |
| aber | but |
| erfahrung | experience |
| für | for |
| funktion | function |
| als | as |
DE Letztendlich sind die Ziele der Szenarioplanung für die Funktion die gleichen wie auf Unternehmensebene:
EN Ultimately, the objectives of scenario planning for the function are the same as at the corporate level:
| alemão | inglês |
|---|---|
| letztendlich | ultimately |
| ziele | objectives |
| sind | are |
| für | for |
| funktion | function |
DE „Die Szenarioplanung kann oft als Schönwetterübung erscheinen, also gestalten Sie die Übung pragmatisch“
EN “Scenario planning can often come across as a “blue-sky exercise,” so make the exercise pragmatic”
DE Bringen Sie die Szenarioplanung auf den Boden der Tatsachen
EN Bring scenario planning down to earth
| alemão | inglês |
|---|---|
| bringen | bring |
| den | to |
DE Die Szenarioplanung kann oft als Schönwetterübung erscheinen, also gestalten Sie die Übung pragmatisch durch:
EN Scenario planning can often come across as a “blue-sky exercise,” so make the exercise pragmatic by:
| alemão | inglês |
|---|---|
| oft | often |
| pragmatisch | pragmatic |
| kann | can |
| gestalten | make |
| als | as |
| also | so |
| durch | by |
DE Was Funktionsleiter über die Szenarioplanung wissen sollten
EN What Functional Leaders Should Know About Scenario Planning
| alemão | inglês |
|---|---|
| über | about |
| sollten | should |
| wissen | know |
DE Analysten planten dann Signale, Planungsannahmen, Chancen und Risiken, die Führungskräfte sowohl in die Szenarioplanung als auch in die strategische Planung integrieren können.
EN Analysts then plotted signals, planning assumptions, opportunities and risks that executives can build into both scenario planning and strategic planning.
| alemão | inglês |
|---|---|
| analysten | analysts |
| signale | signals |
| führungskräfte | executives |
| dann | then |
| risiken | risks |
| strategische | strategic |
| planung | planning |
| chancen | opportunities |
| in | into |
| können | can |
| und | and |
| sowohl | both |
DE Was Funktionsleiter über die Szenarioplanung wissen sollten
EN What Functional Leaders Should Know About Scenario Planning
| alemão | inglês |
|---|---|
| über | about |
| sollten | should |
| wissen | know |
DE E-Book herunterladen: Leitfaden zur Szenarioplanung für Abteilungsleiter
EN Download eBook: Guide to Scenario Planning for Functional Leaders
| alemão | inglês |
|---|---|
| e-book | ebook |
| herunterladen | download |
| leitfaden | guide |
| für | for |
DE Was Funktionsleiter über die Szenarioplanung wissen sollten
EN What Functional Leaders Should Know About Scenario Planning
| alemão | inglês |
|---|---|
| über | about |
| sollten | should |
| wissen | know |
DE E-Book herunterladen: Leitfaden zur Szenarioplanung für Abteilungsleiter
EN Download eBook: Guide to Scenario Planning for Functional Leaders
| alemão | inglês |
|---|---|
| e-book | ebook |
| herunterladen | download |
| leitfaden | guide |
| für | for |
DE E-Book herunterladen: Leitfaden zur Szenarioplanung für Abteilungsleiter
EN Download eBook: Guide to Scenario Planning for Functional Leaders
| alemão | inglês |
|---|---|
| e-book | ebook |
| herunterladen | download |
| leitfaden | guide |
| für | for |
DE Verwendung einer Szenarioplanung zur Vorbereitung auf eine ungewisse Energiezukunft
EN Use Scenario Planning to Prepare for an Uncertain Energy Future
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwendung | use |
| zur | for |
DE Szenarioplanung für Funktionsleiter | Gartner
EN What Functional Leaders Should Know About Scenario Planning | Gartner
| alemão | inglês |
|---|---|
| gartner | gartner |
| für | about |
DE Die Szenarioplanung ist ein unverzichtbares Werkzeug für funktionale Führungskräfte, um unmittelbare Maßnahmen, Entscheidungen und langfristige Pläne voranzutreiben. Wissen, was es ist, was es bewirkt und wie es verwendet wird.
EN Scenario planning is a must-use tool for functional leaders to drive immediate actions, decisions and longer-term plans. Know what it is, what it does and how to use it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| werkzeug | tool |
| funktionale | functional |
| führungskräfte | leaders |
| unmittelbare | immediate |
| maßnahmen | actions |
| entscheidungen | decisions |
| pläne | plans |
| es | it |
| und | and |
| ein | a |
| wissen | know |
| wird | is |
| um | for |
DE Viele funktionale Führungskräfte dienen bereits als strategische Berater für Szenarioplanspiele auf Unternehmensebene, aber sie haben viel weniger Erfahrung in der Szenarioplanung für ihre eigene Funktion
EN Many functional leaders already serve as strategic advisors to corporate-level scenario planning exercises, but far fewer have experience in scenario planning for their own function
| alemão | inglês |
|---|---|
| funktionale | functional |
| führungskräfte | leaders |
| dienen | serve |
| strategische | strategic |
| berater | advisors |
| weniger | fewer |
| bereits | already |
| viel | far |
| in | in |
| viele | many |
| aber | but |
| erfahrung | experience |
| für | for |
| funktion | function |
| als | as |
DE Letztendlich sind die Ziele der Szenarioplanung für die Funktion die gleichen wie auf Unternehmensebene:
EN Ultimately, the objectives of scenario planning for the function are the same as at the corporate level:
| alemão | inglês |
|---|---|
| letztendlich | ultimately |
| ziele | objectives |
| sind | are |
| für | for |
| funktion | function |
DE „Die Szenarioplanung kann oft als Schönwetterübung erscheinen, also gestalten Sie die Übung pragmatisch“
EN “Scenario planning can often come across as a “blue-sky exercise,” so make the exercise pragmatic”
DE Bringen Sie die Szenarioplanung auf den Boden der Tatsachen
EN Bring scenario planning down to earth
| alemão | inglês |
|---|---|
| bringen | bring |
| den | to |
DE Die Szenarioplanung kann oft als Schönwetterübung erscheinen, also gestalten Sie die Übung pragmatisch durch:
EN Scenario planning can often come across as a “blue-sky exercise,” so make the exercise pragmatic by:
| alemão | inglês |
|---|---|
| oft | often |
| pragmatisch | pragmatic |
| kann | can |
| gestalten | make |
| als | as |
| also | so |
| durch | by |
DE Analysten planten dann Signale, Planungsannahmen, Chancen und Risiken, die Führungskräfte sowohl in die Szenarioplanung als auch in die strategische Planung integrieren können.
EN Analysts then plotted signals, planning assumptions, opportunities and risks that executives can build into both scenario planning and strategic planning.
| alemão | inglês |
|---|---|
| analysten | analysts |
| signale | signals |
| führungskräfte | executives |
| dann | then |
| risiken | risks |
| strategische | strategic |
| planung | planning |
| chancen | opportunities |
| in | into |
| können | can |
| und | and |
| sowohl | both |
DE „In den meisten Unternehmen konzentriert sich die Szenarioplanung auf die notwendigen operativen Reaktionen, um die Geschäftskontinuität zu gewährleisten
EN “At most organisations, scenario planning focuses on the necessary operational responses to ensure business continuity
DE Verwendung einer Szenarioplanung zur Vorbereitung auf eine ungewisse Energiezukunft
EN Use Scenario Planning to Prepare for an Uncertain Energy Future
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwendung | use |
| zur | for |
DE Verwendung einer Szenarioplanung zur Vorbereitung auf eine ungewisse Energiezukunft
EN Use Scenario Planning to Prepare for an Uncertain Energy Future
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwendung | use |
| zur | for |
DE Verwendung einer Szenarioplanung zur Vorbereitung auf eine ungewisse Energiezukunft
EN Use Scenario Planning to Prepare for an Uncertain Energy Future
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwendung | use |
| zur | for |
DE Nutzen Sie die Investitions- und Szenarioplanung, um übergeordnete und untergeordnete Entscheidungen zu modellieren und mit Zielen und Beschränkungen abzugleichen.
EN Use investment and scenario planning to model above- and below-the-line decisions against constraints and targets.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entscheidungen | decisions |
| zielen | targets |
| beschränkungen | constraints |
| investitions | investment |
| nutzen | use |
| modellieren | model |
| zu | to |
| und | and |
DE Investitions- und Szenarioplanung
EN Investment and Scenario Planning
| alemão | inglês |
|---|---|
| investitions | investment |
| und | and |
DE Vor allem in Zeiten der Disruption ist es wichtig zu verstehen, was strategische Planung ist und was sie bewirkt, welche Annahmen Sie benötigen und wie Sie Anpassungsstrategien und Szenarioplanung wirksam einsetzen können.
EN Especially in times of disruption, it is key to understand what strategic planning is and does, what assumptions you need and how to leverage the value of adaptive strategy and scenario planning.
DE Die Szenarioplanung ermöglicht es Führungskräften und ihren Teams, plausible Zukunftsalternativen zu erforschen und zu bewerten, um Strategiepläne robuster und widerstandsfähiger zu gestalten
EN Scenario planning enables executives and their teams to explore and evaluate plausible alternative futures to make strategic plans more robust and resilient
DE Die Szenarioplanung auf funktionaler Ebene ist ebenso wertvoll, wie die, die von Strategen auf organisatorischer Ebene eingesetzt wird
EN Commonly used by strategists at the organisational level, scenario planning at the functional level is just as valuable
DE Viele Abteilungsleiter haben wenig Erfahrung mit strategischer Szenarioplanung, obwohl sie vielleicht regelmäßig mit ihrem CFO zusammenarbeiten, um Budget- und Prognoseszenarien zu erstellen
EN Many functional leaders have little experience with strategic scenario planning, even though they may regularly work with their CFO to build budget and forecast scenarios
DE Ziel der Szenarioplanung ist es, das beste unmittelbare Ergebnis zu erzielen und gleichzeitig geeignete alternative Aktionspläne vorzubereiten, je nachdem, wie sich eine Situation entwickelt
EN The objective of scenario planning is to secure the best immediate outcome while preparing suitable alternative action plans, depending on how a situation unfolds
DE Leitfaden zur Szenarioplanung für Abteilungsleiter
EN Guide to Scenario Planning for Functional Leaders
DE Stärkung Ihres F&E-Portfolios mit Szenarioplanung
EN Strengthen Your R&D Portfolio With Scenario Planning
DE E-Book herunterladen: Leitfaden zur Szenarioplanung für Abteilungsleiter
EN Download eBook: Guide to Scenario Planning for Functional Leaders
Mostrando 47 de 47 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe