Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vielleicht nicht gleich" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vielleicht nicht gleich" de alemão para inglês

Traduções de vielleicht nicht gleich

"vielleicht nicht gleich" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

vielleicht a able about access address after all also and any are as at at the available be be able be able to because been being but by can can be come could do does don even few find out for for the from the get go good great has have have to here how i if in in the into is it it is its it’s just know like make making many may may be maybe might might be more most much need need to needs no not of of the offer on on the one or other out over own people perhaps see should so some something still such sure take than that that you the their them then there there are there is these they they are this this is those through time to to be to get to make to the us use using want was we we are well were what when where whether which while who why will will be with without would you you are you can you have you may you need you want your
nicht a able about after all already also always an and and the any app apply are aren aren’t as at at the available be be able to because been best but by by the can cannot case could not create customer didn didn’t do does doesn doesn’t don don’t due even every for for example for the free from from the full get go has have here how however i if in in the in this including individual information into is is not isn isn’t it it is its it’s just keep know like ll longer make making many may means messages more most much my need neither new no non non- not of of the of this off on on the on this once one only or other our out out of own pages part people personal possible process re really right s same see service services set should since site so software some something still such support take terms than that that you the the best the service their them then there there are these they they are this this is those through time to to be to do to the to use to you too under up us use used user users using very want was we we are we have well what when where whether which while who why will will be with within without won’t work would yet you you are you can you do you have your you’re
gleich a a few about after all also always an and and the any are around as at at the available based be because been better both but by can content create data day different directly do does each easily equal equally even every everything few first for for the from from the get has have home how however i if immediately in in the into is it it is its it’s just like ll located look make many may minutes more most much must need new next no not now number of of the on on the one only or other our out over own people product products quality quickly re right right away right now same see service so some still straight support sure take team than that the the best the first the new the same their them then there there are these they they are this through time to to be to get to make to the two up us use user using very want was we we are we have well what when where whether which while who will will be with without would you you are you can you have your you’re

Tradução de alemão para inglês de vielleicht nicht gleich

alemão
inglês

DE Wenn viele sich fragen warum ladet das Spiel nd ? Weil vielleicht ist es schlecht für dein Handy also damit meine ich das vielleicht dein Handy schlecht ist ansonsten weiß ich es nicht warum es nicht geht vielleicht wegen Internet oder so

EN Dear: Rec roomYour game won’t let me in into the game it just kicks me out of the game so Rec room let me in the game because it is not letting me in so plz fix it because it won’t let me in the game thank you REC ROOM!!!

alemão inglês
spiel game
es it
so so
ich me
nicht not
weil because
ist is
geht of

DE (Optional) Füge Unterprojekte für bestimmte Arten von „Vielleicht/irgendwann“-Aufgaben hinzu. Du kannst zum Beispiel die Vielleicht/irgendwann-Projekte deines Privatlebens von den Vielleicht/irgendwann-Projekten für Berufliches trennen.

EN (Optional) Add sub-projects for specific types of "Someday/Maybe" tasks. For example, you may want to separate Someday/Maybe — Personal and Someday/Maybe — Work projects

DE Für das Kriterium sind die zulässigen Operatoren u. a.: = (gleich), <> (ungleich), > (größer als), < (kleiner als), >= (größer gleich), <= (kleiner gleich). 

EN For criterion, acceptable operators include: = (equal to), <> (not equal to), > (greater than), < (less than), >= (greater than or equal to), <= (less than or equal to). 

alemão inglês
kriterium criterion
zulässigen acceptable
operatoren operators
gleich equal
kleiner less
gt gt
für for
größer greater

DE Für das Kriterium sind die zulässigen Operatoren u. a.: = (gleich), <> (ungleich), > (größer als), < (kleiner als), >= (größer gleich), <= (kleiner gleich).

EN For criterion, acceptable operators include: = (equal to), <> (not equal to), > (greater than), < (less than), >= (greater than or equal to), <= (less than or equal to).

DE Für das Kriterium sind die zulässigen Operatoren u. a.: = (gleich), <> (ungleich), > (größer als), < (kleiner als), >= (größer gleich), <= (kleiner gleich). 

EN For criterion, acceptable operators include: = (equal to), <> (not equal to), > (greater than), < (less than), >= (greater than or equal to), <= (less than or equal to)

DE Bedeutung: Ein Aluminatus ist ein aufgeklärter Rennradfahrer. Er trägt die Kunde der Aluminati in alle Welt und folgt dabei nicht blind dem Carbon-Hype. Er weiß, dass Alu nicht gleich Alu und Carbon nicht gleich Carbon ist.

EN Meaning: An Aluminatus is an enlightened road cyclist. He carries the message of the Aluminati all over the Globe and doesn’t buy into the carbon hype. He knows that aluminium is not equal to aluminium and carbon is not equal to carbon.

alemão inglês
trägt carries
welt globe
alu aluminium
carbon carbon
hype hype
er he
bedeutung meaning
folgt the
nicht not
und and
ist is
alle all
dass that

DE Das ist so vielleicht nicht gleich ersichtlich, denn wir betreiben WoMoGuide weiterhin als Webseite eines Camper-Ehepaars, und wollen nicht in Business-Sprech verfallen und als Unternehmens-Seite rüberkommen

EN This may not be immediately apparent, because we continue to operate WoMoGuide as a website of camper-van-traveller couple and do not want to fall into business talk and come across as a company website

alemão inglês
nicht not
wir we
webseite website
unternehmens company
business business
vielleicht may
als as
wollen want
und and
eines a
denn to

DE Wenn Sie auf der Seite der Hauptproduktseite auf eine der aufgeführten Produkte klicken, führt Sie auf eine ähnliche Seite, wenn nicht gleich, wenn nicht gleich, wie die Seite zum Hinzufügen eines neuen Produkts

EN On the main Products page, if you click on any of the Products listed, it will take you to a similar page, if not the same, as the page for Adding a New Product

alemão inglês
aufgeführten listed
klicken click
hinzufügen adding
ähnliche similar
neuen new
seite page
produkte products
nicht not
produkts product
gleich the

DE Automatikgetriebe ist nicht gleich Automatikgetriebe und quattro-Antrieb nicht gleich quattro

EN Not all automatic transmissions are the same, and not all quattro drive systems are the same

alemão inglês
automatikgetriebe automatic
quattro quattro
und and
gleich the
nicht not

DE Denn wenn wir schon tiefer in diesen Werkstoffvergleich einsteigen, dann müssen wir auch klarstellen, dass Carbon nicht gleich Carbon und Alu nicht gleich Alu ist

EN To delve deeper into the comparison of these materials, we must emphasise the crucial fact that carbon and aluminium are not all created equal

alemão inglês
tiefer deeper
carbon carbon
alu aluminium
wir we
und and
nicht not
gleich the
dass that

DE Vielleicht ist es sicher, vielleicht auch nicht

EN Maybe it?s safe, maybe it isn?t

alemão inglês
sicher safe
es it
vielleicht maybe

DE Es gibt Zeiten, in denen Sie nicht auf Ihren Computer zugreifen können, vielleicht weil Sie Ihr Windows-Passwort verloren haben oder vielleicht wegen des problematischen neuen Windows-Updates

EN There are times when you can?t access your computer, maybe because you have lost your windows password or maybe due to the problematic new Windows update

alemão inglês
computer computer
zugreifen access
verloren lost
neuen new
windows windows
passwort password
updates update
oder or
zeiten times
wegen to
können can
ihr your
des the

DE Vielleicht möchten Sie beispielsweise eine Spalte „Gefährdet“ hinzufügen, damit Benutzer Aufgaben hervorheben können, bei denen die Deadline vielleicht nicht eingehalten werden kann

EN For example, you might want to add an At Risk column so users can flag tasks that may miss a deadline

alemão inglês
hinzufügen add
bei at
spalte column
benutzer users
aufgaben tasks
eine an
können can
die example
kann might

DE Sie sind vielleicht noch nicht davon überzeugt, Snapchat für Ihr Unternehmen zu nutzen. Vielleicht sind Sie bereits...

EN You might not be sold on using Snapchat for your business just yet. Maybe you're already...

alemão inglês
snapchat snapchat
unternehmen business
ihr your
bereits already
nicht not
für for
zu using
sie you

DE Alternativ dazu kannst Du auch für Deine feminisierten Sorten Feststoffdünger verwenden. Vielleicht magst Du den einfachen und unkomplizierten Ansatz oder vielleicht fährst Du einen Guerilla-Grow und kannst nicht mehr viel selbst ausrichten.

EN Alternatively, you can use solids for your photoperiodic strains. Maybe you like the ease and hands-off approach, or perhaps you’re guerrilla growing and don’t have much of a say in the matter.

alemão inglês
sorten strains
ansatz approach
verwenden use
viel much
magst like
nicht dont
kannst you can
für for
und and
den the
oder or
alternativ alternatively

DE Dieses Geld ist vielleicht nicht auf der Suche nach Bananen, aber es hat vielleicht vor, gegen ein paar Zombies zu kämpfen!

EN This Money may not be looking for bananas but may be planning to go bananas against some Zombies!

alemão inglês
zombies zombies
vielleicht may
geld money
nicht not
aber but
suche looking
dieses this

DE Es gibt Zeiten, in denen Sie nicht auf Ihren Computer zugreifen können, vielleicht weil Sie Ihr Windows-Passwort verloren haben oder vielleicht wegen des problematischen neuen Windows-Updates

EN There are times when you can?t access your computer, maybe because you have lost your windows password or maybe due to the problematic new Windows update

alemão inglês
computer computer
zugreifen access
verloren lost
neuen new
windows windows
passwort password
updates update
oder or
zeiten times
wegen to
können can
ihr your
des the

DE Was macht ihr gerade, was braucht ihr vielleicht an Zeit und Unterstützung? Kann mir vielleicht einer mal dieses und jenes erklären? Ich habe das Gefühl, das kommt nicht nur bei den Kollegen super an

EN I’ll ask them, “What are you doing right now? What can I do to give you the time and support you need? Can one of you maybe explain this or that to me?” And I feel like my colleagues aren’t the only ones responding positively to this approach

alemão inglês
unterstützung support
erklären explain
gefühl feel
kollegen colleagues
braucht need
ihr you
zeit time
kann can
ich i
nur only
super this
an and
den the

DE Vielleicht willst du online geschützt bleiben und deine Privatsphäre wahren – oder vielleicht möchtest du einfach nur auf Inhalte zugreifen, die aufgrund einer Netzwerksperre nicht verfügbar sind

EN Maybe you're trying to stay secure and private online or perhaps you just need to access content that's not available because of network block

alemão inglês
zugreifen access
inhalte content
oder or
online online
nicht not
bleiben stay
verfügbar available
die of
und and
auf to
nur just

DE Vielleicht haben sich die Gründe für das Abonnement geändert, oder vielleicht gefällt ihnen der Inhalt einfach nicht

EN Perhaps the reasons for subscribing in the first place change, or perhaps they just don't enjoy the content

DE Du denkst vielleicht, dass jeder an deinem Event interessiert ist?und vielleicht ist das der Fall. Aber nicht jeder wird wirklich ein Ticket für dein Event kaufen und daran teilnehmen.

EN You might think that everyone will be interested in your event?and they might be. But not everyone is likely to actually buy a ticket and attend your event.

DE Natürlich werden diese beiden gleich aussehen, wenn sie nicht gleich sind, da sie das Hauptthema der Seite angeben müssen.

EN Of course, these two are going to look alike if they are not the same as they must indicate the main subject of the page.

alemão inglês
natürlich of course
seite page
nicht not
gleich the
aussehen look

DE Durch Vergleich mit der gesamten Zelle: „Ist gleich“ (Standard), „ist nicht gleich“

EN By matching the entire cell: “is equal to” (default), “is not equal to”

DE Auf der Zweiten lächelt dich nicht nur das Praxisteam gleich herzlich an, sondern du bekommst über die übersichtliche Navigation eine Kurzbeschreibung aller Leistungen dargestellt und hast die Option, einen Kennenlerntermin gleich online zu buchen.

EN You also find a brief description of all their services via the clear navigation menu and have the option of booking an appointment online.

alemão inglês
übersichtliche clear
leistungen services
online online
buchen booking
navigation navigation
option option
sondern you
und and
gleich the

DE Natürlich werden diese beiden gleich aussehen, wenn sie nicht gleich sind, da sie das Hauptthema der Seite angeben müssen.

EN Of course, these two are going to look alike if they are not the same as they must indicate the main subject of the page.

DE Der vielleicht beste momentan verfügbar Zeichenstift und das vielleicht beste momentan verfügbare Knotenwerkzeug

EN The best pen & node tool available

alemão inglês
verfügbar available
beste the best
der the

DE Vielleicht sollten Sie einmal durch alle Awards klicken, um herauszufinden, was Ihnen noch fehlt? Vielleicht gibt es sogar ein ausgezeichnetes Tool, von dem Sie noch nichts wussten?

EN Why not have a click through some of the awards? Find out if there's a great tool you've never noticed.

alemão inglês
awards awards
klicken click
ausgezeichnetes great
tool tool
herauszufinden find
von of
um some

DE Unsere Community fordert die Icons an; wir zeichnen sie täglich. Hey Community, wir lieben euch! Vielleicht wegen eurer Ideen - vielleicht nur wegen eures Geruchs und weil ihr uns zum Lachen bringt.

EN Our community requests the icons; we draw them daily. Hey, community, we love you! Maybe for your ideas, and maybe it's just the smell, and that you make us laugh.

alemão inglês
icons icons
zeichnen draw
lachen laugh
community community
an requests
hey hey
wegen for
ihr your
täglich daily
und and
unsere our
euch you
bringt the
ideen ideas
wir we
uns us

DE Vielleicht würden wir, die Schönsten, für einen Tag nach Tomaszów kommen? Vielleicht sogar dort, in der goldenen Zeit, die gleiche Stille dauert September

EN Perhaps we would, the nicest, come to Tomaszów for the day? Maybe even there, in the golden age, the same silence lasts September

alemão inglês
goldenen golden
stille silence
dauert lasts
september september
würden would
in in
zeit age
wir we
für for
gleiche the
vielleicht perhaps

DE Meine Erkenntnisse sind Geschichten meiner Reise. Vielleicht nützen Dir sie, vielleicht stehst Du gerade auch an einem anderen Punkt. Daher möchte ich Dich vor allem zu der Frage ermutigen: Wer könnte Dich jetzt weiterbringen?

EN My insights are stories of my journey. Maybe they are useful to you, maybe you are at another point in your life. Therefore I would like to encourage you to ask the question: Who can help you now?

alemão inglês
erkenntnisse insights
geschichten stories
punkt point
ermutigen encourage
frage question
anderen another
jetzt now
sind are
daher therefore
ich i
wer who
zu to
reise journey
meine my
vielleicht can
dir your

DE Unsere Community fordert die Icons an; wir zeichnen sie täglich. Hey Community, wir lieben euch! Vielleicht wegen eurer Ideen - vielleicht nur wegen eures Geruchs und weil ihr uns zum Lachen bringt.

EN Our community requests the icons; we draw them daily. Hey, community, we love you! Maybe for your ideas, and maybe it's just the smell, and that you make us laugh.

alemão inglês
icons icons
zeichnen draw
lachen laugh
community community
an requests
hey hey
wegen for
ihr your
täglich daily
und and
unsere our
euch you
bringt the
ideen ideas
wir we
uns us

DE Unsere Community fordert die Icons an; wir zeichnen sie täglich. Hey Community, wir lieben euch! Vielleicht wegen eurer Ideen - vielleicht nur wegen eures Geruchs und weil ihr uns zum Lachen bringt.

EN Our community requests the icons; we draw them daily. Hey, community, we love you! Maybe for your ideas, and maybe it's just the smell, and that you make us laugh.

alemão inglês
icons icons
zeichnen draw
lachen laugh
community community
an requests
hey hey
wegen for
ihr your
täglich daily
und and
unsere our
euch you
bringt the
ideen ideas
wir we
uns us

DE Zu Beginn Ihrer Inhaltserstellung haben Sie vielleicht zwei, drei oder vielleicht sogar zehn verschiedene Artikel veröffentlicht

EN At the start of your content creation, you may have published two, three, or maybe even ten different articles

alemão inglês
veröffentlicht published
oder or
beginn the start
haben have
zehn ten
drei three
verschiedene different
artikel the

DE Das ist etwas, was ich tun möchte, es gibt Dinge, die ich erreichen möchte, und vielleicht hat sich die Arbeit ein bisschen in Richtung Leben bewegt, vielleicht ist das Leben ein bisschen in Richtung Arbeit gegangen

EN That’s something I want to do, there are things that I want to achieve, and perhaps work has moved a bit towards life, perhaps life has moved a bit towards work

alemão inglês
bewegt moved
ich i
arbeit work
leben life
möchte want to
und and
hat has
etwas something
tun do
erreichen achieve
richtung to

DE Sie können versuchen, regelmäßige Kontaktanrufe mit bestimmten Mitgliedern einzurichten. Vielleicht rufen Sie jede Woche dieselbe Person am selben Tag zur selben Zeit an. Vielleicht telefonieren Sie täglich mit Ihrem Sponsor.

EN You can try and set up regular outreach calls with specific members. Maybe you call the same person on the same day at the same time every week. Maybe you set up a daily call with your sponsor.

alemão inglês
versuchen try
regelmäßige regular
mitgliedern members
sponsor sponsor
am at the
zeit time
woche week
einzurichten set up
mit with
selben the
täglich daily
dieselbe the same
person person
rufen call
können can
jede every

DE Im Moment denkst du vielleicht: "Okay, 2.200 Zeichen! Das ist eine Menge Platz zum Spielen. Vielleicht kann ich meinen Insta-Novel schreiben und alles in nur eine Bildunterschrift einfügen!"

EN Right now, you may be thinking, “Okay, 2,200 characters! That’s a lot of room to play. Maybe I can write my insta-novel and fit it all into just one caption!”

alemão inglês
moment now
du you
platz room
menge lot
spielen play
kann can
ich i
vielleicht may
zeichen a
meinen my
in to
alles all
nur just

DE Aufgaben und Zuweisungen sind ein wichtiger Teil der Zusammenarbeit. Vielleicht muss eine andere Person Ihr Dokument prüfen und genehmigen. Vielleicht muss es eine andere Person veröffentlichen – oder andere Maßnahmen ergreifen.

EN Tasks and assignments are a big part of working together. Maybe you need someone to review or approve your document. Maybe you need someone to publish it — or take action.

DE Unsere Community fordert die Icons an; wir zeichnen sie täglich. Hey Community, wir lieben euch! Vielleicht wegen eurer Ideen - vielleicht nur wegen eures Geruchs und weil ihr uns zum Lachen bringt.

EN Our community requests the icons; we draw them daily. Hey, community, we love you! Maybe for your ideas, and maybe it's just the smell, and that you make us laugh.

alemão inglês
icons icons
zeichnen draw
lachen laugh
community community
an requests
hey hey
wegen for
ihr your
täglich daily
und and
unsere our
euch you
bringt the
ideen ideas
wir we
uns us

DE Vielleicht beschäftigt Dich ein ganz bestimmtes Thema, wie die Verbreitung von Falschinformationen im Netz oder die Privatsphäre Deiner Familie. Oder vielleicht wird Dein Internetzugang blockiert.

EN Maybe you’re concerned about a specific issue – like the spread of misinformation online, the privacy of your family, or you’ve had your Internet access blocked.

alemão inglês
vielleicht maybe
thema issue
verbreitung spread
privatsphäre privacy
familie family
internetzugang internet access
blockiert blocked
oder or
bestimmtes a
wird the

DE Oder vielleicht willst Du lediglich die Technologien, die Dein Leben und Deine Freundeskreise verändern, besser verstehen. Vielleicht willst Du einfach nur wissen, wie Du deine Interaktionen mit diesen Technologien gestalten kannst.

EN Or maybe you just want to better understand the technologies that affect your life and communities, and how you can shape the way you interact with them.

alemão inglês
technologien technologies
besser better
interaktionen interact
oder or
leben life
mit with
kannst you can
vielleicht can
verändern the
gestalten shape
und and
verstehen understand

DE Vielleicht gefällt keinem der einheimischen Unternehmen dein Video, aber für einen Unternehmer in Indien bist du vielleicht genau das, wonach er gesucht hat.

EN Maybe none of the local companies like your videos, but to an entrepreneur in India, you might be just what they’re looking for.

alemão inglês
einheimischen local
unternehmen companies
video videos
unternehmer entrepreneur
indien india
in in
bist your
wonach what
für for
aber but

DE Vielleicht kommt es überraschend, vielleicht aber auch so, wie Sie es erwartet haben

EN It might come as a surprise or it just might come as you expected

alemão inglês
vielleicht might
erwartet expected
es it
sie you
aber a
wie as

DE Warten Sie einfach ab, und vielleicht, nur vielleicht, können Sie Ihren eigenen vom Müllroboter inspirierten skin haben.

EN Just bide your time and maybe, just maybe, you can have your own trash robot inspired skin.

alemão inglês
inspirierten inspired
skin skin
und and
haben have
ihren your
nur just
sie you
können can

DE Vielleicht Veronica Leal in einigen ihrer Videos, aber nur vielleicht.

EN Maybe Veronica Leal in some of her videos, but just maybe.

alemão inglês
vielleicht maybe
veronica veronica
in in
videos videos
ihrer of
einigen some
aber but
nur just

DE Kennen Sie einen YouTuber? Oder vielleicht jemanden, der ein YouTuber sein möchte? Oder hat vielleicht einen Podcast auf YouTube?

EN Do you know a YouTuber? Or maybe someone who wants to be a YouTuber? Or maybe has a podcast on YouTube?

alemão inglês
möchte wants
podcast podcast
youtube youtube
oder or
sein be
hat has
sie you
vielleicht maybe

DE Aufgaben und Zuweisungen sind ein wichtiger Teil der Zusammenarbeit. Vielleicht muss eine andere Person Ihr Dokument prüfen und genehmigen. Vielleicht muss es eine andere Person veröffentlichen – oder andere Maßnahmen ergreifen.

EN Tasks and assignments are a big part of working together. Maybe you need someone to review or approve your document. Maybe you need someone to publish it — or take action.

DE Der vielleicht beste momentan verfügbar Zeichenstift und das vielleicht beste momentan verfügbare Knotenwerkzeug

EN The best pen & node tool available

alemão inglês
verfügbar available
beste the best
der the

DE Vielleicht sollten Sie einmal durch alle Awards klicken, um herauszufinden, was Ihnen noch fehlt? Vielleicht gibt es sogar ein ausgezeichnetes Tool, von dem Sie noch nichts wussten?

EN Why not have a click through some of the awards? Find out if there's a great tool you've never noticed.

alemão inglês
awards awards
klicken click
ausgezeichnetes great
tool tool
herauszufinden find
von of
um some

DE Meine Erkenntnisse sind Geschichten meiner Reise. Vielleicht nützen Dir sie, vielleicht stehst Du gerade auch an einem anderen Punkt. Daher möchte ich Dich vor allem zu der Frage ermutigen: Wer könnte Dich jetzt weiterbringen?

EN My insights are stories of my journey. Maybe they are useful to you, maybe you are at another point in your life. Therefore I would like to encourage you to ask the question: Who can help you now?

alemão inglês
erkenntnisse insights
geschichten stories
punkt point
ermutigen encourage
frage question
anderen another
jetzt now
sind are
daher therefore
ich i
wer who
zu to
reise journey
meine my
vielleicht can
dir your

DE Zu Beginn Ihrer Inhaltserstellung haben Sie vielleicht zwei, drei oder vielleicht sogar zehn verschiedene Artikel veröffentlicht

EN At the start of your content creation, you may have published two, three, or maybe even ten different articles

alemão inglês
veröffentlicht published
oder or
beginn the start
haben have
zehn ten
drei three
verschiedene different
artikel the

Mostrando 50 de 50 traduções