DE Für das Kriterium sind die zulässigen Operatoren u. a.: = (gleich), <> (ungleich), > (größer als), < (kleiner als), >= (größer gleich), <= (kleiner gleich).
"gleich kontakt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Für das Kriterium sind die zulässigen Operatoren u. a.: = (gleich), <> (ungleich), > (größer als), < (kleiner als), >= (größer gleich), <= (kleiner gleich).
EN For criterion, acceptable operators include: = (equal to), <> (not equal to), > (greater than), < (less than), >= (greater than or equal to), <= (less than or equal to).
alemão | inglês |
---|---|
kriterium | criterion |
zulässigen | acceptable |
operatoren | operators |
gleich | equal |
kleiner | less |
gt | gt |
für | for |
größer | greater |
DE Für das Kriterium sind die zulässigen Operatoren u. a.: = (gleich), <> (ungleich), > (größer als), < (kleiner als), >= (größer gleich), <= (kleiner gleich).
EN For criterion, acceptable operators include: = (equal to), <> (not equal to), > (greater than), < (less than), >= (greater than or equal to), <= (less than or equal to).
DE Für das Kriterium sind die zulässigen Operatoren u. a.: = (gleich), <> (ungleich), > (größer als), < (kleiner als), >= (größer gleich), <= (kleiner gleich).
EN For criterion, acceptable operators include: = (equal to), <> (not equal to), > (greater than), < (less than), >= (greater than or equal to), <= (less than or equal to)
DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Kontakt, der bearbeitet oder gelöscht werden soll, und wählen Sie entsprechend Kontakt bearbeiten bzw. Kontakt löschen aus.
EN Right-click the contact that you want to edit or delete and select Edit Contact or Delete Contact.
alemão | inglês |
---|---|
rechten | right |
kontakt | contact |
löschen | delete |
klicken | click |
bearbeiten | edit |
oder | or |
wählen | select |
soll | you want |
und | and |
sie | want |
den | the |
DE Kontakt zu uns Kontakt zu uns Kontakt zu uns
EN Contact us Contact us Contact us
alemão | inglês |
---|---|
kontakt | contact |
uns | us |
DE Details unter: Kontakt zu uns oder unter der Telefonnummer Kontakt zu uns, Kontakt zu uns
EN Details on the website: Contact us or under no tel Contact us, Contact us
alemão | inglês |
---|---|
details | details |
kontakt | contact |
oder | or |
unter | under |
uns | us |
der | the |
DE Kontakt zu uns Dorota Kontakt zu uns Tomek Kontakt zu uns
EN Contact us Dorota Contact us Tomek Contact us
alemão | inglês |
---|---|
kontakt | contact |
uns | us |
DE Übrigens: Dank unserem modernen Web-Check-In entfällt für Sie jeglicher Schreibkram bei Ihrer Ankunft und Sie können gleich Ihre gebuchte Villa beziehen und mit Ihrem Urlaub gleich loslegen.
EN By the way: Thanks to our modern web check-in, you will not have to write any paperwork on your arrival and you can move into your booked villa right away and start your holiday right away.
alemão | inglês |
---|---|
modernen | modern |
ankunft | arrival |
gebuchte | booked |
villa | villa |
urlaub | holiday |
loslegen | start |
web | web |
ihre | your |
können | can |
gleich | the |
in | into |
jeglicher | to |
mit | our |
und | and |
DE Natürlich werden diese beiden gleich aussehen, wenn sie nicht gleich sind, da sie das Hauptthema der Seite angeben müssen.
EN Of course, these two are going to look alike if they are not the same as they must indicate the main subject of the page.
alemão | inglês |
---|---|
natürlich | of course |
seite | page |
nicht | not |
gleich | the |
aussehen | look |
DE Durch Vergleich mit der gesamten Zelle: „Ist gleich“ (Standard), „ist nicht gleich“
EN By matching the entire cell: “is equal to” (default), “is not equal to”
DE Wenn Sie auf der Seite der Hauptproduktseite auf eine der aufgeführten Produkte klicken, führt Sie auf eine ähnliche Seite, wenn nicht gleich, wenn nicht gleich, wie die Seite zum Hinzufügen eines neuen Produkts
EN On the main Products page, if you click on any of the Products listed, it will take you to a similar page, if not the same, as the page for Adding a New Product
alemão | inglês |
---|---|
aufgeführten | listed |
klicken | click |
hinzufügen | adding |
ähnliche | similar |
neuen | new |
seite | page |
produkte | products |
nicht | not |
produkts | product |
gleich | the |
DE Automatikgetriebe ist nicht gleich Automatikgetriebe und quattro-Antrieb nicht gleich quattro
EN Not all automatic transmissions are the same, and not all quattro drive systems are the same
alemão | inglês |
---|---|
automatikgetriebe | automatic |
quattro | quattro |
und | and |
gleich | the |
nicht | not |
DE Zudem warten und reparieren wir Ihre Geräte, soweit möglich, gleich bei uns im Hause oder wickeln im Bedarfsfall für Sie Reparaturen mit den Herstellern ab, so dass Sie Ihre Geräte gleich voll funktionsfähig und kalibriert zurück erhalten.
EN In order to minimize setup and downtime costs, TrigasFI also offers onsite calibration service, in which an experienced calibration technician takes care of the adjustment, repair or even replacement of a not optimally functioning flowmeter.
alemão | inglês |
---|---|
oder | or |
reparieren | repair |
und | and |
gleich | the |
DE Auf der Zweiten lächelt dich nicht nur das Praxisteam gleich herzlich an, sondern du bekommst über die übersichtliche Navigation eine Kurzbeschreibung aller Leistungen dargestellt und hast die Option, einen Kennenlerntermin gleich online zu buchen.
EN You also find a brief description of all their services via the clear navigation menu and have the option of booking an appointment online.
alemão | inglês |
---|---|
übersichtliche | clear |
leistungen | services |
online | online |
buchen | booking |
navigation | navigation |
option | option |
sondern | you |
und | and |
gleich | the |
DE ?Parkhaus Boulevard ist geräumig und hell! Sie parken gleich am Strand, und stehen somit gleich nach dem Aussteigen im Sand. Online reservieren ist bequem und sicher!?
EN ?The Boulevard car park is spacious and light! The car park is situated immediately on the beach, so you can get out of your car right on to the sand. Online booking works well and a reservation is easily made.?
alemão | inglês |
---|---|
boulevard | boulevard |
geräumig | spacious |
hell | light |
online | online |
strand | beach |
somit | so |
sand | sand |
und | and |
bequem | easily |
parkhaus | car park |
parken | park |
gleich | the |
stehen | to |
reservieren | reservation |
ist | is |
DE Ganz gleich wie die Sauna erlebt wird, entscheidend ist, dass es keine Hierarchie gibt. Alle sind gleich.
EN Whatever the sauna experience, the common denominator is that there is no hierarchy. Everyone is on the same level.
alemão | inglês |
---|---|
sauna | sauna |
hierarchie | hierarchy |
dass | that |
keine | no |
alle | whatever |
DE Bedeutung: Ein Aluminatus ist ein aufgeklärter Rennradfahrer. Er trägt die Kunde der Aluminati in alle Welt und folgt dabei nicht blind dem Carbon-Hype. Er weiß, dass Alu nicht gleich Alu und Carbon nicht gleich Carbon ist.
EN Meaning: An Aluminatus is an enlightened road cyclist. He carries the message of the Aluminati all over the Globe and doesn’t buy into the carbon hype. He knows that aluminium is not equal to aluminium and carbon is not equal to carbon.
alemão | inglês |
---|---|
trägt | carries |
welt | globe |
alu | aluminium |
carbon | carbon |
hype | hype |
er | he |
bedeutung | meaning |
folgt | the |
nicht | not |
und | and |
ist | is |
alle | all |
dass | that |
DE Denn wenn wir schon tiefer in diesen Werkstoffvergleich einsteigen, dann müssen wir auch klarstellen, dass Carbon nicht gleich Carbon und Alu nicht gleich Alu ist
EN To delve deeper into the comparison of these materials, we must emphasise the crucial fact that carbon and aluminium are not all created equal
alemão | inglês |
---|---|
tiefer | deeper |
carbon | carbon |
alu | aluminium |
wir | we |
und | and |
nicht | not |
gleich | the |
dass | that |
DE Natürlich werden diese beiden gleich aussehen, wenn sie nicht gleich sind, da sie das Hauptthema der Seite angeben müssen.
EN Of course, these two are going to look alike if they are not the same as they must indicate the main subject of the page.
DE Der Lowry Beer Garden und Rocket Ice Cream befinden sich gleich nebenan, und gleich die Straße abwärts erhalten Sie über Holzfeuer gebackene Bagels und mexikanisches Essen nach Baja-Art.
EN The Lowry Beer Garden and Rocket Ice Cream can be found right next door, and just down the block you'll find wood-fired bagels and Baja-style Mexican eats.
DE Anzahl der einzufügenden Elemente. Muss größer oder gleich 0 und kleiner oder gleich 2147483647 sein.
EN Number of elements to insert. Must be greater than or equal to zero, and less than or equal to 2147483647.
DE Wir bringen Sie gerne mit einem Fastly Experten in Kontakt, der Ihnen unsere Produkte persönlich vorstellt und alle Ihre Fragen beantwortet. Oder rufen Sie uns einfach gleich an unter: +49 89 255527978
EN Tell us a little about yourself and we'll connect you with a Fastly expert who will be happy to give you a personalized demo and answer any questions you have.
alemão | inglês |
---|---|
experten | expert |
kontakt | connect |
persönlich | personalized |
fragen | questions |
und | and |
uns | us |
mit | with |
sie | you |
oder | be |
unter | to |
DE kürzere Bearbeitungszeiten und mehr Lösungen gleich beim ersten Kontakt
EN Improve average handle time and first call resolution
alemão | inglês |
---|---|
gleich | time |
kontakt | call |
mehr | improve |
und | and |
ersten | first |
DE Wir beantworten Ihre Fragen, geben weitere Einblicke und laden Sie zu kommenden Veranstaltungen ein, wo Sie von Fachkollegen lernen können. Nehmen Sie gleich heute Kontakt zu uns auf
EN We can answer your questions, share more insights, and invite you to upcoming events to learn from your peers. Contact us today
alemão | inglês |
---|---|
einblicke | insights |
kommenden | upcoming |
veranstaltungen | events |
fachkollegen | peers |
kontakt | contact |
fragen | questions |
heute | today |
ihre | your |
zu | to |
können | can |
wir | we |
beantworten | answer |
sie | you |
uns | us |
DE Wir beantworten Ihre Fragen, geben weitere Einblicke und laden Sie zu kommenden Veranstaltungen ein, bei welchen Sie von Fachkollegen lernen können. Nehmen Sie gleich heute Kontakt zu uns auf.
EN We can answer your questions, share more insights, and invite you to upcoming events to learn from your peers. Contact us today
alemão | inglês |
---|---|
einblicke | insights |
kommenden | upcoming |
veranstaltungen | events |
fachkollegen | peers |
kontakt | contact |
fragen | questions |
heute | today |
ihre | your |
zu | to |
können | can |
wir | we |
beantworten | answer |
sie | you |
uns | us |
DE Ganz gleich, ob ein Rückruf 20 oder 20 Millionen Kunden betrifft, jeder einzelne Kunde wird während des gesamten Prozesses optimal betreut – vom ersten Kontakt bis zum erfolgreichen und für den Kunden zufriedenstellenden Abschluss.
EN Whether your recall affects 20 customers or 20 million, each customer will be engaged throughout the process, from first contact through closure, ensuring optimal satisfaction.
alemão | inglês |
---|---|
den | your |
betrifft | affects |
millionen | million |
prozesses | process |
kontakt | contact |
optimal | optimal |
oder | or |
ob | whether |
ersten | first |
kunden | customers |
kunde | customer |
für | each |
während | throughout |
DE Pega erlaubt es Ihnen, den Kundenkontext in Echtzeit zu verstehen und zu analysieren – ganz gleich, ob sich der Kunde in Ihrer Filiale befindet oder über Ihre App Kontakt aufnimmt
EN With Pega, you can understand and analyze context in real time, whether a customer is at a branch or in your app
alemão | inglês |
---|---|
pega | pega |
analysieren | analyze |
filiale | branch |
app | app |
oder | or |
ihre | your |
ob | whether |
in | in |
kunde | customer |
verstehen | understand |
und | and |
DE „Gleich nach meiner Einstellung bei Emerson wurde ich mit der Ressourcengruppe für Veteranen in Kontakt gebracht
EN "As soon as I joined Emerson, I was immediately connected with veterans through the Veterans Employee Resource Group
alemão | inglês |
---|---|
ich | i |
emerson | emerson |
mit | joined |
in | through |
DE Du hast Wünsche oder Fragen, oder willst einfach nur „Hallo“ sagen? Nimm Kontakt zu uns auf! Wir freuen uns, von Dir zu hören! Schicke uns eine Nachricht oder benutze unser Chatsystem in der rechten unteren Ecke und wir sehen uns gleich!
EN You have any requests or questions, or just want to say ?hi?? Get in touch with us! We are happy to hear from you! Send us a message or use the chat system at the bottom right corner and we’ll see you in a bit!
alemão | inglês |
---|---|
sagen | say |
ecke | corner |
fragen | questions |
oder | or |
kontakt | touch |
nachricht | message |
wir | we |
uns | us |
in | in |
nur | just |
hören | hear |
sehen | see |
du | you |
zu | to |
der | get |
willst | want |
DE Ganz gleich, ob Sie Tools zur Selbsthilfe, Dokumentationen oder den Kontakt zu einem technischen Experten von Keysight suchen, unser umfassender technischer Support wird Ihnen helfen, das Beste aus Ihren Produkten und Services herauszuholen.
EN Whether you're after self-help tools, documentation, or need to connect with a Keysight technical expert, our comprehensive technical support will help you get the most from your products and services.
alemão | inglês |
---|---|
dokumentationen | documentation |
keysight | keysight |
tools | tools |
experten | expert |
support | support |
ob | whether |
oder | or |
technischen | technical |
ihren | your |
services | services |
zu | to |
und | and |
kontakt | connect |
aus | from |
unser | our |
helfen | help |
DE Ganz gleich, ob Sie ein geschätzter Kunde, Partner oder Vermieter sind oder daran interessiert sind, einer zu werden, nehmen Sie einfach mit unseren engagierten lokalen Teams Kontakt auf, um alle Informationen zu erhalten, die Sie benötigen
EN Whether you are a valued customer, partner, or landlord - you can easily connect with our dedicated local market teams to get the answers you need
alemão | inglês |
---|---|
kunde | customer |
partner | partner |
vermieter | landlord |
lokalen | local |
oder | or |
teams | teams |
ob | whether |
gleich | the |
zu | to |
die | dedicated |
kontakt | connect |
benötigen | you need |
sind | are |
mit | with |
erhalten | get |
DE Ganz gleich, ob Sie ein geschätzter Kunde, Partner oder Vermieter sind oder daran interessiert sind, einer zu werden, nehmen Sie einfach mit unseren engagierten lokalen Teams Kontakt auf, um alle Informationen zu erhalten, die Sie benötigen
EN Whether you are a valued customer, partner, or landlord - you can easily connect with our dedicated local market teams to get the answers you need
alemão | inglês |
---|---|
kunde | customer |
partner | partner |
vermieter | landlord |
lokalen | local |
oder | or |
teams | teams |
ob | whether |
gleich | the |
zu | to |
die | dedicated |
kontakt | connect |
benötigen | you need |
sind | are |
mit | with |
erhalten | get |
DE kürzere Bearbeitungszeiten und mehr Lösungen gleich beim ersten Kontakt
EN Improve average handle time and first call resolution
alemão | inglês |
---|---|
gleich | time |
kontakt | call |
mehr | improve |
und | and |
ersten | first |
DE Ganz gleich, wo auf der Welt Sie sich befinden, unsere Experten in Nordamerika und der EMEA-Region freuen sich darauf, mit Ihnen in Kontakt zu kommen.
EN No matter your location around the world, our experts based in NA and EMEA look forward to connecting with you.
alemão | inglês |
---|---|
experten | experts |
kontakt | connecting |
region | location |
emea | emea |
welt | world |
in | in |
unsere | our |
gleich | the |
zu | to |
darauf | and |
mit | with |
DE Ganz gleich, ob Sie eine Frage haben, Daten analysieren oder ein Modell erstellen möchten, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf
EN Whether you have a question to ask, data to analyse or model to build, please get in touch with us
alemão | inglês |
---|---|
analysieren | analyse |
modell | model |
daten | data |
oder | or |
bitte | please |
ob | whether |
frage | question |
sie | you |
kontakt | touch |
uns | us |
möchten | ask |
mit | with |
ein | a |
DE Ganz gleich, ob ein Rückruf 20 oder 20 Millionen Kunden betrifft, jeder einzelne Kunde wird während des gesamten Prozesses optimal betreut – vom ersten Kontakt bis zum erfolgreichen und für den Kunden zufriedenstellenden Abschluss.
EN Whether your recall affects 20 customers or 20 million, each customer will be engaged throughout the process, from first contact through closure, ensuring optimal satisfaction.
alemão | inglês |
---|---|
den | your |
betrifft | affects |
millionen | million |
prozesses | process |
kontakt | contact |
optimal | optimal |
oder | or |
ob | whether |
ersten | first |
kunden | customers |
kunde | customer |
für | each |
während | throughout |
DE Pega erlaubt es Ihnen, den Kundenkontext in Echtzeit zu verstehen und zu analysieren – ganz gleich, ob sich der Kunde in Ihrer Filiale befindet oder über Ihre App Kontakt aufnimmt
EN With Pega, you can understand and analyze context in real time, whether a customer is at a branch or in your app
alemão | inglês |
---|---|
pega | pega |
analysieren | analyze |
filiale | branch |
app | app |
oder | or |
ihre | your |
ob | whether |
in | in |
kunde | customer |
verstehen | understand |
und | and |
DE Die Abbruch-Kampagne muss keine Routine sein. Die im Video oben beschriebenen Elemente können gleich bleiben, aber die Art und Weise, wie Sie mit Ihren Kunden in Kontakt treten, kann ganz individuell sein.
EN The abandonment campaign doesn’t have to be rote. The elements outlined in the video above may stay the same, but the ways in which you connect with your customers can be uniquely your own.
alemão | inglês |
---|---|
beschriebenen | outlined |
kunden | customers |
kampagne | campaign |
im | in the |
video | video |
weise | ways |
ihren | your |
in | in |
mit | with |
elemente | elements |
kontakt | connect |
treten | the |
individuell | own |
kann | can |
sein | be |
aber | but |
DE Ganz gleich, ob Sie eine Frage haben, Daten analysieren oder eine KI-Lösung entwickeln möchten, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf
EN Whether you have a question to ask, data to analyze, or an AI solution to build, please get in touch with us
DE Ein Kontakt ist eine einzelne Person, die Sie in Ihrem Konto erfasst haben. Stellen Sie sich eine E-Mail-Adresse als einen Kontakt vor.
EN A contact is a single person you have recorded in your account. Think of 1 email address being 1 contact.
alemão | inglês |
---|---|
kontakt | contact |
erfasst | recorded |
adresse | address |
in | in |
person | person |
konto | account |
haben | have |
e-mail-adresse | email address |
die | single |
sie | you |
ist | is |
DE Wenn der Kontakt bereits vorhanden ist, können Sie außerdem eine Bedingung festlegen, über die der Kontakt automatisch mit den neuesten Daten aktualisiert wird – ohne manuelle Dateneingabe.
EN Furthermore, if the contact already exists, you can set a condition to automatically be updated with the latest information without needing any manual data entry.
alemão | inglês |
---|---|
kontakt | contact |
bedingung | condition |
automatisch | automatically |
aktualisiert | updated |
neuesten | latest |
manuelle | manual |
außerdem | furthermore |
wenn | if |
bereits | already |
eine | a |
ohne | without |
können | can |
daten | data |
sie | be |
DE bietet eine schnelle und einfache Möglichkeit, dich und andere zu schützen. Um die Ausbreitung des Virus zu verlangsamen, ist es wichtig, schnell mit Menschen in Kontakt zu treten, die möglicherweise mit Covid-19 in Kontakt gekommen sind.
EN is a fast, easy way of keeping yourself and others safe. Contacting people who might have been exposed to Covid-19 quickly is essential for slowing the spread of the virus.
alemão | inglês |
---|---|
ausbreitung | spread |
virus | virus |
menschen | people |
kontakt | contacting |
möglicherweise | might |
zu | to |
um | for |
möglichkeit | way |
ist | is |
schnell | quickly |
treten | the |
und | and |
schnelle | fast |
einfache | easy |
eine | a |
es | been |
wichtig | essential |
DE Bei Fragen wenden Sie sich bitte telefonisch an uns: Kontakt zu uns oder per E-Mail: Kontakt zu uns
EN If you have any questions, please contact us by phone: Contact us or e-mail: Contact us
alemão | inglês |
---|---|
oder | or |
fragen | questions |
sie | you |
bitte | please |
uns | us |
kontakt | contact |
telefonisch | phone |
zu | by |
sich | have |
DE Der beste Weg, mit uns in Kontakt zu treten, ist direkt über ein Kontaktformular auf unserer Website. Klicken Sie in der Fußzeile auf „Kontakt“ oder klicken Sie einfach hier.
EN The best way to get in touch with us is directly through a contact form on our website. Click on ‘Contact Us’ in the footer or alternatively, click here.
alemão | inglês |
---|---|
weg | way |
fußzeile | footer |
uns | us |
website | website |
klicken | click |
oder | or |
in | in |
direkt | directly |
hier | here |
ein | a |
beste | best |
ist | is |
zu | to |
kontakt | touch |
auf | on |
DE Wenn Ihr Interesse habt, mit den Akteuren in dieser Infrastruktur in Kontakt zu treten, empfehlen wir Euch, Euch direkt an Frau Katharina Klotzbach zu wenden oder uns unter kontakt@5-ht.com zu kontaktieren.
EN If you are interested in getting in touch with the actors in this infrastructure, we encourage you to contact Ms. Katharina Klotzbach directly or contact us at kontakt@5-ht.com.
alemão | inglês |
---|---|
interesse | interested |
akteuren | actors |
infrastruktur | infrastructure |
katharina | katharina |
oder | or |
in | in |
zu | to |
treten | the |
direkt | directly |
euch | you |
wir | we |
uns | us |
DE Nachdem Sie mit einem Lead Kontakt aufgenommen haben, werden Sie ihn im Laufe des Vertriebsprozesses in einen Kontakt umwandeln und mit einem Geschäft verknüpfen.
EN As the sales process with a lead progresses to the next stage after you've contacted them, you can think about converting a lead to a contact and an associated deal.
alemão | inglês |
---|---|
lead | lead |
kontakt | contact |
und | and |
mit | with |
geschäft | deal |
DE Was Informations-, Kontakt- oder Demonstrationsanfragen betrifft, werden Ihre personenbezogenen Daten für eine Dauer von 36 Monaten ab unserem letzten Kontakt aufbewahrt.
EN In the case of requests for information, contact or a demonstration, Your Personal Data is kept for 36 months since our last contact.
alemão | inglês |
---|---|
monaten | months |
kontakt | contact |
aufbewahrt | kept |
oder | or |
letzten | last |
was | requests |
ihre | your |
daten | data |
von | of |
für | for |
personenbezogenen | the |
DE Kontakt für Besucher Kontakt für Aussteller
EN Contact for visitors Contact for exhibitors
alemão | inglês |
---|---|
kontakt | contact |
für | for |
besucher | visitors |
aussteller | exhibitors |
DE Reservierungen und Buchungen Bitte setzen Sie sich telefonisch Kontakt zu uns oder E-Mail: Kontakt zu uns
EN Reservations and contact reservations please make telephone Contact us or e-mail: Contact us
alemão | inglês |
---|---|
bitte | please |
telefonisch | telephone |
kontakt | contact |
uns | us |
oder | or |
reservierungen | reservations |
und | and |
zu | make |
DE Fühlen Sie sich frei Kontakt zu uns oder E-Mail Kontakt zu uns buchen
EN I invite you to reservation Contact us or e-mail Contact us
alemão | inglês |
---|---|
kontakt | contact |
buchen | reservation |
uns | us |
oder | or |
sie | you |
zu | to |
Mostrando 50 de 50 traduções