DE Für das Kriterium sind die zulässigen Operatoren u. a.: = (gleich), <> (ungleich), > (größer als), < (kleiner als), >= (größer gleich), <= (kleiner gleich).
Traduzir "oft gleich ganz" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "oft gleich ganz" de alemão para inglês
Traduções de oft gleich ganz
"oft gleich ganz" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de oft gleich ganz
alemão
inglês
EN For criterion, acceptable operators include: = (equal to), <> (not equal to), > (greater than), < (less than), >= (greater than or equal to), <= (less than or equal to).
| alemão | inglês |
|---|---|
| kriterium | criterion |
| zulässigen | acceptable |
| operatoren | operators |
| gleich | equal |
| kleiner | less |
| gt | gt |
| für | for |
| größer | greater |
DE Für das Kriterium sind die zulässigen Operatoren u. a.: = (gleich), <> (ungleich), > (größer als), < (kleiner als), >= (größer gleich), <= (kleiner gleich).
EN For criterion, acceptable operators include: = (equal to), <> (not equal to), > (greater than), < (less than), >= (greater than or equal to), <= (less than or equal to).
DE Für das Kriterium sind die zulässigen Operatoren u. a.: = (gleich), <> (ungleich), > (größer als), < (kleiner als), >= (größer gleich), <= (kleiner gleich).
EN For criterion, acceptable operators include: = (equal to), <> (not equal to), > (greater than), < (less than), >= (greater than or equal to), <= (less than or equal to)
DE Ganz gleich wie die Sauna erlebt wird, entscheidend ist, dass es keine Hierarchie gibt. Alle sind gleich.
EN Whatever the sauna experience, the common denominator is that there is no hierarchy. Everyone is on the same level.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sauna | sauna |
| hierarchie | hierarchy |
| dass | that |
| keine | no |
| alle | whatever |
DE Ganz gleich, wie oft Sie den Knox Home Store besuchen, es ist jedes Mal ein angenehmes Erlebnis
EN No matter how many times you visit, the experience at Knox Home Store is always an enjoyable one
| alemão | inglês |
|---|---|
| knox | knox |
| store | store |
| besuchen | visit |
| angenehmes | enjoyable |
| erlebnis | experience |
| mal | times |
| ist | is |
| gleich | the |
DE Ganz gleich, wie oft Sie den Knox Home Store besuchen, es ist jedes Mal ein angenehmes Erlebnis
EN No matter how many times you visit, the experience at Knox Home Store is always an enjoyable one
| alemão | inglês |
|---|---|
| knox | knox |
| store | store |
| besuchen | visit |
| angenehmes | enjoyable |
| erlebnis | experience |
| mal | times |
| ist | is |
| gleich | the |
DE Ganz gleich, wie oft Sie den Knox Home Store besuchen, es ist jedes Mal ein angenehmes Erlebnis
EN No matter how many times you visit, the experience at Knox Home Store is always an enjoyable one
| alemão | inglês |
|---|---|
| knox | knox |
| store | store |
| besuchen | visit |
| angenehmes | enjoyable |
| erlebnis | experience |
| mal | times |
| ist | is |
| gleich | the |
DE Ganz gleich, wie oft Sie den Knox Home Store besuchen, es ist jedes Mal ein angenehmes Erlebnis
EN No matter how many times you visit, the experience at Knox Home Store is always an enjoyable one
| alemão | inglês |
|---|---|
| knox | knox |
| store | store |
| besuchen | visit |
| angenehmes | enjoyable |
| erlebnis | experience |
| mal | times |
| ist | is |
| gleich | the |
DE Intelligente Lampen sind oft der erste Schritt in Richtung Smart Home, und Hue steht oft ganz oben auf der Liste.
EN Smart lights are often the first foray into the smart home and Hue is often top of the list.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lampen | lights |
| in | into |
| home | home |
| und | and |
| smart | smart |
| steht | is |
| sind | are |
| erste | the first |
| liste | list |
| oben | the |
| oft | of |
DE Mit Sitecore können Sie die Ergebnisse Ihrer Tests ganz einfach anzeigen. Ganz gleich, was Sie testen, ob Personalisierung oder eine bestimmte Nachricht an neue Besucher, Sie brauchen sich nur das Experience Effect-Ergebnis für den Test anzuschauen.
EN With Sitecore, seeing the results of your testing is really simple. No matter what you?re testing ? for example, personalization, or a specific message for first-time visitors ? all you have to do is look at the Experience Effect result for the test.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sitecore | sitecore |
| personalisierung | personalization |
| nachricht | message |
| neue | re |
| besucher | visitors |
| ergebnis | result |
| ergebnisse | results |
| oder | or |
| experience | experience |
| mit | with |
| für | for |
| die | example |
| test | test |
| gleich | the |
| brauchen | to |
| was | seeing |
DE Ganz gleich, ob Sie Dermatologe, Onkologe, Chirurg oder Radiologe sind: Mit unserer Technologie können Sie sich ganz auf Ihre Patienten konzentrieren.
EN Whether you?re a dermatologist, oncologist, surgeon or radiologist, our technology allows you to focus on your patients first.
| alemão | inglês |
|---|---|
| technologie | technology |
| patienten | patients |
| ob | whether |
| oder | or |
| ihre | your |
| sie | you |
| konzentrieren | focus |
DE Ganz gleich, ob Sie sich noch ganz am Anfang befinden oder kurz davor sind, Ihre Fusionsziele zu erreichen, wir können Ihnen helfen. Unser Lösungsangebot reicht von der Bestandsaufnahme bis hin zu Concierge-Services.
EN Whether you are at "Day 0" or playing catch-up to your M&A goals, we can help. Our range of solutions facilitates everything from discovery to complete concierge services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| concierge | concierge |
| helfen | help |
| services | services |
| ob | whether |
| oder | or |
| befinden | are |
| zu | to |
| ihre | your |
| wir | we |
| können | can |
| anfang | a |
| hin | from |
| sie | you |
DE Seine Karriere als Designer startete er gleich ganz oben: bei Mercedes Benz. Zugleich aber ganz bescheiden: mit der Gestaltung des Außenspiegels für den legendären 300 SL Roadster.
EN He began his career as a designer right at the very top of things: at Mercedes Benz. At the same time, however, with a rather modest project: the design of the exterior mirrors for the legendary 300 SL roadster.
| alemão | inglês |
|---|---|
| karriere | career |
| startete | began |
| mercedes | mercedes |
| benz | benz |
| zugleich | at the same time |
| legendären | legendary |
| roadster | roadster |
| designer | designer |
| er | he |
| gestaltung | design |
| als | as |
| mit | with |
| für | for |
DE Ganz gleich, ob Sie eine Komplettladung (FCL) oder Teilladung (LCL) versenden oder eine Konsolidierung für Käufer nutzen möchten, unser lokales Expertenteam analysiert und optimiert Ihre Lieferkettenstrategie in ganz Südasien und darüber hinaus.
EN Whether you’re shipping full container load (FCL), less than container load (LCL), or require buyer’s consolidation services, our local team of experts will analyze and optimise your supply chain strategy throughout South Asia and beyond.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fcl | fcl |
| versenden | shipping |
| konsolidierung | consolidation |
| käufer | buyers |
| möchten | will |
| lokales | local |
| expertenteam | team of experts |
| analysiert | analyze |
| optimiert | optimise |
| nutzen | services |
| ob | whether |
| oder | or |
| ihre | your |
| und | and |
| hinaus | of |
| in | throughout |
| ganz | team |
| unser | our |
DE Mit CORBOX sind Sie und Ihr Unternehmen gut für die Zukunft gerüstet – ganz gleich in welche Richtung Sie sich entwickeln möchten – und können sich dank »sorgenfreier IT« ganz auf Ihr Kerngeschäft konzentrieren.
EN With CORBOX, you and your company are well equipped for the future ? no matter in which direction you want to develop ? and can concentrate entirely on your core business thanks to ?worry-free IT?.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gut | well |
| zukunft | future |
| entwickeln | develop |
| konzentrieren | concentrate |
| können | can |
| ganz | entirely |
| in | in |
| richtung | direction |
| unternehmen | company |
| ihr | your |
| und | and |
| auf | on |
| dank | thanks |
DE Ganz gleich, wie Sie sich entscheiden, ganz, in Scheiben geschnitten, entbeint oder verpackt, eines ist sicher: Sie werden das Beste daraus machen!
EN No matter what you choose, whole, sliced, boned or wrapped, one thing is certain: you'll get the most out of it!
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschnitten | sliced |
| sicher | certain |
| oder | or |
| gleich | the |
| entscheiden | choose |
| ist | is |
DE Ganz gleich, ob Sie sie zur Sicherung auf einen Computer exportieren oder ausdrucken möchten, um Ihren Standpunkt zu beweisen, es ist ganz einfach mit nur einem Knopfdruck möglich
EN No matter you want to export them to computer for backup, or print them out to prove your point, it's one-button easy
| alemão | inglês |
|---|---|
| sicherung | backup |
| computer | computer |
| ausdrucken | |
| beweisen | prove |
| ob | matter |
| einfach | easy |
| oder | or |
| ihren | your |
| zu | to |
| exportieren | export |
| um | for |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Mit CORBOX sind Sie und Ihr Unternehmen gut für die Zukunft gerüstet – ganz gleich in welche Richtung Sie sich entwickeln möchten – und können sich dank »sorgenfreier IT« ganz auf Ihr Kerngeschäft konzentrieren.
EN With CORBOX, you and your company are well equipped for the future ? no matter in which direction you want to develop ? and can concentrate entirely on your core business thanks to ?worry-free IT?.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gut | well |
| zukunft | future |
| entwickeln | develop |
| konzentrieren | concentrate |
| können | can |
| ganz | entirely |
| in | in |
| richtung | direction |
| unternehmen | company |
| ihr | your |
| und | and |
| auf | on |
| dank | thanks |
DE Seine Karriere als Designer startete er gleich ganz oben: bei Mercedes Benz. Zugleich aber ganz bescheiden: mit der Gestaltung des Außenspiegels für den legendären 300 SL Roadster.
EN He began his career as a designer right at the very top of things: at Mercedes Benz. At the same time, however, with a rather modest project: the design of the exterior mirrors for the legendary 300 SL roadster.
| alemão | inglês |
|---|---|
| karriere | career |
| startete | began |
| mercedes | mercedes |
| benz | benz |
| zugleich | at the same time |
| legendären | legendary |
| roadster | roadster |
| designer | designer |
| er | he |
| gestaltung | design |
| als | as |
| mit | with |
| für | for |
DE Ganz gleich, wie erfahren oder unerfahren du bist – die Erstellung von Inhalten in Figma ist ganz einfach. Dank der nutzerfreundlichen Oberfläche kannst du in wenigen Minuten deiner Kreativität freien Lauf lassen.
EN No matter your experience level it’s easy to create in Figma. With an easy to use interface you can be up and running in minutes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfahren | experience |
| einfach | easy |
| oberfläche | interface |
| minuten | minutes |
| wie | matter |
| kannst | can |
| erstellung | create |
| in | in |
| von | an |
| du | you |
| die | be |
DE Ganz gleich, wie erfahren oder unerfahren du bist – der Einstieg in Figma ist ganz einfach. Du kannst sogar unser vorgefertigtes Wireframe-Kit und andere Assets aus unserer wachsenden Community nutzen, um dein nächstes Projekt zum Erfolg zu machen.
EN No matter your experience level it’s easy to get up and running in Figma. You can even leverage our pre-made Wireframe Kit and other assets from our growing community to jumpstart your next project.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfahren | experience |
| nutzen | leverage |
| assets | assets |
| wachsenden | growing |
| community | community |
| projekt | project |
| einfach | easy |
| kannst | can |
| wie | matter |
| in | in |
| andere | other |
| und | and |
| zu | to |
| sogar | even |
| du | you |
| um | up |
| nächstes | next |
| der | get |
| dein | your |
| ist | its |
DE Ganz gleich, welche Art von Geschäft Sie betreiben, mit diesen kostenlosen PDF-Vorlagen für Rechnungen können Sie ganz einfach Rechnungen erstellen und versenden
EN No matter what type of business you operate, you can easily create and send invoices using these free invoice PDF templates
| alemão | inglês |
|---|---|
| kostenlosen | free |
| einfach | easily |
| vorlagen | templates |
| art | type |
| sie | you |
| rechnungen | invoices |
| können | can |
| welche | what |
| von | of |
| betreiben | business |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Ganz gleich, ob du noch ganz am Anfang stehst oder dich schon längst etabliert hast: Mit der Squarespace-Plattform bringst du dein Unternehmen voran.
EN Whether you’re just getting started or are an established brand, our powerful platform helps your business grow.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anfang | started |
| etabliert | established |
| unternehmen | business |
| plattform | platform |
| ob | whether |
| oder | or |
| dich | your |
| mit | our |
| schon | an |
DE Wir machen es Ihnen leicht, sämtliche Gebühren anzugeben – ganz egal, ob Mehrwertsteuer oder Zollabgaben. Ganz gleich, wohin Ihre Sendung auch geht – wir haben die Lösungen für Sie.
EN We make it easy for you to map all charges, whether they're VAT or customs duties. No matter where you are shipping to - we have you covered.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mehrwertsteuer | vat |
| für | covered |
| wir | we |
| leicht | easy |
| oder | or |
| gebühren | charges |
| ob | whether |
| haben | have |
DE Unser Team von weitgereisten Fachleuten vor Ort wird dafür sorgen, dass Ihr Urlaub hier unvergesslich wird, ganz gleich, welche Vorlieben Sie haben. Ihr Slowenien-Urlaub kann ganz nach Ihren Wünschen gestaltet und personalisiert werden.
EN Our team of well-travelled local professionals will make sure your holidays here will be memorable, no matter your preferences. Your Slovenia holidays can be tailor-made and personalised in any way you want.
DE Übrigens: Dank unserem modernen Web-Check-In entfällt für Sie jeglicher Schreibkram bei Ihrer Ankunft und Sie können gleich Ihre gebuchte Villa beziehen und mit Ihrem Urlaub gleich loslegen.
EN By the way: Thanks to our modern web check-in, you will not have to write any paperwork on your arrival and you can move into your booked villa right away and start your holiday right away.
| alemão | inglês |
|---|---|
| modernen | modern |
| ankunft | arrival |
| gebuchte | booked |
| villa | villa |
| urlaub | holiday |
| loslegen | start |
| web | web |
| ihre | your |
| können | can |
| gleich | the |
| in | into |
| jeglicher | to |
| mit | our |
| und | and |
DE Natürlich werden diese beiden gleich aussehen, wenn sie nicht gleich sind, da sie das Hauptthema der Seite angeben müssen.
EN Of course, these two are going to look alike if they are not the same as they must indicate the main subject of the page.
| alemão | inglês |
|---|---|
| natürlich | of course |
| seite | page |
| nicht | not |
| gleich | the |
| aussehen | look |
DE Durch Vergleich mit der gesamten Zelle: „Ist gleich“ (Standard), „ist nicht gleich“
EN By matching the entire cell: “is equal to” (default), “is not equal to”
DE Wenn Sie auf der Seite der Hauptproduktseite auf eine der aufgeführten Produkte klicken, führt Sie auf eine ähnliche Seite, wenn nicht gleich, wenn nicht gleich, wie die Seite zum Hinzufügen eines neuen Produkts
EN On the main Products page, if you click on any of the Products listed, it will take you to a similar page, if not the same, as the page for Adding a New Product
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufgeführten | listed |
| klicken | click |
| hinzufügen | adding |
| ähnliche | similar |
| neuen | new |
| seite | page |
| produkte | products |
| nicht | not |
| produkts | product |
| gleich | the |
DE Automatikgetriebe ist nicht gleich Automatikgetriebe und quattro-Antrieb nicht gleich quattro
EN Not all automatic transmissions are the same, and not all quattro drive systems are the same
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatikgetriebe | automatic |
| quattro | quattro |
| und | and |
| gleich | the |
| nicht | not |
DE Zudem warten und reparieren wir Ihre Geräte, soweit möglich, gleich bei uns im Hause oder wickeln im Bedarfsfall für Sie Reparaturen mit den Herstellern ab, so dass Sie Ihre Geräte gleich voll funktionsfähig und kalibriert zurück erhalten.
EN In order to minimize setup and downtime costs, TrigasFI also offers onsite calibration service, in which an experienced calibration technician takes care of the adjustment, repair or even replacement of a not optimally functioning flowmeter.
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| reparieren | repair |
| und | and |
| gleich | the |
DE Auf der Zweiten lächelt dich nicht nur das Praxisteam gleich herzlich an, sondern du bekommst über die übersichtliche Navigation eine Kurzbeschreibung aller Leistungen dargestellt und hast die Option, einen Kennenlerntermin gleich online zu buchen.
EN You also find a brief description of all their services via the clear navigation menu and have the option of booking an appointment online.
| alemão | inglês |
|---|---|
| übersichtliche | clear |
| leistungen | services |
| online | online |
| buchen | booking |
| navigation | navigation |
| option | option |
| sondern | you |
| und | and |
| gleich | the |
DE ?Parkhaus Boulevard ist geräumig und hell! Sie parken gleich am Strand, und stehen somit gleich nach dem Aussteigen im Sand. Online reservieren ist bequem und sicher!?
EN ?The Boulevard car park is spacious and light! The car park is situated immediately on the beach, so you can get out of your car right on to the sand. Online booking works well and a reservation is easily made.?
| alemão | inglês |
|---|---|
| boulevard | boulevard |
| geräumig | spacious |
| hell | light |
| online | online |
| strand | beach |
| somit | so |
| sand | sand |
| und | and |
| bequem | easily |
| parkhaus | car park |
| parken | park |
| gleich | the |
| stehen | to |
| reservieren | reservation |
| ist | is |
DE Bedeutung: Ein Aluminatus ist ein aufgeklärter Rennradfahrer. Er trägt die Kunde der Aluminati in alle Welt und folgt dabei nicht blind dem Carbon-Hype. Er weiß, dass Alu nicht gleich Alu und Carbon nicht gleich Carbon ist.
EN Meaning: An Aluminatus is an enlightened road cyclist. He carries the message of the Aluminati all over the Globe and doesn’t buy into the carbon hype. He knows that aluminium is not equal to aluminium and carbon is not equal to carbon.
| alemão | inglês |
|---|---|
| trägt | carries |
| welt | globe |
| alu | aluminium |
| carbon | carbon |
| hype | hype |
| er | he |
| bedeutung | meaning |
| folgt | the |
| nicht | not |
| und | and |
| ist | is |
| alle | all |
| dass | that |
DE Denn wenn wir schon tiefer in diesen Werkstoffvergleich einsteigen, dann müssen wir auch klarstellen, dass Carbon nicht gleich Carbon und Alu nicht gleich Alu ist
EN To delve deeper into the comparison of these materials, we must emphasise the crucial fact that carbon and aluminium are not all created equal
| alemão | inglês |
|---|---|
| tiefer | deeper |
| carbon | carbon |
| alu | aluminium |
| wir | we |
| und | and |
| nicht | not |
| gleich | the |
| dass | that |
DE Natürlich werden diese beiden gleich aussehen, wenn sie nicht gleich sind, da sie das Hauptthema der Seite angeben müssen.
EN Of course, these two are going to look alike if they are not the same as they must indicate the main subject of the page.
DE Der Lowry Beer Garden und Rocket Ice Cream befinden sich gleich nebenan, und gleich die Straße abwärts erhalten Sie über Holzfeuer gebackene Bagels und mexikanisches Essen nach Baja-Art.
EN The Lowry Beer Garden and Rocket Ice Cream can be found right next door, and just down the block you'll find wood-fired bagels and Baja-style Mexican eats.
DE Anzahl der einzufügenden Elemente. Muss größer oder gleich 0 und kleiner oder gleich 2147483647 sein.
EN Number of elements to insert. Must be greater than or equal to zero, and less than or equal to 2147483647.
DE Sie können Ihr E-Book beliebig oft aktualisieren – der Link zur Publikation bleibt gleich.
EN Update your ebook as often as you need—the link to the publication will stay the same.
DE Mit mehr als 25 Jahren Erfahrung im Finanzbereich und mehr als 170 erfolgreich umgesetzten Projekten ist ein Gespräch mit Alexander oft unterhaltsam und nützlich zugleich. Buchen Sie gleich jetzt einen der wenigen noch verfügbaren Termine.
EN With over 25 years of Finance experience and more than 170 successfully delivered projects, Alexander Hein is willing to share his personal insights during an exclusive 1 on 1. Don't miss the chance, slots in his diary fill fast and the offer is limited.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfahrung | experience |
| erfolgreich | successfully |
| projekten | projects |
| alexander | alexander |
| jahren | years |
| oft | of |
| mehr | more |
| mit | with |
| gleich | the |
| und | and |
DE Gleich nach ihrer Extraktion aus einer Quelle befinden sich Daten oft noch im „Rohzustand“ und lassen sich in diesem nicht nutzen
EN Data extracted from the source location is often raw and not usable in its original form
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | data |
| quelle | source |
| oft | often |
| nicht | not |
| in | in |
| und | and |
| sich | its |
DE Mit mehr als 25 Jahren Erfahrung im Finanzbereich und mehr als 170 erfolgreich umgesetzten Projekten ist ein Gespräch mit Alexander oft unterhaltsam und nützlich zugleich. Buchen Sie gleich jetzt einen der wenigen noch verfügbaren Termine.
EN With over 25 years of Finance experience and more than 170 successfully delivered projects, Alexander Hein is willing to share his personal insights during an exclusive 1 on 1. Don't miss the chance, slots in his diary fill fast and the offer is limited.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfahrung | experience |
| erfolgreich | successfully |
| projekten | projects |
| alexander | alexander |
| jahren | years |
| oft | of |
| mehr | more |
| mit | with |
| gleich | the |
| und | and |
DE Denn dass die Pandemie alle Menschen weltweit trifft, aber nicht alle gleich, ist ein oft wiederholter, aber deshalb nicht weniger wahrer Befund
EN After all, the conclusion that the pandemic affects all people worldwide but not all in the same way may be constantly repeated, but it is no less true for that
| alemão | inglês |
|---|---|
| wahrer | true |
| pandemie | pandemic |
| weltweit | worldwide |
| weniger | less |
| menschen | people |
| dass | that |
| alle | all |
| nicht | not |
| gleich | the |
| ist | is |
| aber | but |
DE Obwohl die gesetzlich vorgeschriebenen Leistungen bei allen gleich sind, lohnt sich ein Vergleich: Viele kleinere Kassen übernehmen oft mehr Kosten als sie müssten.
EN Although the services prescribed by law are the same for all of them, it is worth comparing: many of the smaller insurance companies often cover more costs than they are obliged to do.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorgeschriebenen | prescribed |
| leistungen | services |
| kleinere | smaller |
| gesetzlich | by law |
| lohnt | worth |
| kosten | costs |
| gleich | the |
| sind | are |
| vergleich | comparing |
| viele | many |
| mehr | more |
| obwohl | although |
| oft | of |
DE Beim Plastikmodellbau kommen oft mehrere Generationen zum gemeinsamen Basteln und Entdecken zusammen - und mit Modellbausets zum Verschenken kann der Bastelspaß gleich losgehen.
EN With plastic model making, several generations often come together to tinker and discover - and with model building sets as gifts, the tinkering fun can start right away.
| alemão | inglês |
|---|---|
| oft | often |
| generationen | generations |
| entdecken | discover |
| kann | can |
| zusammen | with |
| gleich | the |
| mehrere | to |
| und | and |
DE Eine falsche Körperhaltung im Nachhinein zu korrigieren, ist ein langer und oft mühsamer Prozess – deswegen ist es umso wichtiger, sich gleich zu Beginn an die richtige Technik zu gewöhnen
EN Fixing bad physical technique can be tricky, so it’s important to develop good habits from the start
| alemão | inglês |
|---|---|
| korrigieren | fixing |
| technik | technique |
| wichtiger | important |
| zu | to |
| die | be |
DE Fliesen, die ganz schön farbenfroh, ganz schön stabil und ganz schön pflegeleicht sind
EN Tiles that are colourful, stable and easy to care for
| alemão | inglês |
|---|---|
| fliesen | tiles |
| stabil | stable |
| sind | are |
| und | and |
DE Fliesen, die ganz schön farbenfroh, ganz schön stabil und ganz schön pflegeleicht sind
EN Tiles that are colourful, stable and easy to care for
| alemão | inglês |
|---|---|
| fliesen | tiles |
| stabil | stable |
| sind | are |
| und | and |
DE Ohne Frack und ohne Dirigenten präsentieren Mitglieder der Wiener Symphoniker in wechselnden Kammermusik-Besetzungen ihre Lieblingskompositionen. Ganz nah, ganz anders, ganz persönlich.
EN No tailcoat, no conductor – members of the Wiener Symphoniker present their favourite compositions in changing chamber ensembles. Look forward to an intimate and personal encounter with the Wiener Symphoniker.
| alemão | inglês |
|---|---|
| präsentieren | present |
| mitglieder | members |
| wechselnden | changing |
| persönlich | personal |
| in | in |
| ohne | no |
| anders | the |
DE Da XSLT- und XQuery-Dokumente oft lang und komplex sind, ist es oft schwierig zu eruieren, was eine unerwünschte Ausgabe verursacht hat
EN Because XSLT and XQuery documents are frequently long and complex, it can be difficult to identify the source of unintended output
| alemão | inglês |
|---|---|
| lang | long |
| ausgabe | output |
| xslt | xslt |
| dokumente | documents |
| es | it |
| oft | of |
| komplex | complex |
| schwierig | difficult |
| und | and |
| zu | to |
| da | because |
| sind | are |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
oft gleich ganz ganz gleich ganz gleich ob ganz gleich wo also ganz gleich ganz gleich welche ganz gleich womit ganz gleich wofür oft damit oft realität oft ganz einfach ganz ganz ganz ganz neues gleich melde dich gleich gleich nachdem gleich lang denn gleich gleich gut jetzt gleich gleich eingehen etwa gleich gleich zwei gleich kontakt doch gleich weiter ideale unterkunft gleich du nicht gleich linux gleich probiere es gleich gleich mehrfach inserieren tools sind gleich gleich zwei auszeichnungen zudem gleich kalenderlayouts gleich richtige bild gleich starten sie gleich gleich neben kalender layouts gleich gleich jetzt besten gleich gleich ihre zielgruppe weniger gleich titel gleich sondern auch gleich gleich 1 ist gleich deutschland website gleich machen gleich wie erfahren gleich behandelt nehmen sie gleich gesetz gleich
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe